Rubber Strip 橡胶板条
Board Underlay With Waterproofing 木板底基层与反岁膜
Stainless Steel Dry Fixing Clip 不锈钢乾固定钢夹
I-Beam Trellis Frame I 型梁花架框架
Flat Bar Strap For Trellis 花架扁钢系带
Y-Shape Glass Spacer Y 形玻璃分隔
Stainless Steel Custom-Made Plate Anchorage By Specialist
不锈钢定制板锚固 由专家担任 Bar Stool Seat 酒吧凳子座位
Butt Joint Skirting 对街头地脚线
Dark Walnut 深核挑木
THEME IMAGES SHOWN FOR CONCEPT DESIGN INTENT ONLY. ACTUAL WORK TO BE CARRIED OUT BY SPECIALIST. SPECIALIST TO SUBMIT DETAILS, SPECIFICATIONS & MOCK UP SAMPLE FOR LANDS CAPE ARCHITECT’S /
CLEINT’S. APPROVAL PRIOR TO
MANUFACTURE. FINAL COLOR SCHEME TO BE
CONFIRMED.
主题图像只设计利用而已。实际工作由专家担任。制造前，专家须交详细设计和规范，和模型给园林建筑师批准。最终颜色方案需要确定。 Stainless Steel Circular Hollow Section Roof Suspension, Matte Finish
不锈钢圆形空心断面屋顶吊挂 哑面 Stainless Steel Kitchen Sink 不锈钢洗碗盆
Solid Wood Lounge And Groove Treated Panels Polyurethane Varnish Finish 实心木躺椅及凹线防腐镶边聚气基甲酸乙清漆面
Approved Paving Material (Refer To Materials Plan)
认可铺地物料（参照物料图） ‘Green Tinted’ Tempered Glass With Anti Shatter Protective Film
绿色 强化玻璃与防震安全薄膜 Glass Joint Module With Clear Glass Sealant
玻璃开缝模块与透明玻璃密封层 Y-Shape Glass Spacer Y 形玻璃分隔
P Trap By Engineers P 存水湾 由工程师担任
Stainless Steel Custom-Made Plate Anchorage By Specialist
不锈钢定制板锚固 由专家担任 50 x 25mm Treated Wood Lattice On 50 x 50mm Wood Frame, Painted Finish 50 x 25mm 防腐木格栏在50 x 50mm 木框架油漆面
Aluminum Cladding on 50 x 50mm GMS Z-Bracket Painted Finish, Color : Maroon
铝墙身饰面在50 x 50mm 镀锌铁 Z 形托架 油漆面
Fabricated Stainless Steel Counter & Drawers. Hairline Finish By Specialist 装配不锈钢框台及内裤细缝面由专家担任
12mm thk Tempered Clear Class w/ 100mm Wide Segments, Sandblasted Finish 12mm 厚强化透明玻璃与100mm 宽 弓形 喷砂饰面
Galvanized U-Channel Cladding Frames 镀锌铁U 形槽 身饰面框架
By Specialist
Gravel Base Course 卵砾石基层列
Neoprene Filler 气丁橡胶填料
Silicon Sealant 硅密封胶
Bubblers By Specialist 水泡喷咀
GFRC Rocks By Rockwork Specialist 玻璃纤维钢筋混凝土石由石景专家
担任
Fiberglass Pool Slide by Specialist 特色玻璃纤维泳池滑由专家担任Railing Detail 栏杆详图
Typical Trench Drain Detail 标准排水沟详图
Accent 重点效果
Mass Concrete Fill 填入大体积混凝土
R.C. Wire Mesh 钢筋混凝土钢丝网
Rectangular Hollow Section /
镀锌方通主梁
Galvanized Mild Steel Girder
Steel Corbel 钢突额
Feature Pot Detail 特色盆详图
Compacted Subgrade 压实次层
Stainless Steel Screw Cap w/ Washers 不锈钢螺旋帽与衬垫
Flat Bar Stainless Steel Ring 不锈扁钢环
Tempered Glass Light Box 强化玻璃灯箱
Flourescent Lighting Or Equal 萤光灯或相等
固定玻璃与内框架及双胶带
Glass Fixed w/ Inside Frame & Double
Adhesive Tape
不锈钢专利品牌固定玻璃系统
S/S Proprietary Brand Fixing Glass
System
Typical Steeping Stone Detail 标准踏步石详图
Filtration Pump 过滤泵室
Typical Floating Tree Collar Detail 01 标准悬浮树环详图01
Sunken Pool Bar 沉下式泳池酒吧
Pool Lounger 泳池休憩
Waterfalls 瀑布
Pre-cast or custom made drain channel 预制或定制排水槽
Stainless Steel Separator 不锈钢分隔带
Floating Tree Collar 悬浮树环详图
Aerated SPA Jet By Engineer 通风温泉喷咀由工程师负责Brand Name 商标名
Specified Model No. 规定模型号
Protection Level 防尘
Mounting Type 装置型
Floor / Ground-mounted 嵌藏楼面/嵌藏
Equipment Body Colour 工具底质颜色
Graphite 石墨
Lamp Source 灯源点
Mercury Vapour 水银气化物
Color Temperature 颜色温度
Color Rendering 颜色抹灰
Lens Type 透风镜型
Clear Plastic Diffusser 透明塑性漫射器
Louver / Reflector 气窗/反射镜型
Opal Glass 蛋白玻璃
Transformer 变压器
Remarks 备注
Supplier 供给者
Specification And Ordering Details 社计规范及命令详图
Lighting Fixture And Installation By Others
灯具安装 由其他担任
Contactor Shall Submit Specified Fixture Or Approved Equal For Landscape Architect’s Approval
承包商须交指定灯具或同等之物料给园林建筑师批准
Symbol 象微
Pole Top Luminaire (Single Lamp Head) 柱顶灯具（单头）
Stainless Steel Stranded Suspension Cable With 2 pcs Stainless Steel Screwed Fastener
不锈钢股纹电线与2片不锈钢摞旋扣件
25mm ? Stainless Steel Banne r Bracket Welded To Stainless Steel, Screwed To Light Pole
25mm 直径 不锈钢旗帜托架焊接在不锈钢 摞旋在灯柱
Snap-On Seasonal Banner 粘贴开关式节旗帜
Stainless Steel Pole Flange 不锈钢柱凸饰边
150mm Inside ? Pole Sleeve Anchored To Concrete Base 150mm 内径 柱套管锚定在混凝土基低
150mm Inside ? 10mm Thk Cable Anchorage With 8mm Stainless Steel Ring Screwed To Pole
150mm 内径 10mm 缆锚定与8mm 厚 不锈钢环螺旋在柱
Technical Description 技术情报
Compact Flourescent 小荧光
Opal Tempered Glass 蛋白石强化玻璃
Earth Spike 插地
Clear Safety Glass 透明安全玻璃
Pure Anodised Aluminum 纯阳极氧气化铝
Built-In 组合
Clamp-Mounted 嵌挂树
Recess-Mounted 嵌藏
Halogen 卤素
Tempered Crystal Glass 强化晶质玻璃
Characteristic 特性
Tempered Prismed Glass 强化棱镜玻璃
Powder-Coated Black 粉未涂层加工黑
Surfaced-Mounted 嵌表面
Tempered Glass 强化玻璃
Safety Glass 安全玻璃
Base-Mounted 嵌基低
Metal Halide 金属卤化
Feature Column Light 特色柱灯
Exercise Area 运动区
Fitness Station Reference Plan 健身站指引图
Enbankment Slides 堤滑
Kid’s Bench 儿童长椅
Rocking Animals 摇动物
Toddler Equipment 婴儿工具
Playground Reference Plan 游乐场指引图
Roundabouts 车轮回旋处
Play Equipment 游乐工具
Kid’s Play Table 儿童游乐桌
Setting-Out Plan 定位图
