CDB工程专业术语中英文对照
一、工程名称
1、川东北高含硫气田宣汉开县区块气田工程(总称)
CDB High Sour Kai/Xuanhan block Gas Field Project (overall name)
1）、川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂工程
CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant Project （1）川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂-天然气厂
CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant-Gas Plant （2）川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂-硫磺厂
CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant-Sulfur Plant 2、川东北高含硫气田周家梁大桥工程
CDB High Sour Gas Field Zhoujialiang Bridge Project
3、川东北高含硫气田宣汉开县区块内部集输工程
CDB High Sour Gas Field Kai/Xuanhan Internal Gathering System
1）罗家寨气田内部集输工程
LJZ Internal Gathering System Project
2）渡口河气田内部集输工程
DKH Internal Gathering System Project
3）七里北气田内部集输工程
QLB Internal Gathering System Project
4）滚子坪气田内部集输工程
GZP Internal Gathering System Project
2、川东北高含硫气田万源区块气田工程（总称）
CDB High Sour Wanyuan block Gas Field Project (overall name)
1）川东北高含硫气田万源天然气处理厂工程
CDB High Sour Gas Field Wanyuan Natural Gas Treatment Plant Project
2）川东北高含硫气田万源区块内部集输工程
CDB High Sour Gas Field TSP Internal Gathering System Project
（1）铁山坡气田内部集输工程
TSP Internal Gathering System Project
二、评估报告
名称 Name
地质灾害危险性评估 Geologic Disasters Assessment
压覆矿产调查评价 Underground Mineral Resources Assessment
地震安全性评价 Earthquake Safety Assessment
文物考古调查勘探评估 Relic Archaeology Assessment 行洪论证 Flood Assessment
水资源论证 Water Resources Assessment
节能专篇评估 Energy Conservation Assessment
通航论证评估 Waterway Traffic Assessment
水土保持方案 Soil & Water Reservation Assessment
三、设计专业英文缩写
油气储运专业 GT 通信专业 CO
油气加工专业 PR 建筑专业 AR
仪表专业 IN 结构专业 CS
总图专业 PP 概算专业 BE
机械专业 MC 防腐专业 CP
电气专业 EL 测量专业 SU
热工专业 HV 地质专业 GE
给排水专业 PL 材料专业 MS
设计文件英文缩写
文字说明 GS 仪表计算数据表 IC
图纸(各专业图纸) DR 设备技术规格书 SP 设备表 EL 设备数据表 DS
材料表 ML 其它表格 OT
工艺管线说明表 PD
四、油气储运专业
设备名称 Equipment Name
井场 Well Pad
集气站 Gathering Station
阀室 Valve Station
集气干线 Gas Gathering Trunk Line
采气管线 Gas Gathering Flow Line
燃料气干线 Fuel Gas Trunk Line
燃料气支线 Fuel Gas Branch
水套加热炉 Jacket Heater
清管器发送装置 Pig Launcher
清管器接收装置 Pig Receiver
分离器 Separator
过滤分离器 Filter Separator
缓蚀剂储罐 Inhibitor Tank
防冻剂储罐 Antifreeze Tank
火炬 Flare
测试分离器 Test Separator
五、油气加工专业
1、脱硫装置 SULFUR REMOVAL UNIT
设备名称 Equipment Name
脱硫吸收塔 Main Absorber
闪蒸气吸收塔 Flash Gas Absorber
再生塔 Regenerator
原料气分离器 Feed Gas Separator
湿净化气分离器 Treated Gas K.O. Drum
闪蒸罐 Flash Drum
回流罐 Reflux Drum
胺液排放罐 Amine Drain Drum
贫富胺液换热器 Lean/rich Exchanger
贫胺液冷却器 Lean Solvent Cooler
贫胺液后冷却器 Lean Solvent Trim Cooler
重沸器 Reboiler
塔顶冷凝器 Overhead Condenser
塔顶后冷器 Overhead Trim Cooler
原料气过滤分离器 Filter Separator
胺液机械过滤器 Amine Filter
活性炭过滤器 Activated Carbon Filter
胺液后过滤器 Amine trim filter/Carbon Particle Filter 排放溶液过滤器 Drained Solvent Filter
低压贫胺液泵 LP Lean Solvent Pump
高压贫胺液泵 HP Lean Solvent Pump
回流泵 Reflux Pump
新鲜溶液泵 Fresh Solvent Pump
排放溶液泵 Drained Solvent Pump
富胺液能量回收透平 Fat Solvent Expander
溶液补充罐 Solvent Make-up Tank
2、脱水装置 DEHYDRATION UNIT
设备名称 Equipment Name
TEG吸收塔 TEG Absorber
TEG重沸器 TEG Reboiler
TEG缓冲罐 TEG buffer Drum
套管换热器 Sleeve Exchanger
TEG贫/富液换热器 Lean/Rich TEG Exchanger 产品气分离器 Product Gas K.O. Drum
TEG预过滤器 TEG Filter
TEG活性炭过滤器 Activated Carbon Filter TEG后过滤器 TEG Trim Filter
TEG闪蒸罐 Flash Drum
再生气分液罐 Regenerate gas K.O. Drum
TEG储罐 TEG tank
氮气水封罐 Water Sealed Drum
TEG补充罐 TEG Make-up Tank
凝结水闪蒸罐 Condensate K.O. Drum
燃料气罐 Fuel Gas K.O. Drum
净化空气罐 Instrument Air Drum
TEG补充泵 TEG Make-up Pump
TEG回收泵 TEG Recovery Pump
蒸汽喷射泵 Steam Eject pump
TEG循环泵 Lean TEG Pump
3、硫磺回收装置 SULFUR RECOVERY UNIT
设备名称 Equipment Name
酸气分离器 Acid Gas K.O. Drum
液硫封 Sulfur Locks
排污罐 Blowdown Drum
蒸汽冷凝水闪蒸罐 Condensate Flash Drum
余热锅炉 Waste Heat Boiler
一级硫磺冷凝冷却器 First Sulfur Condenser 二级硫磺冷凝冷却器 Second Sulfur Condenser 三级硫磺冷凝冷却器 Third Sulfur Condenser 一级再热器 First Reheater
二级再热器 Second Reheater
硫磺冷却器 Sulfur Cooler
锅炉给水预热器 BFW Preheater
液硫池蒸汽加热盘管 Sulfur Pit Steam Coil
主燃烧器 Main Burner
燃烧室 Combustion Chamber
主风机（蒸汽透平驱动） Main Air Blower (Turbine driven) 主风机（电机驱动） Main Air Blower (Motor driven)
酸水泵 Acid Gas Condensate Pump
液硫泵 Sulfur Pump
液硫池 Sulfur Pit
一级反应器 First Reactor
二级反应器 Second Reactor
鼓泡器 Bubble Columns
蒸汽喷射器(带夹套) Steam Ejector
催化剂 Catalyst
瓷球 Ceramic Balls
4、尾气处理装置 TAIL GAS TREATMENT UNIT
设备名称 Equipment Name
急冷塔 Quench Column
SCOT吸收塔 SCOT Absorber
酸水汽提塔 Sour Water Stripper
凝结水排污罐 SCOT Blowdown Drum
蒸汽分水器 Steam/water Separator
闪蒸气缓冲罐 Flash Gas Buffer Drum
燃料气分离器 Fuel Gas K.O. Drum
酸水收集罐 Sour Water Collection Drum
酸水汽提塔回流罐 SWS Reflux Drum
气体冷却器 Gas Cooler
急冷水冷却器 Quench Water Cooler
急冷塔后冷器 Quench Water Trim Cooler
焚烧炉余热锅炉 Incinerator Waste Heat Boiler
蒸汽过热器 Steam Superheater
酸水汽提塔热交换器 SWS Heat Exchanger
酸水汽提塔重沸器 SWS Reboiler
酸水汽提塔顶冷凝器 SWS Overhead Condenser
汽提水冷却器 Stripped Water Cooler
汽提水后冷器 Stripped Water Trim Cooler
急冷水过滤器 Quench Water Filter
SCOT燃烧器 SCOT Burner
SCOT混合室 SCOT Mixing Chamber
焚烧炉燃烧器 Incinerator Burner
焚烧炉混合室 Incinerator Mixing Chamber
灼烧炉风机（蒸汽透平驱动） Incinerator Air Blower (Turbine driven) 灼烧炉风机（电机驱动） Incinerator Air Blower (Motor driven)
急冷水泵 Quench Water Pump
半贫液泵（电机驱动） Semi-lean Solvent Pump (Motor Driven)
半贫液泵（蒸汽透平驱动） Semi-lean Solvent Pump(Turbine Driven) 酸水汽提塔进料泵 SWS Feed Pump
酸水汽提塔底泵 Stripped Water Pump
酸水汽提塔回流泵 SWS Reflux Pump
SCOT反应器 SCOT Reactor
蒸汽喷射器 SCOT Ejector
烟囱 Stack
SCOT催化剂 SCOT Catalyst
5、硫磺成型装置 SULFUR FORMING UNIT
设备名称 Equipment Name
液硫储罐 Liquid sulfur tank
净化空气罐 Instrument air tank
蒸汽分水器 Steam water separator
液硫泵 Liquid sulfur pump
液硫过滤系统 Sulfur filter system
自动称量包装码垛系统 Automatic weighing, packing and stacking product line
硫磺仓库 Sulfur warehouse
硫磺成型机 Sulfur granulator
6、火炬及放空系统 FLARE SYSTEM
设备名称 Equipment Name
天然气放空火炬 Nature gas flare
酸气放空火炬 Sour gas flare
天然气放空分离器 Nature gas vent separator
凝液回收罐 Condensate Collection Tank
凝液泵 Condensate pump
火炬头 Flare head
分子封 Gas seal
火炬筒体 Flare stack
7、空氮站 AIR AND NITROGEN STATION
设备名称 Equipment Name
空气压缩机 Air compressor
空气干燥器 Air Drier
制氮橇块 Nitrogen Skid
精密过滤器 Nicety filter
净化空气罐 Instrument Air Drum
非净化空气罐 Plant Air Drum
氮气罐 Nitrogen Drumk
收藏分享
深圳翻译机构
六、仪表及自动控制
通用描述 COMMON DESCRIPTION
设备名称 Equipment Name 缩写
ABB.
