2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆
日语翻译基础：
共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。因为回来没及时整理几乎都忘了。请见谅！
大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。比如：选出与题干语法用法一样的选项
题干：XXXXXXXX
A昔が思い出される
B休まれる
C彼は行かれる
D、想不起来了
具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。
还有一题是选择お?ご的正确用法
A、００さんのお行いですか
B、おメールXXXXX
C、お当番XXXXX
D、ごXXXX
还有一道选ことわざ和俗語的
A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのか
B、
C、
D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる
翻译硕士日语
一、15个日译汉单词
1、圏外孤独
2、天下り官僚
3、現状有姿
4、ヘビーローテーション
5、クールビズ
6、カリスマ
7、格差社会
8、ほめ殺し
9、ダブル選
10、引ったくり事件
11、負けず嫌い
12、
13、
14、
15、
二、15个汉译日单词
1、外貌协会
2、老虎苍蝇一起打
3、出柜
4、智能城市
5、阅兵
6、独角戏
7、牛市
8、京津冀一体化
9、拖延症
10、高大上
11、创意大赛
12、清醒剂
13、权利清单
14、
15、
三、日译汉
1、是一篇安倍讲话的内容。如果没记错的整篇应该分为三个部分。第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。。。）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。还有就是日译汉比较简单，一定要快，好给后面的汉译日留出充分的时间。
2、一篇小说，。说的是母女两人来了一场冲绳的旅行，刚搬完家，做的最后一般飞机，到了宾馆就昏睡过去了，醒来时一片美好，拉开窗帘是一片蓝色的世界。大概就这个意思的小故事，也不难。
四、汉译日
1、讲中日贸易的，很常规
2、不记得了
3、讲中国出版业的，记不太清了，好象说的是日本的育儿图书进入中国市场，中国的妈妈们读了以后感觉很好，所以决定（呼吁）更多的诸如此类的书能进入中国市场
百科知识与写作
一、25个名词解释（没写字数限制，但是也不能想写什么写什么，最好按照百度百科那么写，抓重点，字数控制在一百字左右）
孟子、春秋、堂吉诃德、两河流域文明、亚马孙河、舟山群岛、垓下之战、破釜沉舟、古事记、担当相、和歌、镰仓幕府、麦积山石窟、王羲之、中学为体西学为用、梁启超、国际原子能机构、中纪委、红楼梦、东罗马帝国、九品中正制、楚辞、北海道、塔里木盆地、四库全书
二、应用文写作
你是北京第二十五中学的李平，你发现很多同学在升旗仪式上没有大声唱国歌，经过你和你同学的调查发现，许多同并不会唱国歌，于是大家决定写一出倡议书，呼吁大家都能把国歌唱出来。大家推举你为执笔人，请你写一份倡议书，注意格式，400字以内。
三、作文写作
2015年11月份，北京便迎来了初雪。对这场雪，有人欢喜有人忧。请写一篇作文，题目自拟，800字以内。
2017年政治基础班讲义
第六章中华民族的抗日战争
第一节、日本发动灭亡中国的侵略战争
考点01：日本灭亡中国的计划及其实施
1．从九一八事变到华北事变
①1868年明治维新以后，日本开始走上资本主义道路，并逐渐发展成为军国主义国家。
②1929年10月，由美国开始的经济危机席卷了整个资本主义世界，日本在危机中遭受沉重打击。为了摆脱困境，日本军国主义者加紧实施其既定的侵华政策。
③1931年9月18日，日本发动九一八事变，武装侵占中国东北。
④1932年2月，中国东北全境沦陷。日本侵占了山海关至黑龙江之间的110万平方公里的中国领土，相当于日本本上领土的三倍。
⑤面对日本侵略，国民党政府一再退让。蒋介石在1931年7月提出了“攘外必先安内”方针。九一八事变发生之后，国民党政府电告东北军“日本此举不过寻常寻衅性质，为免除事件扩大起见，绝对抱不抵抗主义。”当时的中国政府将国民党军队的主力用于围剿红军，对日本实行妥协退让。这种态度，使日本侵略者更加无所顾忌地大规模进攻中国。国际联盟和英、美等国政府则采取对日姑息、纵容的政策。这就使得日本对中国的侵略计划步步得逞。