Random Size Loosely Laid 不规则尺寸松散放置
Void 空隙
Soil Cement Edge With Brown / Acid Stain Coloration 水泥砂边及咖啡 / 黑色酸性粘污颜料
Field Cut & Thermally Joined Vinyl Or Neoprene Waterstops Shall Be Constructed At All Concrete Joints. 所有混凝土接缝须建造现场切和热粘接合的乙烯基或 丁橡胶止水带。
Mass Concrete Fill 填入大体积混凝土
All Structural, Waterproofing and E&M Services should refer to Architect’s
and Engineer’s Details
所有结构，防水膜及电流与机械设施 应参照建筑师和工程师详图 PVC SCH. 80 Nipple (Length as required) 塑料短接管 （按要求长度） PVC SCH. 40 Street Ell 街道 L 形塑料管
PVC Mainline Pipe 塑料总管
PVC SCH. 40 Ell L 形塑料管
Redwood Stake with steel gear clamps or equivalent support system 红木椿与钢齿轮夹具或同等支座系统
Quick Coupling Valve Rain Bird Model 33 快速耦合阀
Partial Elevation 局部立面图
Varies 不固定
Approved Paving Material (refer to materials plan)
认可铺地物料 （参照物料图） ‘Keracrete’ Cement -Mortar Adhesive or Approved Equal ‘Keracrete’ ‘KERACRETE’ 水泥灰浆贴剂或同等之物料
Waterproofing By Architect 防水膜由建筑师负责
R.C. Structure By Engineer 钢筋混凝土结构由工程师负责Stainless Steel Dowel 不锈钢合板钉
Planting as specified (refer to
Planting Plan)
指定植物（参照种植图）
Running Bond 顺砖压缝砌合
Planter / Lawn 种植槽 / 草坪
Grass Ring Paver Detail 植草圈详图
Locally available grass ring or approved equal 当地可找到的植草圈或认可同等物料
Parking 停车场
Driveway 车道
Jumble Mix 混合
Radius Cut 沿径切割
Verify Levels Plan 不固定（标高设计核查）
Fall 斜水
Rootball 根球
Drain to waste 排向污水管
Stainless Steel Cladding Hairline
Finish
不锈钢墙身饰面细缝面
Void 空隙
Line of trench opening below 下面的排水沟开口线
Pre-cast or custom made drain channel 预制或定制排水槽
Stainless Steel Angle Frame Anchored
to R.C.
不锈钢角框架锚固在钢筋混凝土
Stainless Steel Tray by Specialist 不锈钢盘由专家担任
Stainless Steel Separator 不锈钢分隔带
Material to match approved adjacent
paving
物料配合认可邻近铺地Waterstop by Specialist 截水墙由专家担任
Steps Detail 台阶详图
Image 图像
Typical Guardhouse Detail 标准保安亭详图
Refer To Setting Out Plan 参照定位图
Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Main Frames 镀锌方通主要框架喷漆面颜色：锈青铜
Rectangular Hollow Section /
Galvanized Mild Steel Main
Frames. Spray Painted Finish Color :
Rustic Bronze
镀锌方通框架喷漆面颜色：锈青铜
Lock & Hinge By Specialist 锁及铰由专家担任
Stainless Steel Screw Cap With Washers 不锈钢螺丝钉帽与衬垫
Flat Bar Applique 扁钢附饰物
Flat Bar GMS 扁钢硬质
Open Grout Joint 开缝灌浆
RHS / GMS Frame 硬质/镀锌方通框架Waterproofing By Architect 防水膜由建筑师负责
Feature Pot Detail 特色盆详图
Typical Driveway Planter Curb Detail 标准车道/种植槽道牙详图Alternate 交替
Paving Pattern 铺地图案
Jumble Mix 混合
For Material Finishes, Please Refer To
Materials Schedule
于装饰的物料，请参照物料目录。
Unless Otherwise Noted, All Paving Material Shown Shall Be 30mm Thk 全陈列铺底物料需30mm厚，除非注解不如此。
Random Sizes / Butt Joint 不规则尺寸/对接头
Typical Gate Detail 标准闸门详图
Typical Footpath Detail 标准行人步道详图
Loosely Laid 松散放置
Image 图像
Outdoor Furniture 露天家具
Floating Tree Collar Detail 02
(Typical)
悬浮树环详图
Guardhouse 保安亭
Ramp Down 向下斜坡
Exercise Station 运动区
Butt Joint 对接头
Play Area 游乐区
Basketball Court & Paving Accessories
Detail
篮球场及铺地附详图
Typical Wheelguard 标准保安轮详图
Main Walkway To Building Entries 建筑入口主要步道
Walkway Inside Landscape Areas 步道内景观设计区
GMS / RHS Girder 硬质/镀锌方通主粱
Grout Set Riverrock By Rockworks
Specialist
灌浆凝固河石由石景专家担任GFRC Rocks By Rockwork Specialist 玻璃纤维筋混凝土石由石景专家担
任
Waterstop By Specialist 载水墙由专家担任
Too Much Space Between Stones Is
Undesirable
石头间距不宜太大
Small Broken Stone Pieces Are
Undesirable
不适用小碎石
Filtration Pump Room 过滤泵室
Sunken Pool Bar 沉下式泳池酒吧
Pool Lounger 泳池躺椅
Verify Levels Plan 标高设计核查
Rough Shape Natural Slab 粗糙形天然石板
Matting Adhesive By Manufacturer 地垫粘剂由制造商负责
Overhang 悬垂物
Backboard (Elevation) 背板（立面图）
Basketball Court 蓝球场
Top of Concrete Slope Away From Post 混凝土顶，倾斜离开柱
Machine Bolt 机器螺丝
Fully Padded 完整铺垫
Unobstructed Space Around Court 庭院到处无阻碍空间
Drain To Waste 排向污水管
Stainless Steel Water Feature Pylon By Specialist
不锈钢特色水景柱台由专家担任 Feature Pot Detail 特色盆详图
To Filtration System 至过滤系统
Elastic Waterstop By Specialist 弹性止水带由专家担任
From Water Source 由水源
Built-Up Special Corrugated Glass Wall Cascade By Specialist 组合特别波状玻璃墙小瀑布由专家担任
Base Plate w/Anchor Bolt 基底板与锚栓
Typical Fence Detail 标准园墙详图
Fountain Jet Nozzle By Specialist 喷泉喷咀嘴 由专家担任
Blow-Up Plan 放大详图
Feature Lantern 特色灯笼
Alabaster Stone Decorative Diffuser Polished Finish
雪花石膏装饰漫射器
Stainless Steel Decorative Horizontal Blade
不锈钢装饰横向刀片
Perforated PVC Pipe Water Supply Line 钻孔塑料给水管线
Fiber Optic Linear Backlight 铁光线背灯
Door, Paint Finish Color To Match Wall 门 油漆面 颜色配合墙
Floating Tree Collar Detail 02 (Typical)
悬浮树环详图02 （标准） Rubberized Clear Sealant 像胶透明密封胶
Stainless Steel Floor Mounting Runner w / Sealant
不锈钢楼面嵌转干与密封胶 Fiber Optic Lighting 铁光灯
Perforated PVC Pipe Water Supply Line 钻孔胶料管给水线
Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Built-Up Service
Door, Paint Finish.