分散控制系统 Distributed Control
System DCS
安全仪表系统 Safety Instrumentation
System SIS
紧急切断系统 Emergency Shutdown
system ESD
火气系统 Fire and Gas
system F&G
监视控制和数据采集系统 Supervisory
Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器 Programmed Logic Controller PLC
远程终端单元 Remote Terminal
Unit RTU
站控系统 Station Control
System SCS
中央控制室 Central Control
Room CCR
操作间 Operation room
机柜间 Equipment room/ Cabinet room
大屏显示系统 Large Screen Display system LSD
流量类仪表 FLOW INSTRUMENT
设备名称 Equipment Name 孔板 Orifice Plate
文丘里流量计 Venturi
Flowmeter
均速管流量计 Averaging Pitot
Tube
阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting
涡轮流量计 Turbine
Flowmeter
涡街流量计 Vortex
Flowmeter
容积式流量计 Positive Displacement Flowmeter
靶式流量计 Target
Flowmeter
超声波流量计 Ultrasonic
Flowmeter
V型流量计 V-cone
Flowmeter
电磁流量计 Electromagnetic
Flowmeter
楔型流量计 Wedge Flowmeter 转子流量计 Rotameter
整流器 Straightening Vane 温度类仪表 TEMPERATURE INSTRUMENT
设备名称 Equipment Name
双金属温度计 Bi-metallic temperature gauge
热电偶 Thermocouple
表面热电偶 Surface
Thermocouple
热电阻 Resistance Temperature Detector
温度变送器 Temperature
transmitter
光学高温计 Optical
pyrometer
温度计套管 Thermowell
压力类仪表 PRESSURE INSTRUMENT
设备名称 Equipment Name
压力表 Manometer /Pressure
gauge
弹簧管压力表 Burdon-tube manometer
隔膜压力
表 Diaphragm-seal manometer
/Diaphragm-seal pressure gauge
差压表 Differential pressure
gauge
压力变送器 Pressure
transmitter
差压变送器 Differential pressure transmitter
液位类仪表 LEVEL INSTRUMENT
设备名称 Equipment Name
玻板液位计 Glass type level
gauge
磁浮子液位计 Magnetic coupled indicator
雷达液位变送器 Radar level transmitter
浮筒液位变送器 Displacer level transmitter
磁致伸缩液位变送器 Magnetostrictive level transmitter
液位开关 Level switch
阀门类 VALVE
设备名称 Equipment Name
球阀 Ball valve
单座阀 Globe valve
套筒阀 Sleeve valve
蝶阀 Butterfly valve
偏心旋转阀 Eccentric rotary
valve
截止阀 Globe valve
角阀 Angle valve
电磁阀 Solenoid valve
七、供配电
设备名称 Equipment Name
变电所 Substation
高低压配电装置 HV&LV Switchgear
柴油发电机 Diesel Generator
油浸式变压器 Oil-immersed Power Transformer
干式变压器 Dry-type Power Transformer
有载调压开关 On-load Tap Switch
直流屏 DC UPS
微机综合自动化系统 Integrated Substation Automation System
应急电源 Emergency Power Supply
配电箱 Lighting and Small Power Distribution Panel
电缆桥架 Cable Tray
电缆沟 Cable Trough
架空电力线路 Over-head Lines
爆炸危险区域划分 Hazardous Area Classification
单线图 Single Line Diagram
电容补偿 Capacitor Unit
现场操作柱 Local Control Station
供配电系统 Power Supply & Distribution System
UPS：AC UPS
八、给排水
给水 Water Supply
设备名称 Equipment Name
取水深井泵房 Intake Structure
高位水池 Elevated Tank
阀门井 Valve Well
生产、消防水泵房 Water Supply Pump Room
加药设备用房 Dosage Room
加药间 Dosage Room
预沉池 Pre-sedimentation Tank
穿孔旋流反应斜管沉淀池 Reaction Sedimentation Tank
重力式无阀滤池 Valveless Filter
清水池 Clear Water Pit
循环水厂 Circulating Water Station
循环水泵房 Recirculating Pump House 药剂间 Chemical Room
循环冷水池 Cooling Water Tank
循环热水提升池 Lifting Tank
冷却塔 Cooling Tower
污水 Sewage
水泵棚 Water Pump Shed
污泥棚 Sludge Shed
风机棚 Fan Shed
化粪池 Septic Tank
污水处理综合用房 Sewage Treatment House
格栅池 Bar Screen Tank
曝气调节池 Aeration Tank
水解酸化池 Acid hydrolysis Tank
缺氧池 Anoxia Tank
好氧池 Aerobic Tank
生化池 Biochemical Structure
沉淀池 Sedimentation Tank
保险池 Insurance Tank
污泥浓缩池 Concentration Tank
检修污水池 Overhaul Water Tank
气浮池 Floatation Tank
隔油池 Oil Separator
事故水池 Emergency Tank
污泥焚烧系统 Sludge Incineration System
RO反渗透用房 (Reverse Osmosis) RO House
六、通信
设备名称 Equipment Name
程控电话交换系统 PABX System
局域网及综合布线系统 LAN & Generic Cabling System
防爆扩音/对讲系统 Explosion-Proof Loud Speaking/Talk Back System
工业电视监视系统 CCTV System
电力调度系统 Power Line Carrier System
周界防范系统 Boundary Security
System
光通信系统 Optical Fiber communication system
有线电视系统 CATV System
九、建筑
设备名称 Equipment Name
工艺装置循环水泵房 Recirculating Water Pump House
污水处理综合用房 Sewage Treatment House
污泥脱水及鼓风机房 Sludge dewatering and air blower room
生产、消防给水泵房 Water supply pump room
空氮站及10/0.4 KV变电所 Air and nitrogen station and 10/0.4KV Transformer substation
锅炉房 Boiler room
锅炉房10/0.4 KV变电所 Boiler
room10/0.4KV Transformer substation
