二个字的词语
（一画）
一于★就这么定
一啲★一点
一哥★一把手
一铺★一盘
一登★专门、专程
一嚿★一块
一单★一件
一底★①整盘，专指糕点②打麻雀的筹码
一揇★张开大拇指和中指的长度
一喺★要么
（二画）
人板★人中之典范
人哋★别人
人嚟★来人
人渣★人中败类
人旺★人流量在、热闹人工★工钱
人客★客人
入去★进去
入咗★已经进去了
入屋★进房间
入数★入账
入水★①加水②有钱进账入油★加油
入局★进入状态
入面★里面
入便★里面
入靓★被骗
入晒★进完了
入沓（音踏）★①相投、
投缘②被骗
入流★上档次
八婆★爱搬弄是非的女
人
八卦★爱饶舌，多嘴，好
管闲事
又掂★又成功一次
又咁★又是这样
又再★再来一次
又试★再尝试一次
又嚟★又来
又话★（他）又说
几大★①硬着头皮上②
多少岁
几贵★挺贵的
几味★做了几个菜
几醒★挺机灵的
几定★从容、镇定
几时★什么时候
几伤★损挺大的
几好★挺好的
几快★行动迅速
几耐★时间挺长的
几平★价钱便宜
几靓★挺漂亮的
几矛★手段有点脏
几惨★挺倒楣的
几急★有点急
几乖★挺乖的
几兴★①挺兴奋的②挺
流行的
几惯★比较习惯
几冧★感觉良好
几绝★想法、做法与众不
同
十足★相似得很
卜位★提早预约订位
乜嘢★①什么②什么东
西
乜水★是谁
乜话★说什么
乜事★什么事
乜料★什么状况
乜人★什么人，谁
乜款★什么款色
乜咁★为什么会这样
乃念★①想着②体念
乃嘢★沾上不好的、倒楣
的东西
（三画）
之嘛★罢了
三六★泛指狗肉。因三加
六等于九，与狗谐音
三公★扑克牌游戏，每人
三张牌，比点数大，三张都是公仔为大牌
三几★不定数，三五个三薕★酸杨桃
三蛇★指三种毒蛇，即金脚带、过树榕、饭铲头下便★下面
下昼★下午
下爬★下巴
下水★猪牛的内脏
下栏★次等的
下间★厨房
小器★气量窄
小可★很少机会
小掩★腰部上一点
大饼★指一元硬币
大使★大手大脚
大嗌★拼命喊
大瘾★瘾头很大
大力★力气大
大伤★损失较惨重
大偈★大副
大啖★大口吃
大镬★惹大麻烦
大晒★最大的
大鬼★扑克牌中的大王大懵★非常糊涂
大嘥★很浪费
大剂★麻烦大
大皮★成本高
大咪★大块头
大只★健硕、强壮
大住★压着
大嚿★块头大
大蕉★芭蕉
大佬★哥哥；老大
大褛★大衣
大牙★槽牙千祈★千万
乞米★要饭
乞儿（音衣）★乞丐
乞食★讨饭
口齿★信用
口窒★说话不连贯
口寡★口感淡淡的
口花★说话轻佻
口疏★不能保守秘密
口多★饶舌
口密★保守机密
口果★零食中的各种凉
果
上心★用心
上埋★已经上来
上落★上下
上便★上面
上昼（音奏）★上午
上堂★上课
山凼★山里的，小水坑
山窿★山洞
飞仔★二流子
飞女★女二流子
飞起★①不得了②被甩
了
飞咗★飞了
飞水★也叫出水。烹饪时
将肉类用开水短时烫煮，
以除去肉腥味
飞地★土地所有者不相
连的另一块地
飞单★收款后不入账
飞发★理发
飞身★扑过去
（四画）
（、起）
心口★胸口
心惊★恐谎
心翳★心烦意乱
心赤★心疼
心谂★心想
心淡★灰心失望
心息★死心
心喐★心动
心水★心思、心意
心挂★惦记
心创★很想
心抱★媳妇
心悒★内心忧郁
心罨★心里悲伤难受
斗劲★比试谁厉害，谁有
真本事
斗咬★互相撕咬
斗大★①扑克游戏之一
②比地位高
斗醒★比阔气
斗顶★互不相让
斗快★看谁快
斗过★比试比试
斗气★赌气
斗木★木工活儿
斗撚★互相争斗
斗靓★比漂亮
斗★比摔跤
斗撑★看谁坚持得久
计正★①计算正确②如
此说来
计晒★都算完了
计掂★算好了
计住★老是要计算着行
事
闩门★关门
闩铺★打烊了
闩制★关好龙头
闩实★关好了
- 1 -
闩咗★已经关好了
认叻★逞能
认返★找回
认掯★逞英雄
认衰★贬低自己
认住★认着
为食★嘴馋
为乜★为啥
为wei4皮★①成本②成本高的
火气★①怒火气②燥热气
火钳★夹柴火的铁钳
火烛★着火、火灾
火滚★怒气冲冲
火屎★焊接时的碎末
火水★煤油
火爆★场面激烈
火起★起火
（一起）
开台★摆好桌子打麻将或吃饭
开夜★加夜班
开声★开始讲话
开斋★开始有所收获
开晒★开完了
开坑★挖坑
开便★外面、靠外
开咗★开了
开档★开门做生意
开片★械斗、打群架
开行★开始动作
开鎅★打开机器锯木条开身★开行、开动
开气★性格开朗
开大★①买大小的赌盘中开了大点②上厕所大解开OT★加班
木面★脸上没有表情
木独★①迟钝②毫无表
情
支竹★腐皮、腐竹
太晏★时间过了太久
太夜★时间太晚了
太冻★太冷、太凉
太耐★时间太久
牙擦★①牙刷②自大、不
踏实
牙屎★①牙垢②骄傲，虚
浮
牙罅★牙缝
牙烟★①口中喷烟②危
险、悬乎
牙铰★牙关
牙力★权威
巴闭★其实是印度话的
译音。①了不起②厉害、
程度深③小题大作、大惊
小怪④爱管闲事
巴喳★①嘴巴不饶人②
好出主意
巴士★公共汽车
巴辣★有手段、有方法
巴仙★指百分之一，或
“厘”，如︰年利六个巴
仙（年利率六厘），译音
瓦罉★瓦的器皿、做饭用
具
瓦桁★屋顶瓦垄沟
专登★专门
历嚟★历来
切奶★婴儿断奶
丑怪★样子不怎么漂亮
丑人★小人
丑样★样子难看
丑话★人家不爱听的话
车卡★公共汽车月票
车嘢★①用缝纫机缝衣
服②用机动车载货物
车亲★被车轧着了
车仔★①小型的车②人
力车
车衫★缝纫机缝衣服
车呔★车轮胎
车軚★方向盘
车辘★车轮
车咗★①已经运好了②
已经缝好了
冇嘢★①没事②没什么
冇符★没什么办法
冇耐★过了没多久
冇解★不可理喻
冇行★①没有法子②没
有希望
冇心★不是有意的
冇脑★不会用脑
冇瘾★没有兴趣
冇料★①没材料、没素材
②没什么本事
冇偈（音计）★一点办法
也没有
冇有★没有
冇坏★没什么坏处
冇收★真拿他没办法
有运★运气差
冇面★很没面子
冇咗★没有了
冇谱★太离谱
冇理★不要管他
冇埋★全没有了
天光★天亮
天口★天气
天冧★乌云密布，天要塌
- 2 -
下来的样子
天棚★屋顶上的晒台
扎炮★挨饿
扎咗★①捆好②已经结扎
扎嘢★捆绑物品
木嘴★同茂里其实差唔多意思，都系指一个人傻傻呆呆，不过木嘴侧重于形容一个人嘅外表，而茂里侧重于形容一个人的内在。
（丨起）
水皮★没水平、没学问，差劲
水喉★水龙头
水滚★①水开了②膀胱胀满急需解决
水浸★淹水了
水汪★不落实、不可靠、质量不佳
水影★刚下过雨，傍晚时天空有时会有红色映衬在建筑物上
水脚★运货或乘车、船的费用
水斗★水平低
水泡（音抱）★救生圈水气★潮湿气
水紧★①没钱，手头紧②黑话，风声紧
水屘★捞便宜的机会己过
水客★在境内外替人带钱物赚取酬金为生者
水货★走私货、冒牌货止痕★止痒
止咳★①止住咳嗽②有用
内底★里面
日头★太阳，白天
日日★天天
中褛★短大衣
中停★中等
中意★喜欢
中落★朝下冲
中下★打磕睡
见倒★看见
见咗★已经见过
见下★见一面
（丿起）
匀精★太阳穴
匀巡★均匀
仆街★①在大街上摔倒
②骂人话，在街上摔死
仆低★摔倒
仆亲★摔倒受了一点伤
仆转★反转
化学★①易烂、易碎②工
作不认真，马虎
仇口★仇人
风筒★电吹风
皮费★花费
勾佬★找野汉子
勾嘢★勾出各种图案
反面★翻脸
反斗★对着干，顽皮的，
跳跳蹦蹦的。
反骨★叛逆
反水★反叛、背叛
手尾★最后的环节
手袋★手提包
手痕★①手痒②很想动
手干点什么
手瓜★胳膊
手快★动作快
手痹★手麻麻的
手巾★毛巾
手损★手上磨破一点皮
手紧★①手太紧张②不
够钱用
手踭★手掌后部
手板★手掌
手信★小礼物
毛管★毛孔
（五画）
（、起）
头痕★①头痒痒②惹了
点麻烦事
头尾★始末、缘由
头赤★头疼
头先★刚才
头壳★脑袋
头水★第一批
立乱★①零乱②随便
立杂★杂乱
宁卸★特别
市头★菜市的旧称
市侩★庸俗的小市民
市杂★市场集市
（丨起）
归边★靠在边上
归西★死了
归埋★都归在一堆
归一★完整、统一、集中
而协调
电亲★被电击伤
电燶★①电击烧成重伤
②电焦了
电发★烫头发
电芯★电池
电晕★①被电击晕倒②
被异性的目光诱惑得神
- 3 -
魂颠倒
电瓜★电击丧命
出粮★发薪水
出便★外出、外头
出恭★大便
出街★山门、上街
出烟★①冒起烟②出问题被发现了
出味★熬长一点时间，让菜味道好一点
出数★归还债务
出位★①想尽办法引人注目②脱颖而出
出宠★麻将术语，打的牌被别人糊了
出年★明年
出更★警察下班了，去巡逻
出水★烹调前先用水煮一下
出彩★冒尖
出千★施展骗术
出术★用掩人耳目的把戏来骗人
长气★说话絮絮叨叨
长情★感隋长久
旧时★以前
旧底★从前
旧阵★以前一段时间
冚被★盖好被子
冚实★①盖好盖子②捂住
冚陷★盖得很严密
冚住★盖住了
冚档★①收摊了②被人强迫关门，不许做生意冚斗★歇业、破产
冚场★去踩别人的场，指阻挠别人的娱乐场做生
意
四便★四面
四正★端正；整齐
四哥★俗称戴眼镜的男
性
占咗★占领
占晒★占完
占埋★全都占领了
只抽★一个对一个（打
架）
另计★另外算
叻仔★聪明、机灵的男孩
叻女★聪慧的女孩
叻晒★样样都聪明能干
叹下★享受一下
叹惯★享受惯了
（丿起）
生癪★小儿疾病、疳积
生晒★整个活了
生滋★长癣
生鬼★机灵、风趣
生性★懂事、有出息
生人★陌生人
生嘢★还没煮熟的东西
生仔★生小孩
生猛★活生生
生手★新手
生果★水果
生油★①花生油②还没
熟的油
生冷★凉的食物
生水★①未煮沸的水②
薯类由于淀粉少而呈现
的硬、脆口感
生保★陌生、生疏
白车★救护车
白板★什么收获都没有
白行★白走一趟
白做★白干一场
白撞★撞骗者
白痴★神经病
白霍★浮夸、嚣张
白嚟★白来了
白粥★稀饭
百厌★顽皮顽皮，如︰
几百厌（多顽皮）、百厌
仔（顽童，顽皮的孩子）
包保★保证、准保
包输★保准会输
包粟★玉米
包陷★包围得较密
包妥★保证办妥
包埋★全都包好
包屘★最后一个
包掂★保证搞好
外父★岳父
外母★岳母
外便★外面
外家★娘家
外低★外面
失威★没有了威风
失魂★丢了魂，慌张，精
神恍惚做事心不在焉
失咗★不见了
失晒★全都丢了
甩身★脱身
甩须★①胡子掉了②丢
脸，失面子
甩铰★牙关脱掉、脱臼
甩底★①掉底②失信于
人
甩咳★有周折
甩色★脱掉颜色
甩青★搪瓷器掉瓷
甩拖★形容一对情侣不
- 4 -
在一起了、分手了
甩手★①放得开手②卖出货物
发梦★做梦
发市★开市，有生意
发矛★有点失去理智，乱来
发瘟★①家禽出现瘟疫②人昏了头
发咗★赚了不少钱
发威★显威风
发恶★凶巴巴的
发傻★呆呆的，发愣
发嬲★生气
发癫★①发神经②精神病患者
发姣★卖弄风骚的女人发晒★拥有许多产业、飞黄腾达
令转★掉过来
令到★使到
他条★悠然、舒服的；从容，闲适
仔乸★母子俩
仔爷★父子俩
刉亲★被尖异物刺了一下
刉穿★刺穿了
幼细★纤细
（一起）
去边★去哪里
去蒲★去娱乐场所疯玩去滚★和不三不四的人做些见不得人的事
去晒★全都去了
去咗★①去了②去世了去饮★去喝喜酒
正嘢★好的东西正斗★正宗的、正统的
正话★刚刚
正路★正确的路
世叔★称呼跟爸爸有交
情的朋友
世伯★称呼跟父亲感情
很深且比父亲大的朋友
