油水分离在汽车工业的应用Oil separation in car industry
机动车及配件生产/维
修，车辆测试场，加油
站，清洗站等场地可能
产生含油废水，根据规
范要求，需在排放前作
油水分离处理。
据报导中国55%以上的水源已严重污染。含油废水会对环境产生破坏。关心生存环境的应该是我们自己
为什么要对含油废水做处理？ Why do we need the solution for waste water treatment?
Why oil separation in car production is necessary
Possible to have fire or explosion
油水处理不当，甚至会引发火灾，毒气中毒，乃至重大人身伤害Dirty surrounding 生产环境污浊
Why oil separation in car industry is necessary
Dangerous for fish
breeding and
poultry raising
废弃的汽柴油进入
水体，油膜隔绝空
气，鱼类无法生存
，对周围养殖业造
成无可挽回的破坏
，渔民和排污企业
产生持续经济纠纷
，影响社会安定。
不符合生态可持续
发展的理念。
Why oil separation in car industry is necessary
废弃的汽柴油进入水体，油污浮在水面形成油膜，隔绝空气，鱼类无法生存
Fish dead because of Oxygen cut off by oil film 最近案例：12月6日至8日，江门天沙河城区河段突然漂起了大量死鱼，小的如手指般粗细，大的有三四斤，天沙河管理处的保洁船工估算三天打捞的死鱼有近万斤。“这么多鱼突然死亡，估计又有人偷排污了。”贯穿市区的河流突现大量死鱼，众多市民非常痛惜，纷纷呼吁政府部门尽快查出原因。图为12月7日下午，天沙河迎宾大道段河面上的绳子拦截了不少的死鱼。
Latest news
Why oil separation in car industry is necessary
Latest news
最近案例：湖南永顺县城区湘潭路路段发生一起下水管道起
火爆炸事故，造成部分房屋震动，千禧宾馆（建筑为四层砖混
结构）一楼门面发生爆炸，事故共造成7人不同程度受伤，其
中5人轻伤，2人死亡。该起爆炸事故系加油站工作人员，在油
罐转油过程中，因违章作业，处置不当，导致油罐汽油溢出后
，经加油站排水沟流入城区下水道燃烧，并引发爆炸。
油气积聚会产生爆炸风
险，严重的会危及生命
Explosion in sewage
system
EN standard & Chinese standard
中国标准和欧洲标准
?根据EN858-1/2和DIN1999的要求：通过分离处理的废水可能不允许直接排入水体（如湖泊，河流，地表水等），只有经过额外的处理。。。才能排入水体。。。
?EN 858-2, table B.2:
?“Waste water from the separator may not be discharged directly into water body (lake, river, sea, ground water). (...) (Discharging is allowed only) ... when the waste water (...) has been additionally treated.”
?中国对汽车相关行业的排放标准也有相应消防隔油要求：
-GB8978-1996，污水综合排放标准
-GB50156-2002，汽车加油站设计施工规范
-GB50067-97，汽车库，修车库，停车场设计防火规范
-JGJ100-98，汽车库建筑设计规范
-CJJ/T 71-2011，机动车清洗站技术规范
一级处理标准：出水含油小于5毫克/升
二级处理标准：出水含油小于100毫克/升
Basic principle of oil separation 油水分离的基本原理
沉淀物
比重 > 1 g/cm3，直径< 100 μm
最简单的重力分离池 separation by gravity
比水轻的物质上浮（重力原理）
重力分离的困难：越小油滴越难分离，需要静止状态，分离效果达不到要求，需要人工清理
传统隔油池的弊端:
Disadvantage of traditional solution:
-除油效率低，出水不达标 -占地面积大 -人工清理困难 -场地肮脏
带聚结网的分离器
Coalescence separator with filter
相较简单的传统隔油池，聚结网分离器的除油效果达到 I 级处理效果
但因油泥吸附在过滤网上，极易造成堵塞，失去功效 废油浮在液面上，需人工清理
沉泥区
沉泥区与分离区的理论分界线
轻物质（油）
分离区 Float switch 浮阀
Coalescence
element (optional) 聚结网
过滤网起到的聚结作用
Principle of coalescence filter
小油滴吸附到亲油材质的聚结网上，油层越来越厚，逐渐产生大油滴（粗粒化），大油滴脱离聚结网，浮上液面。达到更好的分离效果
传统分离器的常见弊端
分离器中聚结网沾满油污，无法让水通过，最终造成分离器堵塞
。聚结网须定期清洗才能发挥作用，清洗过程也造成环境污浊。
同时产生人工费用。
另外人工清理分离器内的油，也增
加人工成本和危险（有害气体对维
护人员可能产生致命危害），由此
增加企业不可预估的经营风险
隔油池在突发事件发生时，必须防止废油会外溢
Carry-out of oil out of the separator
because of flooding
传统隔油池和聚结网隔油池，废油浮在分离器内液面上，在
洪水发生时可能从分离器中溢出
新的解决办法-不用聚结网的分离器
New solution-filter free separator
BENE TRITON
带污泥沉淀池（SSR）、油水分离器
内部为不锈钢构件带有取样装置。无内置过滤网.