镀锌方通组合服务门 油漆面 Plan (w/ Torch) 平面图（火炬）
Flame Source 火炬源
Flatbar 扁钢
Glass Diffuser Back Painted Finish 玻璃漫射器 背油漆面
Terracotta Or Equal Pot 赤褐或相等盆
Leaf Motiff GrillTray 菜园案窗花盘
Roof Plan 屋面图
Stainless Steel Glass Spacer 不锈钢玻璃分隔
Treated Wood Cornice 防腐木挑檐
Terracotta Rooftile Or Approved Equal 赤褐屋顶瓷砖式或认同等物料Finish 饰面
Floor 地，层
Gauge 厚度
Galvanized Mild Steel 镀锌铁
Horizontal 横向
Handicap 残疾人
Height 高度
Inside Diameter 内经
Landscape Architect 景观建筑师
Maximum 最大
Minimum 最小
Millimeters 毫米
North 北
Number 项，号
Not To Scale 无正比例
Not Applicable 不适用
Nominated Sub-Contractor 指定分包商
On Center 为重点排列
Outside Diameter 外径
Radius 半径
Reinforced Concrete 钢筋混凝土
Reference 参考
Rectangular Hollow Section 长方形空心断面
Room 房间
Specifications 设计规范
Standard 标准
Structural 结构
Stainless Steel 不锈钢
Symmetrical 对构
Top Of Roof 屋顶
Typical 标准
Vertical 垂直
Wide 宽
With 与
Without 不
Lighting Symbols 照明象微
Post / Pole Type Luminaire 柱型灯具
Roadway (Post-Type) Luminaire (Single Lamp 道路单头柱灯
Head)
Roadway (Post-Type) Luminaire (Double Lamp Head)
道路双头柱灯
Sports / Area Floodlight (Bracketed or with Arm) 运动 / 区汛光灯（托座或与扶手）
Sports / Area (Post-Type) Floodlight (Single Lamp Head)
运动 / 区单头柱型汛光灯 Sports / Area (Post-Type) Floodlight (Double Lamp Head)
运动 / 区双头柱型汛光灯 High-Mast / High-Post Area Floodlight 高桅 / 高柱区汛光灯 Bollard Light 矮柱灯
Walls / Columns / Ceiling Mounted Luminaires 嵌墙 / 柱 / 顶棚灯具 Wall / Column Mounted Luminaire 挂墙 / 柱式灯具
Recess-Mounted Wall Luminaire 嵌藏墙灯具
Surface-Mounted Wall Luminaire 镶面墙灯具
Recess-Mounted Stair Steps Luminaire 嵌藏楼梯台阶灯具
Surface-Mounted Stair Steps Luminaire 镶面楼梯台阶灯具
Recess-Mounted Downlight / Ceiling Luminaire 嵌藏顶光灯/ 天花板灯 Surface-Mounted Downlight / Ceiling Luminaire
镶面顶光灯/ 天花板灯 Pendant Mounted Luminaire 吊挂装饰灯具
Strip-Light Fluorescent Lamp 长条型灯拒配荧光灯胆 Track Light 活动式投射灯
Base Mounted Luminaire 底座镶嵌式灯具
Garden Lights 花园灯
Garden Floodlight with Earth Spike 花园插地式汛光灯
Garden Floodlight with Mounting Clamp 花园挂树式汛光灯
Portable Garden Light (Peg Type Mounting) 活动式花园灯 （嵌木钉型） In-Ground/Buried/Ground-Surface/Underwater Luminaires 埋地 / 埋土 / 地面 / 水底灯具
Drive-Over In-Ground Uplights 埋地车道汛光灯
Drive-Over Location Luminaire – Type 1 (One side light beam) 车道位置灯具1 型 （一边灯光线）
Drive-Over Location Luminaire – Type 2 (Two sides light beam) 车道位置灯具2 型 （二边灯光线）
Drive-Over Location Luminaire – Type 3 (Three sides light beam) 车道位置灯具3 型 （三边灯光线）
Drive-Over Location Luminaire – Type 4 (Four sides light beam) 车道位置灯具4 型 （四边灯光线）
Drive-Over Location Luminaire – Type M (5 or more side light beam) 车道位置灯具M 型 （五或更多边灯光线）
In-ground fluorescent strip (Buried Light) 埋地长条型灯具配佣荧光灯 Fiber Optic-End Lit (Buried) 光铁一尾光（埋地） Fiber Optic-End Lit (Underwater Surfaced) 光铁一尾光（水底）
Under Water Floodlight (Surface-Mount) 水地汛光灯 （嵌表面） Under Water Floodlight (Recess-Mount) 水地汛光灯 （嵌藏） Swimming Pool Luminaire (Surface Mount) 游泳池灯具（嵌表面） Swimming Pool Luminaire (Recess-Mount) 游泳池灯具（嵌藏） Special Landscape Lighting Effects 特殊景观设计灯效果
Fiber Optic Lighting Strips (Clear / White Harness)
纤维光学灯板条 （透明/ 白马具） Fiber Optic Lighting Strips (Colored
Harness)
纤维光学灯板条 （透明/ 颜色马具） Continuous Lighting Points (Rope Light)
续集灯点（条灯） Feature Lantern
特色灯笼 Feature Column Light
特色柱灯 Blitz (Intensive Beam)
挂墙特色灯具（窄角度光束） Blitz (Wide Beam)
挂墙特色灯具（宽角度光束） Blitz Type 1 (Single Beam)
挂墙特色灯具型号1（1光束） Blitz Type 2 (Double Beams)
挂墙特色灯具型号2（2光束） Blitz Type 3 (Three Beams)
挂墙特色灯具型号3（3光束） Blitz Type 4 (Four Beams)
挂墙特色灯具型号4（4光束） Blitz Type M (5 or more Beams)
挂墙特色灯具型号M （5或更多光束） Lighting Accessories And Other Related
Symbols
灯附件及基他有关连象微 Connecting Pillar
连接柱 Weather Proof Electrical Outlet
防风雨出口 Junction Box / Light-Provision
分线盒 / 灯设佣 Paved
铺砌 Steps
台阶 Lawn
草坪 Seatwall Detail
座墙详图 Landscape Section
景观设计部面图 Step Seating
阶梯式座位 Stepping Stone
踏步石 Step Lawn Detail
台阶草坪详图 Stepping Stone Detail (Typical)
踏步石详图 （标准） Pond Edge (Type A)
池塘边缘 （A 型） PA
种植区 Typical Timber Deck
标准木平台 Water Cascade
水瀑布 Bridge
架桥 Railing Detail
栏杆详图 Steps Detail
台阶详图 Typical Timber Deck Detail
标准木平台详图 Drain To Waste
排向污水管 From Water Source 由水源
Filtration System 至过滤系统
Perforated Drain Pipe w/Surface Drain Detail 钻孔排水管与表面排水详图 Code 代码
Waterproofing By Architect 防水膜 由建筑师负责
R.C. Structure By Engineer 钢筋混凝土结构 由工程师负责 20mm Thk Minimum Cement & Sand Screeding 不少於 20 MM 厚 水泥砂浆面
层
Miradrain 9000 Composite Drainage System 美力 9000 排水组合系统 Geo-Textile Filter Fabric 土织布料滤器结构
Isometric 等角图
Soil Mix as Specified 种植土混合成份见设计规范 Gravel Base Course 卵砾石基层列
PVC Planter Atrium Strainer / Grate (Threaded or Removable) 塑料种植草凝钢/ 花棚 （螺纹或可移动）
Proprietary Brand Perforated Drain Pipe 专利牌 有孔排水管子 Aggregate 碎石层
Compacted Subgrade 压实次层
Plastic Cover with Durable Solid Plastic Grating by Manufacturer 塑料盖面与耐久格棚 由制造者担任
Plastic Inlet Box with Extension Units to vary Depth 塑料入口箱具不固定深度的伸长构件
Factory Furnished Drain Pipe Connector Ring Flange with 75-200mm ? adaptors
Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Support Beam Welded To Columns And Frame, Painted Finish Color : Yellow Ochre
镀锌方通支座衡梁焊接在柱及框 油漆面 颜色：赭石黄 Fountain Jet Nozzle By Specialist 喷泉喷咀嘴 由专家担任 Approved Lighting By Specialist 认可灯 由专家担任
Aerated SPA Jet By Engineer 通风温泉喷咀 由工程师负责 Drawing Cross Reference 图纸编号参考
Elevation 立面图
Letter For Detail 详图字母
Drawing Type 图纸名称
Sheet Number 图纸编号
Matchline 接线
Spot Callout 斑点插图编号
Typical Water Point Detail 标准灌溉供水口详图 Chinese Drawing Name 中文图纸名称
Small Area Callout 小区城插图编号
Large Area Callout 大区城插图编号
Column Detail 柱详图
Shaded Portion Indicates The Side of Continuing Drawing that is shown by the callout below
暗徒部指示接图侧以下插图编号陈列
Reference to continuing drawing 接图纸引
Revised area cloud 修正范园
Revised area 修正园
Symbols & Abbreviations 象微及简写
Levels, Drainage & Irrigation 标号和给排水
Area Drain 表面排水
Bottom of Fountain / Pond / Pool 喷泉/池塘/永池底
Bottom of Planter 种植槽底
Floor Drain 地漏/地台排水
Finish Grade 完成地平面
