interpret 解释，分析
petroleum 石油 wildcat well 初探井
contraption 装置 odds 可能的机会，机率
pier 桥墩 acre 英亩
sonic 音速的 steel jacket 钢制海洋平台导管架
seismic 地震的 criss-crossing 十字形的，交叉的
penetrate 穿透 member 构件
hydrophone 水中听音器， piling 打桩
水中检波器 bedrock 岩床
section 截面 tension leg platform 张力腿平台
fault 断层 compliant 柔性的
mobile offshore drilling unit (MODU) compliant platform 随动式平台
可移式海洋钻井装置 jacket platform 导管式平台
semisubmersible 半潜式平台 contaminate 污染
jackup 自升式平台 sewage plant 污水站
jack up 起升，升起 fan out 成扇形散开
catenary anchor leg mooring perforate 射孔
CALM 悬链式锚腿系泊 sediment 沉淀物
submerge 淹没，潜水 entrained water 夹带的水
mooring 停泊，系泊 emulsified water 乳状水，乳化水
hull 船体 emulsion treator 乳化液处理器
compensate 补偿 脱乳器
motion compensator 运动补偿器 glycol 乙二醇
barge 驳船 glycol dehydrator 乙二醇除水器
tug 拖轮 a battery of 一组，一套
tow 拖，拉 tanker ship 油轮
sack time (美) 睡觉时间 lay barge 铺管船
conduit 管道，导管 trench 沟渠
casing 套管 gasoline 汽油
prescribed depth 预定深度 fuel oil 燃料油
nipple up 安装，装上 fertilizer 化肥
nipple down 卸下 insecticide 杀虫剂
stack 堆，组，套 liquefied petroleum gas
blowout preventer stack 液化石油气
防喷器组 natural gas 天然气
underground pressure 地下压力 forebear 祖先
running casing 下套管 array 队列，编队
target depth 目的层深度， dome 圆顶屋，圆丘
设计深度
dull 钝，迟钝
sophisticated 复杂的
surface instrumentation 地面仪器
words of 40.0521－22－24
total depth 总深度 trough 槽，沟，槽状物
pipe rack 管架 pulley 滑轮，滑车
derrickman 架工 breakout tong 卸扣大钳
motorman 动力机工 spinning chain 旋链，上扣用装置
bit breaker 钻头盒 pipe spanner 管钳
levelling 矫直，矫正 pipe jack 立根撬杠，对管夹具
die 牙板 toolpusher 钻井队长，钻井技师
jaw 钳头 console 司钻控制台
snub line 大钳尾绳 bowl 卡瓦座，卡盘
jerk line 自动猫头的松扣急拉绳 kelly cock 方钻杆旋塞
shackle 卡环 mud manifold 泥浆管汇
excessive wear 过度磨损 fill valve 注入阀
torque gauge 扭矩表 fill up valve 注入阀
pipe dope 丝扣润滑油 tool joint 工具接头，钻具接头
brush applicator 敷料器 lead tong 外钳
wire brush 钢丝刷 setback area(board) 立根盒
pipe wiper 钻杆刮泥器 trip tank 泥浆补给罐，计量罐
tong head 钳头 dull bit 钝钻头，磨钝了的钻头
latch 锁销 flick 轻弹，拍打
safety valve 安全阀 coil 盘绕
wrench 扳手 lubricate(lube) 润滑(gr
ease=涂脂于)
safety clamp 安全卡瓦 hinge 铰链
V-door 井架人字形大门 snap 猛咬，折断
double check 核实 pneumatic 气体的(hydraulic,液压的)
standpipe 压力管，圆筒形水塔 slip 卡瓦
bail 吊环 grip 紧握，夹紧
stand of pipe 钻杆立根 thigh 大腿，股
backup 背钳 peel 剥皮，皮
disengage 松开 segment 卡瓦片
air hoist 气压提升绞车 hinge pin 铰链销
pipe ramp 管子坡道 washer 垫圈
dolly 托管台架 cotter pin 开口销
catwalk 狭窄的过道，坡道 keeper 锁紧螺母
thread galling 丝扣磨损，粘扣 wedge 楔
gouge 划痕 pneumatic 气的，气体的
pipe basket 钻杆装运车架 footing 立脚点
yard 工场 distorted 扭歪的，曲解的
lifting sub 提升短节 play 间隙
chain tong 大链钳 clearance 间隙
pipe wrench 管钳 no-no 不可做之事
tong dies 大钳牙板 straightedge 直尺
tong jaw 钳头 monotonous 单调的
words of 11.1070 film 薄膜，薄层
rig floor 钻台 chore 家务事，日常杂事
rotary 转盘 cutaway 剖面图
block 滑车 bearing retainer 轴承护圈
swivel 水龙头 mud shield 泥浆护罩，泥浆挡板
precedent 先例 ruin 毁坏
pressure-tight seal 耐压密闭的 purge 清除，净化
passageway 通道 hold-down bearing 固定轴承
bail 吊环，提环 upthrust bearing 上推力轴承
bucket 桶 bonnet 焊工安全帽，机器罩
dimension 尺寸，大小，范围 shim 垫片，
bend 弯曲 preset 预置的，预定的
eye 孔环 bearing race 滚珠座圈，轴承跑道
sandwich 挤入，夹入 tear 撕裂
double-shear 双剪切 wobble 摇摆，擅动
mock-up 模型，样本 magnetic basement 磁性基底
snap 拉断，猛咬 dial indicator 盘式指示器，
tour 班，值班，巡回 校正联轴器的千分表
rust 铁锈 tapered roller 锥形滚柱
corrosion 腐蚀 radial bearing 径向轴承，向心辐射式轴承
washpipe 冲洗管 drain 抽干
packing 盘根 tip 提示，技巧
housing 壳，套，支架 groove 沟，槽
leakproof 防漏的 oil-seal 油封
sleeve 套，衬，套筒 guard 挡板，护罩
spacer ring 封隔环 words of 11.1078
knick 裂点 stiffness 坚硬，硬度
burr 毛刺 mating 配套的，配合的
washout 冲蚀处 square-shaped collar 方钻铤
groove 槽，缺口 spiral 螺旋形的
fit snugly 紧密地配合 stick 卡住
grease fitting 润滑脂嘴，黄油嘴 tension 拉力，张力
gland 盘根盖盒 neutral point 中性点
setscrew 定位螺钉，调节螺钉 compression 压缩，加压
止动螺钉 strain 应变
Allen wrench 内六方扳手 notch 槽口，切口
cavity 空隙 metal fatigue 金属疲劳
lug 凸块，手柄，耳 work-harding treatment 加工硬化处理
slot 槽 cold rolling 冷轧，冷滚压
align 对准，校直 fiber 纤维
gland nut 压紧螺母， stress-relief groove 应力消除槽
密封压盖螺母 应力减
轻槽，
threaded sleeve 螺纹套筒
words of 11.1080 elimination 排除，消除
nomenclature 专门名称，术语 catwalk 桥形通道，过道
seamless steel tubing 无缝钢管 vulnerability 易损性
aluminum 铝 ramp 管架
upset 加厚 microscopic 细微的
flash welded 闪光焊接 wicker 柳条,裂纹
friction welded 磨擦焊接 burr 毛刺，毛边
tool joint pin 工具公接头 fuse 熔合
counterpart 配对物，一方 zinc 锌
rotary shouldered connection 旋转台肩接头 filler 填充物，填料
bending stress 弯曲应力 slick 光滑
bending strength 弯曲强度 swipe 猛击，重击
limber 柔软的 coordination 协调
stiff 坚硬的 indention 缩进，凹痕
ledge 暗礁 shoulder-dressing tool 钻杆接头端面整形工具
spider 卡盘 wobble 摇摆
stencil 型板，模板，刻 crook 弯曲的
radius 界限,范围 susceptible 容易受到影响
scour 冲刷 transverse scar 横向裂纹
tong space 钳位 rift 裂缝
taper per foot 锥度/英尺 bell v.使成铃状
flank of thread 螺纹面 tong-torque indicator 大钳扭矩量测仪，
lead 螺距 cam-type 凸轮状
sand-laden 含砂的 calibrate 校准，定标
