武藏野美术大学图书馆，东京，日本
MUSASHINO ART UNIVERSITY LIBRARY, TOKYO, JAPAN, 2010
建筑设计：藤本壮介建筑师事务所 ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ： Ｓｏｕ Ｆｕｊｉｍｏｔｏ Ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ
图书馆 新建筑
博物馆 老建筑
１
２
该项目为日本美术大学中的名校——武藏野美术大 学的图书馆扩建项目。扩建部分将作为新的图书馆，旧 馆部分则被改造为美术馆，我们的目标是通过美术馆和 图书馆的融合创造一处全新的场所。 在此将对该扩建项目第一期的图书馆部分的设计进 行说明。 面积 ６ ５００ｍ ２ 的两层的图书馆如同一个巨大的箱 子，将收藏可供开架借阅和闭架阅览的图书各 １０ 万册。 仅由书架构成的图书馆 如果试着构想图书馆最为基本的要素，那大概就是 书、书架、光以及场所了。在这里，我试着想像以一座 螺旋形的书架所划定的场所形态，进而由此构成一座图 书馆的情景。连绵不断、看不到尽头的书架本身就是图 书馆。 书架最高处高达 ９ｍ ，直接与天花板相连。墙壁也 全部由书架构成，书架壁上有几个巨大的开口。连续的 书架沿螺旋形展开，逐渐构成了将整块用地围合起来的 外墙。 从外部看来， 这座图书馆就像矗立着的巨大书架。 大学校园中突然出现的巨大书架让人们立即意识到 它是一座图书馆，并惊叹于它梦一般的简单、朴素。
１ 总平面／Ｓｉｔｅ ｐｌａｎ ２ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ）
这是最像图书馆的图书馆。 最为简洁的图书馆。 检索性与漫游性 图书馆所需要的检索性与漫游性原本是一对相互对 立的概念。检索性作为一种系统性的空间组织方式，使 人们能够迅速地找到他们所需的特定书籍。即使是在谷 歌时代，我们也仍然需要依靠图书馆空间中书籍正确的 排布来找到那些我们尚未阅读的书，而这正是图书馆存 在的意义。与这种缜密的检索性相对的概念则是漫游 性。在图书馆中无目的地漫游，发现未知的关联，在陌 生的领域获得灵感，这样的行为本身就是图书馆空间体 验的特征之一。 为了同时实现这两个概念，我们探索了超越单纯的 系统性图书排布的空间和布局逻辑。 在这里，两个看似对立的概念通过螺旋形的书架形 式得以共存。螺旋形正是一种拥有放射性路径和旋转运 动的两面性的形式。旋转的结构实现了检索性，而穿过 放射方向孔洞的无数个层面又展现了漫游性。 虽然人们能够模糊地理解图书馆这一整体，却又总 是觉得还有无法觉察的未知空间存在。□（李 译）
Ｔｈｉｓ ｐｒｏｊｅｃｔ ｉｓ ａ ｎｅｗ ｌｉｂｒａｒｙ ｆｏｒ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄ ａｒｔ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｉｅｓ ｉｎ Ｊａｐａｎ． Ｉｔ ｉｎｖｏｌｖｅｓ ｄｅｓｉｇｎｉｎｇ ａ ｎｅｗ ｌｉｂｒａｒｙ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｎｄ ｒｅｆｕｒｂｉｓｈｉｎｇ ｔｈｅ ｅｘｉｓｔｉｎｇ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｉｎｔｏ ａｎ ａｒｔ ｇａｌｌｅｒｙ， ｗｈｉｃｈ ｗｉｌｌ ｕｌｔｉｍａｔｅｌｙ ｃｒｅａｔｅ ａ ｎｅｗ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ Ｌｉｂｒａｒｙ ａｎｄ ｔｈｅ Ａｒｔ Ｇａｌｌｅｒｙ． Ｔｈｅ ｐｒｏｊｅｃｔ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｈｅｒｅｉｎａｆｔｅｒ ｉｓ ｔｈｅ ｐｌａｎ ｏｆ ｔｈｅ ｎｅｗ ｌｉｂｒａｒｙ ｗｈｉｃｈ ｓｉｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐｈａｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｏｔａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ． Ａｃｔｉｎｇ ａｓ ａ ｈｕｇｅ ａｒｋ， ａ ｔｏｔａｌ ｏｆ ２００ ０００ ｕｎｉｔｓ， ｏｆ ｗｈｉｃｈ １００ ０００ ｗｉｌｌ ｂｅ ｏｕｔ ｉｎ ａｎ ｏｐｅｎ－ａｒｃｈｉｖｅ， ｗｈｉｌｅ ｔｈｅ ｏｔｈｅｒ ｈａｌｆ ｗｉｔｈｉｎ ｃｌｏｓｅｄ－ａｒｃｈｉｖｅ， ｒｅｓｔｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｉｓ ｄｏｕｂｌｅ－ｓｔｏｒｅｙ ｌｉｂｒａｒｙ ｏｆ ６ ５００ｍ２ ｉｎ ｆｌｏｏｒ ａｒｅａ． Ｌｉｂｒａｒｙ ｍａｄｅ ｆｒｏｍ ｂｏｏｋｓｈｅｌｖｅｓ Ｗｈｅｎ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｔｈｅ ｅｌｅｍｅｎｔｓ ｗｈｉｃｈ ｃｏｍｐｏｓｅ ａｎ ｕｌｔｉｍａｔｅ ｌｉｂｒａｒｙ， ｔｈｅｙ ｂｅｃａｍｅ ｂｏｏｋｓ， ｂｏｏｋｓｈｅｌｖｅｓ， ｌｉｇｈｔ ａｎｄ ｔｈｅ ｐｌａｃｅ． Ｉ ｉｍａｇｉｎｅｄ ａ ｐｌａｃｅ ｅｎｃｉｒｃｌｅｄ ｂｙ ａ ｓｉｎｇｌｅ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ ｉｎ ｔｈｅ ｆｏｒｍ ｏｆ ａ ｓｐｉｒａｌ． Ｔｈｅ ｄｏｍａｉｎ ｅｎｃａｓｅｄ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｓｐｉｒａｌ ｉｔｓｅｌｆ ｉｓ ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ． Ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｆｏｒｅｓｔ ｏｆ ｂｏｏｋｓ ｉｓ ｃｒｅａｔｅｄ ｆｒｏｍ ｌａｙｅｒｉｎｇ ｏｆ
日本新锐建筑师 ／ＥＭＥＲＧＩＮＧ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ
31
３
４
５
32
世界建筑 ２０１１／０１
检索性
漫游性
９ｍ ｈｉｇｈ ｗａｌｌｓ ｐｕｎｃｔｕａｔｅｄ ｂｙ ｌａｒｇｅ ａｐｅｒｔｕｒｅｓ． Ｔｈｉｓ ｓｐｉｒａｌ ｓｅｑｕｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ ｃｏｎｔｉｎｕｅｓ ｔｏ ｅｖｅｎｔｕａｌｌｙ ｗｒａｐ ｔｈｅ ｐｅｒｉｐｈｅｒｙ ｏｆ ｔｈｅ ｓｉｔｅ ａｓ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｎａｌ ｗａｌｌ， ａｌｌｏｗｉｎｇ ｔｈｅ ｅｘｔｅｒｎａｌ ａｐｐｅａｒａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｔｏ ｓｈａｒｅ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｅｌｅｍｅｎｔａｌ ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ－ ａｓ－ｔｈｅ－ｌｉｂｒａｒｙ． Ｏｎｅ’ ｓ ｅｎｃｏｕｎｔｅｒ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｌｏｓｓａｌｌｙ ｌｏｎｇ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ ｌａｎｄｓｃａｐｅ ｒｅｇｉｓｔｅｒｓ ｉｎｓｔａｎｔａｎｅｏｕｓｌｙ ａｓ ａ ｌｉｂｒａｒｙ， ｙｅｔ ａｓｔｏｎｉｓｈｉｎｇ ｉｎ ｉｔｓ