35KV变电所 35KV Transformer substation
中央控制室 Central control room
车间办公室 Workshop office
分析化验室 Lab
钢瓶使用间 Cylinder room
门卫 Security post
硫磺成型机厂房 Sulfur forming plant 硫磺仓库 Sulfur warehouse
硫磺仓库辅助用房 Sulfur warehouse auxiliary room
综合楼 Administration building
10KV变电站 10KV transformer substation
硫磺成型10/0.4 KV变电站 10/0.4KV
transformer substation for sulfur forming unit
消防应急站 Fire fighting and response station
库房、维修及配套用房 Warehouse and maintenance room
空压站棚 Air compression station shed
取水深井泵房 Intake Structure
倒班生活区 Living Quarter
十、供热
设备名称 Equipment Name
低压锅炉 Low-pressure boiler
中压锅炉 Medium-pressure boiler
鼓风机 Air-blower
引风机 Induced draft fan
烟囱 Stack
烟道 Flue
燃烧机 Burner
过热器出口集箱 Export header of superheated 过热器入口集箱 Import header of superheated 省煤器出口集箱 Export header of Economizer
省煤器进口集箱 Import header of Economizer
省煤器中间集箱 Middle header of Economizer
混合集箱 Mixing Header
低压给水泵 Low-pressure water supply pump
中压给水泵 Medium-pressure water supply pump 上锅筒 Steam drum
下锅筒 Drum
加药 Chemical Dosing
排污 Blowdown
闪蒸汽 Flash vapor
除氧器 Deaerator
除盐水泵 Demineralization water pump
除盐水罐 Demineralization water container
空气储罐 Air tank
清洗水泵 Cleaning pump
布袋过滤器 Cloth envelop collector
板式换热器 Plate heat exchanger
超滤水罐 Ultra-filtration container
清洗装置 Cleaning device
凝结水罐 Condensation container
除氧水泵 Deaerating water pump
开工锅炉给水泵 Water supply pump of start-up boiler
水水换热器 Water-water heat exchanger
一级高压泵 Primary high pressure pump
一级反渗透装置 Primary the reverse osmosis (RO) equipment 保安过滤器 Nanofiltration
减温器 Resuperheater
连续排污扩容器 Continuous Blowdown Flash Tanks
定期排污扩容器 Regularity Blowdown Flash Tanks
排污泵 Blowdown Pump
加药装置 Chemical adding unit
整流器 Rectifier
加盐计量泵 Chemical adding metering pump
浓水循环泵 Thick water circulation pump
清洗水箱 Cleaning water container
清洗过滤器 Cleaned Filter
综合用房：general house
综合楼：administration building
倒班宿舍：living quarters
中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司
PetroChina Southwest Oil & Gasfield Company
循环水系统：cooling water system
自动控制：Instrumentation
土木工程：Civil structure
建筑：Architecture
总图： Plot plan
岩土工程勘察 geotechnical investigation
工程地质测绘 engineering geological mapping
岩土工程勘探 geotechnical exploration
原位测试 in-situ tests
岩土工程勘察报告 geotechnical investigation report
现场检验 in-situ inspection
现场监测 in-situ monitoring
岩石质量指标(RQD) rock quality designation
土试样质量等级 quality classification of soil samples
不良地质作用 adverse geologic actions
地质灾害 geological disaster
地面沉降 ground subsidence， land subsidence
岩土参数标准值 standard value of a geotechnical parameter
废水/污水：Waste Water
回注污水：Reinjection waste water
气田水：Gas Field Water
气田水、处理厂回注污水泄露风险及防范措施：
Leakage Risks of Gas Field Water and Reinjection Waste Water in the Treatment Plant and Countermeasures
Dear Sir 翻译成“尊敬的先生”
描述”-- “DESCRIPTION”
“版次”--“REVISION”
“应/应该”--“SHALL”
“宜”--“SHOULD”
“脱硫”--“SULFUR REMOVAL”
“推荐/建议”--“PREFER”
“审核”--“ENG APPR”
“审定”--“CHIEF APPR”
“内部集输工程”--“INTERNAL GATHERING SYSTEM”
“说明书”改成“REPORT”.
“勘察设计校审卡”统一成“quality tracing card"
节流器：throttle
节流嘴：throttling nozzle
截止阀：Globe valve
截断阀：Block valve
止回阀：Check valve
节流截止放空阀：Throttling, check and vent valve
针阀节流压降: Needle valve throttling pressure drop
双作用节流截止阀: double acting throttling and check valve Xxxx室：Xxxx Section
如：“油气加工室”翻译译成“PROC Section 或者PR Section”四川石油勘察设计研究院：SPDI
闭排灌 closed drain drum
自备式电站 captive power station
A āi [挨剋] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。 [挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。” [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。 ài [爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～…… B bā [八杆子拨拉不着] bāgān??zi bō??la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇] bāzì mé yī piě指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的] bābā??de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。 [巴锔子] bājūzi 锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”（《回头草》，载《绿野》1981年第3期） [笆篱子] bālí??zi 监狱。