BS1125:1987
UDC 696.141.1: 621.642.34
1996年8月20日英国标准协会(BSI)。未经英国标准协会书面同意，不得影印或以其它形式复制本发行物的任何部分。
厕所冲洗水箱(包括双冲式水箱和冲洗管)
英国标准技术规范
目录
第一部分概述 (3)
1.范围 (3)
2.定义 (3)
3.标记 (3)
第二部分材料和设计 (4)
4.一般要求 (4)
5.特殊材料的要求 (4)
6.软焊料 (4)
7.硬焊料 (5)
8.冲水装置 (5)
9.每次冲水的排水量 (6)
10.排出量 (6)
11.吃水线 (6)
12.溢水高度 (6)
13.警戒管 (6)
14.浮球控制阀 (7)
15.盖子 (7)
第三部分生产制造 (8)
16.壳壁 (8)
17.操作杠杆和拉力 (8)
18.冲水管连接 (9)
19.底部连接水箱 (9)
第四部分冲水管 (11)
20.一般要求 (11)
21.高位水箱对所用冲水管的特殊要求 (12)
22.低位水箱对所用冲水管的特殊要求 (12)
附件 (12)
附加A 扭曲变形和固定负载测试 (12)
附件B 前推力测试 (12)
附件C 冲击测试 (12)
附件D 排放量测试 (13)
附件E 长冲排水量测试 (14)
附件F 选择:购买者提供的信息 (15)
图片
图1 冲水管
图2 前推力测试装置
图3 低位水箱冲水管测试
*生产商声明: BS 1125 所标记的或相关产品的生产是符合标准要求的。本声明的准确性完全由生产商承担责任。关于第三方验证可用性,应提交合适的验证机构进行咨询。
第一部分概述
1.范围
BS1125 规定了关于高位、低位和临近连接位置安装的无阀虹吸管厕所冲洗水箱，通常此类厕所冲洗水箱为9升以及必要冲洗管的要求。
规定的水箱类型只适用于9升水冲洗，（即：单冲式水箱）或,4.5L或9L式的冲水式水箱（即：双冲式水箱）
BS1125不包括浮球控制阀和固定采用的方法。
注1：双冲式水箱拟只用于国内的冲落式便器。
注2：本标准涉及的出版物名称列于封底内页。
2.定义
下列术语适用于本英国标准。
溢水高度：如果通过警戒管的流入水量超过流出量，那么冲洗水箱的水就将最先溢出。
警戒管：无论是在建筑物的室内还是室外，连接出口的溢出管都应设置在明显位置，从该位置可清晰的看见水的排泄。
吃水线：标在冲洗水箱里侧的线表明最高的吃水线，在该吃水线，浮球控制阀应被调整为关闭。
3.标记
每个水箱应具备以下相关产品标记：
（a）生产厂商名称或识别标记；
（b）英国标准号，即：BS1125
（c）条款17.2规定了关于双冲式水箱所使用的措词。
在水箱安装后或任何盖子合适安装前，应能够看到(a)和（b）要求的标记。
注：水箱上“BS1125”标记，有或未有验证标记，都不表明任何浮球控制阀或安装在水箱的浮球的适宜性或其它性。
第二部分材料和设计
4.一般要求
生产水箱壳壁、虹吸管和相关配件所采用的材料应符合以下条件之一：
(a)耐腐蚀的，例如：塑料；
(b)对因使用水箱产生的腐蚀具有保护作用；
(c)对因使用水箱产生的腐蚀具有极强的抵抗性，即：腐蚀程度不足以影响水箱的耐用性或
有效性。
在水箱建造中使用不同金属之前，生产商应确保避免发生电解反应的可能性。
5.特殊材料的要求
5.1 陶瓷水箱（参看条款14，15和16）
5.1.1 陶瓷水箱的壳壁厚度应符合5.1.2，5.1.3和5.1.4。除此之外，瓷质陶瓷水箱应符合BS3402。
5.1.2 除瓷质陶瓷水箱，所有陶瓷水箱的最小厚度是12mm。
5.1.3 除5.1.4所述的水箱，所有瓷质陶瓷水箱的最小厚度是10mm。
5.1.4内部厚度小于365mm的瓷质陶瓷水箱的最小厚度是16mm, 该瓷质陶瓷水箱设计用于水务机构所列的浮球控制阀，不包括BS 1212所规定的水箱。
