决赛夺冠 11月24日，2010年广州亚运会田径比赛继续在广东奥体中心进行。在男子110米栏决赛中，中国飞人刘翔以13秒09的赛季个人最好成绩夺得冠军，不仅连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。 决赛中，身披56号战袍的刘翔从第六道出发，排在中国飞人两侧的分别是韩国的朴泰映和日本选手青木悠人。另一位中国选手史冬鹏被分在第 刘翔亚运三连冠
四道，他在预赛时发挥不佳仅跑出13秒89。比赛时的风速为顺风1.1米/秒，这样的天气条件非常有利于选手们创造好成绩。 检录之后，刘翔身着一件印有"广州"字样的白色T恤入场，现场观众立即爆发出热烈的欢呼声。比赛中刘翔今天依然身着一袭红色战袍，当介绍到这位奥运会冠军时，中国飞人轻松的蹦跳着，显得非常放松。 发令枪打响之前，由于现场6万多名观众欢呼声过大，经验丰富的刘翔为了更清楚的听到枪声，马上向裁判示意要求重新准备，现场立即安静了下来。发令枪打响，刘翔的起跑反应为0.122秒，随后中国飞人迅速攻第一个栏，三个栏架过后稍稍领先。 进入中途跑阶段，刘翔再次展现了行云流水的攻栏节奏，栏间的三步加速非常脆。5个栏架过后，刘翔已经确立了领先优势。后半程，刘翔的跨栏依然非常的凶狠，进一步扩大了领先优势。 冲刺阶段，刘翔毫不减速的向终点冲去，此时他的目标就是新的亚运会纪录。13秒09！刘翔冲过了终点线，连续第三次打破了赛会纪录，并且成为亚运会历史上第一位三夺110米栏冠军的选手。史冬鹏以13秒38摘得银牌，韩国的朴泰映排名第三。 亚运医疗 广州亚运会上，刘翔将向自己的亚运“三连冠”发起冲击。尽管没有十分强劲的对手，但仍在康复中的刘翔目前情况到底如何依旧牵动人心。中国体育代表团首席医务官、国家体育总局运动医学研究所所长李国平10日在亚运村接受新华社记者专访时透露，自去年复出以来，刘翔的康复状况非常不错，广州亚运会上尽管还无法达到巅峰时的状态，但正常参赛应该问题不大。 李国平说，刘翔受伤后，国家体育总局与上海市联合组成了专门的医疗康复小组，协调国内顶尖的医疗和康复专家进行会诊。同时，定制高科技的跑鞋，设计个性化的训练计划，通过这一系列的方法来帮助刘翔恢复。亚运会期间，刘翔的训练和康复都将有专人负责。 “刘翔的脚伤是长期训练逐步形成的，长时间跳跃、奔跑足部承受压力过大，造成足弓塌陷导致形成扁平足，属于慢性损伤，因此手术后的康复也不能急于求成，要给他一个宽松的
康复环境。亚运会上只要他能愉快、放松地比赛就可以了。”李国平说。 2011赛事 神户亚锦赛 2011年7月10日下午，在日本神户举行的第19届亚洲田径锦标赛上，刘翔以13秒22夺得男子110米栏冠军，这是他第四次摘得这项亚洲田径大赛的锦标。这一成绩打破了他6年前创造的亚锦赛纪录。 从赛后数据统计来看，刘翔0.155秒的起跑反应时间位列所有七名顺利出发选手中的最后一位。热身不算充分的刘翔选择了稳妥的起跑方式，凭借强大的中后程实力锁定冠军。 大邱世锦赛 2011年8月25日一早，启程飞往韩国大邱开始世锦赛之旅，此次比赛是刘翔手术痊愈后参加的首个国际顶级赛事。中午，刘翔在师傅孙海平以及保障团队的带领下，和史冬鹏、江帆等短跨组的队友一起从上海飞抵大邱。大邱当地的华侨以及大邱组委会的应援团30多人手举中国国旗和中文横幅到大邱机场表示了欢迎。