世侄★①旧时对通家后
辈、朋友的儿子的称呼。
②上年纪的人(一般是男
性）对晚辈男性的称呼,
略带轻视口吻：?，有啲
嘢你仲要学咧！（年轻人，
有些东西你还要学呢！）
古仔★故事
古肃★不开朗
古怪★怪怪的
地头★地方、当地
地盘★建筑工地
地水★盲人白称
地拖★拖把
地趸★时常出没在这个
地方的人
地旺★人流量大、热闹的
地方
地底★地下
地痞★不务正业者
地胆★熟悉当地情况的
人
本撇★什么都不管了
本嚟★本来
石春★鹅卵石
石屎★混凝土
石级★台阶
左近★旁边不远
左?★左撇子
左便★左面
右便★右面
未曾★还没有
未喐★还没动
未得★还没成
未去★还没去
未掂★还没做好
打的★坐出租车
打低★打压
打风★①刮风②刮台风
打缬★打个结
打后★以后、后来
打皮★要花点成本
打爆★被打后爆裂
打饼★①用木模打出饼
食，如炒米饼②货物堆积
卖不出去
打★打领带
打荷★管理赌客下注，收
赌注的人
打湿★被雨水沾湿衣服
打锅★吃火锅
打亲★挨打
打理★管理
打踭★给鞋跟打个铁码
打芡★勾芡
打孖★成对
打交★打架
打散★分散
打瓜★被打死
打过★较量一下
打色★负责全面的管理
者
打斋★①吃素②请和尚
做法事
打底★①先垫（吃）一些
东西（食物）②垫底
打掂★竖着
打横★横着
打噎★打嗝
- 5 -
扑飞★到处找演出票
扑料★到处找素材或材料
扑水★借款、筹款
札起★①跳起来②惊醒札职★升职
札下★受到惊吓
札堆★几个趣味相投的人混在一起
札醒★突然醒了
龙眼★桂圆
皮箧★皮箱
（其他）
边个★谁呀
边恕★哪里
边有★哪里有
边系★哪里是
边度★哪里
边位★哪位
边知★哪里知道
矛招★见不得人的招数矛赖★不合规范的手法矛术★非正当的方法
加料★特别增加的材料加码★增加不少的工作量
加咗★已经加了（工资）奶胆★以前乳白电灯泡的简称
奶樽★奶瓶
（六画）
（丶起）
冲茶★泡茶
冲凉★洗澡
冲入★冲进去
冲晒★①已经泡好②冲洗胶卷
交低★交待、放下交关★厉害
交埋★一起交
关斗★跟斗
关刀★大刀
兴起★刚刚有苗头
论尽★笨、不利索
讲嘢★①讲话②吹牛
讲笑★说笑、开玩笑
讲衰★贬低别人
讲落★说起来
讲低★交待、告诉
讲啱★说对了
讲古★①讲故事②讲条
件③讲以前的事
讲数★讨价还价
讲穿★说穿了
讲开★说起这个话题
讲晒★讲完了
衣车★缝纫机
灯胆★电灯泡
问米★一种附体显灵的
迷信活动
闭气★闭嘴和鼻子不呼
吸
闭塞★交通不便，信息不
灵
闭翳★担忧、忧愁
咪制★不要、不行
咪住★不要干、停下来
米气★①有些粥饭的味
道②引申为有点成功的
希望
咪怕★不要怕
咪话★不要说
咪喐★不要动
咪嘈★请勿大声喧哗
咪理★不要管
咪睇★不要看
安人★家姑的尊称
沟女★追求女孩子。例：
成日挂住沟女,就唔使做
作业了。Court的译音。
污糟★①肮脏②不正派，
下流
（丿起）
仲讲★还说
仲走★还走吗
仲衰★比原来还差
仲细★还小
仲系★还是
仲弊★比原来还糟糕
仲未★还没有
仲话★还说呢
仲有★还有
仲惊★比原来更担心
仲好★比原来好
仲要★还要
伙头★专门做饭的人
似睇★还算看得过去
似样★像点样子
行开★走开
行运★走运
行船★①航行②在船上
工作的人
行雷★打雷
行街★逛大街
行前★往前走，走在前面
行后★往后走，走在后而
行埋★①走在一块②形
容情侣这段时间关系好,
走在一起
行路★走路
行近★走近
行青★清明扫墓
自细★从小
全餐★全部，一锅端
- 6 -
竹升★整段精毛竹做的竹杠，杠音谐“降”不吉利，改为升
竹篙（音高）★撑竹排、竹筏用的长竹杠
争啲★还差一点点
争住★先欠着
争拗★争论、吵架
争倒★为自己争到好处争食★互相争斗抢食
纱纸★文凭
约摸★大约、估摸
先头★刚才
先至★才，才是
合衬★配合得合适
合眼★①刚睡一会儿②看得过去
乔妙★真是太巧了
丢假★丢尽了面子
多咗★多了
多谢★客气话，谢谢
多事★多管闲事、事儿多多手★指小孩子爱动人家的东西
多口★多嘴，说不该说的话
多啲★多了点
多得★客气话，多亏，感谢
多偈★有很多办法
多少★或多或少
多烦★费心、劳烦
后日★后天
后枕★后脑勺
后屘★后来
后脚★动物的后足，借喻人，比如前脚来后脚走后便★后头、后面后抽★起后腿
后生★①年轻的②跟班
的③小伙计
杀食★拿手的、有办法解
决的
杀你★不是杀人，而是经
过讨价还价后拍板成交
企堂★茶楼饭店的伙计、
跑堂的
企住★站好
企定★站稳了
企位★火车上的座位满
了，只能站着
企身★较高的较直的器
物
企笼★旧时的刑具，站笼
企理★①整齐、有条理②
品质好、操行好③一丝不
苟，做事不马虎
饭盒★盒饭
（丨起）
当堂★马上、当场
当黑★倒楣、运气不佳、
背运
当差★做警察
当眼★显眼、易看到
当衰★倒楣、运气差
当灾★遭殃
当正★①从副职转为正
职②正巧
光管★日光灯
光身★空白的，无花纹
光灿★十分耀眼
光猛★很光亮
光鲜★整洁
师姑★尼姑
师奶★①对年纪稍大的
妇人的尊称。②对女人的
泛称：咪好似个?瞰吟嚟
吟去喇！（别像个娘儿们
似的唠叨个不停啦！）
肉赤★心疼
肉痛★心痛
肉麻★酸痒的感觉，指说
了过头话令人反感
肉酸★难听、难看
肉紧★紧张、揪心
肉滑★拌好的肉末，供出
售的半成品
早唞★①晚安②早点归
西
早排★早些时候
早轮★前阵子
围埋★围在一块
围实★围得严严实实
则跟★旁边
则便★一边、旁边
则咗★歪了一点
吊住★跟踪
吊尾★盯梢
吊钉★①欲坠②难办、刁
难③少有的
吊味★调味、提味
吊脚★衣服边角吊起来
吊颈★上吊自杀
吊实★挂在那里
吊瘾★提起兴趣却又满
足不了
嗰阵★那阵子
嗰啲★那些
嗰排★前些时候
嗰度★那里
嗰日★那天
嗰位★那位
嗰笪★那片
嗰便★那边
- 7 -
嗰时★那个时候
嗰头★那头
嗰样★那样
嗰处★那个地方
嗰晚★那晚
吓窒★吓得说不出话来吓亲★受了惊吓
吓懵★吓得傻乎乎的
同埋★和，同，一块儿同佢★跟他
同捞★一起混
同食★一起吃
回水★退还部分钱
回南★天气回暖、潮湿收工★下班
收皮★都有叫人走开，滚开嘅意思
（一起）
老二★旧时对警察的别称（因为称军队为老大）老死★非常要好的朋友、死党
老友★①老朋友②对不认识的人也可这样称呼老襟★连襟
老柴★老家伙，贬义
老辣★很老到
老荷★荷包、钱包
老嘢★老东西。不分性别，是骂老人的。
老坑★老头子，略带贬义。又作“老坑公”。
老火★慢火（熬）
老水★老练，多用于年轻人
老泥★身上的泥垢
老举★旧时指妓女
老细★老板老情★指情人
老乔★旧的办法
老窦★父亲（口语）
老母2：母亲（一般不用
于当面称呼）。
老巢★最大的窝，巢穴
老积★①老成、老练②小
孩子年龄看上去比实际
要大
老银★老人家毕生的积
蓄，也称棺材本
老便★便衣警察
老衬★易上当受骗者
老千★江湖骗子
老定★镇定
老朋★认识多年的老朋
友
死人★糟了、坏了
死佬★骂人话，死鬼
死蠢★蠢得很厉害
死硬★死定了
死开★滚一边去
死直★挺直了
死顶★拼命扛着
死搏★拼命干活
死擂★没命地干
死铲★骂人话，该死的
死撑★①拼命撑着②没
道理还嘴硬不听别人的
道理
死缬★①死结②难办的
事
死火★抛锚
夹脚★鞋子太小了夹到
脚
夹万★保险箱
夹偈★大家一齐出主意
夹钱★凑钱
夹攻★互相配合夹击敌
人
夹份★凑份子
夹埋★拼起来、合起来
夹实★夹得比较紧
灰佬★指向警方告密者
成日★①总是②一整天
成班★一班人
成堆★一大堆
成机★乘机
成世★一辈子
成间★大间
成晚★一整晚
成个★整个
成身★满身都是
成数★百分数
托赖★客气话，托某某的
福
托脚★拍马屁
托定★托稳
托嘢★靠肩膀扛东西
执齐★收拾好
执地★捡破烂的
执笠★倒闭、破产
执咗★倒闭、关了门
执正★按照原则办事
执生★自己看着办
执药★抓药
执埋★全部收拾好
执嘢★收拾东西
执筹★抽签
执输★落后
执床★收拾床铺
执漏★补漏
执拾★收拾
执倒★捡了便宜
执住★抓住
执返★捡了回来
- 8 -
扣针★别针
扣低★扣了下来
扣咗★已经扣了
过庙★错过时候
过桥★找某人做跳板
过态★太过了、过分
过造★过了季节
过身★逝世、死亡
过埠★漂洋过海、出洋过便★透过背面
过界★超越了边界、范围过海★渡江
过咗★已经去了
过骨★过关了、过去了过档★跳槽
过水★①食物用热水焯一下②在学校里随便学，文凭是混出来的
过主★到一边去
过数★划账、转账
有米★家中有钱
有咗★女人有了孕
有牌★①有执照②要等很长时间
有偈★有办法
有嘢★①有东西②有问题
有型★形象好、外表酷有骨★话里有话
有局★有活动、社交应酬有飞★①有电影票②有面子
有路★①有门路②指某男女有私情
有落★公共汽车里，有乘客要下车
有慢★告诉司机慢下来，有人下车有冇★有没有
再嚟★再来
再讲★再说
百厌★很顽皮
耳仔★耳朵
耳油★油性耳朵流出来
的液体
耳屎★耳垢
耳性★记性
至叻★最聪明、最能干
至抵★非常便宜
至系★才是
至正★最正宗、最好的
至醒★最机灵
至啱★非常正确
至弊★糟透了
至笋★又便宜又好
至得★才行
至好★才好、最好
至到★达到
至多★最多
至话★刚才
划界★把界线画出来
划花★刮了一点痕迹
欢喜★喜欢
（其他）
阴干★①不靠太阳晒而
干②人渐渐消瘦
阴冻★坐在那阴冷
阴湿★为人阴险，坏而不
露
阴人★算计别人
阴气★阴森森的气急
阴毒★阴险毒辣
阴功★造孽，活受罪
阴骘★即类似阴功之意，
现好像已变成无阴德之
意了。
阵间★一会儿
阵仗★势头
阵床★安装好那张床
尽地★尽量
尽晒★全付出了
寻日★昨天（琴日）
寻晚★昨天晚上
寻倒★找到了
异相★怪相
毕孬★一直都是
戏肉★戏的高潮、剧中精
华
戏院★演戏的场所
戏桥★演戏的节目单、介
绍书
戏飞★戏票、电影票
好悭★很节约、吝啬
好返★已经好了、和好
好腥★鱼腥味浓
好彩★幸亏、好运气
好口★嘴巴甜
好滑★①路上有水湿滑
②吃的东西嫩滑
好企★比较陡峭
好定★不慌张
好倾★很谈得来
好孱★身子太弱，易生病
好贱★品德低下
好叻★很聪明、很机灵
好餸★丰盛的菜肴
好正★正宗的、上等的
好嘢★①好东西②赞叹
好奸★太阴险了
好蠢★太笨了
好力★好力气
好偈★好的办法
好瘀★①被打得身上青
一块紫一块②很没面子
- 9 -
好渣★技艺不良、水平低好串★趾高气扬、不可一世
好耐★很久，过了很长时间
好抵★很便宜
好使★（工其）合用
好冧★满足、美滋滋
好搏★非常拼命地干活
好旺★很热闹，人气足
好嬲★非常生气
好?★很兴奋
好贼★不是好的贼，而是贼得很
好弊★很糟糕
好劲★好厉害，好样的
好睇★①很好看②有好
戏看
好景★日子好过、生活好好咗★①比以前好了点
②形容两人关系亲密
好话★①客套话，表示感谢②好说
好似★①好像②很相像
好嘥★很浪费
好市★买卖好、生意好
好耳★听觉灵敏
好鬼★①非常、很(“鬼”加强语气）②好个屁
好死★那么好。用于反问语气，例：佢有咁好死？（他有那么好？）
好气★有耐性。多用于不满口气，例：冇你咁好气（没有你那么有耐性）
好在★还好、幸亏
好丑★好歹
好眼★①视力好②眼力好，能看透事物