5.2 橡胶复合物水箱和塑料水箱
5.2.1 综述。当使用橡胶复合物和塑料生产水箱时，该水箱应符合5.2.2至5.2.8的规定。
5.2.2 外观。本水箱安装后，就表面观察，应无水泡和分层，且合理情况下，无异物、水痕或其它非正常颜色变体。
5.2.3光照色牢度：当根据BS 2782：方法540B确定时，水箱和盖子的光照色牢度不应小于5。
5.2.4 透明度：当根据BS 2782：方法530A测试时，水箱和盖子不得传播超过射在上面的可见光的0.2％。
5.2.5 抗变性：当根据附件A 进行测试时，水箱凸出不得超过6mm，盖子不得离开原位置。
5.2.6 固定负载测试。当按照附件A安装和加满水后并对其进行长达30秒，负重23千克的固定负载应用测试之后，在一定程度上，整个水箱不应使分开的任何部分扭曲变形。
5.2.7 低位（包括临近连接位置）使用水箱的前推力测试。当按照附件A安装和加满水，以及根据附件B所述方法进行测试之后，在一定程度上，整个水箱不应使分开的任何部分或不运行的任何部分扭曲变形。
5.2.8 冲击测试。当按照附件A安装和加满水，以及根据附件C所述方法进行测试之后,应表明整个水箱在冲击后无缺陷，清空后，实施另一次冲击后，也无缺陷。
6.软焊料
生产水箱壳壁、虹吸管和相关配件所采用的软焊料应符合BS219的要求，应是BS 219:1977
所规定的F型号或J型号。
7.硬焊料
根据BS 1845规定的 CP2型号或CP3型号，生产水箱壳壁、虹吸管和相关配件所采用的硬焊料或填充合金应是银铜磷合金或其它防腐蚀合金。
8.冲水装置
水箱应配有阻止废水进入无阀虹吸型号的有效冲水装置。该装置应能够直接冲水，当水处于吃水线时，此装置就会启动运行，并且此种设计生产，在水箱恰当冲水时，不会使水流出冲水管。
冲水装置应与壳壁分开，应提供恰当的方法以确保和维持水密接合。
虹吸管（倒虹管）或圆顶状虹吸管以及立式排污管的弯接下侧所处的高度应能确保水不会冲到冲水管，暂时关闭警戒管后，水的高度升至溢水高度。
任何水密接合的装配都应是防水的。
应提供配有进风装置的双冲式水箱，以阻断虹吸作用，从而能够满足使用者使用冲水方式的意愿，用短冲代替长冲。当使用者松开按压的按钮时，此装置就起作用了。应提供能够将单冲水转化成双冲水的单冲式水箱的冲水装置，此转化应能够通过拆卸某个水箱部件实现。
9.每次冲水的排水量
当根据附件D的规定程序进行测试时,当所有水箱要求采用长冲时, 应排出9+0.5-1.0 L。双冲式水箱应选择9+1.0-0.5L短冲。
10.排出量
10.1 当根据附件E的规定程序进行测试时,当安装了高位型冲水管,符合BS 5503和BS 5504要求的,拟用于厕所便器的水箱应采用长冲,排水量为9L,所用时间不超过5秒；当安装了低位型冲水管,排水量为9L,所用时间不超过6.5秒。
注:未规定双冲式水箱的短冲排水量。
10.2 除了符合BS 5503和BS 5504要求的水箱,拟用于厕所便器的水箱和双箱虹吸型便器,排水量如下:
(a) 水箱应按10.1规定的排水量进行排放；
(b) 只要符合BS 5503: 第2部分:1997 附件A的要求,水箱应以最低的排水量排出。
11.吃水线
应始终在水箱内侧标记吃水线,标记的地方应能被人员清楚的看到,以便调整吃水线。
12.溢水高度
水箱的溢水高度应在吃水线之上,不得低于60mm。
13.警戒管
13.1 概述
所提供的每个水箱都应配有警戒管连接，颠倒的侧连接式或低部连接式流出高度应在吃水线之上,低于25mm或高于32mm。
13.2 侧连接警戒管
侧连接水箱应安装一个内径小于19mm的接头,用于连接警戒管，最后装上底座螺母。生产接头的材质应是铜、铜合金或塑料材料。
