佛f ? 说shu ō 天ti ān 地d ì 八b ā 阳y áng 神sh ?n 咒zh ?u 经j īn
唐táng 三sān 藏zàng 法fǎ师shī义yì净jìng 奉fang 诏zhà译yì
香xi āng 赞z àn
炉l ú香xi āng 乍zh à爇r u ?
,法f ǎ界ji a蒙m ?ng 熏x ūn
,诸zh ū佛f ?海h ǎi 会hu ì悉x ī
遥y áo 闻w ?n
,随su í处ch ù结ji ?祥xi áng 云y ún
。诚ch ?ng 意y ì方f āng 殷y īn
,诸zh ū佛
f ?
现xi àn 全qu án 身sh ēn 。
南n án 无w ú香xi āng 云y ún 盖g ài 菩p ú萨s à摩m ?诃h ē萨s à
。（三s ān 称ch ēng
） 南n án 无w ú本b ěn 师sh ī释sh ì迦ji ā摩m ?尼n í佛f ?
（三s ān 称ch ēng 三s ān 拜b ài
）
开k āi 经j īng 偈j ì
无w ú上sh àng 甚sh an 深sh ēn 微w ēi 妙mi ào 法f ǎ, 百b ǎi 千qi ān 万w àn 劫ji ?难n àn 遭z āo 遇y ù,
我w ǒ今j īn 见ji àn 闻w ?n 得d ?受sh ?u 持ch í
,
愿yu àn 解ji ě如r ú来l ái 真zh ēn 实sh í义y ì
。
闻w ?n 如r ú是sh ì
（藏z àng 经j īng 记j ì载z ǎi 为w ?i 闻w ?n 如r ú是sh ì,亦y ì即j í是sh ì如r ú是
sh ì
我w ǒ闻w ?n 之zh ī意y ì
）：一y ì时sh í,佛f ?在z ài 毗p í耶y ē达d á摩m ?城ch ?ng 寥
li áo
廓ku ?宅zh ái 中zh ōng ,十sh í方f āng 相xi āng 随su í
,四s ì众zh ?ng 围w ?i 绕r ào
。尔ěr 时sh í
,无w ú
碍ài
菩p ú
萨s à在z ài 大d à众zh ?ng 中zh ōng
,即j í从c ?ng 座zu ?起q ǐ
,合
h ?
掌zh ǎng 向xi àng 佛f ?而?r 白b ái 佛f ?言y án ：“世sh ì尊z ūn ,此c ǐ阎y án 浮f ú提t í
众zh ?ng 生sh ēng ,递d ì代d ài 相xi āng 生sh ēng
,无w ú始sh ǐ以y ǐ来l ái
,相xi āng 续
x ù
不b ú断du àn
,有y ǒu 识sh í者zh ě少sh ǎo
,无w ú知zh ī者zh ě多du ō
；念ni àn 佛f ?者
zh ě
少sh ǎo
,不b ú念ni àn 佛f ?者zh ě多du ō
；通t ōng 神sh ?n 者zh ě少sh ǎo ,不b ù通t ōng 神sh ?n
者zh ě多du ō
；持ch í戒ji a者zh ě少sh ǎo
,破p ?戒ji a者zh ě多du ō
；精j īng 进j ìn 者
zh ě
少sh ǎo ,懈xi a怠d ài 者zh ě多du ō
；智zh ì慧hu ì者zh ě少sh ǎo
,愚y ú痴ch ī者zh ě多du ō
；
长ch áng 寿sh ?u 者zh ě少sh ǎo ,短du ǎn 命m ìng 者zh ě多du ō；禅ch án 定d ìng 者zh ě少sh ǎo ,散
s ǎn
乱lu àn 者zh ě多du ō
；富f ù贵gu ì者zh ě少sh ǎo
,贫p ín 贱ji àn 者zh ě多du ō
；柔r ?u 软ru ǎn
者zh ě少sh ǎo ,刚g āng 强qi áng 者zh ě多du ō；兴x īng 盛sh ang 者zh ě少sh ǎo ,茕qi ?ng 独d ú者zh ě
多du ō
；正zh ang 直zh í者zh ě少sh ǎo
,曲q ǔ谄ch ǎn 者zh ě多du ō
；清q īng 慎sh an 者zh ě少sh ǎo
,贪t ān 浊zhu ?者zh ě多du ō
；布b ù施sh ī者zh ě少sh ǎo ,悭qi ān 贪t ān 者zh ě多du ō
；信x ìn
实sh í者zh ě少sh ǎo
,虚x ū妄w àng 者zh ě多du ō
。被b ai 使sh ǐ世sh ì俗s ú浅qi ǎn 薄b ?