好闲★没什么、没关系
好腍★食物煮得很烂
好恨★非常渴望
好天★晴天
好行★客套话，慢走，好
走
好声★当心、小心
好样★好看、漂亮
好伤★①够呛②损失较
大③后果不佳
好乔★①好的办法②真
是太巧了
好夹★很合得来
奸人★耍阴谋诡计的人
奸赖★耍赖皮、不认账
奸狡★阴险奸诈的人
买水★旧俗丧礼的一种
形式，也叫担幡买水，由
孝子贤孙完成
买餸★买菜
买落★已经买下了
买嘢★购买东西
买低★买下来
孖胎★双胞胎
孖仔★双胞胎男孩
孖台★与别人同一张台
吃饭
孖铺★跟别人合睡一张
床铺
孖份★两个人一齐合作
（七画）
（丶起）
沙胆★大胆
沙蝉★知了
沙盘★一种瓦盘
沙尘★①小小泥沙②炫
耀自己的财势能干，轻佻
得使人听到看到十分恶
心
应分★应该、本分
应承★答应、应允
应嘴★强嘴
应节★点缀节日
应景★①与当前景物相
衬②点缀节日气氛
应棍★刚好到点子上
初哥★新手，第一次尝试
初初★起初
补锅★相互补台，原义为
补铁锅
补衫★缝补衣服
补返★已经补回来了
冷亲★着凉了
冷巷★过道、夹道
冷衫★毛衣
沤雨★酝酿下雨
沤臭★食品被细菌腐蚀
变臭
沤仔★妇女环孕时想食
酸性东西，妊娠反应
沤霉★比喻生活困难
沤年★年末常下雨
沤坏★食品变质
沤傻★形容人整天关在
家里，不接触外界也会变
傻
炒鱿★卷铺盖，被解雇了
炒餸★做菜炒菜
炒更★找份兼职
炒咗★已经被解雇
间条★条纹
间中★偶尔
间开★隔开
间尺★尺子
- 10 -
波子★玻璃圆球，小孩的玩具
波恤★卫生衣
波楼★台球房
识食★很会吃喝、精于饮食的人
识得★认识、懂得
识嘢★①认识许多物品②懂得事物规律
识性★懂事、有出息
识做★会做
识埞★“埞”指地方，认识路线及目的地
识穿★（被）识破
识啲★只会一点点
识叹★懂得享受
识谂★会想、会动脑
识嘟★很会做，懂得待人接物的方法
诈帝★假装
诈娇★撒娇
诈病★装病
诈糊★麻将术语还没糊或者看错了把牌摊开说糊了
诈瞓★假装睡着了
诈懵、诈傻★意思相近，比喻装聋扮哑
诈营★指故意装傻来和麻痹对方
冻亲★着凉
（丿起）
低啲★往下一点，低了一点
低B★①傻乎乎的②精神有点不正常
低格★人品低下
低波★①低速②手段低下
低威★①不行、不如人②
有失面子、不光彩
佗仔★妇女坏孕
佗枪★背着枪
佗地★地头蛇
佗累★拖累别人
佗住★在身上吊着一些
东西，很不舒服
作大★故意把事情说大
作状★装模作样
作怪★捣乱、捣鬼
作死★捣蛋、找死
作呕★想吐
作闷★恶心
作反★反了
作嘢★①偷东西②敲人
竹杠
作乱★背叛、反水
作贱★虐待、糟践
作动★产妇开始阵痛
作佢★偷他、抢他的东
西，敲他一笔
估中★猜中了
估话★以为、认为
估啱★猜对了
估倒★猜到了
住喺★住在
住落★住下来
住阵★住一段时间
伯爷★①称祖父之兄②
对朋友父亲的称呼。例：
伯爷去边？（即你父亲去
哪？)
伯婆★祖父之嫂。这里的
“婆”要念成阴平声（升
调）,否则就有“八婆”
之嫌了
伯父（音甫fu2）★泛称
老头
伯娘★①对与父母同辈
而年龄稍大的女性的称
呼（不用于陌生人〉。[“伯
母”在广州话里与“百冇”
(样样都没有）同音，所
以忌讳，改称“?”。②
伯父之妻，父亲之嫂。
返归★回家，回老家
返工★①上班、开工②零
件不合格要重做
返生★复活
返潮★梅雨季节空气潮
湿
返去★回去
返扯★回家
返学★上学
返转★回转
近住★靠近
近磅★已经很接近了
近嚟★最近
近排★最近一段时间
近身★主人身旁的佣人
饭焦★锅巴
饭公★大饭团
饮胜★干杯因忌讳“干”
改为“胜”
饮大★喝多了、喝醉了
饮完★喝完了
饮嘢★喝点饮料吧
饮杯★①喝一杯酒②碰
杯
饮家★精于喝酒的人
饮胀★喝得脖子快要胀
破了
饮歌★唱得最拿手的歌
系噃★是呀
- 11 -
系噉★就这样
系路★对头、对劲儿
身家★家产
身痕★身上痒痒的
身跟★身边
条仔★黑道上称男朋友条女★黑道上称女朋友坐低★坐下来
坐阵★坐一会儿
坐埋★坐在一块儿
坐监★蹲监狱
坐落★坐在这里
坐定★坐好了
吞扑★偷懒
吞噬★撕咬
吞晒★都咽下去了
谷气★一肚子闷气
谷住★气鼓鼓的
谷爆★气得不轻，快要爆炸了
谷围★盛稻谷的囤
乱噏★乱说一通
乱估★乱猜一气
乱晒★乱成一团
乱攞★乱拿人家的东西乱着★随便穿衣服
肚痛★肚子疼
肚煲★小儿的肚子
肚胀★肚子鼓鼓的
肚饿★肚子饿
肚屙★拉肚子
肚腩★肚子的突出部分（一起）
声气★信息、消息
声喉★嗓门儿、嗓音
声痰★口音
声线★说话的腔调
声屘★说话声音的最后部分。例：声尾收埋。因
害怕，赶紧把最后的话咽
回去
连除★紧接着，马上
连气★连续，接着
连埋★连在一块
运吉★①没事找事做②
捣乱
运嘢★运载货物
运滞★这段时间运气欠
佳
走鬼★街上的无牌摊贩，
因应付城管的驱赶跑来
跑去而得名
走佬★逃跑①引申为卷
款而逃②老婆跟别人跑
了
走趯★①走动②跑腿③
奔波
走单★不结账就溜了
走甩★看不住、跑失了
走人★先回去了、跑了
走晒★跑光了
走油★略微炸一下
走宝★失去了一次好机
会
走头★离开
走埠★跑江湖
走咗★①走了②婉辞，离
开人世
走债★躲债
走记★离去
走火★男青年梦遗的俗
称
走水★猪牛等大牲畜错
过发情期
求其★随便、无所谓
求先★刚才、刚刚
两开★模棱两可
两睇★不一定
豆润★①小豆腐干②一
丁点
豆皮★麻子
豆窿★小孔
豆钉★矮小的个子
豆泥★劣等，低级
豆粉★太白粉
豆仔★四季豆
奀细★瘦小
奀皮★（小孩）顽皮
奀仔★①干瘦的小男孩
②农村人认为小孩称呼
要粗贱才能长大成活
奀滋★十分瘦小
戒奶★婴儿断奶
劳气★①唠叨②动气、
生气
劳嘈★①牢骚②说话急
躁而无条理
劳神★花费精神
花洒★①浇花用的喷水
壶②淋浴用的喷头
花冧★花蕾
花假★“花”字含有假，
虚幻和荒诞的意义在内。
虚假
花臣★fashion的译音，
①式样、花样②花招、手
段
花令★Warrant的译音，
又叫“花令纸”，意指传
票或逮捕状。
花樽★花瓶
抄身★搜身
抄白★照着样抄写
抄化★化缘
- 12 -
抄嘢★到处找东西
抄倒★终于找到了
抄埋★把许多东西都找了出来
抓七★指上山下乡的知青手拿锄头种地因锄头似“7”而得名
扭计★①淘气②捣鬼
扭亲★崴了一下
扭纹★①（木材）纹理不直②不听话、耍脾气
扭实★拧紧点
扭拧★扭捏
扽气★出气、发泄怨气扽底★掉了底、破了底扽亲★摔了一跤坐到地上，屁股受伤
把口★那张嘴
把屁★不顶用
把鬼★不稀罕
把軚★抓着方向盘
把炮★①把握②靠山③计策、办法
扮鬼★装神弄鬼
扮嘢★装蒜、装样子
扮靓★打扮得漂亮
扮傻★装傻
扮懵★装聋扮哑
报流★提供假材料
报串★欺骗、隐瞒
扯起★拉起来
扯住★拉住
扯人★走了、回去了
扯火★发火、生气
扯实★拉紧、抓牢
扯线★介绍、搭桥
找数★结账、给钱
找单★结账、还了债摺堕★缺德而遭到报应
摺埋★摺叠起来
摺嘢★摺纸、摺叠好
扼紧★握紧、抓紧
扼实★抓牢
扼颈★掐住咽喉部位
扼住★掐住
抠匀★两份以上的水或
油剂挤兑均匀
抠水★加水，把浓度降下
来
抠乱★全打乱了
抠酒★两种以下的酒和
在一起喝
扶翅★禽类的肫肝
批荡★①墙上抹的白灰
皮②用白灰抹墙
孤寒★吝啬，小气，抠门
儿，就是过份俭省，对公
益事一毛不拔。
鸡髀★鸡腿
鸡公★公鸡
鸡乸★母鸡
鸡肾★鸡肫子
鸡翼★鸡翅膀
（丨起）
吹水★吹牛皮或夸夸其
谈
吹爆★①吹气球吹
破了②气坏了
吹烟★①吞云吐雾吹烟
圈②旧指吸鸦片烟
吹胀★被人气坏了
吹波★理发时吹风吹成
波浪纹
吹咩★你能把我怎样
吹咗★①给风吹走了②
恋爱关系完了
呕气★斗气、发闷气
呕血★吐血
呕晒★全吐出来了、吐完
了
吽仔★傻小子
吽哣★①发呆、呆滞②无
精打采
吽梨★比喻呆子
呃秤★卖东西秤头不够，
骗顾客
呃人★骗人、不诚实
呃钱★骗钱
呃晒★①说不上来②全
骗过了
呃食★骗吃
听日★明天
听朝★明天早上
听晚★明天晚下
听早★明早
听闻★听说
听笛★听某人的指挥
听教★听话
听讲★①听说②听老师
讲课
听实★注意听好了
听下★一会儿之后、过后
听殃★等着倒楣、祸到临
头
听执★等着倒闭
步头★小码头，有石级上
下
步级★台阶
串仔★小阿飞、小流氓
串女★女阿飞、女流氓
快啲★快点
快趣★快速，利索
快手★行动迅速，麻利
快口★嘴快、饶舌
- 13 -
坚嘢★正牌的、正宗的货坚料★①正宗的材料②可靠的信息
收低★收下
收科★收场、了结
收数★收别人欠下的债收屘★最后、后来
收台★指赌局散了
收肚★减了肥，腹部缩小收心★①静下心来②收回念头
收山★洗手不干
收线★挂断（电话）
收声★住声、住嘴
收油★机动车减速
收风★听到汇报、听到传言
收档★①收摊②比喻不干了③指人去世了
收衫★把晾的衣服收回来
收水★①去收别人欠的账②食物在煮的过程中不再出水
（其他）
即刻★马上
即场★马上可以进场看（电影）
即开★马上打开
即食★一打开就可以吃即席★在席上（发言）即系★就是
即到★马上到
即管★尽管
孭仔★用布带背小孩
孭起★背起（责任）
孭带★可以用来背小孩的布带孭锅★背黑锅
孭飞★负起一切责任
驳嘴★顶嘴、对着干
驳火★①对骂、恶骂②双
方枪战
驳骨★把骨摺接好
劲歌★震撼性的歌
劲啲★①使劲些②带震
撼的
灵擎★①灵验②有效应、
有针对性③能得心应手
屘后★后来
屘二★倒数第二
屘水★末批，蔬菜、水果
季节转换
屘房★最后面的房间
阿爸★爸爸
阿妈★妈妈
阿哥★①哥哥②对男青
年的尊称。
阿嫂★嫂嫂
阿叔★叔叔（父亲的弟
弟）①②对中年以上男性
的尊称。
阿生★成年男性的统称
阿爷★①祖父②公家的
阿嫲★指祖母
阿公★外公，又叫公公。
阿婆★外婆、老婆婆
阿伯★①对老年男性的
尊称。②伯父（父之兄）。
阿生★先生，对一般男人
的尊称声，即“先生”的
合音
阿婶★婶婶。
阿崩★①缺门牙的人②
缺唇、豁唇的人
阿跛★瘸子
阿母★夫之嫂
阿窦★儿女称父亲
阿驼★驼背者
阿初★新手、新人
阿茂★笨人
阿寿★蠢人
阿头★头目、负责人
阿妗★女性称弟之妻
阿灿★指同志
阿谁：谁。人哋边识得你
系~！
阿sir：先生。
阻住★①妨碍②阻挡
阻埞★①阻挡空间②碍
事、妨碍
阻滞★①堵塞通道②不
顺利的事
阻水★①阻别人财路②
妨碍别人
阻事★费时间、耽误事
坠手★沉沉的感觉
坠住★有重物在身的感
觉
坠火★下火、去火
（八画）
（丶起）
话中★说对了
话口★话茬儿
话事★做主、说了算
话晒★①说到最后②全
部说完
话斋★正像他说的那样
话说★从什么什么说起
话人★说别人、批评别人
该煨★遭了殃
该衰★倒了楣
该殃★该遭殃
净系★只是、光是
- 14 -
净低★剩下的
净止★单单
油爪★形容打麻将摸牌的手很听话
油油★把漆油涂上墙壁河粉★沙河粉的统称
懦★①磨蹭、慢吞吞②性格不爽快
油★①油泥太多，机器停止运转②人不够灵活口★食物油腻不好吃衫屘★衣服的后面
衫纽★衣扣子
衫袋★衣口袋
衫袖★衣袖口
卒仔★小兵
卒之★终于、最终
变咗★变了样、改变了变晒★很大的变化
变返★变回原来的的样子
而家★现在
宜得★乐得
定档★镇定、不慌不忙、胸有成竹
定啲★镇定点
定性★①有耐性②不淘气
定银★预付的款项
定咗★①没有以前那么顽皮②已经决定了
定晒★①放心②以前十分淘气，现在整个变了实要★肯定要
实行★决意、一定、势必实弊★肯定糟糕
实净★结实、牢固
实稳★肯定实死★死定了
实系★肯定是
实情★实在、实际上
实得★肯定行
实掂★把握很大
闹交★吵架、争吵
闹人★骂人
闸住★①打住②水库的
闸门放下，不让水流走
闸数★把些数宇记在小
本子上以便算账
闸名★登记下名字
闸低★①写下来登记好
②两个人骑自行车在很
小的范围内比赛看谁先
掉下地
底裤★内裤
底衫★内衣
底裙★衬裙
底货★卖剩的货，次货
底细★内情、根源
废柴★指身上多病、没有
什么作为的人
废咗★①残废了②被夺
去某些功能③没用了
夜鬼★夜猫子
夜晚★晚上
炆熟★发火煮熟
单车★自行车、脚踏车
单丁★一个、单独
单眼★独眼、一只眼
单吊★打麻将吊眼，弄一
对眼就可以糊了
单料★单薄
单声★给说一声
单襟★单排纽扣
单边★只有一边
单封★（布匹）单幅
放低★放下来
放监★出狱
放轻★①俗称小便②把
身上重的东西放下
放电★指女人施展魅力
诱惑男子
放落★放在一边、放下来
放水★①小便②故意泄
露试题或输掉比赛
戽水★用脚斗舀水
戽斗★戽水用具
戽被★小孩子睡觉蹬开
被子
（丿起）
的哥★开出租小汽车的
男性
的开★拿开
的多★一点点
的水★鬓角留的头发
的式★小巧、细小
的起★拿起、揪起
刮料★打探消急
刮亲★皮肤擦伤了一点
皮
刮花★刮破了一点油漆
和果★平局
和味★好味、好吃
和咗★某一场赛事平分
秋色
和波★握手言和
侄仔★侄儿
使得★①能用②行、顶用
使钱★花钱、用钱
使乜★①干嘛②用不着
使车★驾驶车辆
使人★派遣人
使完★用完了
使晒★（钱）用光了
- 15 -
使费★费用、花销
使颈★闹脾气、使性子使法★①作法②变魔术的旧称
受埋★算我一份子吧
受抠★接受异性之邀约侍仔★指餐厅、宾馆的男性服务员
命仔★小命
命水★命运
命丑★命运不好
命正★命运好
贪靓★爱美、爱打扮
贪平★贪便宜
贪食★好吃（懒做）
贪头★贪图之物
贪近★绕近路
往阵★以前、以往、过去制水★限制用水
制住★被限制
爬头★①超过②汽车超车③比自己的兄、姐早结婚
饱滞★吃得多不消化
饱死★撑死了
饱晒★吃得很饱了
逼人★人多拥挤
逼挟★窄小而拥挤
肥咗★最近胖了点
肥仔★肥胖的男孩子
肥佬★①肥胖的男人②考试不及格
周时★经常、时常
周至★①整齐、周正②周到、周全
周身★满身
金毛★金黄色的头发
金针★干的黄花菜金荀★红萝卜
金橘★一种小长圆形橘
子，味酸
乳猪★未断奶的小猪
乳鸽★未长齐毛羽的幼
鸽
鱼春★鱼卵
鱼生★生鱼片
鱼肚★鱼鳃
鱼腩★鱼腹部的肉，引申
为水平低、不堪一击
鱼蛋★鱼丸
鱼滑★鱼浆
采青★舞狮表演，因要人
叠人，采摘吊在高处的
钱，钱上拴着生菜绿叶，
故得名
知丑★懂得羞耻
知衰★知道好歹
知肾★①吝啬②爱享受
知死★知道利害
知埞★埞即地方，指认识
路线及目的地
知醒★自己会睡醒
（一起）
招积★①嚣张②自鸣得
意
抵买★很便宜头回来
抵打★①该打②指小孩
长得蛮可爱，有趣好玩
抵死★该死、活该
抵谂★能受委屈、吃得亏
抵钱★价高、值钱
抵食★好吃又便宜
抵得★①值、值得②受得
住、能忍受
抵冷★挨冻
择日★挑选吉日子
择使★难办
拖友★情人、恋人
拖地★①擦地板②垂到
地上
拖好★已经拖好地
拥趸★积极的支持者、热
烈的拥护者
詏气★斗气
拗口★读起来不顺口
詏颈★①抬杠②固执
拗腰★向后弯腰。
詏撬★①不和②争执
拗横★歪曲。
拗柴★①脚抽筋了②脚
崴了。
拗断★撬断
拆屋★拆房子。
拆晒★已经拆完了。
拆档★①散伙②两人分
手、离婚
拆签★求签后，请人解说
签中含意。
拆棚★拆掉棚子
拍拖★①青年男女手拖
手逛马路②建立起恋人
关系。
拍档★①搭档②互相配
合默契
拍硬★相互十分支持
拍晕★被拍打昏迷
担遮★打伞。
担挑★扁担
担凳★搬凳子。
担纲★挑大梁
担嘢★挑东西
担担★挑担子
拉人★抓人、逮人。
拉柴★死亡的俗称
- 16 -
拉肠★布拉肠粉的统称拉尺★卷尺。
拉线★搭线、介绍
拉匀★摊平、平均。
拉差★①抓差②军队出发③离开、走人。
拉掣★①拉绳的电灯开关②把电闸拉下来
拎起★拿起来
拎住★拿好。
抹干★擦干
抹台★擦桌子。
抹面★洗脸
松人★离开、走人。
松糕★一种糕点
松身★衣服较宽松
松晒★终于可以放松了玩阵★玩一会儿。
玩大★①两人从小玩到大②把事情搞大
玩嘢★耍手段
玩人★耍人。
玩残★把人搞得生不如死
奋身★尽心尽力，拼尽全力。
转性★脾气整个变了
转头★①掉转头②一会儿
转軚★掉转了方向，改变主意
直笔★笔直
直情★①直接②根本、确实。
直头★①直接②简直、完全、确实
直咗★指死去。
直板★挺括，不疲软喐啲★动一动
喐手★动手
喐佢★动他、干掉他
喐下★动下
雨遮★雨伞
雨靴★雨鞋
雨溦★小雨
软晒★软了。
软熟★柔软
软胎★软乎乎的
斩料★家来客人，到烧腊
店买点好吃的菜
斩人★砍人
斩缆★逃跑、了结
画头★片头，影视片中通
常是对演职员的介绍
责坏★压坏
责亲★压伤
责死★被压死了
荐起★垫起来。
荐高★垫高一点
带协★关照、提携
茂梨★呆子、傻子。
事头★①店铺经理、老板
②主人
事干★事情
事关★因为，与某某有关
顶趾★鞋太小，顶脚趾
头。
顶颈★顶嘴，吵架。
顶证★当面证明
顶手★房屋、店铺等出让
给别人。
顶包★掉包儿。
顶档★①支撑、维持②凑
合用③替班。
顶笼★到头、到极点
顶肚★①能充饥②吃些
东西垫垫肚子
顶死★死顶，相互斗争
奉旨★肯定，总是
轮更★轮班
青瓜★黄瓜
（丨起）
贵利★高利贷
贵咗★升价、涨价了
贵嘢★贵重东西
些小★点点。
些微★微不足道。
肯制★愿意。
岩巉★东西放得不整齐，
参差不齐；难看。
实★盯得死死的
住★盯住。
紧★死盯着
水★望风、把风。
怕者★或者
怕乜★怕什么
怕咗★怕了（他）。
怕丑★害羞
怕晒★①很怕②害怕太
阳晒。
畀面★给面子、赏脸
畀过★交给。
明?★分明、显然。
明火★①烹调用语，适度
的不能间断的火②公然
的
明讲★不隐蔽、明说
明益★明白地给你便宜
明醒★明自地送给你
昆人★骗人
仆街★咒骂别人像死尸
那样趴在大街上。
仆低★趴下来。
味粉★味精
- 17 -
味粥★有鱼、肉等配料的粥的统称
呻穷★到处哭穷
呻气★把埋怨不满、郁闷焦虑统统讲出来。
呻笨★因买贵了一点东西而不断地自责。
呢匀★这次
呢阵★现在、这会儿。呢便★这边。
呢样★这一种
呢笪★这块（地方）
呢回★这一次、这一回呢恕★这里。
呢趟★这一回
呢牌★这一阵子
呢单★这件
呢度★这里。
呢铺★这一盘
呢日★这一天
呢头★这一边
呢层★这一层。
呷醋★吃醋。
咁肥★①人长得胖②肥腻
噉解★这样来理解。
咁惊★这么恐慌
咁叹★这么会享受
咁醒★挺机灵的
咁贱★指货物或品格低下。
咁?★没一点油水，没什么利益
咁躁★脾气挺大的。
咁孱★身子也太弱了。咁恶★挺凶的。
噉话★说是这样说。
咁背★信息不灵咁灵★有这么灵。
咁盏★有这等好事
咁叻★聪明、灵活、反应
快
咁衰★太差劲了
咁串★太嚣张了。
咁耐★这么久。
咁啱★这么巧。
咁正★这么正宗。
咁乔★这么漂亮
咁桥★这么巧
咁样★噉，这样、那样
果占★Jam，国语说“果
酱”，广州口语常简称
“占”。译音。
（其他）
省下★①简单地骂一下
②擦洗器皿
省镜★漂亮得很，就像把
镜子擦亮那样。
籴米★买米。
妹头★有点男子性格的
女孩子
妹丁★小女孩
妹仔★指年轻的女佣人
乸型★形容男子有女性
的性格，缺少阳刚气
屈住★弯曲着
屈头★①秃的、无尖端的
②不能通行的。
屈亲★骨头或筋络扭动
时不小心弄伤了。
屈就★大菩萨放在小庙
里
屈佢★故意栽他的赃，冤
枉他。
屈笃★①秃尾巴②不能
通行③拙劣之极
屈情★绝情、无情义
屈质★狭窄而零乱
终归★终于，终究
终须★终究，终究
细艺★手艺、手工活
细鬼★扑克牌中的小王
细时★小的时候
细个★①年幼的②小个
子
细佬★①本义是弟弟，用
作对年纪比自己轻的人
（一般是年轻人）的称
呼，略带轻视的口吻。例：
?，识做啲先得?（小兄
弟，要识相点儿嘛）！②
旧时自己谦称。
细路★①小孩子②指子
女、儿女。例：你有几个
细路？
细胆★胆子小
细半★一小半
细床★小床、单人床
细餸★吃饭时吃菜肴少
细软★金银珠宝之类
细妈★父亲的妾
细声★小声。
细粒★①个子小②地位
低。
细妹★小妹妹
细食★食量小，吃得不多
细数★较小的数目
细女★小女儿
线眼★秘密监视点
线人★为警方服务的探
子
（九画）
（丶起）
度dok6身★量身、量尺
- 18 -
寸
度桥★找窍门、思索妙计度路★走路
度下★①想一下②走一下
度水★①给钱②凑钱
阁仔★楼和二楼之间的一层小房间。
觉意★留意、留心
觉眼★理会、注意
姿整★爱装扮
被窦★被窝
差caai1人★指警察，这个称呼是从香港流入的。差caa1啲★差一点
差晒★差了很多。
差脚★横生一脚、霸占弯低★弯下腰。
洗衫★洗衣服。
洗咗★已经洗了
洗晒★洗完了。
洗面★洗脸
剃面★修面。
剃头★理发
剃须★刮胡子
穿煲★①瓦煲穿了个洞②穿帮、露馅③比喻泄露秘密
穿窿★出现破洞。
穿咗★破、透
穿晒★出现很大的洞，不能再用了
前日★前天
前便★前面
前世★上一辈了
送口★小儿喝苦药后给一颗糖果吃。
送畀★送给。送人★①把东西送给别
人②送客人出门
烂贱★指物品太多，不值
钱
烂市★市上同样的货多，
卖不出去。
烂仔★飞仔、小流氓。
烂口★①嘴巴溃烂②语
言粗俗，夹带秽语
烂命★黑社会打手之类
的人物
烂赌★很爱赌博的人
烂瘾★瘾头大
烂衫★破烂的衣服。
烂食★嘴太馋的人
烂瞓★嗜睡
烂晒★（物品）全烂了
烂玩★指小孩光顾玩，不
学习
炮竹★爆竹。
炮制★①加工（中药材）
②比喻整治、收拾（人）
炮墩★比喻笨人、无用的
人
炮仔★黑社会指手枪
（丿起）
信皮★信封
信肉★信封内的信件
信晒★全都相信了
侵水★做饭、菜时水不够
要加点。
侵埋★一群小孩让（请）
另一位小孩加入他们队
伍一起做游戏
钵头★小瓦盘，蒸饭、菜
用
香肉★狗肉的别称
香灯★比喻后代。
香咗★指人去世了
香枧★香皂
重手★①干活手重②送
别人的礼物较丰厚
重秤★分量重、压秤。
笃底★底下的、底层的、
尽头处
鬼佬★对洋人，尤其是欧
美人的俗称。
鬼妹★对年轻的欧美女
人的称呼。
鬼古★专门讲鬼怪的故
事
鬼惑★滑头。
鬼头★贼头贼脑的样子。
鬼咁★那么
卸身★推卸责任
卸晒★（货物）全部卸完
了
卸膊★①原指装卸工人
把肩膀下的货卸下来。②
比喻把责任推得一干二
净
绝核★真是太绝了
绝世★世上已经很难找
得到了
绝晒★已经都绝种了
蚀本★亏本。
蚀晒★全亏进去了
蚀底★把本钱也赔进去
了
蚀咗★亏了
蚀硬★（这个生意）亏定
了
蚀埋★亏大了。
食饱★吃饱
食家★讲究吃的人，精于
饮食的人。
- 19 -