不安装杯型溢流水箱。
注: 防霜建议,请参看CP99:1972条款4.5。
13.3 低部连接式警戒管
13.3.1 概述。低部连接式水箱应安装一个内径小于19mm的警戒管，接通整个水箱。
13.3.2 金属警戒管。金属低部连接式警戒管既可是铜质的,也可是铜合金的。如果是铜的,应符合BS2871:第1部分:1971中的表X或表Z。如果是铜合金的,警戒管的最小厚度是1mm。从警戒管较低的底端到凸缘连接口应是镀铜的或硬焊料的，并安装一个底座螺母和垫圈。13.3.3 塑料警戒管。塑料材质的底部连接警戒管应是较低底端凸缘连接口的一部分或是焊接
到较低底端凸缘连接口,并安装一个底座螺母和垫圈。除螺纹管座底部的扩孔钻之处,螺纹牙根的厚度小于0.9mm,其它所有的的警戒管的最小厚度为1.2mm。
注:最小厚度小于0.9mm是必要的,是因22mm管子的外径与螺纹的3/4齿根圆直径的之间的差距很小。
13.4 扭矩测试
当警戒管恰当装配到水箱,并符合BS 1125的要求之时,然后安装底座螺母,使用10N.m的扭矩,从而扭紧警戒管上的底座螺母,并且，此时底座螺母的螺纹上并未出现扭曲变形的迹象。
14.浮球控制阀
14.1浮球控制阀不是BS 1125的一部分,但是每个水箱的生产都应遵循条款14.2,14.3和14.4。
14.2 水箱应能够适用于符合BS 1212的1/2大小的浮球控制阀,该浮球控制阀的浮球的安装符合BS 2456的要求,或适用于水务机构所列的性能有效的浮球控制阀和浮球。
注: 允许采用侧进水或底部进水的浮球控制阀。
14.3当安装在水箱里,浮球控制阀进水的中线不得低于侧连接警戒管的水平中线或不低于10mm,且高于底部连接警戒管的溢水高度。
14.4当浮球控制阀安装在水箱里,应可能在水达到警戒线时将其调整靠拢。
注:要求浮球控制阀符合地方水利事业的内部条要求。
15.盖子
水箱应安装可移动盖子。固定水箱的盖子和任何螺丝、螺钉或其它组成部分,无论是安装在水箱外部还是内部,都应符合条款4规定的防腐蚀条款。
第三部分生产制造
16.壳壁
16.1除16.2的规定,水箱壳壁顶部最小内宽应为425mm。
注:应注明水箱壳壁的测量将不允许使用BS 1212:第1部分,第2部分和第3部分规定配置给1/2大小浮球控制阀大于127mm直径的球形浮球。
当杠杆调整至正常工作位置,任何面向壳壁底部的内部锥形不应阻止浮球在工作时的自由运动。水箱从前到后的维度应允许:
(a)安装符合BS 2456规定,且配有127S型号球形浮球的,BS 1212规定的浮球控制阀；
(b)安装符合BS 2456规定的,且配有127S型号非球形浮球的,BS 1212规定的浮球控制阀；
(c)安装水务机构所列的性能有效的浮球控制阀和浮球,不包括BS 1212和BS 2456所规定浮
球控制阀和浮球。
16.2对于符合5,14的水箱,拟使用水务机构所列的浮球控制阀和浮球,不包括BS 121所规定浮球控制阀和浮球。最小的内宽应按照16.1的规定,或通过对下述部位的测量,最小的内宽小于425mm:
(a) 侧连接式的进水孔的中线,或；
(b) 高于底部连接式警戒管溢出高度10mm。
16.3 每个壳壁应设有孔用于警戒管连接和浮球控制阀。孔的设定位置应符合条款13和14的要求。
对于侧连接水箱,孔的中心既应在同一水平面,且直径相同,即:28+2-1 mm。
注: 通过采用一个特殊的底座螺母与配置相符的方法,在BS 1212中制定有关替换性的条款。
17.操作杠杆和拉力
17.1 冲水装置
冲水装置应由杠杆或金属或塑料手柄操作。从水箱端部使用杠杆或金属或塑料手柄操作冲水装置时,从水箱中心开始,距离不得超过380mm (参看附件F)。当操作杠杆时,杠杆支点和活塞杆间的杠杆长度不应导致冲水装置的永久变形。