６
Ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ ｍｏｓｔ ｌｉｂｒａｒｙ－ｌｉｋｅ． Ｔｈｅ ｓｉｍｐｌｅｓｔ ｌｉｂｒａｒｙ． Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ａｎｄ ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ａｒｅ ｔｗｏ ａｐｐａｒｅｎｔ ｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｓ ｉｎｈｅｒｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆ ｌｉｂｒａｒｉｅｓ． Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｉｓ， ｂｙ ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ， ａ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃ ｓｐａｔｉａｌ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｕｒｐｏｓｅ ｏｆ ｆｉｎｄｉｎｇ ｓｐｅｃｉｆｉｃ ｂｏｏｋｓ． Ｅｖｅｎ ｉｎ ｔｈｅ ａｇｅ ｏｆ Ｇｏｏｇｌｅ， ｔｈｅ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｏｆ ｓｅａｒｃｈｉｎｇ ｆｏｒ ｂｏｏｋｓ ｗｉｔｈｉｎ ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ ｉｓ ｍａｒｋｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｏｒｄｅｒ ａｎｄ ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｐｈｙｓｉｃａｌ ｖｏｌｕｍｅ ｏｆ ｂｏｏｋｓ． Ｔｈｅ
ｄｒｅａｍｌｉｋｅ ｓｉｍｐｌｉｃｉｔｙ．
３－ ６ 图解／Ｄｉａｇｒａｍｓ ７ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ） ７
日本新锐建筑师 ／ＥＭＥＲＧＩＮＧ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ
33
８
９
１０
１１
34
世界建筑 ２０１１／０１
１２
ｏｐｐｏｓｉｎｇ ｃｏｎｃｅｐｔ ｔｏ Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｉｓ ｔｈｅ ｎｏｔｉｏｎ ｏｆ Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ． Ｔｈｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｏｆ ｌｉｂｒａｒｙ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｉｓ ａｌｓｏ ｉｎ ｄｉｓｃｏｖｅｒｉｅｓ ｔｈｅ ｓｐａｃｅ ｅｎｇｅｎｄｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｕｓｅｒｓ． Ｏｎｅ ｅｎｃｏｕｎｔｅｒｓ ｔｈｅ ｓｐａｃｅ ａｓ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ ｒｅｎｅｗｅｄ ａｎｄ ｔｒａｎｓｆｏｒｍｉｎｇ， ｄｉｓｃｏｖｅｒｓ ｕｎｄｅｆｉｎｅｄ ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｓ， ａｎｄ ｇａｉｎｓ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｕｎｆａｍｉｌｉａｒ ｆｉｅｌｄｓ． Ｔｏ ａｃｈｉｅｖｅ ｔｈｅ ｃｏｅｘｉｓｔｅｎｃｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｗｏ ｃｏｎｃｅｐｔｓ， ｓｐａｔｉａｌ ａｎｄ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ ｌｏｇｉｃｓ ｂｅｙｏｎｄ ｍｅｒｅ ｓｙｓｔｅｍａｔｉｃｓ ｉｓ ｅｍｐｌｏｙｅｄ． Ｈｅｒｅ， ｔｈｅ ｔｗｏ ａｐｐａｒｅｎｔ ｃｏｎｔｒａｄｉｃｔｉｏｎｓ ｉｎｈｅｒｅｎｔ ｉｎ ｌｉｂｒａｒｉｅｓ ａｒｅ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｃｏｅｘｉｓｔ ｂｙ ｔｈｅ ｆｏｒｍ ｏｆ ｓｐｉｒａｌ ｐｏｓｓｅｓｓｉｎｇ ｔｗｏ ａｎｔｉｎｏｍｉｃ ｍｏｖｅｍｅｎｔｓ ｏｆ ｒａｄｉａｌ ｐａｔｈ ａｎｄ ｒｏｔａｔｉｏｎａｌ ｍｏｖｅｍｅｎｔ． Ｔｈｅ ｒｏｔａｔｉｏｎａｌ； ｐｏｌａｒ ｃｏｎｆｉｇｕｒａｔｉｏｎ ａｃｈｉｅｖｅｓ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ， ａｎｄ ｔｈｅ ｎｕｍｅｒｏｕｓ ｌａｙｅｒｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅ ｒａｄｉａｌ ａｐｅｒｔｕｒｅｓ ｅｎｇｅｎｄｅｒ ｔｈｅ ｎｏｔｉｏｎ ｏｆ Ｅｘｐｌｏｒａｔｉｏｎ ｔｈｒｏｕｇｈ ａｎ ｉｎｆｉｎｉｔｅ ｄｅｐｔｈ ｏｆ ｂｏｏｋｓ． Ｏｎｅ ｃａｎ ｆａｉｎｔｌｙ ｒｅｃｏｇｎｉｚｅ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅｔｙ ｏｆ ｌｉｂｒａｒｙ
ａｎｄ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ｉｍａｇｉｎｅ ｔｈａｔ ｔｈｅｒｅ ａｒｅ ｕｎｋｎｏｗｎ ｓｐａｃｅｓ ｗｈｉｃｈ ａｒｅ ｒｅｎｄｅｒｅｄ ｃｏｎｓｔａｎｔｌｙ ｉｍｐｅｒｃｅｐｔｉｂｌｅ．□ 主持建筑师／Ｐｒｉｎｃｉｐａｌ ｉｎ Ｃｈａｒｇｅ： Ｓｏｕ Ｆｕｊｉｍｏｔｏ， 项目团队 ／Ｐｒｏｊｅｃｔ Ｔｅａｍ： Ｋｏｊｉ Ａｏｋｉ， Ｎａｇａｎｏｂｕ Ｍａｔｓｕｍｕｒａ， Ｓｈｉｎｔａｒｏ Ｈｏｍｍａ， Ｔｏｍｏｋｏ Ｋｏｓａｍｉ， Ｔａｋａｈｉｒｏ Ｈａｔａ， Ｙｏｓｈｉｈｉｒｏ Ｎａｋａｚｏｎｏ， Ｍａｓａｋｉ Ｉｗａｔａ 业主／Ｃｌｉｅｎｔ： Ｍｕｓａｓｈｉｎｏ Ａｒｔ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ 功能／Ｐｒｏｇｒａｍ： 大学图书馆／Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｌｉｂｒａｒｙ 顾问／Ａｄｖｉｓｅｒ： Ｅｉｓｈｉ Ｋａｔｓｕｒａ 