hard facing 表面堆焊硬合金 erroneous 错误的
tungsten carbide 碳化钨 bottleneck 缩径
matrix 母体，骨架 swage 管子整形器，铁模
circumferential 圆周的 elongate 伸长，延长
score 刻痕，划线 corkscrew 扭变的钻杆，螺旋钻
adjacent 邻近的 harmonic 和谐的
exaggerated 夸大的，放大的 pluck 拨
wooden stringer 木桁，纵桁 intermittent 间歇的，间断的
sag 下垂 axial loading 轴向载荷
ventilation 通风 propagate 扩散，增长
tier 列，行，排，层 metal fatigue 金属疲劳
stagger 交错排列 exaggerate 夸大，夸张
chafe 擦热，擦破 impend 即将发生
hard banding 环形加硬层 pyramid-shaped 金字塔状
bolster 车架承梁，托木 circumferential 环形的
gin-pole 起重拔杆,安装拔杆 serration 锯齿状
sling 吊索，吊环 corrosive agent 腐蚀剂
snag 打磨，障碍 deterioration 变坏，退化
momentum 动量，冲力 dent 凹痕，压痕
cross-threading 上错扣，螺纹错扣 fin 鳍，鳍状物
elaborate 详细阐述 crown 凸起，隆起
solvent 溶剂 triangular file 三角形的锉刀
bristle 鬃毛刷 hump 曲线上的高峰值
scrub 擦洗，洗刷 scrap 废弃的
prorate 规定产量，比例分配
words of 56.1081 words of 56.1146
counterbalance line 平衡绳 diagram 图表
tong-hanger line 大钳悬挂器绳 spool 线圈
counterbalance weight 平衡重，平衡块 integral 必不可少的
loop 环线，环形圈 clutch 离合器
clevis U 形夹 fiber rope 纤维绳
hobble 蹒跚，绑住 divider 分线器
soft line 双股松绞细绳，油麻绳 groove 槽，沟
snub line 大钳尾绳 fray 磨损，裂缝
eye 孔环， 入口 hemp 麻芯
anchor en
d 固定端 tugger 卷扬机
plow-steel rope 高强度钢丝绳 sheave 导辊，滑车轮
plough-steel rope 高强度钢丝绳 pulley 滑轮
strand 股，束 tag line 标识线, 牵引绳, 拉绳
hemp center （钢丝绳的）麻芯 sling 吊环，吊索
IADC= International Association of Drilling Contractors bulky 庞大的，笨重
of drilling contractor 国际钻井承包商协会 cathead 猫头
turnback 回折，回折量 air hoist 气动绞车
thimble 环，衬套，支撑环
kink 纽结，回线打结
friction tape 磨擦带
unraveling 解开，松脱
goggle 风镜，护目镜
grease fitting 油嘴
tour 值班
wash off 冲走
serrate 锯齿状的
brittle steel 脆性钢
button pin 柱形销
slot 槽沟
flaw 裂缝，裂痕
roofing material 覆盖材料
nonskid 不滑的，防滑的
cocoa mat(AmE) 椰子壳做的垫子
coconut matting 椰子壳做的垫子
abrasive material 磨料，耐磨料
backup tongs 背钳，固定大钳
lead tongs 外钳，上大钳
snap(break) 拉断
shove(push) 推
mash(crush) 捣碎
weevil 象鼻虫，不熟练工人
mold 铸模，模型
words of 56.1367
oil patch 含油岩屑，油田 knuckle-saver 指关节保护器
石油勘探开采和管道 boon 实惠，福利
铺设所涉及的地域 ratchet handle 棘轮扳手
impact wrench 气动扳手 flex handle 柔性扳手
buck （口语）美元 leverage 杠杆
mess up 搞糟 cheater 加长管钳把的管子
tip 技巧，建议 speed handle 快速扳手
kit 成套工具，工具箱 woodworker 木工
pinch bar 撬棍 hefty 重的，有力的
pry 撬动 clamp 夹子，夹住
shank 颈柄 vise 老虎钳
chip 削成碎片 mushroomed 辐射环状的
punch 打孔机 brittle 易碎的
chisel 凿子 shatter 粉碎，碎片
screw slot 螺丝顶上的槽 file 锉刀
burr 毛刺，毛边 flat file 扁锉
plier 钳子 half-round file 半圆形锉
ball peen hammer 圆头手锤 triangular file 三角形锉
choke up 阻塞 round rattail file 细圆锥
bugger up 毁坏 dull 钝
combination pliers 钢丝钳，鲤鱼钳 clog up 堵塞
diagonal cutting pliers 斜切钳子 filings 锉屑
dike 斜切钳子 file card 锉刷
long-nosed pliers 尖嘴钳 bristle 鬃毛
side-cutting pliers 斜切钳子 level 水准仪
vicious enemy 恶毒的敌人 grinder 研磨机，磨工
open-end wrench 开口扳手 electric drill 电钻
box-end wrench 不开口扳手 drill press 钻床
socket wrench 套筒扳手，管扳手 air-operated impact wrench
adjustable wrench 可调扳手 气动扳手
bust 击破，使受伤 grinding wheel 砂轮
knuckle 指关节 prong 叉，电插头的叉
crescent wrench 可调扳手，钩扳手 ground 接地
odd-size nut 尺寸不规则的螺帽 puddle 水坑
socket 穴，孔 twirl 转动
knurl 滚花，可调扳手上 bench grinder 台床砂轮，台式磨床
调节大小的滚轴
grits 砾砂，粗砂粒
snugly 贴身地，紧密地 hand grinder 手持磨具
ratcheting action 棘轮运动 scaling 去锈，除锈
hacksaw 钢锯 sparkproof 不起火花的
pipe cutter 切管器，割管器
pipe threader 管子螺纹加工机
words of 11.1022
intermittently 间歇地 filtrate 过滤，滤液
hydraulic horsepower 水马力 bentonite 膨润土
suction pit 泥浆池，吸浆池 organic 有机的
suction line 吸入管线，上水管线 filtration control agent 渗漏控制剂
standpipe 立管 hydrate 与水化合，水合
reserve pit 泥浆储备池 semisolid 半固体
settling pit 沉淀池 desander 除砂器
geometry 几何形状 cone-shaped desilter 锥形除泥器
viscosity 粘性 entrain 吸入，夹带，输送
dislodge 驱逐，移去 foreground 前台，最显著的位置
virgin formation 未受损地层，原始地层 contamination 污染
hydrostatic pressure 静水力压力 sloughing 坍塌
pore pressure 孔隙压力 cave 井壁坍塌
rock chip 岩屑 buoyancy 浮性，浮力
slip 滑，下滑 cross-sectional 横截面的
solidify 固化，凝结 mist 薄雾
gel 凝胶，凝结 foam 泡沫
shear-thinning fluid 剪切稀释液 aerated mud 混气泥浆，充气泥浆
curve 曲线 cubic 立方体的，立方的
depict 描述 liter 公升
vertical axis 纵轴，竖轴 pressure gradient 压力梯度
flow profile 流体剖面，流动剖面 ocean bed 海底，洋底
toothpaste 牙膏 erroneous 错误的，不正确的
plug flow 段塞流 hydrocarbon 烃，碳氢化合物
transition zone 过渡区，过渡带 fluorescent 荧光的
streamline flow 流线状流动，层流 induced current 感应电流
laminar flow 层流
swirl 漩流，涡流
telescopic 套筒式的，可伸缩的
cylinder 圆筒，圆柱体
turbulence 紊流
viscosifier 增粘剂，稠化剂
Fahrenheit 华氏温度
coolant 制冷剂，散热剂
lubricant 润滑剂
mixing hopper 混合漏斗
emulsifying agent 乳化剂
detergents 洗涤剂，去垢剂
graphite 石墨
permeable 可渗透的
filter paper 滤纸
pressure differential 压差
words of 11.1023
blooie line 气体钻井的排岩屑管 heap 堆
foam and aerated mud 充气泥浆 haystack 干草堆
phase 相,状态 starch 淀粉
active solid 活性固体 cellulose 纤维素
inert(inactive) solid 惰性固体 calcium carbonate 碳化钙
bentonite (bentonitic clay) 膨润土 iron carbonate 碳酸铁