[例]“大前年，他躲劳工，藏在松木林子里，韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～，完了送到进寿当劳工。”（《暴风骤雨》） [扒瞎] bāxiā撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪！”（《风雨月亮泡》），载《说唱艺术》1982年第1辑） bá [拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。 [拔犟眼子] bá jiàng yǎn??zi 脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。bǎ [把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。 [] bǎ??ba 屎。[例]别让孩子到处拉～。 bāi [掰扯] bāi??che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。”（《北方曲艺》）1983年第3期） bái [白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。 bǎi [摆儿摆儿的] bǎir bǎir??de 神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。 bài [败家] bài jiā挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。 [拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。 bān [班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期） bǎn [板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。 [板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。 bàn
( 安全论文 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 高含硫气田安全隐患及员工安全技术培训(通用版) Safety is inseparable from production and efficiency. Only when safety is good can we ensure better production. Pay attention to safety at all times.
高含硫气田安全隐患及员工安全技术培训 (通用版) 摘要：高含硫气田因天然气中H2S含量高，具有剧毒、强腐蚀、易形成硫沉积、水合物等特点，其开发过程中的设备管理、人员健康、环境污染风险大大增加：①如果相关工艺措施不到位，设备容易出现故障，影响正常生产，甚至发生安全事故，导致人员中毒、受伤；②H2S对现场作业人员健康的威胁几乎贯穿高含硫气田开发的所有环节；③H2S放空燃烧生成的S02及其形成的酸雨达到一定浓度后容易对井站周围的植被、水土造成污染。高含硫气田开发的安全风险归根到底是人员风险，必须加强员工的安全、技术培训，提高员工安全意识和各项技能，确保气田的安全、平稳开发。通过对员工作业中可能存在的不安全行为分析，结合目前安全技术管理、培训的实践经验，提出了加强该类气田员工安全技术培训的6项措施，
对培训方式方法、培训重点等进行了对比分析，进而提出了3种适合高含硫气田开发不同阶段的安全技术培训的方法：①搭建网络培训系统，开展网络培训；②建立学习小组，开展员工自学；③组织人员到国内外有开发经验的企业进行学习。 关键词：高含硫气田；安全隐患；员工；安全；技术；培训 要确保高含硫气田的安全、平稳、高效开发，必须要做好人员、技术准备，要有一支技术精、责任心强的员工队伍作为高含硫气田开发的人力资源保障。如何培养高素质的员工队伍，满足高含硫气田开发的需要，是高含硫气田开发亟待解决的一个问题。笔者现结合高含硫气田的特点、高含硫气田开发存在的安全风险，就如何做好油气田企业的员工安全技术培训进行探讨。 1高含硫气田开发的主要安全风险 要搞好高含硫气田企业员工的安全技术培训，首先要对高含硫气田的特点、高含硫气田开发存在的安全风险等有一个较为充分的认识。在此基础上开展人员技术状况分析、培训资源调配、编制培训计划，才能更好地保证培训效果，提高培训针对性、实效性，有
东北方言常用词语的演变 绪论 方言是一种社会现象。多数方言的形成，是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。每个地方的方言在经过了历史的洗礼后都会有所变化，经济在变化，生活环境在变化，地方方言也会有所变化。有的地方语音的变化比较大，比如吴方言，“随着时代的变化，经济的发展，语音在近年来发生了更多变化，即使是没有受过专门语音训练的苏州人，也能较明显感受到苏州新老派方言发音的区别。”东北方言作为北方方言的一种，简洁、生动、形象，富于节奏感，这与东北人豪放、直率、幽默的性格十分吻合。 东北方言与普通话的语音差距比较小，普通人能够通过语调感受到区别。人们可以比较容易通过语调判断出说话者是东北人。30～40年代的老人与我们80年代后的年轻人用词上就有很大的差距。一个纯粹的并且受普通话影响不大的南方老人，几乎是很难听懂东北的老年人所说的他们那个年代的东北方言；相反，如果听六七十年代和八十年代以后的人说话就会很容易了解说话者所要表达的意思。为什么会有这么大的差别呢？就是80年代后的年轻人已经把很多古老的比较生僻的地方方言中的日常生活用语自觉地排斥了。不过语音方面并没有多大的变化。 “词汇和词义的发展是和社会的发展、人们对现实现象的认识的变化紧密联系着的。”日常生活词汇的变化，在东北方言中最明显。不同类的词汇变化是不同的，变化的方式也有很多种。东北方言的变化方式也可以从五个方面进行归纳：词语用法的扩大或缩小；意义的扩大或缩小；词语的消亡；新生的词；词义的转移。 随着东北俗文化的推广，东北小品频频出镜，这也让各个地方的人熟悉了东北方言。但是很多人只是能从语调和句调中听出东北方言的特点，如果从历史经济学角度研究，东北方言的日常词汇经过了时代的变迁，变化尤其明显。词汇的变化以60年代左右的人为一个过渡，他们既用三四十年代使用过的词，也掌握很多新生于八十年代以后的流行语，他们的词汇是一个新与旧的混合。很多词已经逐渐消失，这些词大部分都是表现一些日常用品和具体实物的词语，人们的日常生活用品在不断更新换代，有些已经被淘汰，比如：巴锯子、电匣子、柪子等，这些事物的淘汰使得相应的词也随之消失。新的科技也引进了新的生活用品，比如：电脑、空调、手机等等。新事物的产生，也伴随地产生了大量的新词。旧词的消亡和新词的产生在东北方言词汇变化中是最为明显的现象。 “词义的演变是指形式不变，而意义发生了变化。词义是和词的语音形式结合在一起的人们对现实现象的反映，现实现象的变化自然会引起词义的变化。”东北方言的演变也与这个大方向相同：一是城市里面的语言，影响了乡下方言。城市的发展较农村快，接触的新生事物也相对较多。语言的流通性很大，更新换代的频率也比农村要高；二是经济发展地区的流行语影响了城市语言。一般一个地区的经济发展快，其生活中的新生事物就会很多，这样就会带动一个地方词汇的更新。三是受了普通话的影响。
高含硫气田安全生产十大禁令示范文本 In The Actual Work Production Management, In Order To Ensure The Smooth Progress Of The Process, And Consider The Relationship Between Each Link, The Specific Requirements Of Each Link To Achieve Risk Control And Planning 某某管理中心 XX年XX月
高含硫气田安全生产十大禁令示范文本使用指引：此管理制度资料应用在实际工作生产管理中为了保障过程顺利推进，同时考虑各个环节之间的关系，每个环节实现的具体要求而进行的风险控制与规划，并将危害降低到最小，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 一、严禁在禁烟区域内吸烟、在岗饮酒、酒后上岗。 二、严禁高处作业不系安全带。 三、严禁无操作证从事电气、起重、电气焊、场 （厂）内专用机动车辆作 业。 四、严禁违反操作规程及安全管理规定进行用火、进 入受限空间、临时用电作业。 五、严禁不配戴、不使用便携式硫化氢检测仪进入含 硫化氢场所、不正确佩戴使用正压式空气呼吸器进入硫化 氢泄露区域。 六、严禁含硫化氢场所单人巡检操作或未经批准擅自 将非工作人员带入含硫化氢场所。