,
官gu ān 法f ǎ荼t ú毒d ú,贱ji àn 役y ì烦f án 重zh ?ng ,百b ǎi 姓x ìng 穷qi ?ng 苦k ǔ
,求qi ú
取q ǔ难n án 得d ?
,良li áng 由y ?u 信x ìn 邪xi ?倒d ǎo 见ji àn
,获hu ?如r ú是sh ì苦k ǔ
。唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn
,为w ?i 诸zh ū邪xi ?见ji àn 众zh ?ng 生sh ēng
,说shu ō其q í正
zh ang
见ji àn 之zh ī法f ǎ,令l ìng 得d ?
悟w ù解ji ě
,免mi ǎn 于y ú众zh ?ng 苦k ǔ
。”佛f ?言y án ：“善sh àn 哉z āi
,善sh àn 哉z āi
,无w ú碍ài
菩p ú萨s à
,汝r ǔ大d à
慈c í
悲b ēi
,为w ?i 诸zh ū邪xi ?见ji àn 众zh ?ng 生sh ēng
,问w an 于y ú
如r ú来l ái 正zh ang 见ji àn
之zh ī法f ǎ
,不b ù
可k ě
思s ī
议y ì
,汝r ǔ等d ěng 谛d ì听t īng
,善sh àn 思s ī念
ni àn
之zh ī,吾w ú当d āng 为w ?i 汝r ǔ,分f ēn 别bi ?解ji ě说shu ō天ti ān 地d ì八b ā阳y áng 之zh ī
经j
。此c ǐ经j īng 过gu ?去q ù诸zh ū佛f ?已y ǐ说shu ō
,未w ai 来l ái 诸zh ū佛f ?当
d āng
说shu ō,现xi àn 在z ài 诸zh ū佛f ?今j īn 说shu ō。夫f ū天ti ān 地d ì之zh ī间ji ān
,为w ?i 人r ?n 最zu ì胜sh ang 最zu ì上sh àng 者zh ě
,贵gu ì于y ú一y í切qi a万w àn 物w ù
。人r ?n
者zh ě真zh ēn 也y ě
、正zh ang 也y ě
,心x īn 无w ú虚x ū妄w àng ,身sh ēn 行h áng 真zh ēn 正zh ang
,左zu ǒ丿pi ě
（撇pi ě
）为w ?i 真zh ēn
,右y ?u 捺n à为w ?i 正zh ang ,常ch áng 行h áng 真
zh ēn
正zh ang
,故g ù名m íng 为w ?i 人r ?n
。是sh ì知zh ī人r ?n 能n ?ng 弘h ?ng 道d ào 以y ǐ润r ùn 身sh ēn
,
依y ī道d ào 依y ī人r ?n ,皆ji ē成ch ?ng 圣sh ang 道d ào
。复f ù次c ì
,无w ú碍ài 菩p ú
萨s à
,一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng
,既j ì得d ?人r ?n 身sh ēn
,不b ù能n ?ng 修xi ū福f ú
,背b ai 真zh ēn 向xi àng 伪w ěi
,造z ào 种zh ǒng 种zh ǒng 恶a
业y a
,命m ìng 将ji āng 欲y ù终zh ōng
,必b ì沉ch ?n 苦k ǔ海h ǎi
,受sh ?u 种zh ǒng 种zh ǒng 罪zu ì
,若ru ?闻w ?n 此c ǐ经j īng
,信
x ìn 受sh ?u 不b ú逆n ì
,即j í得d ?解ji ě脱tu ō诸zh ū罪zu ì之zh ī难n án ,出ch ū于y ú
苦k ǔ
海h ǎi
,善sh àn 神sh ?n 加ji ā护h ù
,无w ú诸zh ū障zh àng 碍ài
,延y án 年ni án 益y ì寿sh ?u
,
而?r 无w ú横h ?ng 夭w āi 。以y ǐ信x ìn 力l ì故g ù,获hu ?如r ú是sh ì福f ú,何
h ?况ku àng 有y ǒu 人r ?n
,尽j ìn 能n ?ng 书sh ū写xi ě,受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng ,如r ú
法
f ǎ
修xi ū行x íng ,说shu ō其q í功g ōng 德d ?,不b ù可k ě称ch ēng
、不b ù可k ě量li àng
、无w ú有y ǒu 边bi ān 际j ì
,寿sh ?u 终zh ōng 之zh ī后h ?u
,并b ìng 得d ?成ch ?ng 佛f ?。” 佛f ?告g ào 无w ú
碍ài
菩p ú
萨s à
摩m ?