beaker 烧杯 sandstone 砂岩
viscous 粘的 dolomite 白云岩
barite 重晶石,硫酸钡 limestone 石灰岩
suspension 悬浮体 calcium montmorillonite 钙蒙脱石
funnel 漏斗 sodium chloride 氯化钠
filter paper 滤纸 potassium chloride 氯化钾
denser 密度大的 calcium chloride 氯化钙
viscosity 粘度 CMC(carboxymethyl cellulose)
gel 凝胶,胶滞体 羧甲基纤维素
filtration control 滤失控制 polyanion 聚阴
离子
calcium 钙 chrome lignosulfonate 木质素磺酸铬
magnesium 镁 oxygen scavenger 除氧剂
liter 公升 neargauge hole 井径规则的井,
soda ash 纯碱,碱灰 井眼直径与钻头直径相近的井
phosphate 磷酸盐,磷酸脂 spud mud 开钻泥浆
caustic soda 苛性钠,氢氧化钠 presto 极快的
sodium 钠 lignite 褐煤
chlorine 氯 hopper 漏斗
potassium 钾 lignosulfonate 木质素磺酸盐
sulfate 硫酸盐 quebracho 白坚木
saturate 使饱合 standby 后备的
shale 页岩 calcium hydroxide 氢化钙
silica 硅土,硅石 anhydrite 硬石膏,无水石膏
alumina 氧化铝,矾土 brine 盐水
cation 阳离子,正离子 flocculant 絮凝剂
platelet 小板,小片 flocculent 絮凝的
envelope 包裹,包围 flocculate 絮凝
hydrate 氢氧化物,与水化合 polymers 聚合体
montmorillonite 蒙脱石 viscosifier 增稠剂,稠化剂
fan out 扇出,输出
shingle 叠瓦构造,滩砾
inhibit 抑制,约束
retard 妨碍,延迟
gyp 石膏,硬水沉积物
attapulgite 坡缕石,绿坡缕石
shearing action 剪切作用
words of 11.1024 Words of RDF4 11.1025
petroleum-bearing formation spud date 开钻日期
含油层 milliliter 毫升
dotted line 虚线 rheometer 电流计，流速仪
dolomite 白云岩 V-G meter
pay sand 产油层 viscosity-gravity meter 粘度比重计
surface tension 表面张力 crank 手柄，摇把
invert mud 油包水泥浆 centipoise 厘泊(粘度单位)
invert-oil mud 油包水泥浆? scribe line 刻线，切线
droplet 小滴 revolutions per minute 每分钟转数
emulsify 使乳化 initial gel strength 初切力，初始应力
surfactant 表面活性剂 mud sample test 泥浆抽样测试
aniline point 苯胺点 handwheel 手轮，操作轮
volatile component 易挥发成分 countercloskwise 逆时针，反时针
oil-wetting agents 油润湿剂 hydrion paper 氢离子试纸
commingled 混合的 litmus paper 石蕊试纸
fine-mesh screen 精细筛网,高目数筛网 wall cake 井壁泥饼
salvage 救捞,废物利用 distilled water 蒸馏水
bell nipple 防喷器顶部的钻形导向短节 phenolphthalein 酚酞
flare 嗽叭形管 purple 紫色
cylindrical 圆柱形 sulfuric acid 硫磺酸
mud saver 泥浆护罩,泥浆防溅盒 nitric acid 硝酸
mother hubbard 泥浆护罩,泥浆防溅盒 pipette 吸液管
Marsh funnel 马氏漏斗 casserole 勺皿，蒸锅
alkalinity 碱度 titration 滴定
immerse 浸入 buffer 缓冲剂
lime 石灰 residue 滤渣，沉淀
electrohydrometer 电湿度表 methylene blue test 亚甲基蓝测定法
pertinent 有关的，相关的 preservative 防腐剂
casing pressure gauge 套管压力表 formaldehyde 甲醛，蚁醛
grainy 粒状 barium chloride 氯化钡
gummy 粘而无润滑的东西
radioactive log 放射性测井
cement-bond log 水泥胶结测井
bacteria 细菌
ultradeep hole 超深井
hydrocarbon
烃,碳氢化合物
Words of RDF5 1026 words of 11.1094
slacking off 放松，下钻遇阻 vein 静脉
junk 废料，金属屑 artery 动脉
slough off 坍塌 duplex pump 双缸泵
crook section 弯曲部分 triplex pump 三缸泵
keyseat 键槽，销槽 double acting 双动的，双作用的
symptom 征兆，迹象 pony rod 短抽油杆
wall-sticking 井壁粘卡 crosshead 十字头
impede 阻止 bull gear 大齿轮
hydrostatic pressure 静水压力 pinion gear 小齿轮
differential pressure sticking 压差卡钻 spigot 套口接头，插头
embed 埋入，嵌入 塞子，丝堵
free-point indicator 卡点指示仪 impeller 推动器，叶轮
自由点指示仪 troubleshooter 故障检查员
diesel-oil-surfactant 柴油表面活性剂 sediment 沉淀物
oil-emulsion mud 混油乳化泥浆 dampener 缓冲器，减震器
spiral collar 螺旋钻铤 build-in 插入，加入
recapitulate 扼要重述，摘要 stethoscope 金属探伤器，听诊器
dial 标度盘，刻度盘 eyeball 眼球，肉眼检查实测点
cavernous formation 洞穴性地层 nick 刻痕，凹隙，裂缝
vugular formation 洞穴性地层 telltale 信号装置，指示器
appraise 评价，估价 resilient 有弹性的
severity 严肃，严重性 loops 环形线路，圈环
seeping 渗透 whip 缠绕
honeycomb formation 蜂窝状地层 pulsation dampener 压力缓冲器，
batch 一批 压力脉动阻尼器
jeopardize 危害 peak pressure 最高压力，
压力峰值
prime 灌注
words of 11.1092 words of 56.1118
prime mover 原动机 Toolpusher 大斜度测井系统
clutch 离合器 tool pusher 钻井队长，钻井技师
sprocket 链轮铣刀 OSHA=occupational safety and
strainer 滤网，过滤器 health administration 职业安全和健康署
gasket 垫片，衬垫 tangible 确实的，明确的
inlet 入口 well-being 平安，健康，福利
starve 抽空 notification 通知
overheat 过热 edgy 急躁的
aftercooler 后冷却器 tricky 狡猾的，困难的
radiator 散热器，冷却器 scapegoat 替罪羊
leftover 废物，废料 unbiased 没有偏见的
exhaust manifold 排出管汇 sleet 下雨雪，下冰雹
exhaust pipe 排出管 fray 磨损的
muffler 消声器 serial number 序号
sag 下垂，凹陷 oversight 疏忽
four-cycle engine 四冲程发动机 overcast 多云的，阴沉的
payload 有效载荷 dusk 微暗的
spark plug 火花塞 inflict 造成
turbocharged engine 涡轮增压发动机 concise 简明的
turbocharge 涡轮增压 words of 56.1119
supercharger 增压器 impact 撞冲，撞击
SAE 一种润滑油 impair 削弱，损害
crankcase 曲柄箱，曲轴箱 outer ear=auricle 外耳
sump 曲柄箱，废油坑 ear drum 耳鼓，鼓膜
coolant 冷却剂，淬火剂 membrane 膜
emulsio
n 乳状液，乳胶 inner ear 内耳
clog 堵塞 puncture 刺破
radiator 冷却器，散热器 rupture 破裂
fin 散热片 snail-shaped 蜗牛状的
thermostat 恒温器，恒温箱 cochlea 耳蜗
antifreezer 防冻剂 cell 细胞
dissipation 消耗，消除 irreversible 不能撤消的
grille 格子窗，铁格子 trample 踩，践踏
zerk 加油嘴 for gosh sake 表示吃惊或生气
crimp 打卷的，折叠的 trait 显著的特点，特征
malfunction 不正常工作的 bacteria 细菌
descaler 氧化皮清除机， ear muff 护耳，耳套
除鳞机 disposable 易处理的，一次性的
idle 空转，空闲 ear canal 耳道
throttle 节流阀，油门 cushion 软垫
drain cock 放空旋塞， pad 软垫,垫子
排泻旋塞
words of 56.1132
tap 开采 knot 结
truck-mounted 车装，车载 splice 编接绳头，叠接