七、严禁非岗位人员擅自操作含硫设备、调整工艺参数。 八、严禁未经批准擅自停用安全设施。 九、严禁未经批准装卸、使用和处置危险化学品。 十、严禁违章指挥和违章作业。 违反本禁令第一～三条者，予以开除或解除劳动合同。 违反本禁令第四～九条者，给予行政处分并离岗培训；造成后果的，予以开除或解除劳动合同。 违反本禁令第十条且造成严重后果者，予以开除或解除劳动合同。 请在此位置输入品牌名/标语/slogan Please Enter The Brand Name / Slogan / Slogan In This Position, Such As Foonsion
CDB工程专业术语中英文对照 一、工程名称 1、川东北高含硫气田宣汉开县区块气田工程(总称) CDB High Sour Kai/Xuanhan block Gas Field Project (overall name) 1）、川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂工程 CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant Project （1）川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂-天然气厂 CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant-Gas Plant （2）川东北高含硫气田宣汉天然气处理厂-硫磺厂 CDB High Sour Gas Field Xuanhan Natural Gas Treatment Plant-Sulfur Plant 2、川东北高含硫气田周家梁大桥工程 CDB High Sour Gas Field Zhoujialiang Bridge Project 3、川东北高含硫气田宣汉开县区块内部集输工程 CDB High Sour Gas Field Kai/Xuanhan Internal Gathering System 1）罗家寨气田内部集输工程 LJZ Internal Gathering System Project 2）渡口河气田内部集输工程 DKH Internal Gathering System Project 3）七里北气田内部集输工程 QLB Internal Gathering System Project 4）滚子坪气田内部集输工程 GZP Internal Gathering System Project 2、川东北高含硫气田万源区块气田工程（总称） CDB High Sour Wanyuan block Gas Field Project (overall name) 1）川东北高含硫气田万源天然气处理厂工程 CDB High Sour Gas Field Wanyuan Natural Gas Treatment Plant Project 2）川东北高含硫气田万源区块内部集输工程 CDB High Sour Gas Field TSP Internal Gathering System Project （1）铁山坡气田内部集输工程 TSP Internal Gathering System Project 二、评估报告 名称 Name 地质灾害危险性评估 Geologic Disasters Assessment 压覆矿产调查评价 Underground Mineral Resources Assessment 地震安全性评价 Earthquake Safety Assessment
去年来，气矿作业区始终坚持以科学发展观为指导，认真落实分公司、气矿工作会议精神，深入践行“精细管理、挖潜增策效、强化执行、安全和谐”四大理念，多并举，多管齐下，确保气井安全平稳生产。强力推进HSE体系，全方位深入开展“创先争优”活动，团结和带领全体干部员工攻坚克难，锐意进取，作业区基层建设再上新台阶，实现了安全、清洁、和谐、快速发展，为气矿又好又快发展做出了积极贡献，成为成为落实国家能源战略的样板区。 一、基本情况 气矿采输气作业区以丰富的天然气资源泽润巴渝大地，所产天然气惠及、，输往三省和湖北等广大地区,在祖国大的建设和西部大开发以及三峡工程的建设中发挥着不可替代的作用。主要从事天然气生产和销售的专业化单位，现有员工296人，硕士研究生8人，大专以上文凭80余人，拥有数十个生产场站，所辖高峰场等三个气田及数百公里天然气输气管线广泛分布在、忠县、梁平和垫江等区、县境内。作业区目前正以日产三百多万立方米天然气的规模组织生产。采输气作业区坚持“解放思想，谋划发展”的方针，促进了两个文明建设协调发展。作业区不仅天然气产量连年上升，历年来累计开采天然气已有数十亿立方米，上交国家利税上亿元，而且还先后被市委、市人民政府、市人民政府市容管理委员会、市移民开发区管委会授予“文明单位”、“文明小区”、“市市容整洁小区”和“园林式单位”、“绿化单位”等称号。 2010天然气生产、营销创历史之最。全年生产天然气10.27亿方，超产3100万方，较去年增产1.64亿方，增产19%；集输气量27.51亿方，增长3435万方；民用气输供突破1.7亿方，较去年增长4000万方，增长30.7%，气款回收率100%，均创历史新高。同时，安全环保实现“三零”目标。通过深入推进HSE体系，全面践行“有感领导、属地管理、直线责任”，全员安全意识、安防素质显著提高，隐患查找及时有效，隐患治理成效突出，安全环保事故“零”发生。节能减排再创佳绩。全年节水505吨，节电65546度，节气26853方，各项能耗指标在去年基础上均有5个百分点的下降，资源节约型、环境友好型作业区建设稳步推进。 二、锐意创新，求真务实，是作业区高含硫气田管理成功的巨大动力 1、科技发展上创新。 在中国石油天然气股份公司和油气田分公司的大力支持下，从美国、加拿大等国引进了成套脱水装置和自动化控制装置以及增压机组。广大技术人员学以致用，充分发挥自己的聪明才智，不仅使引进的脱水装置和自控设备正常运转，大幅度提高了现场数据采集的频率和准确率，实现了原料天然气干气输送低腐技术的重大突破，填补了一项国内空白，而且在天然气开采中，还创造性地成功应用了现代试井技术，数值模拟技术和稀井高产工艺，特别是采取的排水和控水采气技术在国内天然气开采行业中居于领先地位，高峰场气田被评为“全国优质高效开发气田”。 2、班组建设上创新 将“五型”班组创建作为党政领导“一把手”工程，全面实行井站对标管理，严控创建关键节点，充分发挥典型班组的示范作用；狠抓原开发公司移交和新投产井站班组的创建指导，实现全部29个井站建制班组“五型”班组创建达标；井站管理受到李鹭光总经理等分公司领导的好评。忠县末站、黄金站获得气矿优秀“五型”班组，末站获得分公司“三?八红旗集体”。 3、高效协调上创新 作业区以互利双赢为目标，以民用气输供为杠杆，主动强化与地方各级政府的沟通协调，确保了气矿二维地震等数十项在境内开展的重点工程建设顺利实施和完成，打开勘探开发新局面，赢得了气矿和地方政府的一致赞誉。 4、关爱员工上创新 实施“民心”工程、“暖心”工程成效斐然。作业区领导班子致力于解决员工群众最关心、最直接、最现实的利益问题，充分尊重员工意愿，倾力增进员工福祉。基地182套集资房年内全面竣工并交付使用，先后解决了8名员工子女就学难等问题，受到了广大员工、家属的交口称赞。 5、基层党建上创新 作业区领导干部率先垂范，大力倡导“树先进、学先进、当先进”，围绕安全、环保、创新、和谐等主题，深入开展“党员红旗责任区”、“党员安全示范岗”等活动，“创先争优”蔚然成风，党员的先进性充分彰显，作业区生产经营管理焕发蓬勃生机。 6、管理理念上创新 以《作业区高含硫井站管理办法》为指导，按照“环保优先、安全第一、质量至上、以人为本”的管理理念，在管理上勇于创新、在技术上敢于攻坚，为高含硫气井生产提供了技术及管理支撑，为气矿高含硫气田开发管理提供了有益借鉴。五口高含硫气井全年产气达4.3亿方，撑起了作业区天然气生产“半壁江山”。 三、九个持续，科学管理，是作业区高含硫气田管理成功的基本经验和做法 （一）持续强固生产技术“攻坚关”，天然气产量刷新历史记录 1.动态分析常态化开展，实现产能最大化。作业区将动态分析工作纳入了常态化的管理机制，大力开展全员动态分析，为各专业、各井站“量身打造”动态分析模板，增强了生产措施的针对性。
东北方言常用词汇集锦 方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX 方言大全栏目收集到的东北方言常用词汇集锦，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。 语言，作为一种文化和传承文化的载体，博大精深。东北方言更是绚烂多彩。富于传情达意，展现东北人民彪悍、热情、开朗的性格，可以说东北话就是东北人性格的一种外在展现。今天，先列举一些比较常用的东北方言词汇，供各位鉴赏和学习，将来在到东北旅游，也就不需要翻译啦。昨天还有朋友说，除了照片以外什么都没看懂，这回不要紧了，有以下词汇垫底，再多的东北话也能看懂和听懂啦。 四级东北话词汇： 1，喇子：塑料水桶 2，喂得罗：下小上大的水桶 3，棒槌：人参，引申指能力差的人。 4，苞米：玉米 5，被垛：几床被垛在一起 6，哈喇：肉和油变质称
