μPS-SP 系列– 3相UPS （384V/220V/110VDC）
用户使用和安装手册
目录
1. 安全准备 (3)
1.1 在安装前认真阅读此手册 (3)
1.2 禁止 (3)
2. 概述 (3)
2.1 主要部件 (5)
2.1.1 整流/充电器 (5)
2.1.2 电池 (5)
2.1.3 逆变器 (5)
2.1.4 静态旁路 (5)
2.1.5 控制系统 (5)
2.2 控制面板 (6)
2.3 开机自检 (6)
2.4 测量 (6)
2.5 实时时钟 (6)
2.6 通信 (6)
2.7 事件记录 (6)
2.8 帮助 (6)
2.9 电池检查 (6)
2.10 服务模式 (6)
2.11 接线 (6)
2.12 并联运行(选件) (7)
2.12.1 集中旁路和分散旁路 (7)
3. 控制面板和显示 (9)
3.1 功能键 (9)
3.2 信息按键 (10)
3.2.1 系统故障诊断 (15)
3.3 LED指示 (15)
3.4 端子排 (16)
3.5 紧急关机 (17)
4. 操作μPS系列UPS (17)
4.1 开机 (17)
4.2 关机 (18)
4.3 切换到维修旁路 (18)
4.4 从维修旁路开机 (18)
4.5 使用紧急关机后 (19)
4.6设置时钟 (19)
5. 通信 (19)
5.1 RS232 接口 (20)
5.2 报警接口 (20)
6. 故障排除 (21)
7. 技术规格 (27)
7.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/3（384VDC） (27)
7.2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（220VDC） (31)
7.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3/1（110VDC） (35)
1. 安全准备
1.1 在安装前认真阅读此手册
阅读手册避免伤害到人员和设备。
电源要安装在干净、通风良好的环境。
UPS安装距离墙或其他设备至少要20厘米。
安装地点必须有足够通流量的良好接地系统
检查UPS主机和电池箱是否接地。
UPS需要专业人员维护，请不要擅自维修。
WARNING
在检查和服务时要有适当的预防措施，因为存在足以致命电击。（该
电池机柜包含了一系列的可以产生高压的12伏电池）
1.2 禁止
任何情况下不要打开盖板。
不要阻塞通风口。
不要在UPS上放置任何物体。
UPS运行时不要移动。
运输时UPS必须直立。
在电池开关 OFF前不要对电池进行操作。
在电池箱和UPS脱离时，不要闭合电池开关。
WARNING
Do not touch the battery terminals of external batteries with bare hands.
不要用手触摸电池端子
2. 概述
μPS系列UPS是传统的在线双转换UPS，采用PWM调制技术和微处理器，保证在各种电力故障情况下提供稳定纯净的电压。
图1：UPS系统框图（3/3 384VDC）
μPS 系列UPS操作简单，不需要过多的技术要求。根据用户要求，μPS 系列UPS
可以提供：3×200、3×208、3×220、3×380、3×400、or 3×440V 50 or 60 Hz 的电压。当停电时，UPS从电池放电，系统会通过指示灯和报警通知用户。UPS 标配了自动旁路，当过载或逆变器故障时保证供电连续。
液晶显示面板保证用户可以实时了解UPS的工作状态，同样也可以通过RS232接口在计算机上监控UPS，也可以通过网络监控UPS。
UPS系统主要由两部分组成：
主机包含：整流器，逆变器，旁路，主控板，显示面板等。
电池箱包含：电池和电池开关。
同型号的UPS可以并联使用，负载由各个UPS均分。并联系统保证了高可靠性，在N+1系统中即使是一台UPS故障，也不会掉电。若安装集中旁路系统，即使是多台UPS故障也不会掉电。
2.1 主要部件
UPS系统主要包括：
整流/充电器
电池
逆变器
静态旁路
控制系统
2.1.1 整流/充电器
整流/充电器将交流电转换成稳定的直流（432V/270V/145VDC±2V）对电池组充电（32/20/10×12V电池）。针对不同的功能描述，此部件有时称作整流器，有时称作充电器。
2.1.2 电池
电池连接在整流器的输出端，在停电时供应电源。在正常工作时电池处于后备状态，电池一般装在电池箱或电池架上。
2.1.3 逆变器
逆变器把整流器或电池的直流电转换成电压频率稳定的交流电。主要包括：IGBT，驱动板（PC968），L-C滤波电路，输出隔离变压器和PC801PWM 控制板。
2.1.4 静态旁路
当逆变器不能提供正常的电源供应时（过载，冲击电流，逆变器故障），静态旁路自动地不间断地将负载转到市电，在逆变器输出正常时，会自动转回到逆变器，逆变器与旁路电源保证频率和相位同步。
2.1.5 控制系统
控制系统的功能是：
监测输入/旁路/逆变器/电池电压电流，输入输出频率和温度等信号。
控制逆变器和旁路的转换，以及电池测试时的整流输出电压。
控制报警接口。
控制键盘输入和LCD显示，RS232通信接口。
包括：PC801AT控制板，PC085显示板，PC873电源板，电流/温度传感器，电压电流信号接口板PC800AT。
2.2 控制面板
控制面板包含了LCD显示和键盘控制输入。用户通过控制面板对UPS进行操作，信息、报警也通过它发出。
2.3 开机自检
当开机时UPS自动进行自检：面板指示灯/实时时钟/EEPROM。
2.4 测量
用户可以通过不同的功能键得到关心的信息。
2.5 实时时钟
UPS提供一个实时时钟，给用户查询历史记录和历史时间。
2.6 通信
UPS可以通过RS232口和计算机通信，也可以通过GmaC/SNMP/WEB服务器和网络连接，也可以WING适配器通过移动网络连接。
2.7 事件记录
系统记录256个最近的事件信息，这些信息存储在历史文件中，可以通过显示面板或计算机查。
2.8 帮助
UPS有在线帮助功能，方便用户了解系统特性和设置。
2.9 电池检查
UPS自动连续检查后备电池。
2.10 服务模式
UPS有一个密码保护的服务模式，在服务模式下可以检查和设置UPS系统。2.11 接线
所有的接线端子都在UPS下部，要打开前门才可以看到。
2.12 并联运行(选件)
UPS可以并联运行，最多可以10台并联。
2.12.1 集中旁路和分散旁路
UPS可以有两种并联方式：
Figure 2: Parallel μPS - cable connections
Figure 3: 集中旁路系统框图
Figure 4: 分散旁路系统框图
3. 控制面板和显示
控制面板实时显示UPS信息，包括4个功能键和12个信息键。
Figure 5: 控制面板
3.1 功能键
Table 1: 功能键描述s
3.2 信息按键
用户按信息按键可以得到实时信息。若有报警产生，将只显示10秒就转到状态显示。UPS 保存有历史事件记录，可以按LOG键进入。
看第二部分。
Figure 6: LOG messages structure
查看事件内容：
1按LOG进入LOG 模式
2按和查找.