当操作装置与链条拉力结合时,装配拉力、链条、和固定链环应能承受30秒50千克的静负荷,当按照附件A实施测试时,分开的各部件应无扭曲变形迹象。
壳壁内用于操作杠杆或拉力的任何装置不应低于10mm,且高于警戒管的溢出高度。
17.2 操作指南说明
17.2.1概述。根据BS 4781:第1部分应在每个双冲式水箱上贴上不干胶标签。在标签上清晰注明安装时与操作手柄相关的,17.2.2或17.2.3规定的使用操作指南。
17.2.2 高位使用的水箱。使用指南应阅读:
“短冲,拉和出水,长冲,拉和控制”
并应出现在水箱壳壁前部较低边缘处或附近。
17.2.3 低位或临近连接使用的水箱。使用指南应阅读:
“短冲,拉和出水,长冲,拉和控制”
并应出现在水箱壳壁前部的上半部分。
18.冲水管连接
18.1 当在低位使用水箱时,应使用BS 2779规定的,公称内径不小于G1 1/2的惠氏螺纹螺丝将冲水管的附加装置连接起来。
18.2 当在高位使用水箱时,应使用BS 2779规定的,公称内径不小于G1 1/4的惠氏螺纹螺丝将冲水管的附加装置连接起来。
18.3 出水口的中心应在宽度中间,不包括仅用于低位使用的水箱,并且应满足下列条件:
(a) 离水箱水背面处120mm,或；
(b) 任何其它尺寸,只要水箱生产商提供或推荐合适的冲水管组合开关
(参看图1)。
应给出水口处安装连接口,以便适用于要求的冲水管(参看第4部分)。
19.底部连接水箱
19.1概述
当购买者在询价或订单时提出要求 (参看附件F), 应安排水箱,从而使进水管或警戒管,或两个管子,都通过底部进入到水箱。
19.2 底部连接进水管管件
19.2.1概述。底部连接进水管所安装的高度应使浮球控制阀的位置符合条款14的规定。
用安装在外面的螺纹柄,在水箱下底端完成底部连接进水管管件。外部柄应是BS 2779规定的G 1/2螺纹柄。在安装到水箱壳壁之后,有效螺纹的可用长度应不小于12mm。
进水管管件与水箱壁的连接应通过水箱内部,直径不小于36mm的法兰,与杆和垫圈构成整体或啮合。如果设置的进水孔适合19mm的连接,然后,使用该设备将进水管设置于进水孔中间。水箱之下,应提供底座螺母和垫圈,或其它合适方法,以此确保和维持防水啮合。
底部连接进水管管件应:
(a) 通过水平出水管在顶端完成装配,所设计的水平出水管是为了使标称尺寸1/2的浮动控制阀适合符合BS 1212规定的进水杆,或;
(b)配有连接进口管的浮球控制阀。
浮球控注:为了便于底部连接水箱内BS 1212 浮球控制阀的安装,购买者可定购长度为12+2
-0de
制阀进水柄。
水箱内任何底部连接进水管管件的接缝的缝合应符合按照19.3的规定。
在前端为所有底部连接进水管管件配备一个撑条以防止腐蚀。
19.2.2金属底部连接进水管管件。金属底部连接进水管管件应采用符号BS 2871：第1部分：1971中表X规定的铜制管，或是厚度小于1mm的铜合金。用于金属底部连接进水管的底座螺母应采用BS 1212：第1部分：1953表1规定的金属。
19.2.3 塑料底部连接进水管管件。塑料底部连接进水管和底座螺母应采用缩醛树脂或具有同等性能的硬塑料材料铸造。塑料材质的底座螺母也应采用上述材料，当扭紧进水管底座螺母的扭矩是15N.m时，底座螺母的螺纹无扭曲变形现象。
19.3液压测试
所有配有浮动控制阀的金属底部连接进水管管件应能够受压20bar (巴), 当处于密封位置时，无渗漏或渗出现象。
第四部分冲水管
20.一般要求
20.1冲水管的生产既要符合条款20.2，20.3 和20.4，也要符合条款21或22。
20.2 材料