7，砬子：陡峭的石头山 8，喝咧：唱歌 9，喇忽：遇事疏忽 10，列巴：面包 11，母们：我们 12，那嘎哒：那个地方 13，干哈：干啥 14，稀罕：喜欢 15，贼：非常和特别，很 16，犊子：混蛋 17，扯犊子：闲扯、不干正经事 18，埋汰：脏 19，的瑟：不务正业或臭美XX免费论文大全20，整个浪儿：全部 21，随份子：随礼，随人情 22，松明子：含松脂的木柈儿 23，水筲：雪花铁做的上下一样粗的水桶24，双棒儿：双胞胎 25，甩剂子：发脾气 26，上外头：上厕所 27，上赶着：主动 28，善茬子：指软柔可欺的人
29，傻得呵的：痴呆的样子 30，傻拉吧唧：傻拉吧登，憨傻，痴呆 31，扫帚疙瘩：磨残的扫帚 32，赛脸：小孩不听话，给点阳光就灿烂。越不让干什么，就越干什么 33，隔路：泛指人的个性强，不愿与人交流，不合群。34，得瑟：泛指人不稳重，做事爱出风头。 35，胳应：讨厌 36，嘎咕：泛指做事与与众不同。 37，小嘎：就是指十多岁的小孩。38，半拉子：未成年的劳动力，只能顶八个成年人。 39，假假咕咕：不实在，辜负了别人的热情。40，图鄙：被骗或被耍了，还不知道，有有被人卖了还帮人家数钱的意思。 41，玻凌儿盖：膝盖 42，做喔：立刻 43，麻溜：快点 44，扒拉：用手或工具挪开物体。拨弄45，挠啃：泛指很久没有沾油水，或相关的东西。46，得意：喜欢。 47，掰扯：理论、研究，分析，计算，说道理48，白唬：就是说不着边际的话，能说，通常指能瞎说49，备不住：有可能，也许 50，刺挠：身上痒。
东北话大全 满语词汇保留在汉语中满族是我国少数民族之一。满族发源于长白山，后入中原。清代鼎盛，人数有数百万。清室灭亡，满族仍存。它先是采用了汉字，后又逐渐采用了汉语。目前，齐齐哈尔北面有个小村子叫“三家子”。据称仍有居民会说满语，小学还有满语课。历史上这里住着计、孟、陶三姓的老百姓，都是满族。不过，现在那里讲满语的年轻人也不多了。我国现存满语档案尚有《满文老档》《满州实录》等上百万件。当前仅有目录。翻译原文已经是十分困难的事了。 满语有元音音位６个，辅音音位１９个。字母４０个。另还有拼写外来词的外来音字母。玄烨谕博达礼等人编有满文分类词书，收词一万二千余，按音序排列。黑龙江省有满语研究所。研究满语的出版物有《基础满语概论》、《满语文法会要》等专著。源于满语的汉语词语很多。比如昆虫“蝼蛄”，俗称“喇喇姑”。“嫫嫫”又作“嬷嬷”，指奶娘；“妞妞”又作“妞儿”，指小女孩。老北京人在反驳对方或表示鄙视时，喜用语气叹词——“姥姥”！这个词儿也为源于满语的音译词，词义当然不指外祖母，而表示强烈的“不信、不服”的含意，潜台词是“没门儿、少来这套”。 源于满语的汉语音译词还有——啰嗦、喇忽、埋汰、胳肢、
瘆等。例如“啰嗦”指说话、办事不利落。“喇忽”是粗心、疏忽的意思，如“你这个人呐，太喇忽啦！”“骨立”是称赞物品外形精美。东北方言“埋汰”是肮脏的意思。“胳肢”指在别人腋下、脚心等处抓挠，使发痒发笑。“瘆”是害怕、恐怖的意思，如“这个倒霉玩意儿，看着就瘆得慌！” 在清朝时期，呼和浩特的满族全都使用蒙语，而且大都满蒙汉语兼通。辛亥革命后，满族才改说汉语。时至今日，依然还有不少满语词汇保留在汉语中。以下列举一些，同大家分享。满语蚂螂（蜻蜓，现在依然有人用蚂螂眼来形容眼神不好的人）、懒散（不振作，提不起精神做事）、捅娄子（闯祸）作贱（故意取笑）、埋汰（不干净、脏）胡里巴图（头脑不清楚）、兀里巴图（水不凉不热，比喻办事不利索）、麻利（办事利索干脆）、密得吗德儿（不明不白）、哈喇子（口水）、拉忽（粗心大意）、央计（说好话）、巴不得（盼望以久）、哼多（训斥）、随和（原意劳累现为顺从用来形容好相处）、掰扯（查看、分析）、胳肢（搔腋下）、哈喇味（食物变质有味）、苛答（给人受气）、把仕（匠人）、赤马糊（眼屎）、消停（安静）、糟践（损坏）、折腾（翻来覆去）、瞅（看）、贼呼啦（窃贼，现也常用来形容人不老实，不可信）、汗沓儿（衬衫）、累赘（不利索、负担）勃勒盖（膝盖）、沁（也作`胡沁`意为胡说八道）、姑爷（女婿）、姑娘（女儿）。东北话和北京话中的“满语”对比 东北（满洲）是满人的“龙兴之地”，北京是满人在“关内”的聚
含硫气藏开发专题四 国外高含硫天然气开发技术调研1—1—1
摘要 在高含硫气田的开采过程中会遇到比一般气田开发更多和更复杂的问题，由于 H2S 和CO2具有十分强的腐蚀性，而且H2S还具有极大的危险性，在完井、开采、集输及净化处理过程中对井下、集输和净化处理设备会造成严重腐蚀，所以在整个开发过程都需采用一些特殊的防范措施。本专题针对渡口河、铁山坡、罗家寨气田的情况，分四个部分进行了调研： 国外高含硫天然气田的完井投产： 完井投产主要从以下几方面进行了调研：完井方式、完井方法的选择和完井液的选择，金属对金属密封技术在完井管柱中的应用，高含硫气井的完井管柱结构，高含硫深井的油、套管的应力设计，高含硫深井的生产油管选择，完井装备的选择，完井投产中的防腐技术等。 国外高含硫天然气田的开采： 主要从井下防腐和防硫堵两方面进行了调研：国外高含硫气田井下采取的防腐措施（选用抗H2S和CO2腐蚀的材料除外），包括缓蚀剂、缓蚀剂的加注方法、腐蚀监测及监测方法；防硫沉积方面的调研包括元素硫的溶解性、硫沉积的形成；除硫措施：硫溶剂、硫溶剂的再生方法及工艺。 国外高含硫天然气田的集输： 从如下方面进行了调研：集输工艺：集气方式及管网分布、集气工艺流程、集气工艺技术和设备、集气系统主要工艺参数；集输系统的腐蚀：缓蚀处理和缓蚀剂、腐蚀系统的确定、缓蚀处理和工艺；腐蚀监测：腐蚀监测的作用和方法、腐蚀监测工程分析；集输系统抗腐蚀金属材料；国外典型高含硫气田的集输系统。 国外高含硫天然气的净化： 从如下方面进行了调研：世界主要国家高含硫天然气净化处理情况（包括脱硫、硫回收所采用的工艺及处理能力等），一些典型高含硫气田净化厂的工艺技术和生产运行状况，以及这些高含硫净化工艺的应用及技术进展情况等。 通过对上述方面的调研，认为从技术上和经济上开发渡口河、铁山坡、罗家寨气田是可行的，但是需从国外引进部分技术、设备和材料等。 1—1—2
东北方言 1个字 抠、嘎、黑、皮、骚、帮、胖、民、上、整、揍、弄、歪、瞒、脍、二、呛、银、贱（便宜）拽（拉） 2个字 嗯呐(行、可以)、咋地（怎么的）、噶哈（há)(干什么）、棉脑（棉袄）、栽子（种子）叫驴（公驴）、明个（明天）、鼓捣（弄）、噶拗、杠唧（叫真）、吗玲（蜻蜓）、夜个（之前）、撂下（放下）邀么（估计），幺幺（称重量）电炮（用拳击打,通常指脸）划拉（聚拢） 鼓求（弄）、噶咕（特殊）、犟咕（叫真）、嘘呼（吹牛）、倒嚼（反刍）、开壶（开张）、昨个（昨天）、出溜（溜达）、打鸣（鸡叫）、白呼（吹牛）、下奶（催奶）、 夜个、昨个（昨天）前个（前天）、锃亮（非常亮）、唠嗑(聊天)、忽悠（蒙骗）、吃咂（吃奶）、骒马（母马）、连桥（连襟）、一码（全是）、八瞎（撒谎）、悬乎（夸张）茅楼（厕所） 骚性（好色）、羽牛（母牛）、妯们（妯娌）、横是（可能是）、圈拢（拉拢）、邪呼（严重夸张）、操蛋（很差劲）、溜需（奉承）、唬弄（欺骗）、叫叫（用柳树皮做的管笛） 血呼（夸张）、牛子（阴茎）、懒子（阴囊）、埋汰（脏）、老盯（经常）、欠儿蹬（多事）、咋整（怎么办）、打栏（）、养汉（女偷情）、当腰（中间）、夹生（半生不熟）、晃常（有时）
咋地（怎样）、反群、连裆（狗性交）、守铺、喀拉（不好）、盯吧（总是.一直）、坐地（马上、当时）、白扯（白费）、鸡尖（鸡屁股）、鸡吧（阴茎）、噶答（水痘）、人家（别人、自己） 瘪子（稻谷里面没有粮食）、立马（马上）、隔叽（挠身体上的敏感部位让你发笑）、扯蛋（瞎说、干闲事）、开腚（擦屁股）、走道(走路)、糨子（浆糊）、自个儿（自己）、约么（估计）、磨叽（絮叨） 拉巴（提拔，帮助）、拉疤（粗糙）、伐送（出殡）、黄了（没成，泡汤了）、破闷（猜谜）、霸道（厉害）、拔干（大便干燥）、汆稀（拉稀）、寻思（想）、反蹬（反胃） 上货（进货）、上该（上街）、得瑟（折腾）、刺挠（痒痒）、诡道（诡计多端）、渍扭（不利索）、叨登（倒卖、连续动作）、带劲（有型）、够戗（没把握）、旮旯（偏僻狭窄）、嚼兴（敏感）、洋火（火柴）、瞎虻（牛虻）、捋管（手淫）、糗了（发霉）、稀罕（喜欢）、顺甜（味道甜）、老脍（女老伴）、当街（大街）、尿兴（厉害，特殊）、撩骚（挑衅）嚎唠（叫唤）、梏咚（蔫吧坏）、蔫吧（没精神.内向） 哧、遢拉(拖鞋，趿拉着脚)、噶气、皱吧（不平整）、挂掌（给牲畜上铁 掌）、出蓼、坷趁（难看）、吧唧（形容嘴张合的声音）、咋唬（吵嚷）、麻爪（吓呆了）、拨拉（拨动）、撒嘛（东张西望）、白瞎（浪费）齁咸（特别咸）候候了（吃咸了） 3个字