workover rig 修井作业井 tag line 标识绳，牵引绳
mast 桅杆，井架 chisel 凿子
rig up 设备安装，钻机安装 mushroomed 辐射环状的
first aid kit 急救箱 guard 限制器，防护挡板
boondocks 偏僻地区，荒野 bonehead 笨蛋
summon 召集，召唤 pry bar 撬杠
potable water 可饮用水 bust 弄碎，破裂
caustic 苛性碱，腐蚀性的 knuckle 指关节
hard hat 头盔 bugger up 搞糟，破坏
ear plug 耳塞 fiberglass 玻璃纤维
ear muff 耳护，耳套 nipple up 装上，接上，
apron 围裙，挡板 scaffold 脚手架
internally 内的，里面的 guardrail 护栏，栏杆
spatter 溅 jackknife mast 折叠式轻便井架
grinder 磨床，研磨机 folding mast 折叠式井架
respirator 防毒面具，口罩 dismantle 拆除，拆卸
滤尘呼吸器 spool 缠绕
inhale 吸入，吸进 tugger 绞车，刮斗卷扬机
hydrogen sulfide 硫化氢 perforating gun 射孔枪
steel-toed safety shoes 前端有护钢的工鞋 explosive charge 炸药，射孔弹
nonskid soles 防滑鞋底 acidize 酸化
safety line 安全带 log 测井
lifeline 救生绳，安全带 coring 取岩芯
fire extinguisher 灭火器 pipe testing 管子试验
dispense 分发，分散 string shooting 解卡爆震
carbon monoxide 一氧化碳 snub 拉紧
tarp 防水帆布，油布 whipping around 搅动，抖动
ventilate 通风 pressure relief valve 减压阀
flap 摆动，飘动 pop valve 紧急安全阀
barricade 栅栏，隔板 卸压阀
divider 分线器，分流器 actuate 驱动，促动，激动
sling 吊环，吊索 chopper 直升飞机
wicker 松开的，松散的
crushed 破碎的
bird cage 提升吊笼，
海上平台用吊篮
bird-caged 弄扁，拉伸松开的
kink 打结
U-bolt clip U形螺栓夹子
sand line 砂线，捞砂绳
words of 56.1145 words of 56.1332
friction burns 磨擦热灼伤 unconscious 失去知觉
caustic soda 苛性钠，氢氧化钠 artificial respiration 人工呼吸
protective cream 护肤油 itch 痒，发痒
chemical bu
rns 化学灼伤 tingle 刺痛
jeopardy 危险 odor 气味
fabric gloves 织物手套，布手套 part per million(PPM) 百万分之几
laceration 伤口 concentration 浓度
stairway 楼梯 sting 刺痛
stairwell 楼梯阱 throat 咽喉
burr 毛刺 dizziness 晕，头昏眼花
jagged edge 锯齿形的边、角 victim 受害人
handrail 栏杆，扶手 wellhead 井口装置，
mishap 意外事故 表层套管顶部法兰
well-insulated 绝缘良好的 windsock 风向袋，风向标
disfiguring 外形损伤 streamer 飘带，旗幡，纸带
electrical burns 电灼伤 bug blower 驱虫风扇
pinch points 窄点，扭点，裂缝 designate 指明，指定
pump-stroke counter 泵冲数计数器 neutralizer 中和剂，中和器
bug blower 驱虫鼓风机 trigger 触发，起动
siren 汽笛，报警声
words of 56.1332 granule 颗粒，细粒
hydrogen sulfide 硫化氢 auxiliary 辅助的
sour gas 酸性气体，含硫气 hip 臀部
sulfureted hydrogen 硫化氢 sideburn 面颊上的侧须
rotten-egg gas 臭蛋气味气体 ear drum 耳鼓，耳膜
bell nipple 防喷器顶部的 contact lenses 隐形眼镜
钟形导向短节 heed 注意
mud trough 泥浆槽 panic 惊慌
mud ditch 泥浆槽 resuscitator 人工呼吸器
cellar 地下室， oxygen 氧
井口圆井或方井 lung 肺
sulfur dioxide 二氧化硫 evacuate 疏散，撤出
stink 发臭味 projector 放映机
deaden 消失，减弱 counteract 抵消
dose 剂量 bushy 茂密的
buddy system 各负责另一人安全
的两人同行制
words of 56.1147 two-way communication 双向通讯，双路通讯
girder 大梁，横梁，桁 gas cylinder 气缸
nut 螺母 flammable 可燃的
bolt 螺钉 chock 用楔子垫上
guideline 指南，指导 tie down 系紧，联接
spotless 无斑点，无疵点 topple over 倾覆，倒下
abuse 滥用，违反操作规程 helipad 直升飞机停机坪（场）
deadline anchor 死绳锚 helicopter pilot 直升飞机驾驶员
brace 系紧，联接 amber light 琥珀色的光，淡黄色的光
tangle 绞结，缠结 rotor blade 转子叶片
hindrance 妨碍，障碍物 chopper 直升飞机
alignment 列线，调准，校直 ring buoy 救生圈
rip 清管器，裂口 life boat 救生艇
tear 破损，磨擦 escape capsule 逃生密封舱
hitch 急拉，套住，拴 personnel net 海上平台用的吊篮
nipple up 安装，装备 railing 栏杆，扶手
reaming 扩眼 floodlight 探照灯
fly wheel 飞轮 tripping hazard 绊倒
mud agitator 泥浆搅拌器
shaft coupling 轴联节
caustic soda 苛性钠
mud hopper 泥浆漏斗
chemical burns 化学灼伤
eyewash station 清洗眼睛的地方
reset valve 复位阀，重调阀
fitting 喷嘴
rated 额定的，标定的
generator 发电机
electrical system 电力系统
V-belt 三角皮带，V形皮带
sheave 滑车轮槽轮，
滚子
shaft guard 轴保护器
conductor 导体，导线
grounding 接地，接地性
switch box 开关箱，
connector box 插头盒
rubber floormat 橡胶垫子
switch-panel area 开关控制台区
tread 踏板，支撑面
handrail 栏杆，扶手
shortcut 捷径，近路
checklist 检验单，总表
stretcher 担架，拉伸器
words of 56.1148 tackle 处理，解决
rig up 钻机安装 forklift 升降叉车，
hectic 兴奋的，狂热的 叉式万能装卸车
chaos 混乱 washout 冲刷，冲蚀
well-thought-out 考虑周密的 dope 丝扣油，涂丝扣油
clanking 叮铃作响的 mishap 意外事故
boom 吊杆，栏油栅 dangle 悬吊着，摇摆
cellar 井口圆井或方井 shim up 用垫片填，
spud point 开钻点 用垫片垫上
toolpusher 队长 jiggle 振动，上下颠簸
truckpusher 司机 jounce 颠簸，震动
hustle 迅速，匆忙 once-over 迅速检查一遍
foolhardy 有勇无谋的 brand-new 全新的
flaw 裂缝 acetylene cutting 乙炔切割
dislodge 移去，驱逐 goggle 护目镜
rip 清管器，裂 口 singe 烧，烫
recipe 方法，技巧 electric arc welder 电弧喷焊器
nick 刻痕 electric arc cutting 电弧切割
scratch 抓痕，擦伤 fry 处以电刑，电光刺伤
gin-pole truck 超重架卡车 ultraviolet ray 紫外线
crisscross wrap 十字交叉地缠绕 sunburn 晒黑
substructure 井架底座 tinted glass 有色玻璃
cab 操作室，司机室 fiberglass 玻璃纤维
jockey 驾驶，移动 string up 装绳
safeguard 安全措施 bull line 加重线，加粗线
roughneck 钻工 hemp rope 麻绳
sledgehammer 手用大锤 wireline 钢丝绳
buddy 密友，老兄 slashed finger 砍伤的手指
safety harness 安全吊带，安全装置 sliced palm 削破的手掌
safety key 安全扳手， coordination 协调
key 螺母扳的，销子 roaring 咆哮，吼
spaghetti 抽油杆，细实心面条 map out 制订to plan sth carefully
weevil 场地工，不熟练工人 staked 立桩
eyeball 用肉眼检查 step out
SCR(semiconductor controlled rectifier trick shots 特技镜头
半导体可控整流器 stunt 绝技，惊人表演
SCR(silicon controlled rectifier) let rip 让全速前进
可控硅整流器 be through to have finished doing sth using sth etc.