广州话大全（完善紧） 喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有 疑问词： 乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物 我——我 你——你 佢——他 我哋——我们 你哋——你们 佢哋——他们 人哋——人家、别人 呢度——这里 嗰度——那里 边度——哪里 呢——这 嗰——那 咁样——这样、那样 点解——为什么 第日——改天 第次——下次 乜嘢——什么 乜——什么 几多——多少 边——哪 咁好——这么好 阿爸——爸爸 阿妈——妈妈 阿哥——哥哥 阿嫂——嫂嫂 阿爷——爷爷 阿嫲——奶奶 阿公——外公 阿婆——外婆、老婆婆 阿叔——叔叔 老豆——爸爸 老妈子——妈妈 家姐——姐姐 大佬——哥哥 细佬——弟弟 森抱——媳妇 舅父——舅舅
仔仔——儿子 女女——女儿 契爷——干爹 契仔——干儿子 寡佬——单身汉 后底乸——继母 太子爷——少东家 契弟——王八蛋 老坑——老头 老嘢——老东西，老家伙 老姑婆——老处女 基老——男同性恋者 老细——老板 老千——骗子 后生仔——年轻小伙子 后生女——年轻姑娘 靓仔——漂亮的小伙子 靓女——漂亮的姑娘 细路——小孩 细蚊仔——小孩 臊虾——婴儿 马仔——打手 事头婆——老板娘 事头——老板 塞——孙子的儿女 麦——孙子的儿女的儿女 老襟——两姐妹同一个老公 老顶——上司 乸型——娘娘腔 系：是 距地：他们 距：他 佬：人 攰：累 睇：看 地：[不知道该怎么翻译] - =！ 唔：不 D：点 俾：给 野：东西 嘅：的 返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找
粤语经典常用语句一、日常用语：普通话 1、你好！ 2、在那里呀？ 3、现在是2 点。 4、你在干什么？ 5、你吃饭了没？ 6、你叫什么名字? 7、谢谢 8、对不起/不好意思 9、不好意思打扰你一下 10、1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 粤语（拼音）你好！（nei5 hou2 ！） 系边度呀？（hai6 bin1 dou6 aa1 ？） 衣家系两点。（ji1 gaa1 hai6 loeng5 im2。） 你系度做乜啊？（nei5 hai6 dou6 zou6 mat1 aa1？） 你食左饭未啊？（nei5 ji6 zo2 faan6 mei6 aa1？） 你叫咩名啊？（nei5 giu3 me1 meng4 aa1？） 唔该。（m4 goi1。） 对唔住/唔好意思。（deoi3 m4 zyu6 / m4 hou2 ji3 si1。）唔好意思阻你一阵。（m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 jat1 zan6。）鸭乙散丝恩漏擦扒狗洒（jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6） 音版 1.(普)您好！ (粤)你好！ (谐)内侯！ 2.(普)早上好！ (粤)早晨！ (谐)走森！ 3.(普)午安！ (粤)午安！ (谐)唔安！ 4.(普)晚安！ (粤)早唞！ (谐)走讨！ 5.(普)晚上好！ (粤)晚上好！ (谐)瞒香侯！ 6.(普)各位好！ (粤)大家好！ (谐)逮嘎侯！ 7.(普)你好吗，王先生？ (粤)你好嘛，王生？ (谐)内侯嘛，王桑？ 8.(普)谢谢您，我很好。 (粤)我好好，你有心啦！ (谐)鹅侯侯，内摇森啦！ 9.(普)很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？(粤)好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？(谐)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊？ 10.(普)很高兴见到您。内。(粤)好高兴见到你。(谐)侯勾狠根豆 11.(普)很荣幸认识您。侯温很。(粤)识得你我好荣幸。(谐)识哒内鹅 12.(普)你一向过得可好？楼果哒给侯嘛？(粤)你一路过得几好嘛？(谐)内呀 13.(普)李小姐，您的父亲身体还好吗？体仲几好嘛？(谐)雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？(粤)李小姐，你爸爸嘅身 14.(普)请代我向您全家问好。唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。(粤)唔该代我问你全家好。(谐) 15.(普)这些天天气变化很快，请多保重身体。日变，你要小心保重身体。(粤)呢几日天气成(谐)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步
比D 常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6） 廿（nian，0/9）= ＜数＞二十 卅（sa, 0/6）= ＜数＞三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem, 0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang, 2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui, 5/8）= 累 佢（qu, 3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e, 2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing, 2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin, 0/9）= 提、拿 拗（ao, 0/1）= 矛盾 咁（gan, 3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo, 2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne, 0/1）、哩（li, 0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na, 0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi, 7/4）、噫（yi, 7/6）= 感叹词,啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo, 0/1）= 语气助词
咩（mie，0/3）=什么；例如：有咩事？二有什么事? 咪（mi，1/7）=不要；例如：咪走~= 不要走~ 系（xi, 79）=是；例如：系乜嚟架？二是什么东西来的? * （diao, 0/3）=操 （che, 1/5）=语气助词，表示鄙夷二切 （geng, 1/1）二当然；例如：哽系二当然是 （wu，39）=不；例如：唔系二不是 （bi，35）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ （e，33）=排泄；例如：屙尿=拉尿 （dian，0/6）=完结或状态佳之意；例如：搞掂二办妥 （ding，75）=扔 （ze，72）=语气助词；例如：唔系啫二不是的 （luo，34）=语气助词/啰嗦 （nian，1/7）=想；例如：我念咁做唔好嘎？二我想这样做不好吧? （dan，77）二口；例如：咬一啖二咬一口 （bo，32）=语气助词 （lia ng，1/4）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔二帅哥/小子 （wen，20）=找、挣；例如：揾食二谋生 （di，32）= 看；例如：睇电视二看电视 嗟（jue, 17）=语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？二切~很 了不起么？嘅（ge，4/6）=的；例如：你嘅道服呢？二你的道服呢？
广东话拼音(全拼输入) 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 乜（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾 咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（xi，7/9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 屌（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽係=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔係=不是 俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（ding，2/5） = 扔 啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦 唸（nian，1/7）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（bo，3/2） = 语气助词 靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视
比D常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下） 乜（mie，0/6) 廿（nian，0/9）= <数> 二十 卅（sa，0/6）= <数> 三十 冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂 叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（gui，5/8）= 累 佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿 拗（ao，0/1）= 矛盾