高含硫气田开采工艺技术 孙万里 （西南油气田分公司采气工程研究院） 摘要：本文在对近年西南油气田分公司川东北地区罗家寨、渡口河等高含硫气田的钻井、完井工艺技术总结的基础上，针对高含硫气藏的特点，立足于加速开采，解决安全、防腐等问题的开发思路，对高含硫气田的钻井、完井方式、完井管柱、井下防腐工艺、完井投产工艺、增产工艺、测试工艺提出了相应的工艺措施及安全配套技术。 主题词：高含硫开采钻井完井增产测试 一、高含硫气田开采的难点及总体开发技术思路 1．高含硫气田概况 迄今为止，我国已在华北、川渝地区分别发现了赵兰庄、中坝、卧龙河、磨溪、威远、渡口河、铁山坡、滚子坪、罗家寨、普光等高含硫气田。 国内含硫量最高的当属我国华北的赵兰庄油田伴生气，其含硫量一般在40%—60%，最高达92%，至今未投入开发。其次是川渝部分气田，如川东卧龙河卧63井气体中H2S含量高达30%，中坝气田H2S含量4.90%-7.75%,CO2含量4.18%-5.82%。 近几年在川东北又发现了H2S含量达10%-17%，CO2含量5%-10%的渡口河、铁山坡、罗家寨、滚子坪等高含硫气田。这些高含硫气田作为西气东输的气源之一，由于H2S含量和CO2含量都较高且具有十分强的腐蚀性，因此在高含硫气田开发中必须有安全配套技术，才能确保气田长期、安全的正常开发。 2．高含硫气田开采的难点 1）硫化氢的剧毒性 硫化氢对于人畜是一种剧毒性气体，因硫化氢比空气重，所以能在低洼地区聚集。硫化氢无色、带有臭鸡蛋味，在低浓度下，通过硫化氢的气味特性能检测到它的存在。但不能依靠气味来警示危险浓度，因为处于高浓度（超过150mg/m3）的硫化氢环境中，人会由于嗅觉神经受到麻痹而快速失去嗅觉。长时间处于低硫化氢浓度的大气中也会使嗅觉灵敏度减弱。 过多暴露于硫化氢中能毒害呼吸系统的细胞，导致死亡。即使在低浓度（15～75 mg/m3）时，硫化氢也会刺激眼睛和呼吸道。间隔时间短的多次短时低浓度暴露也会刺激眼、鼻、喉，低浓度重复暴露引起的症状常在离开硫化氢环境后的一段时间内消失。即使开始没有出现症状，频繁暴露最终也会引起刺激。
编订：__________________ 审核：__________________ 单位：__________________ 含硫油气田安全现状 Deploy The Objectives, Requirements And Methods To Make The Personnel In The Organization Operate According To The Established Standards And Reach The Expected Level. Word格式 / 完整 / 可编辑
文件编号：KG-AO-2532-26 含硫油气田安全现状 使用备注：本文档可用在日常工作场景，通过对目的、要求、方式、方法、进度等进行具体的部署，从而使得组织内人员按照既定标准、规范的要求进行操作，使日常工作或活动达到预期的水平。下载后就可自由编辑。 石油工业是国家综合国力的重要组成部分，石油对于任何一个国家都是一种生命线，它对于经济、政治、军事和人民生活的影响极大。石油系统工程分布在相当大的范围内，线面结构，相连成网，“采集输储炼”连续运行，由此发生的灾害和次灾害，有突发性、广泛性、联锁性及严重性的特点，灾情一旦发生，不仅使石油系统本身受到损失，还容易牵连到整个城市甚至导致城市的瘫痪。 采油生产，从采油(采气)井口到计量站(集气站)、联合站，各个环节都有机地联合在一起整个生产过程具有机械化、密闭化和连续化的特点，生产介质为易燃、易爆的石油和天然气，对人和环境都有较高的要求。 油气集输系统将开采出来的原油和天然气进行收
集、储存、输送和初步加工及处理，既具有油田生产点多、线长、面广的生产特点，又具有化工炼制企业高温高压、易燃易爆、工艺复杂、压力容器集中、生产连续性强、火灾危险性大的生产特点。 随着我国国民经济的迅速发展,国内对能源的需求量急剧上升,显然,加快开发高含硫油气田的全套技术,是中国石油天然气集团公司一项有远见的战略措施,不但十分必要,而且是当务之急。 高含硫气田的勘探开发一直是天然气工业面临的重大难题之一，在我国广泛分布的天然气资源中含硫气田占相当大的比例，如河北省赵兰庄气田油层伴生气中H2S含量63%，四川相继发现的卧龙河气田（H2S 含量5%~7.28%）、中坝气田（H2S含量6.75%~13.3%）、威远气田（H2S含量1.22%）、四川磨溪气田（H2S含量1.8%）、长庆下古气田（低含量），尤其是大气田四川东北罗家寨高含硫气藏（H2S含量6.7%~16.6%）的发现，使中国高含硫气田储量大大上升，已达到上千亿立方米的储量[1-2]。
科技信息2012年第35期 ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ 0引言 众所周知，汉语对日本语言文字的影响是最大的，日本原本是个没有文字的国家，现在使用的日本文字（平假名、片假名、汉字）是在隋唐时期从中国引进的。很多词汇也是向中国学习的过程中引入的。但是，随着历史的变迁，到了近代和当代，转变为中国拼命地向日本学习。与此同时，日语词汇开始反向大量流入汉语中来。在对汉语中外来语的研究中，汉日之间的语言接触最为引人注目。中国研究者余又孙早在1934年发表的《日文之康德哲学译著》、《西周之生涯与思想》、1935年发表的《日本学术名词沿革》等一系列论文中就论述了日语词汇流入汉语的情况。中日战争期间，中国方面对日语词汇的研究一度搁浅。从50年代的汉语规范化和文字改革运动开始，日语外来词的研究又被提起。1958年2月出版的第一部这方面的专著《现代汉语外来词研究》用了相当篇幅讨论了来自日语的外来词。同时,《中国语文》1958年2月号也刊登了王立达题为《现代汉语中从日语借来的词汇》一文。到了20世纪80年代，伴随着改革开放，学术研究氛围也逐渐自由起来，对汉语中日语词汇的研究有了长足的发展。近几年比较有代表性的有：2009年出版的刘凡夫、樊慧颖的著作《以汉字为媒介的新词传播—— —近代中日间词汇交流的研究》，2010年出版的沈国威的著作《近代中日词汇交流研究：汉字新词的创制、容受与共享》，2008年廖正刚、孟瑾的论文《东北文化的肌肤—— —从历史及认知角度看东北方言》，2011年季庆芝的论文《现代汉语中的日语反输入》等。从这些研究之中，笔者发现学者们对于日语词汇流入汉语这一现象，主要围绕在近代与当代，即鸦片战争到五四运动、改革开放以后两个时期。而对于在中日战争前后大量流入到汉语特别是东北方言中的日语词汇的现象却鲜少有人提及。笔者希望通过本文，使人们能够对这一时期日语词汇的流入有所了解。 1日语词汇进入东北方言的时代背景 语言的接触并不是偶然发生的，通常都会受到当时的社会时代背景的影响。现在被学术界普遍认为的日语词汇大量进入汉语的第一阶段鸦片战争到五四运动、第二阶段改革开放以后也都有其不同的时代背景。第一阶段鸦片战争到五四运动，正是中国还沉浸在中央大国的美梦之中固步自封时，日本已通过明治维新成功转变为近代化国家。一些中国有识之士急于学习先进的文化知识，改变中国现状。所以在这一时期拼命地向日本学习，据研究表明中国的近代新词主要是从日语词汇中得来，具有代表性的是社会、哲学、法律、医学等方面的词汇。第二阶段改革开放以后，中国的大门敞开了，这就为国人了解世界、学习世界提供了很好的机会。日本的先进科技、动漫、时尚等都吸引着中国人的眼球，于是大量日语词汇再次涌入中国。现在青少年之间风靡的流行语中就存在很多日语词汇。 日语词汇大量流入东北方言主要是在中日战争前后即1905年至1945年期间。1905年日俄战争结束以后，通过《朴茨茅斯条约》日本从俄国手中夺得辽东半岛租借权等一系列权益，由此开始了在中国东北的将近半个世纪的殖民统治。在殖民统治期间，特别是在伪满洲国成立之后，大批的日本移民迁移到中国东北。一方面日本人在各层次机关担任实质领导人。学校里日本人教师也达到了40%以上。另一方面普通的日本移民则与当地的东北人民一起进行着生产生活活动。因此无论在政界、商界、民间，中国人和日本人的交流成了当务之急。所以这一时期的东北方言中的日语词汇，既有使用在公文书报等出版物中的书面语，又有日常生活中的口语。 2日语词汇进入东北方言的原因 语言的接触，是由人类之间的文化交流、贸易往来、移民杂居、战争征服等引起。日语词汇能够大量的进入东北方言，具体可以从三个角度来分析。 政治上，日本对东北实施殖民统治开始，为了“皇民化”得以顺利实现，日本政府提出要从文化领域影响中国人。在文化领域中，国语最具有日本精神，所以对东北人大肆进行日语教育。在日语教育政策中，日语在学校教育中的地位越来越重要，最后和汉语一样成为东北地区的国语。甚至日方规定当时的高等学校（相当于现在的职业高中或者高中）学生毕业时候日语必须要过三级翻译级别，否则不允许毕业。即使这样，当时的教育并满足不了当时的实际需要，所以1940年前后，日本方面提出将同文同种的日本汉字使用到公文的里面。1944年，又制定了“满洲假名”政策。这样，不仅在教科书、报纸、杂志、书籍等出版物中使用日语，而且专有名词和日常会话中也慢慢渗入日语。 