hookup 试验线路，连接 worth his salt doing their job well or deserving respect
misfunction 不正常工作 let sth ride spoken: ti take no action about sth
top-notch 顶点，一流的， 放任 that is wrong or unpleasant
最高质量的 pull a stunt: to do sth that is silly or that is slight dangerous
on the fritz 出故障了，出毛病了
words of 40.1400 radiant heat 辐射热
drastically 彻底地 safety cap 安全帽
snuff out 扑灭 scout 侦察
stroll 漫步 cold torch 冷却了的焊枪
grill 烤架 residual 剩余的
fryer 油煎锅 from stem to stern 从头到尾
lard 猪油 be
rth 使停泊
flour 面粉 misconception 误解
smother 窒息，扑灭 fire blanket 灭火毯
lid 盖子 harass 烦恼
squirt 喷出
vent filter 排气过滤器
clog 阻塞
duct system 管道系统
vent fan 排气扇
pile 堆积
locker 有锁的橱柜
ashtray 烟灰缸
lint 软麻布
ignite 点火
mattress 床垫
bedclothes 床单被褥类
intense 剧烈的
solvent-soaked rag 浸有溶剂的布
stow 装载
airtight container 气密容器，
密封容器
grinder 磨工
prone 易于，倾向于
vapor 蒸气，蒸发
be on one's toe 警觉地，
随时准备行动的
bucket 桶
notorious 声名狼籍的
jet fuel 喷气发动机燃料
distilled oil 蒸馏出的油
junction box 接线盒
signify 表示，意味
energized fixture 供电设备
non-explosion-proof 不防爆的
extension cord 延长电线，展接线
toeboard 趾板，脚踏板
re-cap recapitulate重述要点
Words of C&P of Blowout 1046-47-48
Back pressure 回压，反压力 floater 浮式钻井装置
fill-up 充填量，灌注 Piston rod 活塞杆
Internal flush IF 内平式 Kelly cock 方钻杆旋塞
spectacular 惊人的，壮观的 Mud-saver 泥浆护罩，防溅盒
Fill 水泥返高，充填量 Dart valve 带突板的球阀
dropout 漏失，获得 lock screw 锁紧螺丝
flow sensor 流量传感器 valve 阀簧
pit-level indicator 泥浆池液面计 check valve 回压阀，单流阀
Gas-cut mud 气侵泥浆 Landing sub 联顶（异径）接头
Drilling break 钻进中断，钻进突变 Stop ring 止动环，止动卡箍
Crater 坑，凹坑 Serrate 锯齿形，有锯齿的
Slough 坍塌，脱落 Bleed line 排放管线
Heave 隆起，起伏 Choke manifold 阻流管汇
heaving shale 膨胀页岩 hydraulic-control remote valve
Whopping 非常大的，异常地 液压遥控阀
choke 节流器 dart valve (捞砂筒)带突板的球阀
kill-rate pressure(KRP) 压井排量压力
initial circulating pressure ICP 初始循环压力
true vertical depth TCD实际垂直深度
round off 舍入，四舍五入
shut-in drill pipe pressure SIDPP关井钻杆压力
kill sheet 压井报表
dead (井涌)被压死了
Kill the well 压井
Kill weight mud 加重压井液，
高比重压井液
Shut in 关井
Well killing method 压井法
Wait and weight method 等候并加重压井法
Concurrent 并发的，同时发生的
Return-flow-sensor 泥浆返量传感器
Annular blowout preventer 套筒式环空防喷器
Ram preventer 闸板防喷器
drill stem valve 钻柱阀
Sphere accumulator 球形储能器
bottle accumulator 罐状储能器
Bladder 囊，气泡
Nitrogen 氮
Diverter 转向器，分流器
variable bore ram 变径闸板
hexagonal kelly 六角方钻杆
Shear ram 剪切式闸板
words of 11.1051
undersize
不够大的 pump plunger packing 泵柱塞盘根
elite 精锐，精华 chain-and -sprocket 链条及链轮
actuate 开动，促使 dilute 稀释
rusty 生锈的 bracket 托架，支架
clog 阻塞 shutoff valve 关井阀，关压阀
timer 计时器 accumulator tank 储油罐
closing unit 关闭装置 aligning marks 校准符号
guided-float accumulator 导流储能器 Boyle's law 波义耳定律
poppet valve 提动阀，盘杆阀，座阀 Pascal's law 帕斯卡定律
offshoot 分支，分流
devastate 破坏性的 words of 50.0107
precharge 预加压力 superintendent 监督人，主管人
bladder 囊，汽泡 chock 垫木，木楔
synthetic rubber 合成橡胶 forklift 铲车
port 舱门，孔，口 eyeball 肉眼检查
integral safety relief 整体安全卸压阀 crook 弯的
multiengine 多发动机的 power grinder 电动研磨机
disassemble 解开，分解 three-cornered file 三角锉刀
Coast Guard 海岸警备队？ bulge 鼓起，凸起部分
ASME(American Society of Mechanical Engineer) flatness ring 台肩面检验环
美国机械工程师学会 score 刻痕，抓痕
schematic 简图 gouge 凿缝，划痕，擦伤
strainer 过滤器，滤网，拉紧器 junk 废料，金属屑
lubricator 润滑器 batch 一炉，一批，一组
disrupt 使混乱，使瓦解 metallic 金属的
ratio 比，比率 zinc 锌
trend 趋势 lead 铅
cutoff valve 关闭阀，截流阀 bouncing 弹起
chain-driven 链传动 gall 磨伤，粘扣
triplex pump 三缸泵 buck up 拧紧
rig-skid 滑板 scar 疤痕
test-valve 测试阀 debris 碎片
skid 滑动，滑架，刹车 scout 侦察员
relief valve 减压阀，安全阀 messed-up 弄糟
pop 卸压 hauling 拖， 拉
pressure transmitter 压力传感器 nifty 极好的，漂亮的
dual 双的，双重的 motto 座右铭，格言
kill valve 压井用的阀
dump 倾倒
bleeder valve(bleed valve) 排放阀
air-strainer 空气过滤器
air lubricator 空气润滑器
words of 50.0128 words of primary cementing
basin 盆地 cement sheath 水泥环，水泥护层
rugged 崎岖的，高地不平的 oilleg 油柱，油藏含油部分
phenomenal rate 非常大的速度 cleanout 通井
holler 叫喊 wiper trip 通井
dispatcher office 调度部门，发货部门 diaphragm 隔膜，隔板，光圈
booster pump 增压泵，升压泵 out of gauge hole 井径不合标准的井
bond 胶结 gauge hole 规矩井眼
dispersant 分散剂 cement setting 水泥凝固
bulk plant 油库，散装水泥库 aerate 使充满气
bin 仓，箱 funnel viscosity 漏斗粘度测定的粘度
wiper plug 刮塞 fluid caliper 流径测定仪
steer 导向 carbide slug 碳化物镶嵌物
bump 凸起，拐点 roundtrip 起下作业，一次行程
ledge 台阶，暗礁 preflush 前置液，预处理液
cementing head 水泥头 oat 燕麦
plug container (可装
水泥塞的)水泥头 oval-shaped 椭圆形的
scratcher 刮管器 four-arm caliper 四臂井径仪
scrape 刮，削 turbulator 湍流发生器
producer 生产井 off-set 补偿，抵销
pierce 刺破，穿透 standoff 偏离间隙
void 空隙，空穴 preferentially 优先性，有选择地
scouring action 冲蚀作用 geometry 几何图形
casing hanger 套管悬挂器 bow spring 弓形弹簧
spacer 封隔液 render 涂抹，粉刷
retarder 缓凝剂 mud conditioning 泥浆处理
scrubbing action 刷洗作用
erratically 无规律的，不定的
eddy current 涡流
mud calibre test
polymer 聚合物
ethyl 乙荃，乙烷基
mercaptan 硫醇
words of 11.1124
liner 尾管 overretardation 过缓，太缓
compromising 妥协，危害，损害 concentric 同心的