咁（gan，3/4） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事 乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 咦（yi，7/4）、噫 (yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词 咩（mie，0/3） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？ *（diao，0/3）= 操 唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是 唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是 俾（bi，3/5） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
广州话字典： 例如:乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 左边nnv是五笔，右边mie是拼音 乜（nnv、mie）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gadzad）=蟑螂 叻（kln、le/li）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）=全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）=他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）=骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwRc、lin）=提、拿 拗（rRln、ao）=矛盾;例如:拗交=吵架 咁（kafg、gan）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/zuo）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knR、ne）=这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bRgu、na）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/mi）=们；例如：我哋=我们 咦（kgRw、Ri）=感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫(kujn、Ri)解释同上 咯（ktkg、lo）=语气助词 咩（kudh、mie）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koR、mi）=不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtRi、Ri）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东R来的？ R（nkmh、diao）=R 唓（klh、che）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、en）=不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi）=给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）=排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（rRhk、dian）=完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）=扔 啫（kftj、ze）=语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、Ran）=对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqR、luo）=语气助词/啰嗦 唸（kwRn、nian）=想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooR、dan）=口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）=语气助词 靓（gemq、liang）=漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）=找、挣；例如：揾食=谋生
你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落) 了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷) 上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位（锅伟） 同学（筒蒿 叔公（酥宫） 大家（歹嘎） 舅父（口伏） 父亲（爹低） 朋友（捧油） 母亲（妈咪） 姨妈（乙吗） 老师（楼夕） 伯父（吧也） 哥哥（歹楼） 姐姐（嘎节） 老婆（楼婆）
弟弟（腮楼） 女e（女三） 商人（依楼） 妹妹（亩一崽） e子（西） 老公（楼宫） 医生（衣三） 厨师（佛讨） 老板（西讨） 房东太太（鸟头婆）时间（喜干） 早上（走想） 钟头（中讨） 上午（想遭） 中午（中嗯） 下午（哈遭） 年（宁） 明年（敏宁） 前年（请宁） 今年（哥宁） 去年（狗宁） 月（遇） 春（村） 夏（哈） 秋（凑） 冬（东） 一月（牙遇） 2月（乙遇） 三月（杀遇） 四月（谁遇） 五月（无遇） 六月（劳遇） 七月（擦遇） 八月（吧遇） 九月（狗遇） 十月（洒遇） 十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）
1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音） 第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨） 三明治（三门机） 汉堡包（憨薄包） 面包（敏包） 火腿（佛腿） 馒头（万头） 粥（猪） 面条（敏提油） 馄饨（吻疼） 水饺（随搞） 汤面（汤敏） 白饭（八翻） 油条（油杂鬼） 鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦） 矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）大蒜（代熏）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e （女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）2月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）周末（周么）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）
粤语书面常用字 粤语, 常用字 参考使用: 五笔拼音 乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）=＜数＞二十卅（gkk、sa，4）=＜数＞三十 冇（dmb、mao，4）=没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）=无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）=关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉 害呵 冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）=累 吖（kuh、a，6）=语气助词 佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）=瘦小 呃（kdbn、e，7）=骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）=粗俗用语；例如：戆叱鸠 抦（rgmw、bing，8）=殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍 那个傢伙
拎（rwyc、lin，8）=提、拿 拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）=偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）=如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）=给，亦作俾 呢（knx、ne，8）=这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 籴（tyou、di，8）=买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇 （hkmq、chan，9）=抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、die，9）=们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）=感叹词，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）=语气助词 咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走 係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 唛（kgty、ma，10）=张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩 下一个洞 唓（klh、che，10）=语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng，10）=当然；例