诃h ē
萨s à
：“若ru ?有y ǒu 众
zh ?ng
生sh ēng
,信x ìn 邪xi ?倒d ǎo 见ji àn
,即j í被b ai 邪xi ?魔m ?外w ài 道d ào
,魑ch ī魅
m ai
魍w ǎng 魉li ǎng ,乌w ū鸣m íng 百b ǎi 怪gu ài
,诸zh ū
恶a
鬼gu ǐ神sh ?n
,竞j ìng 来l ái 恼n ǎo
乱lu àn
,与y ǔ其q í横h ?ng 病b ìng
,恶a肿zh ǒng 恶a疰zh ù
,受sh ?u 其q í痛t ?ng 苦k ǔ
,无w ú有y ǒu 休xi ū息x ī
,遇y ù善sh àn 知zh ī识shi
,为w ?i 读d ú
此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,是sh ì诸zh ū
恶a
鬼gu ǐ
,皆ji ē悉x ī消xi āo 灭mi a
,病b ìng 即j í除ch ú愈y ù
,身
sh ēn
强qi áng 力l ì足z ú。读d ú经j īng 功g ōng 德d ?
,获hu ?如r ú是sh ì福f ú
。若ru ?有y ǒu
众zh ?ng 生sh ēng ,多du ō于y ú淫y ín 欲y ù
,嗔ch ēn 恚hu ì愚y ú痴ch ī
,悭qi ān 贪t ān 嫉
j í
妒d ù,若ru ?见ji àn 此c ǐ经j īng
,信x ìn 敬j ìng 供g ōng 养y ǎng
,即j í读d ú三s ān 遍bi àn
,
愚y ú痴ch ī等d ěng 恶a,并b ìng 皆ji ē除ch ú灭mi a,慈c í悲b ēi 喜x ǐ舍sh ě,得d ?
佛f ?法f ǎ分f ēn
。复f ù次c ì
,无w ú碍ài 菩p ú萨s à
,若ru ?善sh àn 男n án 子z ǐ
、
善sh àn 女n ǚ人r ?n 等d ěng ,兴x ìng 有y ǒu 为w ?i 法f ǎ,先xi ān 读d ú此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,筑zh ù墙qi áng 动d ?ng 土t ǔ
,安ān
立l ì家ji ā宅zh ái
,南n án 堂t áng 北b ěi 堂t áng
,东
d ōng
厢xi āng 西x ī厢xi āng
,厨ch ú舍sh ě客k a
屋w ū
,门m ?n 户h ù井j ǐng 灶z ào
,碓du ì硙
w ?i
（石sh í磨m ?）库k ù藏c áng
,六li ù畜ch ù栏l án 溷h ùn
,日r ì游you 月yu a杀sh ā
,
将ji āng 军j ūn 太t ài 岁su ì,黄hu áng 幡f ān 豹b ào 尾w ěi ,五w ǔ土t ǔ地d ì神sh ?n
,青
q īng
龙l ?ng 白b ái 虎h ǔ,朱zh ū雀qu a玄xu án 武w ǔ,六li ù甲ji ǎ禁j ìn 讳hu ì
,十sh í二ar
诸zh ū神sh ?n
,土t ǔ
府f ǔ
伏f ú龙l ?ng
,一y í切qi a鬼gu ǐ魅m ai
,皆ji ē悉x ī隐
y ǐn
藏c áng
,远yu ǎn 迸p ēng 他t ā方f āng ,形x íng 消xi āo 影y ǐng 灭mi a,不b ù敢g ǎn 为w ?i 害h ài
,
甚sh an 大d à吉j í利l ì,得d ?福f ú无w ú量li àng
。善sh àn 男n án 子z ǐ,兴x īng 工g ōng
之zh ī后h ?u
,即j í
读d ú
此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,堂t áng 舍sh ě永y ǒng 安ān
,屋
w ū
宅zh ái 牢l áo 固g ù
,富f ù贵gu ì吉j í昌ch āng ,不b ú求qi ú自z ì得d ?。若ru ?远
yu ǎn
行x íng 从c ?ng 军j ūn ,仕sh ì官gu ān 兴x ìng 生sh ēng ,甚sh an 得d ?宜y í利l ì,门m ?n 兴x īng
人r ?n 贵gu ì
,百b ǎi 子z ǐ千qi ān 孙s ūn
,父f ù
慈c í
子z ǐ孝xi ào
,男n án 忠zh ōng 女
n ǚ
贞zh ēn ,兄xi ōng 恭g ōng 弟d ì顺sh ùn ,夫f ū妻q ī和h ?睦m ù,信x ìn 义y ì笃d ǔ亲q īn
,所su ǒ愿yu àn 成ch ?ng 就ji ù。若ru ?有y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng
,忽h ū被b ai 县xi àn 官gu ān 拘j ū
执zh í
,盗d ào 贼z ?i 牵qi ān 挽w ǎn
,暂z àn 读d ú
此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,即j í
得d ?