foul-up 搞糟 split-second 非常精确的，
ingenious 有独创性的，机灵的 batch mixing 成批配浆
drilling liner 钻井尾管，钻井衬管 retarder 缓凝剂
production liner 生产尾管 fluid-loss additive 降滤失剂
gadget 装置，附件，新发明品 fibrous 纤维的，纤维状的
workover 修井 granular 粒状的
overlap 重叠，交迭 cement-set strength 水泥凝固强度
sandblast 喷砂 fluctuation 波动
plastic coating 塑料涂层 stub liner 短尾管
fouling 弄脏，弄污，使堵塞 scab liner 保护套管，隔离套管
cement sheath 水泥环，水泥护层 tie-back liner 回接尾管
float shoe 浮鞋 tie-back sleeve 回接套管，回接滑套
float collar 浮箍 beveled 斜的，开坡口的
side port 侧孔 honed 磨石磨的
check valve 单流阀，回压阀 receptacle 连接座
landing collar 套管的连顶接箍，止塞箍 tie-back sealing nipple 回接密封短节
liner-wiper plug 衬管刮塞 stage-cementing collar 分级注水泥接箍
liner hanger 衬管悬挂器 cross-feed 横向进给
buckling 弯曲，弯折 oil patch 油田
reciprocate 往复，互换
J-slot J 形槽
swab cup 抽汲皮碗，抽汲环
tail pipe 泵吸入管，尾管
stinger 尾管
pack-off bushing 封隔衬套，封 堵衬套
slick joint 滑动接头
planned squeeze program 计划挤水泥法
single-stage program 一步法，砾石充填法
spacer fluid 封隔液
setting tool 坐封工具，坐放工具
retrievable squeeze packer 可回收挤压封隔器
scraper 刮刀，刮管器
culprit 事故原因，故障点
bridging 砂堵，桥堵
channeling 窜槽，窜流
debris 岩屑，碎石
override 过量负荷
percolate 过滤，渗滤
words of 11.1125
Portland cement 普通水泥，硅酸盐水泥 semisolid 半固体
limestone 石灰岩 gelatin 凝胶，动物胶
clay 粘土 gilsonite 天然沥青，硬沥青
shale 页岩 walnut hull 核桃壳
iron
ore 铁矿石 fibrous 纤维性的
kiln 窑，炉 sawdust 锯末
cement clinker 水泥熟料 bark 树皮
gypsum 石膏 flaked material 片状的，薄片的
impurities 杂质 flocele 一种化学物质
chloride 氯化物 mica 云母
silt 淤泥，泥沙 cellophane 胶膜，赛珞玢，玻璃纸
additive 添加剂 residue 剩余物
dispersant 分散剂 water sensitive clay 水敏性粘土层
neat cement 净水泥 saturated salt water 饱合盐水
accelerator 促凝剂 pozzolanic cement 火山灰水泥
calcium chloride 氯化钙 gypsum cement 石膏水泥
sodium chloride 氯化钠 permafrost region 永久冻土区
table salt 精制食盐 refractory cement 耐热水泥，热稳定水泥
catalyst 催化剂 geothermal well 地热井
crystallize 结晶 fireflood 火烧油层，火驱采油
retarder 缓凝剂
lignin 木质素
cellulose derivative 纤维素衍生物
silica flour 硅粉，石英粉
heavyweight additive 高比重添加剂
barite 重晶石，硫酸钡
hematite 赤铁矿
rotten shale 风化页，腐烂页岩
gravel 砾岩
water pocket 水袋，袋状水层
bentonite 斑脱土，膨润土
versatile 多用途的
thixotropic 触变性的，摇溶的
words of 40.0536 words of 11.1027
quantitative 定量的 micron 微米
interpretation 解释 colloidal 胶质的，胶状的
cement bond log 水泥胶结测井 degrade 降级
microannulus 微环隙 specific gravity 比重
negate 否定，打消 bargain ？(一种化学物质)
scale 比例尺，比例 densimix 加重混合物
microsecond 微秒 dilute 稀释
collar locator 接箍定位器 necessitate 成为必要
gamma ray 伽玛射线 balling 泥包
amplitude curve 振幅曲线 configuration 配置，排列形式
millivolt 毫伏 vibratory screen 振动筛
superimposed 重叠，叠加 centrifugal force 离心力
travel-time (地震波)传播时间 mesh 网目
SP track 唱片磁道 rectangular mesh 矩形筛孔
cycle skipping 周波跳跃，周期跳跃 oblong 长方形
nonexistent 不存在的 throughput 生产能力，处理能力
log lin paper: linear graph paper for plotting tumble 翻倒，滚动
用于绘图的直线图纸 cling to 依靠，依附
logarithmic paper 对数图纸 predetermined 预先确定
diverge 分叉，脱离 spiral 螺旋形的
empirically 以经验为主地 blockage 堵塞
sloppy 草率的，马虎的；潮湿的 hygrocyclone 旋流除砂器，水力旋流器
guesstimate 估计(guess-estimate) conical 圆锥形的
dotted curve 点曲线，虚曲线， vortex finder 涡流导流器
zoom in on 把镜头移近 umbrellalike 伞状的
arrival 到达，波至 spray discharge 伞状排出
template(templet) 模板 rope discharge 线状排出
apex 顶点,旋流器小端
fine-screen shaker 细网振动筛
coarse screen 粗筛
market-grade 市
场等级
median cut point 中切点
reclaim 回收
salvage 回收
intermittently 间歇地
decanting centrifuge 沉降式离心分离机
conveyor shaft 传送轴
ultrafine 非常细微的
words of 11.1060
retrieve 回收 snug 配合紧密
curve 使弯曲 clockwise 顺时针方向的
handy 手边的，便利的 steering tool 导向工具，导向仪
blowing well 自喷井，喷气井 measurement while drilling
kickoff point 造斜点 随钻测量MWD
toolface 工具面 telemetry 遥测装置，遥测技术
inadvertently 不注意地 expertise 专门技术
unintentional 不是故意地
dogleg 狗腿
sophisticated 复杂的，有经验的
magnetic pass 磁罗盘 words of 50.0134
gyro compass 回转罗盘，陀螺罗盘 cellar 地窑
pendulum compass 钟摆罗盘 occurrence 发生，出现
magnetic north 磁北 fatal 致命的
plot 绘图 roustabout 甲板工，水手
turbine motor 涡轮发动机 sour crude(oil) 含硫原油
stator blade 静叶片 slump 跌坐，瘫倒
positive displacement motor容积式发动机 drowsy 昏昏欲睡的
spiral-shaped rotor 螺旋状转子 nauseous 恶心的，作呕的
multicurved rotor 多曲线的转子 artificial resuscitation 人工呼吸
reactive torque 反扭矩 treater 处理器
counterclockwise 反时针的 tank battery 油罐区
bent sub 弯接头 dissipate 驱散
bent housing 弯外壳 prevailing (风)常吹的
flexible joint 挠性接头 windsock 风向袋
deflection tools 造斜工具 lease 油矿矿场租地，
jet deflection bit 喷射造斜钻头 生产活动地点
whipstock 造斜器，用造斜器侧钻 hover 盘旋
full-gauge bit 全径钻头，标准直径钻头 sampler 取样器
orient 使定位，定方向 buddy system 各负责另一人
fulcrum 杠杆 安全的两人同行制度
vector analysis 向量分析 apparatus 仪器
slide rude 计算尺 egress 出口
ouija board 显灵板,图板,计算尺 respiratory rate 呼吸率，呼吸强度
muleshoe sub 斜口接头 cascade system 串联系统
muleshoe sleeve 斜口套筒 trailer 拖车
pre-aligned 预先排列好的 hip 臀部
muleshoe stinger 斜口引鞋，斜口插入器 don 穿上
beveled 成斜角的 oxygen resuscitator 氧气复苏器
toolface indicator 工具面指示仪 cardiopulmonary resuscitation 心肺复苏