⑥日本占领中国东北以后，随即开始入侵中国华北地区。1935年，日本在华北制造一系列事端，向中国政府提出使华北政权“特殊化”的要求，致使中国政府在河北、察哈尔两省的主权大部丧失。接着，日方又策动华北五省（河北、察哈尔、绥远、山西、山东）两市（北平、天津）“防共自治运动”，制造傀儡政权。这就是华北事变。
2．卢沟桥事变与日本的全面侵华战争
①1937年7月7日爆发卢沟桥事变，日本全面侵华战争由此开始。事变以后，日本采取“速战速决”的战略，相继占领了一大批城市。
②1928年10月，日本在坚持灭亡中国的总方针下，开始实施“以华制华”和“以战养战”策略。
③1945年8月15日，日本天皇发表终战诏书，标志着日本侵华战争最终遭到彻底失败。
考点02：残暴的殖民统治和中华民族的深重灾难
（一）．日本在其占领区的残暴统治
1.1931年，日军占领中国东北后，开始了对东北长达14年的殖民统治。
2.1932年，日军扶持清朝末代皇帝溥仪上台，建立“满洲国”。
3.1935年华北事变后，日军策动、拼凑了一些地方性傀儡政权。
4.1940年3月，汪精卫在南京成立伪“中华民国国民政府”。
（二）侵华日军的严重罪行
日本对中国的大规模侵略和在中国部分地区的殖民统治，犯下了空前严重的罪行，给中华民族造成了极为深重的灾难。
①制造惨绝人赛的大屠杀。
②疯狂掠夺中国的资源与财富。
③强制推行奴化教育。
第二节从局部抗战到全国性抗战
考点01：中国共产党举起武装抗日的旗帜
1.1931年九一八事变是中国抗日战争的起点，中国人民不屈不挠的局部抗战揭开了世界反法西斯战争的序幕。
2.1931年9月20日，中共中央发布一系列文件，揭露日本帝国主义侵占东北的目的是使中国完全变成它的殖民地。中共中央发表一系列公告，号召全国工农武装起来，进行民族的自卫战争。
3.1932年4月15日，中华苏维埃共和国临时中央政府宣布对日作战。
考点02：局部抗战与救亡运动
九一八事变后，抗日救亡运动在全国兴起。中国共产党及其领导的工农红军和广大的工人、农民是抗日救亡运动的中坚力量。
考点03：一二?九运动
1.在民族危机空前严重的关头，中国共产党于1935年8月1日发表《为抗日救国告全国同胞书》，即八一宣言，呼吁全国备党派、各阶层、各军队团结起来，停止内战，一致抗日。
2.1935年12月9日，北平（今北京）学生举行声势浩大的抗日游行，喊出“反对华北自治”、“打倒日本帝国主义”、“停止内战，一致对外”等口号，遭到国民党军警镇压。12月16日，北平学生和市民五万多人在天桥召开市民大会。会后，举行了更大规模的示威游行，这就是一二?九运动。它促进了中华民族的觉醒，标志着中国人民抗日救亡运动新高潮的到来。
3.1935年12月25日，中共中央在陕北瓦窑堡召开政治局扩大会议，提出了建立抗日民族统一战线的方针，批评了党内长期存在的“左”倾冒险主义、关门主义的错误倾向，制定了抗日民族统一战线的策略方针，为抗日战争的到来做了思想上和理论上的准备。
4.1936年5月，在共产党人的积极参与下，宋庆龄、沈钧儒、邹韬奋、陶行知、章乃器等爱国民主人士发起成立全国各界救国联合会。
5.1936年5月，中共中央发布（停战议和一致抗日）通电，放弃了“抗日反蒋”的口号。9月1日，中共中央发出党内指示，明确提出党的总方针是“逼蒋抗日”。
考点04：西安事变
1.面对日本的进一步侵略和全国抗日救亡运动的高涨，蒋介石还没有根本改变对日本的态度，仍然准备组织力量对陕甘革命根据地和红军发动新的“会剿”。1936年12月初，蒋介石到达西安，逼迫张学良、杨虎城攻打陕甘的红军。
2.1936年12月12日凌晨，张学良、杨虎城在屡次劝谏无效的情况下，发动了西安事变。事变后，张、杨联合发表通电，提出了改组南京政府、停止一切内战、开放民众爱国运动等八项抗日主张。
3.中国共产党从民族大义出发，确定促成事变和平解决的基本方针，并派周恩来等到西安，参加谈判，迫使蒋介石做出了停止“剿共”、联合红军抗日等六项承诺。西安事变的和平解决成为时局转换的枢纽，十年内战的局面由此结束，国内和平基本实现。
4.1937年2月，国民党召开五届三中全会。会前，中共中央发表致电国民党五届三中全会电，提出停止内战、一致对外等五项要求；如果国民党将这五项要求定为国策，共产党愿意实行四项保证：
①停止武力推翻国民党政府的方针。
②苏维埃政府改名为中华民国特区政府，红军改名为国民革命军。
③特区实行彻底的民主制度。
④停止没收地主土地。
5.中国共产党的主张，在全国引起巨大反响，也得到国民党内抗日派的赞同。国民党五届