Finish level; finish floor level 楼面装修层地板
Highest Point 最高点
Lowest Point 最底点
Planting Area 种植面积
Structural Level; Top of Slab 结构水平；厚板面
Top of Curb 道牙顶
Top of Fountain / Weir 喷泉/堰顶
Top of Parapet 女儿墙顶
Top of Plinth 底座顶
Top of Railing 栏杆顶
Top of Rock(s) 岩石顶
Top of Soil 土壤表面
Top of Seat / Seatwall 座位 / 座墙顶
Top of Wall 墙顶
Water Level 水平
Level Key 标高位置
Used in place of triangular level key because of space restrictions 应空间太小而用上图代替三角形标高位置
Point elevation key 立面图位置点
Paving Drainage / Area Drain 铺面排水 / 局部排水 Pond / Fountain Drain Location 池塘/ 喷泉排水位
Planter Subsurface Drain 种植槽下面层排水
Planter Surface Drain 种植槽表面排水
Perforated Drain Pipe with Surface Drain 钻孔排水管与表面排水 Swale Drain 明沟排水
Fall to Drain 斜向排水口
Drain Channel 排水槽钢
Slope / Gradient Slope 斜度/倾斜率
Expansion Joint 伸缩接缝
Waterpoint Location 出水位置
Trench Drain 排水沟
Standard Annotation 表准注释
Material Callout 物料插图标号
Sizing and other information 尺寸及基他的资料
Crazy Cut 不规则切割拼花
Note Callout 注插图标号
To identify materials and / or finishes in
various drawings as per the materials schedule that is included in the project package (refer to materials schedule)
认顶目各图纸之物料及/ 或饰面 （参照物料目录） To identify and / or describe an element in a drawing (excluding materials specified in the materials schedule) (refer to general
legend)
认及 / 或说明图纸一件要素 （不适用物料规范） （参照於一般图例图纸） Asphalt
柏油 Brick Paver
铺地砖 Brick Wall
砖墙 Concrete Block Paver
混凝土地砖 Colored Concrete
颜色混凝土 Grasscrete
植草混凝土 Pre-Cast Concrete: Cast-In-Place
顶制混凝土，现场灌注 Shortcrete: Gunite
喷浆混凝土；喷射灌浆 Stamped Concrete
压模混凝土 Pebble Washout
洗水石 Glassblocks
玻璃块 Clear Tempered Glass
透明强化玻璃 Laminated Ozone Glass; Plexi-Glass
盈层臭氧玻璃；PLEX 玻璃 Polycarbonate Material
聚碳酸酯物料 Special Glass
特色玻璃 PVC-based Material
塑料物料 Aluminum
铝 Bronze
青铜 Iron; Cast Iron; Wrought Iron
铁；铸铁；熟铁 Brass
黄铜 Steel; Mild Steel; Stainless Steel
铜；软铜；不锈铜 Sprayed Granite Finish
喷石饰面 Plaster Render w/Paint Finish
粉刷灰浆与油漆面 Rubberized Safety Mat
橡料安全垫 Slate
板岩 Sandstone
砂岩 Granite
花岗岩 Limestone
石灰岩 Marble
大理石 Natural Stone
天然石 Quartzite
石英岩 Riverstone
河石 Volcanic Stone
火山石 Artificial Granite Tiles 人造花岗岩砖
Homogenous Tiles
高压砖 Terracotta Tiles
陶砖 Ceramic Tiles; Glazed Ceramic Tiles
瓷砖；油光面陶瓷转 Glass Mosaic Tiles
玻璃马赛克面砖 Wood / Timber
木材 Grass Turf
草皮 Turf On Grass Ring Paver
植草圈铺装草皮 As shown
陈列 Cement
水泥 Ceramic
瓷砖 Cast Iron
铸铁 Control Joint
控制缝 Clear
净距 Concrete Masonry Unit
混凝土垮工单位 Concrete
混凝土 Continue, Continous
续集，连续 Ceramic Tile
瓷砖 Depth
深度 Double
双头 Detail
详图 Diameter
直径 Down
下 Drawing
图纸 Equal
相等 Elevation
立面 Electrical & Mechanical
电及机械 R.C. Wire Mesh
钢筋混凝土钢丝纲 Riveted and Welded by Engineer
铆接及焊接 由工程师担任 Sealant
密封胶 PVC Downpipe
塑料水落管 R.C. Gutter
钢筋混凝土沟 Tempered Glass Canopy
强化破璃 防雨篷 Tinted Green
绿 Terracotta Rooftile or approved equal
赤褐屋顶瓦砖式或认可同等物料 Rubber Strip
橡胶板条
Treated Hard Timber Louvers Polyurethane, Oil Stain Finish
防腐硬木气窗聚安酯 由斑面 Dark Mahogany 深红棕
Rectangular Hollow Section Stainless Steel Lattice Frame Hairline Finish 长方形空心断面不锈钢格框架 细篷面
Stainless Steel Gauge 16 Flashing, Hairline Finish 不锈钢标准规格（16号）泛水细缝面
Board Underlay with Waterproofing 木板底基层与防水膜
Stainless Steel Dry Fixing Clip 不锈钢乾固定钢夹
Treated Timber Floor Polyurethane Oil Stain Finish
防腐木地板聚安酯 油斑面 Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Girder
镀锌方通主梁 Steel Corbel 钢突额
Treated Timber Wrapped with Gauge 18 Stainless Steel Skirting 防腐木掩盖与标准规格 （18号）不锈钢踢脚板
Weephole 排水孔
Stainless Steel Spacer 不锈钢间隔物
Wood Rail Oil Stain Finish 木栏杆 油斑面
Flat Bar Rail Strap, Painted Finish 扁钢栏杆系带 油漆面 Glass Diffuser Back Painted Finish 玻璃漫射器 背油漆面 Stainless Steel Louvers 不锈钢气窗
Stainless Steel Flame Tray 不锈钢火盘
Terracotta Pot or Approved Equal 赤褐盆或认可同等物料 Gas Pipe 煤气管
Water Drain Pipe 排水管
Leaf Motiff Grill Tray 叶圆案窗花盘
Flat Bar Stainless Steel Ring 扁钢不锈钢环
Stainless Steel Screw Cap with Washers 不锈钢螺丝钉帽与
Stainless Steel with Anchor Bolt 不锈钢锚栓
Flat Bar Applique 扁钢附饰物
Service Panel 服务镶板
Stainless Steel Hairline Finish with Punched Signage Graphics 不锈钢 细封面与冲孔标志板图解学
Stainless Steel Rectangular Hollow Section Frame / Signage Holder 不锈钢长方形空心断面框架 / 标志板支持物
Tempered Glass Light Box 强化玻璃灯箱
Fluorescent Lighting or Equal 荧光灯或相等
Glass Fixed w/ Inside Frame 固定玻璃与内框架及双胶带 Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Roof Frame
镀锌方通屋顶框架 Dark Green 深绿
Perform Aluminum Capping 顶制铝帽
Treated timber trellis 防腐木花架
Cut-to-Size Column Claddings 按尺寸切割柱墙身饰面
Circular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Interior Column w/ 50mm ? PVC Downpipe 圆形空心断面 / 镀锌铁内部柱与 50MM 直径 塑料水落管 Circular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Pipe
圆形空心断面 / 镀锌铁管 Performed Stainless Steel Sheet Gutter, Hairline Finish
顶制不锈钢板沟 细缝面 Stainless Steel Flashing 不锈钢泛水
Wood Louvers with Stainless Steel Channel Frame
木气窗与 不锈钢槽钢框架 I-Beam Trellis Frame I 形梁花架框架
Flat Bar Strap for Trellis 花架扁钢系带
Fully welded 完全焊接
Treated Wood 防腐木
Stainless Steel Water Feature Sculptural Spout by Specialist
不锈钢特色水景雕刻术喷水 Built-Up Special Corrugated Glass Wall Cascade by Specialist 组合特别波状玻璃墙小瀑布 由专家担任
Stainless Steel Cylinder Outside Fin 不锈钢汽缸外面条
Steel Cylinder Structure Reinforcement 钢汽缸组结构增强
Tempered Corrugated Glass w/12mm ? Holes for Mounting 强化波状玻璃与12 MM 直径 镶嵌孔
Rubberized Clear Sealant 橡胶透明密封胶
Stainless Steel Glass Edge Support by Specialist
不锈钢玻璃边支座 由专家担任 Stainless Steel Floor Mounting Rubber w/Sealant
不锈钢楼面嵌转乾与密封胶 Fiber Optic Lighting 纤光灯
Perforated PVC pipe Water Supply Line 钻孔塑料管给水线
Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Built-Up Service Door, Paint Finish
镀锌方通组合服务门 油漆面 To Match Wall Finish 配合墙面
50 x 25mm Treated Wood Lattice on 50 x 50mm Wood Frame, Painted Finish. Color : Maroon 防腐木格栅在 50 X 50 MM 木框架 油漆面
颜色：褐红
Aluminum Cladding on 50 x 50mm GMS Z-Bracket 铝墙身饰面在 50 X 50 MM 镀锌
铁 Z 形托架
Fabricated Stainless Steel Counter & Drawers Hairline Finish By Specialist