slot 槽 exhale 呼出
key 键
words of helicopter words of understanding the working back
helicopter 直升飞机 practical application 实际应用
chopper 直升飞机 villain 坏人，恶棍
whirlybird 直升飞机 shoelace 鞋带
routine 日常事务，路线 lever 杠杆
ferry 摆渡 fulcrum 杠杆的支点
inflate 充气，膨胀 spine 脊骨
leaflet 小叶，传单 lumbar 腰部的
life jacket 救生衣 segment 段，节
ditch 开沟，在水上迫降 scale down 按比例缩小
whirl 旋转
vertebra 脊椎骨
cabinet 舱， soap 肥皂
life raft 救生艇 forks 叉，=forklift 叉车
radiobeacon 无线电信标，无线电 cushion 衬垫
导航台，归航台 sac 囊
landing area 着陆区 hip 臀部
winging area 起飞区 minefield 布雷区
jacket 短上衣，夹克 dentine 象牙质的，牙质(的东西)
headgear 帽子 flake off 剥落
non-slip footwear 防滑鞋 herniate 脱肠，患疝气
windsock 风向袋 introvertable 可向内弯的
stanchion 支柱 foramina 基孔
crowbar 撬棍，铁撬 prolapsed 下垂，脱垂
static glove 防静电水套 ruptured 破裂的
longitude 经度，经线 limb 肢体
tanker 油轮 spinal cord 脊髓
hover 翱翔，悬浮 uninsulated 无绝缘的
beacon 烟火，灯塔 excruciating 极痛苦的
broth 肉汤 misnomer 用词不当
hook-handler 操纵钩子的人 thighs 大腿
static electricity 静电 short cut 捷径
discharge 放电 instinctive 本能的
harness 绳子 cobweb 蜘蛛网状物
vessel 船 weightlifter 举重者
illuminate 照亮 disservice 伤害，虐待
stocky 矮壮的，健壮结实的
nerve root 根神经
disc 椎间盘
words of green man words of volume 1
probation period 试用期 nozzle 管口，喷嘴
combine 联合收割机 solid control equipment 固控设备
thrashing machine 捶击机，脱粒机 reamer 扩眼器
wildcat well 初探井 stabilizer 稳定器
hopper 漏斗 bottom hole assembly 井下钻具组合
hardhat 安全帽 cone bit 牙轮钻头
felt hat 呢帽，毡帽 rolling cone 滚动的牙轮
clue 暗示 PDC (polycrystalline diamond compact bit)
egress 出口 聚晶金钢大循环
resuscitator 人工呼吸器 milled tooth bit 铣齿钻头
old timer 老工人 tungsten carbide insert bit 镶齿钻头
oil patch 油田 碳化钨镶齿钻头
roughneck 钻工 hard streak formation 硬条夹层带地层
concrete 具体的 cutter 割刀，刮刀，牙轮
eye-lashes 睫毛 core bit 取芯钻头
full-fledged 羽毛生齐的，发育完 retrieve 收回
全的，有充分资格的 MWD(measurement while drilling) 随钻测井
pro 专业人员 mud pulse 泥水脉冲
mud pulse telemetry 泥水脉冲遥测技术
mud motor 泥浆马达
pipe rack 管架
coating 涂料层，涂层
hardbanding 钻头接头表面环行加硬
层，敷焊的硬合金圈
crossover sub 转换接头
thread profile 螺纹牙形
flame pit 燃烧池
drillstem test 中途测试
flare line 火炬管线
choke manifold 阻流管汇，节流管汇
mud-gas separator 泥浆天然气分离器
BOP stack 防喷器组
backup 辅助的，后备的
gas buster 泥浆气体分离器
trip tank 泥浆补给器
rig site personnel 井场人员
pump accumulator unit 储能器－机泵装置
kill line 压井管线
drilling spool 井口防喷装置下的四通
防喷器间连接
用的四通
annular preventor 环空防喷器
pipe ram 防喷器闸板
words of volune 2
suction tank 泥浆池，柱塞泵 barite 重晶石，硫酸钡
plunger pump 容积式柱塞泵 mud hopper 泥浆漏斗
triplex pump 三缸泵 jet mixer 带喷嘴的混合器喷流混合器
surge tank 缓冲罐 plumbing 管道设备
pulsation damper 压力缓冲器 reserve tank 储水箱，备用油箱
pulsation dampener 压力缓冲器 reserve pit 泥浆备用池
valve seat 阀座 segregated 隔离的
liner 缸套，衬管，衬筒 slug 段塞
duplex pump 双缸 sand trap 分砂池，沉砂池
charge pump 灌注泵，供给泵 mud gun 泥浆枪
centrifuge pump 离心泵 paddle 桨，搅拌棒
centrifuge 离心泵 PVT(pit volume totalizer) 泥浆液面计
bearing 轴承， active mud system 在用泥浆系统
underreamer 套管下扩眼器 precipitate 沉淀
bearer 垫块 deliverability 供应能力
microscopically 显微地，高倍放大地 bell nipple 防喷顶部钟形导向短节
interpretation 解释，分析 siphon off 虹吸出去
swelling 地层变厚，膨胀，溶胀
caving 井壁坍塌
gel 胶结，凝胶
nozzle 喷嘴
shale shaker 泥浆震动筛
shaker screen 滤网，筛管
degasser 除气器
agitation 搅动器
vacuum 真空除气器
hydrocyclone 水力旋流分离器，
旋流除砂器
micron 微米
weighting material 泥浆加重材料
words of volume 3
block and tackle system 滑轮组
sheave 滑车轮，槽轮，滚子
shaft 轴
mast 桅杆式井架
fast line 快绳
deadline 死绳
drawwork 绞车
pad eye 系缆环板，板座系缆环
clamps 夹子
elevator link 吊环
retract 缩回，收
brake handle 刹把
brake pad 制动器磨擦块
brake system 辅助制动系统
reel 卷于轴上，卷轴
slot 槽，沟
kelly drive bushing 方钻杆补心
kelly bushing 方钻杆补心
roller 滚轴，滚柱
hexagonal 六角形的，六方形的
cross section 横截面
torsional force 扭力，扭转力
words of volume 4 sonic log 声波测井
well testing 试井 micro and induction log 微电阻测井,感应测井
well test 试井 neutron log 中子测井
DST(drillstem test) 中途测试，地层试验测井 hydrogen 氢
retrievable packer 可回收的封隔器 density log 密度测井
tester valve 控制流阀，测试阀 auger 麻花钻
ball valve 球阀 flange 法兰
buildups 增长，加强 Christmas tree 采油树，井口生产装置
water cushion 水垫 rig up 设备安装，钻机安装
hydrocarbon 烃类 hazard 事故
production potential 生产潜力 production casing 生产套管，油层套
管
hydraulic jar 水力震击器 tube string 油管柱
hydrostatic pressure 流体静压力 hanger 悬挂器
instrumentation 记录仪 float collar 浮箍
air compressor 空气压缩机 float shoes 浮鞋
atmospheric tank 储油罐 casing point 下套管深度，作决策时间
separator 分离器 wiper trip 划眼起下钻，通井
transfer pump 输油泵，转运泵 cement plug 水泥塞
H2S(hydrogen sulfide) 硫化氢 back-pressure valve 回压阀
mud logging 气测井 displacement fluid 驱替液
formation evaluation 地层评价，地层估价 layout 设计，平面图
interpretive log 可供解释录井 weight indicator 指重仪
pore pressure log 孔隙压力测井 pump piston 泵活塞
mud balance 泥浆比重秤,天平 rotary tachometer 转速表，转速计
Marsh funnel 马氏漏斗，泥浆粘度计 break point 断点，拐点，转折点
Fann V-G meter 范氏粘度计 drilling recorder 钻进记录仪
plastic viscosity 塑粘性 geolograph 钻井记录仪
yield point 屈服点 flo-sho 泥浆流量及灌泥浆指示器
gel-strength 凝胶强度，静切力 chart recorder 图表记录器