三中全会表示同意国共两党进行谈判，并在会议文件上第一次写上了“抗日”的字样。6.1937年夏，毛泽东在延安抗日军政大学讲授《实践论》、《矛盾论》，从马克思主义认识论的高度，总结中国共产党的历史经验，揭露和批评党内的主观主义尤其是教条主义错误，深入论证马克思列宁主义基本原理同中国具体实际相结合的原则，科学地阐明了党的马克思主义的思想路线。对党的政治路线、军事路线和思想路线进行了拨乱反正，为抗日战争的到来做了思想上和理论上的准备。
考点05：抗日民族统一战线的形成
（一）抗日民族统一战线的基本策略
1935年12月，中共中央政治局在陕北瓦窑堡召开的政治局会议上，提出了党的抗日民族统一战线的新政策。
1.阐明建立抗日民族统一战线的可能性
①中华民族面临着亡国灭种的严重威胁。
②中国的工人、农民、小资产阶级额是要抗日的。
③民族资产阶级的政治态度是可能变化的。
④地主买办阶级在斗争矛头指向日本帝国主义时，英美的走狗有可能同日本帝国主义及其走狗明争暗斗。
2.批判了“左”倾关门主义错误，强调共产党在抗日民族统一战线中的领导作用。为了实行抗日民族统一战线，必须肃清党内长期存在的狭隘的关门主义。
（3）规定了建立广泛的抗日民族统一战线的具体政策。决定将“人民共和国”口号代替“工农共和国”。
(二）国共合作，共赴国难
1.卢沟桥事变爆发，中国抗日战争进入全国性抗战的新时期。
2.1937年8月，国共两党达成协议，将红军主力改编为国民革命军第八路军（简称八路军。不久改称第十八集团军）。南方的红军和游击队，除琼崖红军游击队外，改编为国民革命军新编第四军（简称新四军）。
3.1937年9月22日，国民党中央通讯社发表《中国共产党为公布国共合作宣言》。
4.1937年9月23日，蒋介石发表实际承认共产党合法地位的谈话。以国共两党第二次合作为基础的抗日民族统一战线正式形成。与第一次国民革命统一战线相比较，抗日民族统一战线具有一些新的特点：（★主要考点）
①广泛的民族性和复杂的阶级矛盾。
②国共双方有政权有军队的合作。
③没有正式的固定的组织形式和协商一致的具体的共同纲领。
（三）全民族同仇敌忾，奋起抗战
抗日战争是中华民族全民族的反侵略战争，是一场正义战争。在中国共产党的领导下、影响下，全国恩民以不同形式投入到抗日斗争的洪流中。
考点06：全国性抗战的开始
1．国共合作，共赴国难
（1）卢沟桥事变爆发，中国抗日战争进入全国性抗战的新时期。
（2）1937年8月，国共两党达成协议，将红军主力改编为国民革命军第八路军（简称八路军。不久改称第十八集团军）。南方的红军和游击队，除琼崖红军游击队外，改编为国民革命军新编第四军（简称新四军）。
（3）1937年9月22日，国民党中央通讯社发表《中国共产党为公布国共合作宣言》。（4）1937年9月23日，蒋介石发表实际承认共产党合法地位的谈话。以国共两党第二次合作为基础的抗日民族统一战线正式形成。与第一次国民革命统一战线相比较，抗日民族统一战线具有一些新的特点：（★主要考点）
①广泛的民族性和复杂的阶级矛盾。
②国共双方有政权有军队的合作。
③没有正式的固定的组织形式和协商一致的具体的共同纲领。
2．全民族同仇敌忾，奋起抗战。抗日战争是中华民族全民族的反侵略战争，是一场正义战争。在中国共产党的领导下、影响下，全国恩民以不同形式投入到抗日斗争的洪流中。
第三节、国民党与抗日的正面战场
考点01：战略防御阶段和相持阶段的正面战场
1.1937年卢沟桥事变到1938年10月广州、武汉失守，是中国抗日战争的战略防御阶段。在这个阶段，以国民党军队为主体的正面战场，担负了抗击日军战略进攻的主要任务。国民党正面战场除了台儿庄战役取得大捷外，其他站已几乎都是以退却、失败而结束。原因是：
①客观原因，是由于在敌我力量对比上，日军占很大优势。
②主观原因，国民党战略方针上的失误。蒋介石集团实行的是片面抗战路线，即不敢放手发
动和武装群众。
2.1938年10月，广州、武汉失守，抗日战争进入相持阶段。抗日战争从战略防御阶段转入战略相持阶段是中日双方力量对比发生变化的结果。日本对国民党政府采取以政治诱降为主、军事打击为辅的方针。国民党在重申坚持持久抗战的同时，其对内对外政策发生重大变化。
3.1939年1月，国民党五届五中全会决定成立“防共委员会”，确定了“防共、限并、溶共、反共”的方针。
4.1941年12月，日军发动太平洋战争，美、英对日宣战。整个世界格局发生变化。
5.1944年，日军企图大通中国大陆交通线，发动豫湘桂战役，国民党军队遭到大败。
育明教育官网：https://www.doczj.com/doc/5a11622782.html,