冲水管应由以下材料之一生产：
（a）钢；
（b）未增塑PVC或合适的共聚物。
20.3 生产制造
20.3.1钢质冲水管。钢质冲水管应由最小厚度为1mm的无缝或焊接管生产制造而成，并应通过采用釉瓷或热浸镀锌对钢质冲水管内外进行全面保护。如果采。用釉瓷，冲水管应符合BS
3830，如果采用的是热浸镀锌，则应符合BS 729。
20.3.2 PVC冲水管。PVC冲水管应是未增塑过的，冲水管壁的厚度在形成前应小于1.5mm。
20.4 端部
冲水管的前端应为冲水水箱的接缝提供防水和密封的方法，并且冲水管应与冲水水箱分离。冲水管底端应最终为平端。
21.高位水箱对所用冲水管的特殊要求
在形成和应用之前,高位水箱所使用的冲水管的内径为32mm。其它尺寸如图1所示。该冲水管可由一个整体构成,也可由各个部分组成,并且整个长度都是防水的。冲水管前端有法兰之处,应是一个整个,有助于冲水管和法兰形成防水和密封接缝。
22.低位水箱对所用冲水管的特殊要求
在形成和应用之前,低位水箱所使用的冲水管的内径为35mm。其它尺寸如图1所示。
附件
附加A 扭曲变形和固定负载测试
通过使用普通的固定设备使水箱固定,并安装水箱配件以及盖子,完成水箱装配,使其处于固定状态。同时,将水箱的水装至标记吃水线。在离操作杠杆6毫米处,对其进行30秒的静负荷测试。
附件B 前推力测试
通过直径150毫米的圆盘水平应用110N前推力,使其高度尽可能达到水箱中线前部。用软材料抹盖圆盘,该抹盖应与水箱壳壁轮廓箱吻合。确保水箱盖在测试中处于适当位置。
图2所示的是应用推力的简便方法。
附件C 冲击测试
用2.5米的细钢丝将1千克的钢球悬挂,悬挂点垂直放置于冲击点。距冲击点水平距离1米处,立即在水箱前某一点放开钢球,冲击点离水箱底端和中心75毫米。并在正常的大气环境中实施测试或,如果有争议,可在20±2℃环境实施测试。确保水箱盖在测试中处于适当位置。
附件D 排放量测试
D.1 准备
使用普通固定设备,固定水箱,安装水箱配件、1212规定的浮球控制阀和符合BS 2456,型号127的浮球,或水务机构批准的浮球控制阀,完成水箱装配,使其处于固定状态。
直径35毫米冲水管与其它尺寸相连接的低位水箱如图3所示。
连接闭塞阀所控制的供水系统, 如果必要,安装供水系统,但供水系统的压力应可调节阀门,在进水口向水箱浮球控制阀传送3±0.5的静压。调整浮球控制阀,当水位达到水箱标记的吃水线时,阀门关闭。如需,应用紧固螺丝安装水箱盖。
容器放置冲水管开口端处。
D.2 方法
确保供水系统闭塞阀关闭, 测试过程中, 无水流入水箱。根据17.2中所述使用说明操作冲水装置,完成冲水工作,通过测量或秤量确定符合条款9要求的水排放量。
附件E 长冲排水量测试
E.1 准备
参看D.1。
E.2 方法
E.2.1 概述。确保供水系统闭塞阀关闭, 测试过程中, 无水流入水箱。根据17.2中所述使用
说明操作冲水装置,当水出现在冲水管开口端时,秒表开始运转。
E.2.2 高位水箱程序。计时五秒结束时，或估算最短的时间，当排放量小于9L
时，立即将容器移开，或改变水的流向，并通过测量或秤量确定容器中的水量（参看条款10）。
附件F 选择:购买者提供的信息
当订购符合BS 1125的厕所冲洗水箱时,购买者应注明:
(a)生产要求采用的材料(参看条款6和7);
(b)水箱是单冲式的,还是双冲式的(参看条款9);
(c)警戒管和进水口式侧接还是底部连接(参看条款13和19);
(d)水箱外壁尺寸(参看条款16);
(e)冲水装置型号,即:链条拉力或杠杆(参看条款17);
(f)冲水管的配件是高位的,还是低位的(参看条款18和20);
(g)钢制冲水管需采取的保护方式(参看条款10.3.1)。