生活上，在民间，大批日本移民与东北人民共同生产生活，在日常生活中尤其是商业买卖的需要，当时的东北人也模仿了日本人的日语。 军事上，由于这一时期正好处于中日战争时期，由于时局需要，很多汉语中没有的军队、警察语言也流通起来。 此外，如果单纯从语言的角度来看，由于中国和日本同属汉字文化圈，语言的借用和融合也相对方便。 3东北方言中日语词汇的意义与使用 通过对东北方言中的日语词汇的分析考察，发现由于各方面因素的影响，这一时期的日语词汇在借用方法上既有直接借用汉字文字的词，又有直接音译假名的词。 借用汉字文字词： 便所：日语汉字“便所”，意思是厕所、卫生间。 果子：日语汉字“菓子”，意思是点心、糕点、糖果。东北方言意思稍有变化，是点心、糕点之类，不包括水果。 落花生：日语汉字“落花生”，意思是花生。 满员：日语汉字“満員”，意思是名额已满，满座。 生徒：日语汉字“生徒”，意思是学生、学徒。 水准：日语汉字“水準”，意思是标准。 才：日语汉字“才”，意思是年龄，岁。东北方言中读作“suì”，医院里使用的较多。 音译假名词： 古鲁码（gǔlúmǎ）：“くるま”，意思是汽车。 咖细（kǎxi）：“かし”，意思是糕点、点心之类的食物。与“果子”同意。 磨机（mòji）：“もち”，意思是粘糕、打糕。 榻榻密（tǎtɑmì）：“たたみ”，在东北方言中仍然沿用着，表示床垫、蒲苇草垫。 瓦斯（wǎsi/gási）：“ガス”，意思是煤气。现在在东北煤气、天然气都被称为“瓦斯”。 晚霞子（wǎn xiázi）：“ワイシャツ”，意思是女式衬衫。 邮便（yóu biàn）：“ゆうびん”，意思是邮政、邮件等。人们常说“打邮便”。 虽然像“町、番地、出张、主催、急行券、放送局、厚生科、幼稚园、表题、下记、料、”等等一些日语词汇，于解放后，在中国政府下令规范汉字语言文字规范，禁止“协和语”的使用的情形下，随着历史车轮的前进逐渐消失了。但如上文所列它的痕迹则至今依然可以见到，并已深深融入到东北人民的生活生产之中，尤其是在一些偏远的农村地区和老年人之间。 4结论 日本对中国东北实施的殖民统治，确实是不堪（下转第778页） 浅析东北方言中的日语词汇 郭晓颖 （东北大学日语系辽宁沈阳110819） 【摘要】人类之间的文化交流、贸易往来、移民杂居、战争征服等各种形态的接触,都会引起语言的接触。在语言接触的过程中，就会出现不同语言间的相互借用和融合现象。由于历史原因，东北方言深受当地各民族语言和周边的俄、日、韩等国语言的影响。本文通过对东北方言中遗留的日语词汇来论述日语与东北方言之间的渊源及其使用情况。 【关键词】语言接触；东北方言；日语词汇 ○高校讲坛○ 677
高含硫气田工程专业术语中英文对照 一、评估报告 名称Name 地质灾害危险性评估Geologic Disasters Assessment 压覆矿产调查评价Underground Mineral Resources Assessment 地震安全性评价Earthquake Safety Assessment 文物考古调查勘探评估Relic Archaeology Assessment 行洪论证Flood Assessment 水资源论证Water Resources Assessment 节能专篇评估Energy Conservation Assessment 通航论证评估Waterway Traffic Assessment 水土保持方案Soil & Water Reservation Assessment 二、设计专业英文缩写 油气储运专业GT 通信专业CO 油气加工专业PR 建筑专业AR 仪表专业IN 结构专业CS 总图专业PP 概算专业BE 机械专业MC 防腐专业CP 电气专业EL 测量专业SU 热工专业HV 地质专业GE 给排水专业PL 材料专业MS 三、设计文件英文缩写 文字说明GS
仪表计算数据表IC 图纸(各专业图纸) DR 设备技术规格书SP 设备表EL 设备数据表DS 材料表ML 其它表格OT 工艺管线说明表PD 四．油气储运专业 设备名称Equipment Name 井场Well Pad 集气站Gathering Station 阀室Valve Station 集气干线Gas Gathering Trunk Line 采气管线Gas Gathering Flow Line 燃料气干线Fuel Gas Trunk Line 燃料气支线Fuel Gas Branch 水套加热炉Jacket Heater 清管器发送装置Pig Launcher 清管器接收装置Pig Receiver 分离器Separator 过滤分离器Filter Separator 缓蚀剂储罐Inhibitor Tank 防冻剂储罐Antifreeze Tank 火炬Flare 测试分离器Test Separator 五、油气加工专业 1、脱硫装置SULFUR REMOVAL UNIT 设备名称Equipment Name 脱硫吸收塔Main Absorber 闪蒸气吸收塔Flash Gas Absorber 再生塔Regenerator
作者简介：张庆生，１９７１年生，高级工程师，博士研究生；现从事油气藏开采工艺技术研究工作。地址：（４５７００１）河南省濮阳市中原路１０９号。电话：（０３９３）４８９０５７１。Ｅ‐ｍａｉｌ：ｚｑｓｗｗｗ＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ 普光高含硫气田采气管柱的优选 张庆生１，２ 吴晓东１ 魏风玲２ 史晓贞２ 宋建虎３ １．中国石油大学（北京）石油天然气工程学院 ２．中国石化中原油田采油工程技术研究院 ３．中国石化中原油田采油二厂 张庆生等．普光高含硫气田采气管柱的优选．天然气工业，２００９，２９（３）：９１‐９３． 摘 要 普光气田由于高含硫化氢和二氧化碳，对采气工艺提出了更高要求。从气田投产方式、材质的选择、井口装置、管柱结构以及防腐措施等方面对该气田的采气工艺技术进行了全面的研究，提出了高含硫气田的投产作业方式，即：酸压（酸化压裂）生产一体化方式，酸化生产一体化方式和射孔后直接投产方式。通过室内实验评价，气井生产管柱优选了Ｇ３或同等级的高镍基合金钢材料，井下工具选择７１８高镍基合金钢材料；气井井口装置优选抗硫材质，并配置井下安全阀和井口安全阀；气井采用生产封隔器永久完井管柱。该技术思路对国内酸性气田的开发具有重要借鉴意义。 关键词 普光气田 采气 油管 硫化氢 井口装置 优选 ＤＯＩ：１０．３７８７／ｊ．ｉｓｓｎ．１０００‐０９７６．２００９．０３．０２７ １ 气田投产方式 普光气田由于流体中富含Ｈ２Ｓ，如不采取合适的防腐措施，将会影响气井生产寿命，引发气体泄漏，造成管柱断裂等，其安全生产隐患大［１］ 。目前， 国内尚没有成功的同类气藏开发经验［２］ 。 在气田开发中，常用的投产方式有简单投产方 式和联作投产方式 ［３］ 。普光气田试采资料表明，酸 压改造（酸化压裂）可以有效解除地层污染，恢复或提高气井产能，所以大部分井在投产前进行酸压储层改造；施工压井会对地层造成严重污染，酸压后压井甚至能引发井漏，所以投产方式应尽量避免压井施工，特别是酸压后压井；因此，考虑普光气田为高压、高含硫气田，为有效控制井喷造成的有毒气体泄漏，提高生产的安全性，投产方式应尽量采取起下作业次数少的联作方式。研究认为，对于产能需要酸压恢复的气井，采用酸压生产一体化投产方式；对于采用筛管完井的水平井，应采用酸压生产一体化投产方式；对于高产井可考虑射孔后直接投产方式。 ２ 生产管柱的选择 通过对各种投产方式研究结果，普光气田的生产管柱均采用为酸压生产一体化完井管柱。因此管柱设计除考虑满足长期安全生产的需要，还应充分 考虑酸压施工对井下管柱的影响［１，４］ 。①普光气田 为高压高含硫气藏，为预防井喷失控、保证气井在紧急状况下安全可靠关闭，管柱应配套抗Ｈ２Ｓ、ＣＯ２腐蚀的井下安全阀，并在上下应用流动短节，以防止由于安全阀通径变化引发的冲蚀问题。②为保护套管免遭Ｈ２Ｓ、ＣＯ２的腐蚀和承受较高的压力，管柱应配套密封性、抗腐蚀性能好、耐高压、高温的永久性封隔器。封隔器下部设计使用坐落短节，作为坐封封隔器、管柱试压、不压井作业，压力监测等备用。③为便于封隔器坐封后顶替环空或油管中的钻、完井液，反排酸液，或在紧急情况下进行循环压井，管柱应在封隔器上部配套滑套。④管柱最下部提供了剪切球座，底部为引鞋设计，使得过油管绳缆作业顺利，剪切后的球及球座落入井底。⑤伸缩节用以补偿油管因温度和压力变化引起的管柱伸长或收缩，可使封隔器处于最低的拉力或推力范围。该工具的特点决定此处是引起管柱漏失的薄弱点，使用应尽可能谨慎。经过管柱受力计算，证明在酸压、生产、封隔器座封等状况下，管柱均在安全受力范围内，所以管柱不配套伸缩节。⑥其他井下工具如井下压力、温度测试系统、井下加药设备等，可根据生产需要优化、配套。 设计后的管柱结构示意图见图１，油管用合金钢防腐管，井下工具能满足抗硫化氢腐蚀需要，耐温 ? １?第２９卷第６期 天 然 气 工 业 开发及开采