教你打广州话 教你打唔识打噶字~(广州话/香港话/白话) 教你打唔识打噶字~(广州话) A开头 嗌ai ai kuwl嗌交(吵架) 呃e e kdbn畀佢呃咗(让他骗了) 鈪未知ngag qdbn镯子：金鈪 晏yan yan jpvf晏昼(下午)；食晏(吃午饭) 餲ai ai wyvn读压；厕所好餲(厕所很臊臭) 拗ao ao rxln拗劲(顶嘴)；拗断(折断) 詏yao yao yxln詏撬(争执)，也可写成拗 扼e e rdbn扼手(握手) 揞an an rujg近读暗；揞实个荷包(捂住钱包) 罨yan yan ldjn读腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服(捂着身体不舒服)沤ou ou iaqy沤肥，沤气(憋气) B开头 镚beng beng qmee一个镚都冇(一分钱都没有) 畀bi bi lgjj畀(给)，不是写俾
肶bi bi exxn同髀；即大腿 飙biao biao dddq读「标」；佢飙得好快(他跑得很好) 噃bo bo ktol读播；佢好叻噃(他很了不起)，非用啵 埲bang bang fdwh读bung；推冧呢埲墙(推倒这堵墙) C开头 搽cha cha raws搽脂荡粉(涂脂抹粉) 垃圾篸can can tcce簸箕之一，非写为垃圾铲 岩巉chan chan mqky近读惨；岩巉－指难看，不好 罉cang cang rmir砂煲罂罉(瓦锅瓶罐) 觘chao chao qeit觘角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来） 唓che che klh唓，你估我唔知咩？(呸，你认为我不知道？) ?#91;chi chi twic即粘；?#91;线(神经病)，非写为「痴线」 打乞嗤chi chi kbhj打喷嚏 撍qian qian raqj读潜；撍乌龟(一种扑克游戏) 掅qing qing rgeg读称；掅起个袋(把袋子提起来)；抽掅(挑剔)酒埕cheng cheng fkgg酒埕(盛酒陶器) 啋cai cai kesy啋，理佢都傻(呸，傻瓜才理他) 灼zhuo zhuo ohj同焯；灼生菜 D开头 啖dan dan kooy扒几啖饭(吃几口饭) 趱zan zan fht走趱（松动） 嗒ta ta kawk嗒糖(咂糖果)，有时喻指心里美滋滋
粤音字汇大全.txt精神失常的疯子不可怕，可怕的是精神正常的疯子！ 『粤音字汇大全』 本文收录了汉字13060个，读音18967个。 本文的标音以《广州音字典》里的广州话拼音方案标出。 a a1 啊, 呀, 鸦, 雅, 丫, 桠, 哑, 厊, 枒, 孲, 铔 a2 阿, 哑, 嗄, 挜, 啊 a3 亚, 阿, 氩, 娅, 襾, 垭, 挜, 锕, 啊, 钶, 铔 a4 啊 ba1 吧, 爸, 巴, 叭, 疤, 芭, 笆, 葩, 粑, 峇, 豝, 蚆 ba2 把, 靶, 钯 ba3 耙, 伯, 霸, 坝, 灞, 弝, 埧, 把, 靶 ba6 吧, 罢, 呗, 猈, 矲 ca1 差, 叉, 喳, 杈, 扠, 嗏, 艖, 蹅, 苴, 鎈 ca3 岔, 诧, 杈, 衩, 汊, 奼, 侘, 蜡, 欻, 紁 ca4 查, 茶, 搽, 槎, 楂, 秅, 垞, 荼, 苴, 涂, 茬, 捈 da1 打, 咑 da2 打 fa1 花, 华, 蘤, 化, 哗, 錵 fa3 化, 杹, 魤 fa4 吪 ga1 家, 加, 嘉, 家, 枷, 迦, 嘎, 噶, 伽, 袈, 镓, 痂, 葭, 豭, 尕, 癿, 泇, 珈, 笳, 耞, 跏, 椵, 犌, 鴐, 茄, 猳, 麚, 瘕, 钆, 毠, 貑 ga2 假, 贾, 斝, 椵, 嘏, 榎, 瘕, 槚, 夏, 嘎, 徦, 婽 ga3 贾, 价, 假, 架, 驾, 嫁, 稼, 幏, 加, 瘕, 擖, 介, 价, 咖, 酠 ga4 嘎 gua1 瓜, 胍, 緺, 娲, 脶, 蜗, 騧, 呱, 栝 gua2 寡, 剐, 呱 gua3 挂, 褂, 卦, 挂, 罣, 絓, 诖 ha1 哈, 虾, 岈, 閜, 颬, 呀, 煅, 铪 ha2 襾, 啊, 嗄 ha4 霞, 虾, 蛤, 遐, 瑕, 瘕, 赮, 蕸, 騢, 啊, 暇, 徦, 碬, 鍜 ha5 下, 哈 ha6 下, 夏, 厦, 暇, 煅, 芐 ya5 也 ya6 廿, 廾 ka1 哈, 卡, 咖, 佧, 擖, 喀, 鉲 ka2 卡 ka3 喀, 髂 kua1 夸, 垮, 夸, 姱, 銙, 跨, 喎, 侉, 呙, 胯, 晇
廣州話常用字 粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）= 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意
粤语使用大全 前面是五笔输入法，后面是全拼输入法~ 嘅嘢（ge ge）＝...的东西 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：佢系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi） = 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫（kujn、yi）解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~
係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东*来的？ *（nkmh、diao）= * 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷 =切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、wu）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi） = 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜 欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=撒尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding） = 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo） = 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视 啲（krqy、di）= 的、少许；例如：俾啲钱佢=给一点钱他 嗟（kuda、jue）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好巴闭咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？ 喔（kngf、wo）= 语气助词 嗮（kjsg、sai）= 语气助词浪费 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
广东白话字 乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）= <数> 二十 卅（gkk、sa，4）= <数> 三十 冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 *（kng、diao，5）= 操 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 语气助词 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：戆叱鸠=傻屄 抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwyc、lin，8）= 提、拿 拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒 盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉房盵嘢=去洗澡间偷窥 咁（kafg、gan，8）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾 呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事 籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走 乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头 哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？ 咯（ktkg、lo，9）= 语气助词 咩（kudh、mie，9）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtxi、xi，9）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 屌（nkmh、diao，9）= 操 唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞 唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是 晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？ 唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是