装配不锈钢柜台及抽屉 12mm Thk Tempered Clear Glass w/ 100mm Wide Segments, Sandblasted Finish 12mm 厚 强化透明玻璃与100mm 宽 弓形 喷砂市面 Galvanized U-Channel Cladding Frames By Specialist
镀锌铁 U 形槽钢墙身饰面框架 Neoprene Filler 氯丁橡胶填料
100 x 50mm Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Pre-Curved Roof Frame
镀锌方通顶制曲屋顶框架 Silicon Sealant 硅密封胶
Base Plate w/Anchor Bolt 基地板与锚拴
Stone Varnish, Color : Natural 石清漆， 颜色：天然 Water Spout Nozzle by Specialist 喷水雕塑嘴 由专家担任 Feature Lantern 特色灯笼
Rough Shape Natural Slab 粗造形天然石板
Water Spray by Specialist 喷水 由专家担任
Stainless Steel Stranded Suspension Cable with 2 pcs Stainless Steel Screwed Fastener 不锈钢股绞电线与2 片不锈钢螺旋扣件
Stainless Steel Banner Bracket Welded to Stainless Steel, Screwed to Light Pole 不锈钢旗帜托架焊接在不锈钢 螺旋在灯柱
Snap-On Seasonal Banner 粘贴关系式节旗帜
Bottom Steel Light Pole Spray Painted 底钢灯柱 喷漆面
Stainless Steel Pole Flange 不锈钢柱凸饰边
150mm Inside ? Pole Sleeve Anchored To Concrete Base 150MM 内径 柱套管锚定在混凝土基底
Stainless Steel Pole Cap 不锈钢柱帽
Aluminum Channel 铝槽钢
Alabaster Stone Decorative Diffuser Polished Finish
雪花石膏装饰漫射器磨光面 Stainless Steel Decorative Horizontal Blade 不锈钢装饰横向刀片
Stainless Steel Decorative Tree Collar Cladding By Specialist 不锈钢装饰树环墙身饰面 由专家担任
GMS Angular Stone Framing 镀锌铁石框架
Anchor Bolts 锚拴
Stainless Steel Water Feature Pylon By Specialist 不锈钢特色水景柱台 由专家担任
Stainless Steel Cladded Water Weir 不锈钢覆面水堰
Glass Water Feature Service Void 玻璃特色水景服务空隙
Stainless Steel Torch Lantern By Specialist 不锈钢火炬灯笼 由专家担任 Solid Stainless Steel Internal Reinforcement By Specialist 实心不锈钢内部增强 由专家担任
Base Anchor Plate 基底锚板
Perforated PVC Pipe Water Supply Line 钻孔塑料给水光线
Fiber Optic Linear Backlight 纤光线背灯
Stainless Steel Mounted Frame With Sealant 嵌不锈钢框架与密封胶 Door, Paint Finish Color To Match Wall 门 油漆面 颜色配合墙
Fiberglass Pool Slide By Specialist 特色玻璃铁维泳池滑 由专家担
任
Stainless Steel Louver Door Double Leaf By Specialist
不锈钢起窗门双叶 由专家担任 GMS Anchor Dowels to concrete surface 直径 镀锌铁瞄缝钉在混凝土表
面
Bubbles by Specialist 水泡喷促咀 由专家担任
Soil Cement Edge With Brown / Acid Stain Coloration 水泥沙边缘咖啡 / 黑色酸性粘污颜料
Stainless Steel Railing w/ Saddle 不锈钢栏杆预鞍
Color Varies From Light To Dark 颜色浅深不固定
Material To Match Approved Adjacent Paving 物料配合认可邻近铺地
Stainless Steel Cladding Hairline Finish 不锈钢墙身饰面细缝面Swale 明沟排水
Aluminum Removable Louver Prepainted Vents 铝可动气窗顶制油漆通风口Tempered Glass With Anti-Shatter Protective
Film
强化玻璃预防震安全薄膜Aluminum Flashing 铝泛水
Stainless Steel Proprietary Brand Fixing
Glass System
不锈钢专利品牌固定玻璃系统Flat Bar Stainless Steel Ring 不锈扁钢环
‘Keracrete’ Cement-Mortar Adhesive or approved equal ‘Keracrete’‘Keracrete’ 水泥灰浆粘剂或同等之物科
Waterproofing by Architect 防水膜由建筑师担任
R.C. Structure by Engineer 钢筋混泥土结构由工程师负责20mm thk minimum cement & sand screeding 不少於 20 MM 厚水泥砂浆面
层
Miradrain 9000 composite drainage system 美力 9000 排水组合系统Lightweight Concrete In-fill 填入轻质混泥土
Geo-Textile Filter Fabric 土织布料滤器结构
Soil Mix as specified 种植土混合成份见设计规范Soil Base Course 种植土基层列
Gravel Base Course 卵砾石基层列
100mm thk aggregates drainage layer 100 MM 厚碎石排水层Stainless steel dowel 不锈钢和板钉
Planting as specified (Refer to planting
plan)
指定植物（参照种植图）
PVC Planter Atrium Strainer / Grate (Threaded
or removable)
塑料种植槽滤网/ 格栅
100mm ? Perforated PVC Pipe100 mm 直径有孔塑料排水管Proprietary Brand Perforated Drain Pipe 专利品牌钻孔排水管
Drain / Strainer Connection To Structural
Slab (Refer to Architect’s Detail)
排水/滤钢至结构顶板
（参照建筑师及详图）
30 –40mm ? Aggregate30 – 40 MM 直径碎石层
20mm ? Drain Hole20 MM直径排水孔
4 x MB S.S. Bolt & Nut 4 X 机械螺丝不锈钢螺钉及帽25mm ? Brass Hose Bibb2
5 MM 直径软管水龙头
PVC SCH. 80 Nipple (Length as required) 塑料短接管（按要求长度）PVC SCH. 40 Street Ell 街道 L 形塑料管
PVC Mainline Pipe 塑料总管
PVC SCH. 40 Ell L 形塑料科管
Redwood Stake with steel gear clamps or equivalent support system 红木椿与钢齿轮论夹具或同等支座系统
Quick coupling valve rain bird model 33 快述耦合阀
‘HILTI’ HSA Anchor Bolt or approved equal‘HILTI’ HAS 锚拴或同等物
料
50mm ? Hole for water pipe t o be sealed by others
50 MM 直径 水管孔由其他密封 Compacted subgrade 压实次层
Lighting fixture as specified (Refer to lighting plan)
指定的灯具 （参照照明配置图） Plastic cover with durable solid plastic grating by manufacturer 熟料盖面与耐久格栅 由制造者担任
Plastic inlet box with extension units to vary depth 塑料入口箱与不固定深度的伸长构件
Factory furnished drain pipe connector ring flange with 75-200mm ? adaptors
工厂提供的排水管结合环凹绿 具有 75 – 200 MM 直径 接合
器
Expansion Joint 伸缩接缝
Pre-Cast or Custom Made Drain Channel 顶制或定制排水槽
Stainless Steel Angle Frame Anchored to R.C. 不锈钢叫框架 锚固在钢筋混凝
土
Stainless Steel Tray by Specialist 不锈钢盘 由专家担任 Stainless Steel Separator 不锈钢分隔带
Rootball 根球
Groove 凹线
Tempered Glass on Powder Coated Aluminum Frame 强化破璃在粉末涂层加工铝框架
Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Main Frames
镀锌方通主要柜架 Flat Bar GMS Ring, Color: Gold Leaf 扁钢镀锌铁环颜色 ：金叶 Flat bar GMS Rails, Spray Painted Finish 扁钢镀锌铁栏杆喷漆面 Rustic Bronze 锈青铜
Sand And Soil Mix as specified 指定的砂及种植土混合成份 Open Joint 开缝
Matting Adhesive By Manufacturer 地垫贴剂 由制造商负责
Locally Available Grass Ring Or Approved Equal 当地可找到的值草圈或认可同等物料
60mm thk Soil Layer Consists of: 60 MM 厚 土壤层由
Broken Stone 直径 碎石
Medium Coarse Sand 中粗砂
Soil 土壤
Brass Finish End Capping 黄铜面瑞帽
Wood Joist & Bridging 木托梁及栏栅撑
Hollow Section G.I. Pipe Railing, Painted Finish
直径 空心断面镀锌铁拦杆 Brown w/brass base flange securely attached to timber deck 棕 与黄铜基底法兰安全附在木平台
Tempered glass roofing by specialist 强化破璃屋面 由专家担任 Roof anchoring system by specialist 屋顶锚固系统 由专家担任 Pre-Fabricated GMS Anchor Plate Pre-Anchored to R.C. Structure 顶制装配镀锌铁锚板顶制锚固在钢筋混凝土结构
Top of Concrete Slope Away From Post 混凝土顶，离开柱
White Border 白边界
Machine Bolt 机械螺丝
Fully Padded 完整铺垫
Standard Galvanized Steel Pipe 50mm Min. O.D. 标准镀锌钢管 50 MM 最小外径 Steel Clamp 钢夹具
Standard Galvanized Steel Pipe Post 120mm Min. O.D. 标准镀锌钢管状柱 120 MM 最小外径
Wide x Length 宽 X 200 MM 长度