该分离器采用无内置过滤网的流体力
学聚结结构，因此不会像传统的带过
滤网的分离器那样，由于细小的油质
凝聚在过滤网上而造成设备堵塞，影
响运行。因此，BENE TRITON大大
减少维护保养成本，可自动防止故障
出现。
缺点是油浮在分离器液面上，需要人
工清理
堵塞的问题不会发生
新的解决办法 – 无过滤网，带内置油箱 New and more advanced solution – ACTRON & SECURON 产品系列
没有聚结网，避免了堵塞发生
with hydrodynamic coalescence – no filter BENE 技术是利用流体力学产生聚结作用 除油装置
具有国际专利
内置油箱
-利用流体力学产生聚结作用，通过旋流使细小分散的油滴聚集在一起，效率高 -无需过滤网，免堵塞，免维护
-达到一级处理效果（出水含油<5mg/L ）， -无需外置动力，操作简便
-配有内置油箱，无需担心油的外溢，安全性高
-便于清理，节约人工
-环境整洁，清理时避免产生人身伤害 -清理无需停止运行
-紧凑的功能空间，基础开挖量小，降低施工成本
-利用流体力学产生聚结作用，通过旋流使细小分散的油滴聚集在一起，无需外置动力，简单高效（一级处理效果，含油<5mg/L ）hydrodynamic coalescence, high
efficiency
-无需过滤网，免堵塞，免维护
maintenance free
-沉泥，分离，取样集合在一个池体内，减少开挖量 sludge sump, separator, sampling
are integrated in one shaft
-简单易行 easy operation
独特的技术优势 Unique technique
Light materials 轻物质 (d 直径 > 100 μm)
Light materials 轻物质 (d 直径 < 100 μm)
?
矿物油分离器用于分离废水中比重低于0.95、不溶或微溶于水、且不易皂化的轻油类液体 (例如. 柴油 、汽油等 ) ?
主要指饱和碳氢化合物（单键碳氢化合物 化学分子式 CnH2n+2）
-具有国际专利的除油模块，使油自动进入油箱
-
Oil removal module
-配有内置油箱，在洪水和回流情况下，无需担心油的外溢，安全性高 -Integrated oil tank
-内壁防腐涂层
-Anti-leakage coating
-清理无需停止运行，现场整洁
-
No necessary to stop operation during cleaning, tidy surrounding
独特的技术优势 Unique technique
取样装置
除油模块
内置油箱
防腐涂层
设备简图
product drawing
1.入口挡板（缓流板）
2.吸油管
3.浮阀
4.浮阀套筒
5.取样装置
6.浮阀拉杆
7.吸油管
8.通气管（测量管）
9.入油管
10.除油模块
11.旁通管
成本优势 saving cost:
开挖成本
安装成本
运行成本
维护成本
清理成本
升级成本
最重要的是我们的付出会带来环境的回报 - 建设生态美中国
免于罚款
-免维护 maintenance free
-节省人工清理(每次须两人清理)
save labor cost
-减少人身伤害风险 low risk in
harming by poison gas
-污水处理成本约每吨3000元以上，处理含油污等的费用更高。Waste water treatment cost at least RMB3000/T -环境整洁 tidy surrounding -效率高 high efficiency
-易于升级换代 easy to upgrade -
免除环境处罚 keep away from pollution penalty
欧洲检测报告Test certificates
性能测试经德国
权威机构认证
-出水含油小于5mg/L
-同等规格中最小的结构尺寸
Water purification technology for car industry 油水分离大量应用在汽车生产，测试领域
BENE的油水分离设备已应用到：-BMW 宝马
-Mercedes Benz 奔驰
-Porsche 保时捷
-AUDI 奥迪
-VW 大众-Ferrari 法拉利
-FIAT 菲亚特
-Mitsubishi 日本三菱-Daihatsu 日本大发-Peugeot 法国标致-FORD 福特
在BMW（宝马）德国Dingolfing生产基地的应用实例
Dingolfing 是
BMW（宝马）在
欧洲最大的生产
基地，年产20万
辆汽车。
该项目共采用了
21个矿物油分离
器，总处理量达
NS 976（每秒
976升）。
现在BMW只采用
免维护的分离设
备。