Bit 0: 1 = Overload/过载Bit 1: Inverter/逆变器Bit 2: Bypass/旁路
Bit 3: Rectifier/整流器Bit 4: Input/输入Bit 5: Phase sequence/相序
Bit 6: Temperature/温度Bit 7: Battery test failure/电池测试故障Bit 8: Output/输出Bit 9: Load on bypass/负载在旁路Bit 10: Circulation (for parallel)/计算Bit 11: Slave receive failure/副机接收错误(parallel only)
3.2.1 系统故障诊断
用STAT 按键和显示两个字节的故障代码(see LOG on page 13) ，每字节8位分别代表状态和描述。
用16进制描述含义，状态位的含义如下：
Bit 0: UPS power 1 = ON, 0 = OFF
Bit 1: Load supply 1 = On bypass, 0 = On inverter
Bit 3: Audible alarm 1 = Disabled, 0 = Enabled
Bit 4: Load transfer 1 = In progress, 0 = Pending
Bit 5: Battery check 1 = In progress, 0 = Pending
3.3 LED指示
LED指示提供简洁的状态指示。
Figure 9: LED 指示
3.4 端子排
Figure 10: 端子排
?注：上图只是示意图，实际情况可能不同。
3.5 紧急关机
可以安装紧急关机开关，建议使用常闭型开关（25VCD, 0.1A ）。
4. 操作μPS系列UPS
4.2 关机
1.关闭所有负载
2.按ON/OFF 按键两次.
3.断开所有开关
4.3 切换到维修旁路
维修旁路（MAINTENANCE BYPASS ）可以保证在不断电的情况下对UPS 进行维护。
WARNING
维修旁路要由专业人员操作
切换到维修旁路模式：
1.确认同步灯（ SYNC ）和旁路灯（ BYPASS ）亮(否则不可以进行操作) 。
2.按 INV/BP 键两次UPS 切换到旁路。
3.确认 B/P 灯亮。
4.闭合维修旁路开关（ MAINTENANCE BYPASS ）。
5.断开输出开关（ OUTPUT ）。
6.按ON/ OFF 键两次。
7.断开ST.SW ，RECTIFIER ，BATTERY 开关。 若面板没有灯亮就可以维护UPS
4.4 从维修旁路开机
1.确认输出开关（ OUTPUT ）断开。
2.按照开机规程开机，闭合 RECTIFIER, ST.SW ，BATTERY 开关。
3.确认显示“SELF-CHECK OK ”，接着显示“UPS OFF ” 。
4.按 ON /OFF 键等 40秒，显示“UPS OK ”。
5.按INV/BP 键两次，UPS切换到旁路状态。
6.确认INV/BP灯亮。
7.闭合输出开关（OUTPUT）。
8.断开维修旁路开关（MAINTENANCE BYPASS）。
9.按INV/BP 按键，UPS 切换到逆变状态。
10.确认绿色INV等亮。
现在负载由逆变器供电。
WARNING
4.5 使用紧急关机后
在使用紧急关机功能后，执行以下操作重新开机：
1.恢复紧急关机开关的正常状态(N.C.常闭)。
2.断开所有开关:
Output CB
Static Switch CB
Battery CB
Rectifier CB.
3.等待30-60秒，这时可以按照正常开机规程开机了。
4.6 设置时钟
时钟由日期和时间两部分组成 (DD/MM/YY) 和 (HH:MM)。
按 TIME 键进入时钟模式。
按 SET开始设置模式，年由两位组成。
按 SET键可以增加数值。
按键选择修改的内容：月 [1-12], 日 [1-31], 时 [0-23] 分 [0-59]。
5. 通信
UPS 可以通过RS232 （type 9-pin female）和计算机通信，可以直接通信也可以通过其他接口与网络连接。
Figure 11: Communications connection
5.1 RS232 接口
UPS支持标准的UPS通信协议，所有的参数和状态都可以在图形界面上显示，
用户也可以通过计算机远程操作UPS如：关机，开机，电池测试等。
Figure 12: DB9 female socket on the UPS
5.2 报警接口
下图描述了报警接口：3个干结点和两个信号: 市电故障输出和UPS关机输入