filter press 压滤机，失水仪 combustion engine 内燃机
titration equipment 滴定装置，滴定器 gas turbine 燃气轮机
titration apparatus 滴定装置，滴定器 alternating current(AC) 交流电
chemical reagent 化学试剂 mud mixer 泥浆搅拌器
chloride 氯化物 prime mover 原动机
carbonate 碳酸盐 diesel engine 柴油机
nitrate 硝酸盐 gasoline engine 汽油机
acidity 酸性 silicon-controlled rectifierSCR 可控硅整流器
electric logging 电测井 remote valve 遥控阀
capture 中子俘获 power slip 自动卡瓦
electrical resistivity tool 电阻率测井仪 air winch 气绞车
gamma ray log 自然伽马测井 cable tray 电缆架
SP(self potential) log 自然电位测井 fuel tank 油箱，燃料舱
caliper log 井径测井 mesh 啮合
words of horizontal drilling volume 1 words of horizontal drilling volume 2
cursor 光标，指针 kick-off 初始造斜
inclination angle 倾斜角 kick-off point 初始造斜点
horizontal section 水平段 total depth(TD) 总深度
initial inclination 初始造斜角 logging while drilling(LWD) 随钻测井
lateral 侧向的，支线 slotted liner 割缝衬管
MWD measurement perforated liner 带眼衬管
while drilling 随钻测井，随钻测量 interval 层段
milestone 里程碑 bent sub 弯接头
linearly 线性的，直线的 bent housing 弯外壳定向
radius 半径，辐射范围 钻井用支座
production rate per foot 每尺产量 whipstock 造斜器，用造斜器侧钻
pressure gradient 压力梯度 trajectory 轨线，轨迹
water coning 水锥进 crowbar 撬杠，攒棍
gas coning 气锥进 crowbar effect 撬杠效应
gas cap 气顶 fulcrum 支点，支轴
drawdown 下降，井内液面降低 fulcrum effect 支点效应
water cresting
水锥进 hold section 稳斜端
perforation 射孔 packed hole assembly 满眼钻具
perpendicular 垂直的 stiff bottom hole assembly 刚性下部钻具组合
intersect 相交，交叉 build rate 造斜速率
methane 甲烷 tangent section 切线段
coal seam 煤层 angle hold assembly 稳斜钻具组合
revenue 收入，税收 flexibility 挠性
marginal 边际的， 边缘的 casing shoe 套管鞋
build radius 造斜半径 selective shut-off 选择性封堵
build section 造斜段 troublesome zone 易发生复杂情况的层带
drain hole 泄油孔，排泄孔 chalk 上白垩统
multiple laterals 多底井， casing packer 套管封隔器
多水平井段的井 gravel packed liner 砾石滤管，砾石衬管
inherent limitation 固有缺陷，固有限制 unconsolidated formation 疏松地层
slant 倾斜 per-packed liner 预制砾石衬管
horizontal departure 斜井的水平位移， positive displacement mud motor
水平偏移矩 容积式泥浆马达
azimuth 方位，方位角 curved hole 弯曲井
end of curve (EOC) 曲线端 stator 定子，固定片
target formation 目的层 drive shaft 主动轴，传动轴
manipulation 操纵，操作 non-magnetic drill collar 非磁钻铤
sonic 音速的
gamma ray 伽马射线
resistivity tools 电阻率测井仪
face angle 工具面方位角
azimuthal angle 方位角
words of kick detection words of bit hydraulics
influx 流入 nomograph 列线图，诺模图
kick 井涌 slide rule 计算尺
escalate 逐步升高，逐步增强 tricone bit 三牙轮钻头
remedial action 补救措施 plastic formation 塑性地层
swabbing 抽汲 hydraulic flounder 钻屑阻进效应
remedial action 补救措施 cuttingbed 岩屑垫层
momentarily 即刻，瞬间 drill off test 试钻求取最优钻压
prone 倾向于 最优钻压试求法
hydrostatic pressure 流体静压力 plot 曲线
gas cutting 气侵 balling 泥包钻具
influx 流入 tabulate 制表
permeability 渗透性 configuration 排列，组合
drilling break 钻进中断，钻进突变 tensile strength 抗张强度
pit gain 池内液位增长 lithology 岩性，岩石学
buoyancy 浮力，浮性 rule of thumb 经验法则
contaminate 污染 mud weight 泥浆比重
underway 起步中的 gear oil 齿轮油
hydrometer 液体比重计 bob 振子锤
corroboration 确证 semi-log paper 半对数纸
sluicing 冲洗 extrapolating 外推，外插
PVT=pit volume totalizer Y intercept Y 截距
泥浆液面计 logarithmic 对数的
chart recorder 图表记录器 intercept 截距
fill and flow indicator=flo-sho turbulent flow 紊流
泥浆灌注流量计 eddy 漩涡
spring-loaded paddle 装有弹簧的短浆 laminar flow 层流
instrumentation 检测仪表，测试设备 flow regime 流动状态
calibrated tank 标定罐，校准罐 square root 平方根
trip tank 泥浆补给罐 quadruple 四倍的
pop 抛出 mathematica
lly 算术地
buoy 使浮起，支撑 graphically 用图表表示
preparedness 有准备的，已准备的 critical velocity 临界速度
raucous 粗声的，沙哑的， guide line 指南，准则
喧闹的 prime mover 原动机
Bingham plastic equation
宾汉塑性流体方程
law equation 幂律方程
tangently 正切地，相切地
function 函数
constant 常数，恒量
arithmetic 算术，算法
words of crane safety volume 1 crane safety volume 2
pedestal 底座，基架 discernable 可辨认的，可认识的
boom 吊杆臂，悬臂 audibly 可听见地
sturdy 结实的，坚固的 protocol 草案，协议
cab 驾驶室 forearm 前臂
sheave 滑车轮，槽轮 forefinger 食指
hoist line 提升钢绳 auxiliary 辅助的，补助的
reel 卷轴，卷入 elbow 肘
lattice boom 格构伸臂 fist 拳头
telescopic boom 伸缩式吊杆 rigidly 坚硬的，严格的
throttle 节流阀，油门 retract 缩进，缩回
keep tab on 记录，监视 dog 跟踪，尾随
subcategory 子范畴 clasp 抱住，紧握
cord 绳索 palm 手掌
lacing 编丝，导线 encounter 遭遇
bridle 钢丝绳 out-of-service 不能使用
gantry 龙门架 litter 垃圾，乱丢垃圾
king post 吊杆柱，桁架中柱 haul 拖拉，拖运
pendant line 悬挂锚系绳 brake 刹车
whip line 吊车索 clutch 离合器
slew 回转，旋转 log book 工作日志
filter 过滤器 keeper 锁紧螺母
coolant fluid 冷却剂 cotter pin 开口销
torque converter 扭矩变换器 deterioration 变坏，退化
termination 终端 neutral 中立者，中间的
defective coiling 缠绕不均 moisture 潮湿，湿气
crossover position 交叉，连接处 render 致使
anti-tool block system deformation 变形
防碰安全系统 tonnage 登记吨位
criteria 标准 radius 半径
encompass 包含，包括 pivot pin 导销，枢轴销
fitness 健康，结实 sling 吊索
depth perception 深度感觉 reeve 穿(绳索)，穿过
supervision 监督 over-swing 过摆，摆度过大
contingency 意外费用，意外事故 undue 不适当
conversant 熟悉的，精通的 dynamic 动力的
authorization 授权，认可 dock 码头
designated 指定的 grasp 抓住
metric 公制的