350 spaces typical and 400 marks typical 350 空间标准及 400 记号标准 Unobstructed Space Around Court 庭院到处无阻碍空间 Rectangular Hollow Section / Galvanized Mild Steel Main Frames Spray Painted Finish
镀锌方通主要框架 喷漆面 Lock & Hinge By Specialist 锁及铰 由专家担任
Flat Bar Spray Painted Finish 扁钢 喷漆面
Gold Leaf 金叶
Tubular Galvanized Steel Column Spray Painted Finish
管状镀锌铁柱喷漆面 Yellow Ochre 赭石黄
Pre-Curved Frames / Rafter Spray Painted Finish
顶制曲柜架 / 掾子喷漆面 Treated Hard Timber Trellis Spaced @ 250mm on Centre Oil Stain Finish 防腐硬木花架在海 250 MM 为重点排列油斑面
Mahogany 红棕
Mass Concrete Fill 填入大体积混凝土
Sand Bedding 砂石垫层
21 Pa Gunite with 13mm Rebar @ 300mm on center bothways 21 Pa 喷射灌浆与 13 MM 钢筋在每 300 MM 为重点排列 两方
向
Grout Set Riverrock By Rockworks Specialist 灌浆凝固河石 由石景专家担任 Sticky Mud Retainer 胶贴泥浆的护圈
Boulders / Rocks in Background 背景之大圆石块 / 石 Natural Rock Boulders 天然大圆石块
Loose Gravel 松散砾石
GFRC Rocks by Rockwork Specialist 玻璃铁钢筋混凝土石 由专家担
任
Dry Fixing/Installation by Specialist 干固定 / 安装 由专家担任 18mm thk ‘Green Tinted’ Tempered Glass with Anti Shatter Protecting Film 18 MM 厚 ‘绿色’强化玻璃与防震安全薄膜
Stainless Steel Glass Spacer 不锈钢破璃分隔
第一部分Concept HDL第二部分Allegro 菜单栏 文件、编辑、察看、器件、连线、文本、模块、组、显示、PSpice、工具、窗口、帮助1．文件菜单 原菜单中文菜单说明 新建 打开 关闭 保存 另存为 保存所有 保存层 转换 恢复 移动 编辑页和符号下一层菜单见下表 编辑层同上 返回 改变组件设置启动的工具 察看搜索栈 物理输出进行封装并输出 物理输入从Allegro导入 IFF输入导入IFF文件 打印设置 打印预览 打印输出可输出原理图 退出 注：若菜单中的说明项为空，则表示不不需要说明或说明项与中文菜单相似。以下相 下一页 前一页 转向 加入新页 下一层 上一层
撤销 重做 移动 复制 复制所有 重复复制 排列 删除 颜色 分割 镜像 翻转 旋转 模块顺序 画弧 画圆 3．察看菜单 放大矩形范围 放大到满屏 放大 缩小 按比例放大 上移 下移 左移 右移 预览 网格设定 状态条 错误信息条 控制窗口 数据栏 工具栏
添加器件 替换器件 改变版本可改变器件符号的显示类 型 修改 部分可设置器件在封装中的位 置 交换针脚 删除 5．连线菜单 连线需要从一点画到另一点 连线点击两点自动连线 添加信号名 添加总线名 连结总线 设定总线参数 画点 连线加粗 连线减细 设置连线的图案 6．文本菜单 特性设置 习惯设置 器件赋值可对电阻电容等进行赋值 理性文本 设置端点的名称 添加注释 打开文本文档 设置字体大小 放大 缩小 交换 重新连结 特性显示下一层菜单如下
显示名称 显示值 两样都显示 不可见 7．模块菜单 添加 重命名 扩展 连线 连线 添加针脚 重命名针 删除针脚 移动针脚 输入针脚 输出针脚 双向针脚 8．组菜单 创建组下一层菜单在下表 设定当前组 显示组的内容 移动 复制 复制全部 设置复制个数 设置文字大小 改变注释 删除 设定颜色 激活 器件 特性显示 矩形框内创建为一组 多边形框内创建为一组 用表达式创建 下一个
新会计科目表 1 资产 assets 11~ 12 流动资产 current assets 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents 1111 库存现金 cash on hand 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds 1113 银行存款 cash in banks 1116 在途现金 cash in transit 1117 约当现金 cash equivalents 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents 112 短期投资 short-term investment 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据 notes receivable 1131 应收票据 notes receivable 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties 1138 其它应收票据 other notes receivable
AE菜单中英文对照表
AE效果中英文对照表 CC Ball Action（小球状粒子化，在Simulation菜单中出现) CC Bender（层卷曲效果，不错，在Distort菜单中出现） CC Bend It（区域卷曲效果，在Distort菜单中出现） CC Blobbylize（融化效果，在Distort菜单中出现） CC Bubbles（气泡效果，不错，在Simulation菜单中出现） CC Burnfilm（胶片烧灼效果，在Stylize菜单中出现） CC Color Offset（RGB色谱调节，在Image Control菜单中出现） 【 CC Composite（对自身进行混合模式处理，不错，在Channel菜单中出现） CC Cylineder（圆柱体贴图，在Perspective菜单中出现） CC Drizzle（雨打水面效果，在Simulation菜单中出现） CC Flo Motion（两点收缩变形，在Distort菜单中出现） CC Force MotionBlur（强力运动模糊，在Time菜单中出现） CC Glass（玻璃透视效果，好，在Stylize菜单中出现） CC GlassWipe（融化过渡，酷，在Transition菜单中出现） CC Glue Gun（喷胶效果，在Render菜单中出现） CC Griddler（网格状变形，在Distort菜单中出现） CC GridWipe（纺锤形网格过渡，在Transition菜单中出现） CC Hair（毛发生成器，较慢，在Simulation菜单中出现） ~ CC Image Wipe（亮度过渡，类似AE自带的Transition/Gradient Wipe，在Transition菜单中出现） CC Jaws（锯齿状过渡，在Transition菜单中出现） CC Kaleida（不错的万花筒效果，在Stylize菜单中出现） CC Lens（鱼眼镜头效果，不如Pan Lens Flare Pro，在Distort菜单中出现） CC Light Burst （光线缩放，好，在Render菜单中出现） CC Light Rays（光芒放射，加有变形效果，酷，在Render菜单中出现） CC Light Sweep（过光效果，很不错，在Render菜单中出现） CC LightWipe（边缘加光过渡，带有变形效果，好，在Transition菜单中出现） CC （模仿水银流动，在Simulation菜单中出现） CC Mr Smoothie（像素溶解运动，酷，在Image Control菜单中出现） CC Page Turn（卷页效果，好，在Distort菜单中出现） 、 CC Particle Systems II（不错的二维粒子运动，在Simulation菜单中出现） CC Particle World（三维粒子运动，大大优于AE自带的Simulation/ParticlePlayground，在Simulation 菜单中出现） CC Pixel Polly（画面破碎效果，好，在Simulation菜单中出现） CC Power Pin（带有透视效果的四角扯动工具，类似AE自带Distort/CornerPin，在Distort菜单中出现）CC PS Classic（利用通道形成的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC PS LE Classic（局域性的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC Radial Blur（螺旋模糊，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Fast Blur（快速的放射模糊，好，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Scale Wipe（带有边缘扭曲的圆孔过渡，在Transition菜单中出现） CC Rain（下雨效果，在Simulation菜单中出现） CC RepeTile（多种方式的叠印效果，好，在Stylize菜单中出现） 、 CC Ripple Pulse（扩散波纹变形，必需打关键帧才有效果，好，在Distort菜单中出现）
资产类Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance
1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by
保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 汽车流线CAR ACCESS 行人流线WALK ACCESS 消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS 货车流线TRUCK ACCESS 自行车流线BICYCLE ACCESS 消防车道FIRE WAY 主出入口MAIN ENTRENCE 保安室NO.1 GUARD HOUSE 主出入口 1 EXIT 1 地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING 自行车停车位BICYCLE STAND 总停车位CAR PARK 其中INCLUDE 地上停车位AT-GRADE CAR PARK 地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING 强电电缆LV 10KV 弱电电缆ELV 电缆10KV HV 供水管SUPPLY WATER 污水管WASTE WATER 雨水管RAIN WA TER 消防管线FIRE HYDRANT 西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE 1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等 资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡 等因素进行竖向设计。 1.THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE INCORPORA TED INTO THE DESIGN. 2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统， 所用高程为规划高程。 2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM. ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS. 3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为 0.2%。 3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON 1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%. 4.图中标注单位均为米。 4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS METRIC. 