广州话常用字典 乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？左边nnv是五笔，右边mie是拼音乜（nnv、mie）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂 叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 呃（kdbn、e）= 骗；例如：呃神骗鬼 抦（rgmw、bing）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿 拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架 咁（kafg、gan）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？ 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？ 呢（knx、ne）= 这；例如：呢啲事=这些事 哩（kjf、li）解释同上 乸（bxgu、na）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡 哋（kfbn、dei/ mi）= 们；例如：我哋=我们 咦（kgxw、yi）= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？ 噫(kujn、yi)解释同上 咯（ktkg、lo）= 语气助词 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要；例如：咪走~=不要走~ 係（wtxi、xi）= 是；例如：係乜嚟架？=是什么东西来的？ 叼（nkmh、diao）= 操 唓（klh、che）= 语气助词，表示鄙夷=切 哽（kgjq、geng）=当然；例如：哽係=当然是 唔（kgkg、en）= 不；例如：唔係=不是 俾（wrtf、bi）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~ 冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她 屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿 掂（ryhk、dian）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥 掟（rpgh、ding）= 扔 啫（kftj、ze）= 语气助词；例如：唔係啫=不是的 啱（kmdg、yan）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 语气助词/啰嗦 唸（kwyn、nian）= 想；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？ 啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口 啵（kihc、bo）= 语气助词 靓（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子 揾（rjlg、wen）= 找、挣；例如：揾食=谋生 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇电视=看电视
广东话粤语语言学习大全二粤语语音 拼音简介 （1）、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 注：r、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u 字母的变体，叫不列入表内。 （2）、声母表b 波p 婆m摸f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡ng 我h 何gu 姑ku 箍z 左c 初s 梳j 知q 雌x 思y 也w 华注：(1)z、c、s 和j、q、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s 拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。j、q、x 拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。 (3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。http:///529880921 乐淘宝的个人主页第8 页2010-9-28 8 （3）、韵母表a 呀o 柯u 乌i 衣ū 于ê(靴) é诶m 唔ng 五ai 挨ei 矮oi 哀ui 会iu妖éi(非) ao 拗eo 欧ou 奥êu(去) am(监) em 庵im淹an 晏en(恩) on 安un碗in烟ūn 冤ên(春) ang(横) eng 莺ong(康) ung 瓮ing 英êng(香) éng(镜) ab 鸭eb(急) ib叶ad 押ed(不) od(渴) ud活id热ūd 月êd(律) ag(客)
嘅嗝個吤 ge 例：将 葥}开一吤吤 係喺 xi 唔 wu 乜咩搣 mie 冇 mao 嗻 zhe 嗟 jue 嘎呷 ga 例：笑到嘎嘎声 || 呷醋 咁 gan 佢 qu 嚟叻喱 li 嗫 nie 咪 mi 哽 geng 惗 nie 例：成日惗埋晒啲衰嘢 吖 a 抦 bing 例：咁串，欠抦啊?! 啵 bo 俾 bi(pi) 嘈 cao 嘟蠹 du 例：一蠹尿 喥 duo 啲 di 啱 嘚 de 掟[啶] ding 例：掟你出街喂狗！ 哋 dei 啫[啧] ze 嘅(kai) 嘢(ye) 咯個 ge 喼 gib 例：一啖喼落去 噏咥潝 xi 例：发噏疯(音:up) || 下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？|| 潝住啲汗对身体唔好 嘞 le
靓 liang 囖 lo 揾 wen 嗮[嘥] sai 例：咁靓，嗮料啦 攞[摞] luo 例：啊"爷" 瑖S 頂{得嘎 咦[噫] yi 例：咦？ 咗 zuo 喔 wo 嗰 go 屌 diao{不推荐使用} 嚡 hai{不推荐使用} 括号前面是5笔，后面是全拼，数字为广州话声调 乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？ 廿（aghg、nian，4）= <数> 二十 卅（gkk、sa，4）= <数> 三十 冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？ 勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊 闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门 甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴 **（kng、diao，5）= 操 叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵 叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他 冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光 氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心 攰（fclv、gui，6）= 累 吖（kuh、a，6）= 语气助词 佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？ 奀（gidu、en，7）= 瘦小 呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼 鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：叱鸠=傻屄
二个字的词语 （一画） 一于★就这么定 一啲★一点 一哥★一把手 一铺★一盘 一登★专门、专程 一嚿★一块 一单★一件 一底★①整盘，专指糕点②打麻雀的筹码 一揇★张开大拇指和中指的长度 一喺★要么 （二画） 人板★人中之典范 人哋★别人 人嚟★来人 人渣★人中败类 人旺★人流量在、热闹人工★工钱 人客★客人 入去★进去 入咗★已经进去了 入屋★进房间 入数★入账 入水★①加水②有钱进账入油★加油 入局★进入状态 入面★里面 入便★里面 入靓★被骗 入晒★进完了 入沓（音踏）★①相投、 投缘②被骗 入流★上档次 八婆★爱搬弄是非的女 人 八卦★爱饶舌，多嘴，好 管闲事 又掂★又成功一次 又咁★又是这样 又再★再来一次 又试★再尝试一次 又嚟★又来 又话★（他）又说 几大★①硬着头皮上② 多少岁 几贵★挺贵的 几味★做了几个菜 几醒★挺机灵的 几定★从容、镇定 几时★什么时候 几伤★损挺大的 几好★挺好的 几快★行动迅速 几耐★时间挺长的 几平★价钱便宜 几靓★挺漂亮的 几矛★手段有点脏 几惨★挺倒楣的 几急★有点急 几乖★挺乖的 几兴★①挺兴奋的②挺 流行的 几惯★比较习惯 几冧★感觉良好 几绝★想法、做法与众不 同 十足★相似得很 卜位★提早预约订位 乜嘢★①什么②什么东 西 乜水★是谁 乜话★说什么 乜事★什么事 乜料★什么状况 乜人★什么人，谁 乜款★什么款色 乜咁★为什么会这样 乃念★①想着②体念 乃嘢★沾上不好的、倒楣 的东西 （三画） 之嘛★罢了 三六★泛指狗肉。因三加 六等于九，与狗谐音 三公★扑克牌游戏，每人
三张牌，比点数大，三张都是公仔为大牌 三几★不定数，三五个三薕★酸杨桃 三蛇★指三种毒蛇，即金脚带、过树榕、饭铲头下便★下面 下昼★下午 下爬★下巴 下水★猪牛的内脏 下栏★次等的 下间★厨房 小器★气量窄 小可★很少机会 小掩★腰部上一点 大饼★指一元硬币 大使★大手大脚 大嗌★拼命喊 大瘾★瘾头很大 大力★力气大 大伤★损失较惨重 大偈★大副 大啖★大口吃 大镬★惹大麻烦 大晒★最大的 大鬼★扑克牌中的大王大懵★非常糊涂 大嘥★很浪费 大剂★麻烦大 大皮★成本高 大咪★大块头 大只★健硕、强壮 大住★压着 大嚿★块头大 大蕉★芭蕉 大佬★哥哥；老大 大褛★大衣 大牙★槽牙千祈★千万 乞米★要饭 乞儿（音衣）★乞丐 乞食★讨饭 口齿★信用 口窒★说话不连贯 口寡★口感淡淡的 口花★说话轻佻 口疏★不能保守秘密 口多★饶舌 口密★保守机密 口果★零食中的各种凉 果 上心★用心 上埋★已经上来 上落★上下 上便★上面 上昼（音奏）★上午 上堂★上课 山凼★山里的，小水坑 山窿★山洞 飞仔★二流子 飞女★女二流子 飞起★①不得了②被甩 了 飞咗★飞了 飞水★也叫出水。烹饪时 将肉类用开水短时烫煮， 以除去肉腥味 飞地★土地所有者不相 连的另一块地 飞单★收款后不入账 飞发★理发 飞身★扑过去 （四画） （、起） 心口★胸口 心惊★恐谎 心翳★心烦意乱 心赤★心疼 心谂★心想 心淡★灰心失望 心息★死心 心喐★心动 心水★心思、心意 心挂★惦记 心创★很想 心抱★媳妇 心悒★内心忧郁 心罨★心里悲伤难受 斗劲★比试谁厉害，谁有 真本事 斗咬★互相撕咬 斗大★①扑克游戏之一 ②比地位高 斗醒★比阔气 斗顶★互不相让 斗快★看谁快 斗过★比试比试 斗气★赌气 斗木★木工活儿 斗撚★互相争斗 斗靓★比漂亮 斗★比摔跤 斗撑★看谁坚持得久 计正★①计算正确②如 此说来 计晒★都算完了 计掂★算好了 计住★老是要计算着行 事 闩门★关门 闩铺★打烊了 闩制★关好龙头 闩实★关好了 - 1 -