摘要该文从城市景观设计层面表现问题出发，立足于景观的地域性创作设计理念，建构关于景观设计中地域文化符号表达的(CCTS)理论模式，以此探讨景观设计中地域文化符号设计手法以及构建途径。
关键词地域性文化符号景观设计应用模式
An Inquiry into the Application Mode of Regional Cultur－al Symbols in Landscape Design／／ＭｅｎｇＸｉａｏｈｕｉ［１］［２］，ＪｉＪｉａｌｏｎｇ［１］，ＸｕＪｉｎ［３］
AbstractＳｔａｒｔｉｎｇｆｒｏｍｔｈｅｓｕｒｆａｃｅｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｏｆｕｒｂａｎｌａｎｄｓｃａｐｅｄｅｓｉｇｎ，ｔｈｉｓｐａｐｅｒｃｏｎｓｔｒｕｃｔｓｔｈｅｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｍｏｄｅｏｆｅｘｐｒｅｓｓｉｎｇｒｅｇｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒａｌｓｙｍｂｏｌｓｉｎｌａｎｄｓｃａｐｅｄｅｓｉｇｎｂａｓｅｄｏｎｔｈｅｉｄｅａｏｆｒｅｇｉｏｎａｌｃｒｅａｔｉｖｅｄｅｓｉｇｎ，ａｉｍｉｎｇｔｏｅｘｐｌｏｒｅｔｈｅｗａｙｏｆｄｅｓｉｇｎｉｎｇａｎｄｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｎｇｒｅｇｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒａｌｓｙｍｂｏｌｓｉｎｌａｎｄｓｃａｐｅｄｅｓｉｇｎ．Key wordsｒｅｇｉｏｎａｌｃｕｌｔｕｒａｌｓｙｍｂｏｌ；ｌａｎｄｓｃａｐｅｄｅｓｉｇｎ；ａｐｐｌｉｃａ－ｔｉｏｎｍｏｄｅ
First-author's addressＳｃｈｏｏｌｏｆＡｒｔｓ＆ＧａｒｍｅｎｔｓＥｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，ＣｈａｎｇｓｈｕＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，２１５５００，Ｃｈａｎｇｓｈｕ，Ｊｉａｎｇｓｕ，Ｃｈｉｎａ［１］，ＢａｉｘｉｎｇＤｅｃｏｒａｔｉｏｎａｎｄＤｅｓｉｇｎＲｅｓｅａｒｃｈＣｅｎｔｅｒ，Ｃｈａｎｇ－ｓｈｕＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，２１５５００，Ｃｈａｎｇｓｈｕ，Ｊｉａｎｇｓｕ，Ｃｈｉｎａ［２］
１研究背景
在“与国际接轨”的新形势下，趋同已成为大势所趋，塑造独特的、个性化的城市特色文化景观，已成为当代世界城市竞争力的重要因素。然而，在全球化和快速城市化进程中，中国大部分城市出现了由于对地域性文化重视不够，导致城市个性特征丢失的现象，在城市景观设计层面中表现为景观形象的复制、设计形式的抄袭、传统文化符号的堆砌和滥用等，直接导致景观中认同感及精神归属感的丧失。正如冯骥才先生所言：“我们感到自己的城市越来越陌生，别的城市越来越熟悉。”这就要求设计师在进行创作设计中考虑景观的地域性内涵的表达，充分挖掘基地的地域性文化，并将其融合到一种“有意义”的景观设计之中，使得我们的城市不再陌生，别的城市不再熟悉。
符号和景观同是人类文明的产物，记载和传递人类文明的媒介。在景观设计中，将景观设计元素看作符号使用的一种形式，实现景观意境的生成，从而达到传情达意和可识别性景观的目的。据此，本文立足于景观的地域性创作设计理念，建构关于景观设计中地域文化符号表达的（ＣＣＴＳ）理论模式，以此探讨景观设计中地域文化符号设计手法以及构建途径，藉此营造我们熟悉的且具有精神归属感与可识别度高的地域特色城市景观。
２地域性文化符号概念
“地域性文化”是不同空间范围之中特定人群的思维方式与行为方式的总和，主要反映地域的自然环境、社会环境、人文环境三个层面，这些层面也是现代景观设计重要的参考因素。它们之间有着源径的脉络关系、相互关联、相互影响，决定着地域文化的形成与发展，直接表现于不同地域景观特色及文化内涵的营建上。地域性文化符号是地域性文化元素的符号化，其概念源于地域性文化的概念。符号在人类社会中无处不在。人通过符号来理解、掌握、解释世界，是认识事物的一种简化手段。符号和景观同是人类文明的产物，记载和传递人类文明的媒介，同样具有能指和所指的特点。在景观设计中，将景观设计元素看作符号使用的一种形式，实现景观意境的生成，从而达到传情达意和可识别性景观的目的。
３地域性文化符号在景观设计中应用技术路线分析景观设计是利用空间、植物、山石、水体、建筑以及构筑物等要素，为让城市环境更加宜居，让人们感到一种文化的认同感和场所的归属感，对城市构成元素进行重新规划的设计，是对城市功能、文化、生态、价值观等方面设计意图的体现。根据景观设计的基本程序和方法，提出地域性文化符号的应用ＣＣＴＳ模式：解读场地（符号收集）（Ｃｏｌｌｅｃｔ）、形成设计元素（符号归类提取）（Ｃｌａｓｓｉｆｙ）、创造设计符号（符号转换）（Ｔｒａｎｓｆｏｒｍ）、设计意义表达（Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ），为景观设计中如何应用地域文化符号提供设计方法和理论依据。其中符号转换是ＣＣＴＳ模式最重要的一个步骤。
３．１解读场地（符号收集）（Ｃ）
对场地的分析解读是指把设计所需的各种素材加以分析、整理、归纳出详细的资料，而后进行科学分析、适当取舍，最后形成初步设计的素材积累的过程，也是景观设计的第一步。就景观设计而言，能够代表该地域特征的素材很多，如当地的风土人情、自然环境、宗教信仰、民间传说、故事、历史事件、历史名人、考古发现以及特色老店及店名等。这些素材可以从书籍、网络或是实地调研中加工整理后获得。尤其是各地现有的《县志》、《市志》、《省志》等《地方志》所记载的内容是对各个地方、各个城市的特定产物，地域特色文化的详细概述。这对于改变目前城市景观建设的千篇一律、千城一面具有重要的价值。此外，可以通过深入调研、乡间采风，挖掘当地风土人情、地形地貌、民风民俗等，经整理加工后而获得。同时，景观设计师还应当研究相应的历史文化，为正确地把握场地精神、本地文脉做铺垫。
３．２形成设计元素（符号归类提取）（Ｃ）
对收集到的地域文化素材进行分析、整理、提炼进而形成服务于景观设计的设计元素，并根据符号学理论将其符
[2]常熟理工学院百姓装饰设计研究中心江苏·常熟215500；
[3]景德镇陶瓷学院江西·景德镇333000）
中图分类号：ＴＵ９８６文献标识码：Ａ文章编号：１６７２－７８９４（２０１２）３４－０１４１－０２
１４１