保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 地下车库入口BASEMENT PARKING ENTRANCE 坡道RAMP 消防车道FIRE WAY 紧急出口EMERGENCY EXIT 3 2#保安室NO.2 GUARD HOUSE 停车场PARKING 工程地点位置图SITE LOCATION 图例LEGEND 自行车停车场BASEMENT EXIT 1 BICYCLE PARKING H=4.8M 地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2 主出入口 4 PARKING EXIT 4 主出入口 1 EXIT 1 道路ROADWAY 实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE 敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE 通风井VENTILATION OUTLET 冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS) 紧急通道EMERGENCY ACCESS 绿地LANDSCAPE 围挡BARRIER 停车场PARKING 地下车库出入口PARKING ENTRENCE 主出入口MAIN ENTRENCE 1#保安室NO.1 GUARD HOUSE 说明NOTE 1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 1.DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF THE BUILDINGS. 2.建筑的坐标点为轴线交点坐标. 2.ARCHITECTURE COORDINATES = INTERSECTION OF THE BUILDINGS AXIS. 3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标 高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE UNIT OF MEASUREMENT. 4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满 足相关法规及规范要求, 即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要 求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL REGULATION OF SUN SHADING TO NEIGHBORHOOD. 保留建筑面积EXISTING BUILDING 容 积率PLOT RATIO 建筑占地面积BUILDING COVERAGE 建筑密度BUILDING DENSITY 绿化面积GREEN AREA 绿地率GREEN RATIO 总人数TOTAL USERS 机动车停车位CAR PARK 地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND 地下辆564 中INCLUDE UNDERGROUND 564 LOTS 200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200 LOTS 地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND 服务中心SERVICE CENTRE 1号办公楼OFFICE 1 地上
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend
90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard 类型Design 材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple 活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD SCRD六角螺纹管堵 MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同 心异径短节 单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow
菜单中英文对照大全随着我国加入WTO及对外交往活动的日益增多，餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此，我们作为餐饮业的从业人员，或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业英语，是非常必要的。 餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。 要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。 由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中英文对照)介绍如下，以供大家参考。 一、以主料开头的翻译方法 1 公式：主料(形状)+(with)辅料 例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond 牛肉豆腐beef with beancurd 西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato 2 公式：主料(形状)+(with,in)味汁 例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce 葱油鸡chicken in Scallion oil 米酒鱼卷fish rolls with rice wine 二、以烹制方法开头的翻译方法 1 公式：烹法+主料(形状)
例：软炸里脊soft-fried pork fillet 烤乳猪roast suckling pig 炒鳝片Stir-fried eel slices 2 公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料 仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger 3 公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁 例：红烧牛肉braised beef with brown sauce 鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce 清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup 三、以形状或口感开头的翻译方法 1(口感)和主料、辅料 公式：形状(口感)+主料+(with)辅料 例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame 陈皮兔丁diced rabbit with orange peel 时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables 2烹法和主料 公式：口感+烹法+主料 例：香酥排骨crisp fried spareribs 水煮嫩鱼tender stewed fish 香煎鸡块fragrant fried chicken
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A 英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂
BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂 BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯 BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯-苯乙烯共聚物 BS-1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼 BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯-1热塑性塑料 BTA 苯并三唑 BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物 BX 渗透剂 BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌 C 英文缩写全称 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸-丁酸纤维素 CAN 醋酸-硝酸纤维素 CAP 醋酸-丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂
1资产a s s e t s? 11~12流动资产c u r r e n t a s s e t s? 111现金及约当现金c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 1111库存现金c a s h o n h a n d? 1112零用金/周转金p e t t y c a s h/r e v o l v i n g f u n d s? 1113银行存款c a s h i n b a n k s?0g 1116在途现金c a s h i n t r a n s i t? 1117约当现金c a s h e q u i v a l e n t s? 1118其它现金及约当现金o t h e r c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 112短期投资s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t? 1121短期投资-股票s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-s t o c k? 1122 短期投资-短期票券short-term investments -short-term notes and bills? 1123短期投资-政府债券s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-g o v e r n m e n t b o n d s? 1124短期投资-受益凭证s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-b e n e f i c i a r y c e r t i f i c a t e s? 1125短期投资-公司债s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-c o r p o r a t e b o n d s? 1128短期投资-其它s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-o t h e r? 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market? 113应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1131应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1132应收票据贴现d i s c o u n t e d n o t e s r e c e i v a b l e? 1137应收票据-关系人n o t e s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s? 1138其它应收票据o t h e r n o t e s r e c e i v a b l e? 1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec-tible accounts-notes receivable? 114应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1141应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1142应收分期帐款i n s t a l l m e n t a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1147应收帐款-关系人a c c o u n t s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s?
MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb
精心整理 ccount?帐户 Accounting?system?会计系统? American?Accounting?Association?美国会计协会? American?Institute?of?CPAs?美国注册会计师协会? Audit?External?users?外部使用者? Financial?accounting?财务会计? Financial?Accounting?Standards?Board?财务会计准则委员会? Financial?forecast?财务预测? Generally?accepted?accounting?principles?公认会计原则? General-purpose?information?通用目的信息 Government?Accounting?Office?政府会计办公室? ? Management?accounting?管理会计? Return?of?investment?投资回报? Return?on?investment?投资报酬? Securities?and?Exchange?Commission?证券交易委员会?
Statement?of?cash?flow?现金流量表? Statement?of?financial?position?财务状况表? Tax?accounting?税务会计? Accounting?equation?会计等式? Assets? Creditor? Deflation? Disclosure?批露? Expenses?费用? Financial?statement?财务报表? Financial?activities?筹资活动? Going-concern?assumption?持续经营假设Inflation?通货膨涨? Investing?activities?投资活动? Liabilities?负债? Solvency?清偿能力? Stable-dollar?assumption?稳定货币假设? Stockholders?股东? Stockholders?equity?股东权益?
一、资产类 1 1001 库存现金cash on hand 2 1002 银行存款bank deposit 5 1015 其他货币资金other monetary capital 9 1101 交易性金融资产transaction monetary assets 11 1121 应收票据notes receivable 12 1122 应收账款Account receivable 13 1123 预付账款account prepaid 14 1131 应收股利dividend receivable 15 1132 应收利息accrued interest receivable
21 1231 其他应收款accounts receivable-others 22 1241 坏账准备had debts reserve 28 1401 材料采购procurement of materials 29 1402 在途物资materials in transit 30 1403 原材料raw materials 32 1406 库存商品commodity stocks 33 1407 发出商品goods in transit 36 1412 包装物及低值易耗品wrappage and low value and easily wornout articles 42 1461 存货跌价准备reserve against
stock price declining 45 1521 持有至到期投资hold investment due 46 1522 持有至到期投资减值准备hold investment due reduction reserve 47 1523 可供出售金融资产financial assets available for sale 48 1524 长期股权投资long-term stock ownership investment 49 1525 长期股权投资减值准备long-term stock ownership investment reduction reserve 50 1526 投资性房地产investment real eastate 51 1531 长期应收款long-term account
HART 475菜单中英文对照表 1.offline 离线 2.online 在线 2.1. DEVICE SETUP 设备设置 2.1.1 .PROCESS VARIABLES 过程变量(只看) 2.1.1.1 Press过程变量 2.1.1.2 %range百分比量程 2.1.1.3 AO1 out模拟输出 2.1.1.4 Snsr tempe传感器温度 2.1.1.5 static 2.1.1.6 engr unit 2.1.1.7engr isp 2.1.2. DIAG/ SERVICE 诊断和维修 2.1.2.1 TEST DEVICE 测试设备 2.1.2.1.1. Seft 自检 2.1.2.12.Statics 状态 2.1.2.2.LOOP TEST 回路测试 2.1.2.2.1. 4mA 2.1.2.2.2. 20mA 2.1.2.2. 3. Other 2.1.2.2.4. END 2.1.2. 3. CALIBRATION 校准 2.1.2. 3.1.RE-RANGE 重设量程 2.1.2. 3.1.1 Keypad input 键区输入 2.1.2. 3.1.2.Apply values 实际输入 2.1.2. 3.2. Trim analog output 修整模拟输出 2.1.2. 3.2. 1.D/A trim 数/模刻度修整 2.1.2. 3.2. 2. Scaled D/A trim数/模刻度修整 2.1.2. 3.3.Sensor trim 传感器修整 2.1.2. 3.3.1. ZeroTrim 零点微调 2.1.2. 3.3.2. Press过程变量 2.1.2. 3.3.3. Lower Sensor Trim传感器下限微调 2.1.2. 3.3. 4. Upper Sensor Trim传感器上限微调 2.1.2. 3.3.5. Sensor Trim Points传感器微调点 2.1.2. 3.3.6.clear snsr trim 2.1. 3. BASIC SETUP基本设置 2.1. 3.1.Tag 位号 2.1. 3.2.Unit 单位 2.1. 3.3.RE-RANGE 重设量程 2.1. 3.3.1.Keypad input 键区输入 2.1. 3.3.2.Apply values 实际输入 2.1. 3. 4. Device information 设备信息 2.1. 3.5. Transfer function 变送器特性 Linear/Sq root线性/开方
资产Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash at bank and on hand 交易性金融资产Financial assets held for trading 应收票据Notes receivable 应收账款Accounts receivable 预付款项Advances to suppliers 应收利息Interest receivable 应收股利Dividends receivable 其他应收款Other receivables 存货Inventories 一年内到期的非流动Current portion of non-current assets
资产 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 非流动资产Non-current assets 可供出售金融资产Available-for-sale financial assets 持有至到期投资Held-to-maturity investments 长期应收款Long-term receivables 长期股权投资Long-term equity investments 投资性房地产Investment properties 固定资产Fixed assets 在建工程Construction in progress 工程物资Construction materials
固定资产清理Fixed assets pending for disposal 生产性生物资产Bearer biological assets 油气资产Oil and gas assets 无形资产Intangible assets 开发支出Development costs 商誉Goodwill 长期待摊费用Long-term prepaid expenses 递延所得税资产Deferred tax assets 其他非流动资产Other non-current assets 非流动资产合计Total non-current assets 资产总计Total assets