结构设计／Ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ： Ｊｕｎ Ｓａｔｏ Ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｓ （Ｊｕｎ Ｓａｔｏ， Ｍａｓａｙｕｋｉ Ｔａｋａｄａ） 设备系统 ／ＭＥＰ： Ｋａｎｋｙｏ Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ（Ｔａｋａｆｕｍｉ Ｗａｄａ， Ｋａｚｕｎａｒｉ Ｏｈｉｓｈｉｍａ， Ｈｉｒｏｓｈｉ Ｔａｋａｙａｍａ） 家具与标识／Ｆｕｒｎｉｔｕｒｅ & Ｓｉｇｎ： Ｔａｋｕ Ｓａｔｏｈ Ｄｅｓｉｇｎ Ｏｆｆｉｃｅ （Ｔａｋｕ Ｓａｔｏｈ， Ｓｈｉｎｇｏ Ｎｏｍａ， Ｋｕｎｉａｋｉ Ｄｅｍｕｒａ） ， Ｉｎｏｕｅ Ｉｎｄｕｓｔｒｉｅｓ （Ｔａｋａｆｕｍｉ Ｉｎｏｕｅ， Ａｚｕｓａ Ｊｉｎ， Ｙｏｓｕｋｅ Ｇｏｔｏ，
Ｈｉｄｅｋｉ Ｙａｍａｚａｋｉ） 照明 ／Ｌｉｇｈｔｉｎｇ： Ｓｉｒｉｕｓ Ｌｉｇｈｔｉｎｇ Ｏｆｆｉｃｅ（Ｈｉｒｏｈｉｔｏ Ｔｏｔｓｕｎｅ， Ｋｏｉｃｈｉ Ｔａｎａｋａ） 立面 ／Ｆａｃａｄｅ： ＣＡＭＳＡ（Ｋａｔｓｕｙｕｋｉ Ｈａｒｕｋｉ） 天窗 ／Ｓｋｙｌｉｇｈｔ： ＳＴＡＮＤＡＲＤ（Ｋｅｉｓｏｕ Ｉｎａｍｉ） 总承建商 ／Ｇｅｎｅｒａｌ Ｃｏｎｔｒａｃｔｏｒ： Ｔａｉｓｅｉ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ （Ｔｓｕｋａｓａ Ｓａｋａｔａ） 结构系统 ／Ｓｔｒｕｃｔｕｒａｌ Ｓｙｓｔｅｍ： 钢框架，局部强化混凝 土／Ｓｔｅｅｌ ｆｒａｍｅ， ｐａｒｔｌｙ ｒｅｉｎｆｏｒｃｅｄ ｃｏｎｃｒｅｔｅ 主要材料／Ｍａｊｏｒ Ｍａｔｅｒｉａｌｓ： 室外：木质书架， 玻璃；室 内：木质书架，方块毯，聚碳酸酯块天花 ／Ｗｏｏｄ ｓｈｅｌｆ， ｇｌａｓｓ， ｅｘｔｅｒｉｏｒ； ｗｏｏｄ ｓｈｅｌｆ， ｔｉｌｅ ｃａｒｐｅｔ， ｐｏｌｙｃａｒｂｏｎａｔｅ ｐｌａｔｅ ｃｅｉｌｉｎｇ， ｉｎｔｅｒｉｏｒ 基地面积／Ｓｉｔｅ Ａｒｅａ： １１１ ６９１．９３ｍ２ 占地面积／Ｂｕｉｌｔ Ａｒｅａ： ２ ８８３．１８ｍ２ 建筑面积／Ｔｏｔａｌ Ｆｌｏｏｒ Ａｒｅａ： ６ ４１９．１７ｍ２ 设计周期 ／Ｄｅｓｉｇｎ： ２００７ － ２００９ 施工周期 ／Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ： ２００９ － ２０１０
８ 一层平面／Ｆｉｒｓｔ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ ９ 二层平面／Ｓｅｃｏｎｄ ｆｌｏｏｒ ｐｌａｎ １０ 外景／Ｅｘｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ） １１ 剖面细部／Ｓｅｃｔｉｏｎ ｄｅｔａｉｌ １２ 内景／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ）
日本新锐建筑师 ／ＥＭＥＲＧＩＮＧ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ
35
１３
１３ 内景／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ） １４ 剖面／Ｓｅｃｔｉｏｎ １５、 １６ 内景／Ｉｎｔｅｒｉｏｒ ｖｉｅｗ （摄影／Ｐｈｏｔｏ： Ｄａｉｃｉ Ａｎｏ） １４
36
世界建筑 ２０１１／０１
１５
１６
日本新锐建筑师 ／ＥＭＥＲＧＩＮＧ ＪＡＰＡＮＥＳＥ ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳ
37