抵达运动员村后，中国国家田径队教练的李国雄在微博中秀出刘翔的全新靓照。 腰肌损伤无碍 2011年8月23日的训练课上刘翔腰部肌肉抽筋，这一消息翔飞人在微博中也予以证实。据悉，经队医随后检查，他只是腰部肌肉痉挛导致抽筋，并无大碍。2011年8月24日，刘翔师傅孙海平在微博上也表示“刘翔肌肉痉挛抽筋，经医生近两天查实，问题不大，请大家放心。” 微博晒照片 2011年8月25日早上六点过，刘翔就在微博上直播起自己的大邱之行：“大家集体穿着史上最帅的西服出发了。”，先发了一张从大巴车里看车窗外记者在机场门口等候拍摄的场面，紧接着又发了一张印在西装上中国田协的logo照片。 史冬鹏就把大运会110米栏亚军江帆的西装照发到了微博上，然后又放了一张自己的帅照，护照和机票都放在身前的桌子上。上飞机之后，中国代表团一行人遭遇飞机晚点的状况。 抵达大邱 经过了大概一个半小时的飞行时间，顺利抵达大邱机场。刘翔一行走出到达通道后，微笑着接过了欢迎人群献上的鲜花。为了保护脚踝，刘翔没有穿皮鞋配西装，而是穿的运动鞋。大约有50多名韩国和中国记者到场，不过刘翔只简单和央视说了几句并没有在现场逗留，而是直奔运动员村。2011年8月25日下午一时许，刘翔在微博上透露“到运动员村了”，同时送上运动员村的美丽风景照。 不仅刘翔、史冬鹏自己用微博记录下出征大邱世锦赛的点滴，2011年8月25日下午作为中国国家田径队教练的李国雄也在微博中秀出刘翔靓照，在这张名为“进房间了”的照片中，刘翔已经脱下西装，换上了运动服，两手叉腰，坚毅的目光中带着那独有
范。 展望未来 对于迫切想要重新证明自己的刘翔来讲，即将开始的大邱世锦赛无疑是最好的机会，他将与世界纪录保持者罗伯斯，以及2011年唯一跑进13秒的奥利弗直接对话。但这并不能证明刘翔已经孤注一掷，破釜沉舟。2011年的黄金联赛及亚锦赛逐渐找回状态之后，刘翔的终极目标锁定为2012年伦敦奥运会。因此，大邱也只是伦敦奥运的一场预热，在伦敦完成救赎，才成为他最坚定的动力，也是国人寄望伦敦的一大看点。 获得银牌 刘翔跨栏图片
2011年8月29日，在大邱田径世锦赛的男子110米栏决赛中：中国选手刘翔、古巴选手罗伯斯、美国选手奥利弗进行比赛。 这场比赛颇具争议，然而最具争议的一幕在最后两个栏架处出现，已呈超越之势的刘翔两次被罗伯斯甩动的手臂碰到，导致失去平衡，不得不放慢脚步。电光石火之间，罗伯斯率先撞线，成绩为13秒14，另一名美国选手理查德森以13秒16 的成绩第二个冲过终点。刘翔排在第三位，成绩是13秒27。 之后中国队向组委会提出了申诉。国际田联很快就发布官方通告，取消罗伯斯世锦赛男子110米栏冠军资格；刘翔获得亚军，美国队员理查德森获得冠军。随后，古巴队也向组委会提出申诉，但被驳回。 淡定大度 对于罗伯斯在后程与自己发生碰撞一事，刘翔表现得还是很淡定，非常大度地表示：“就是我在最后过两个栏的时候，被罗伯斯连续在左边带了两下，最后一下把我的身体带歪了，失去了平衡，所以后脚挂在了栏上，不过没关系、没关系，这就是比赛，比赛中什么都可能发生的，罗伯斯也不是故意的。这就是游戏，我不会怪他的。” 而在混合采访区，中国记者、会说中国话的外国记者，乃至邀请中国记者担任翻译的外国记者4次拦住了刘翔，刘翔都耐心地解释了发生的意外。“没关系”这句话刘翔一连说了有二十遍，看情形倒是像在安慰记者们一样。