解ji ě脱tu ō
。若ru ?有y ǒu 善sh àn 男n án 子z ǐ
、善sh àn 女n ǚ人r ?n ,受sh ?u 持ch í读
d ú
诵s ?ng ,为w ?i 他t ā人r ?n 书sh ū写xi ě天ti ān 地d ì
八b ā阳y áng 经j īn
者,设sh a入
r ù
水shu ǐ火hu ǒ,不b ú被b ai 焚f ?n 漂pi āo
。或hu ?在z ài 山sh ān 泽z ?,虎h ǔ狼l áng 屏p íng
迹j ì
,不b ù敢g ǎn 搏b ?噬sh ì
。善sh àn 神sh ?n 卫w ai 护h ù
,成ch ?ng 无w ú上
sh àng
道d ào
。若ru ?复f ù有y ǒu 人r ?n
,多du ō于y ú妄w àng 语y ǔ绮q ǐ语y ǔ
、恶a口k ǒu
两li ǎng 舌sh ?
,若ru ?能n ?ng 受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng ,永y ǒng 除ch ú四s ì
恶
a
（恶a口k ǒu
、两li ǎng 舌sh ?
、妄w àng 语y ǔ、绮q ǐ语y ǔ）,得d ?四s ì
无w ú碍ài
（义y ì
、讼s ?ng
、法f ǎ
、乐l a
、说shu ō
）,而?r 成
ch ?ng
佛f ?道d ào 。若ru ?善sh àn 男n án 子z ǐ善sh àn 女n ǚ人r ?n 等d ěng ,父f ù母m ǔ有y ǒu 罪zu ì
,临l ín 终zh ōng 之zh ī日r ì
,当d āng 堕du ?地d ì狱y ù
,受sh ?u 无w ú量li àng 苦k ǔ
,其q í
子z ǐ
即j í为w ?i 读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng 七q ī遍bi àn
,父f ù
母m ǔ
即j í
离l í
地d ì
狱y ù
,而?r 生sh ēng 天ti ān 上sh àng ,见ji àn 佛f ?闻w ?n 法f ǎ
,悟w ù无w ú生sh ēng 忍r ěn
,以y ǐ成ch ?ng 佛f ?道d ào 。”
佛f ?告g ào 无w ú碍ài
菩p ú萨s à
：“毗p í婆p ?尸sh ī佛f ?时sh í
,有y ǒu
优y ōu 婆p ?塞s āi
、优y ōu 婆p ?夷y í
,心x īn 不b ú信x ìn 邪xi ?
,崇ch ?ng 敬j ìng 佛f ?
法f ǎ
,书sh ū写xi ě此c ǐ经j īng
,受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng
,所su ǒ作zu ?所su ǒ为w ?i
,须x ū作zu ?即j í作zu ?
,一y ì
无w ú所su ǒ问w an
,以y ǐ正zh ang 信x ìn 故g ù,兼
ji ān
行h áng 布b ù施sh ī,平p íng 等d ěng 供g ōng 养y ǎng ,得d ?无w ú漏l ?u 身sh ēn
,成ch ?ng 菩p ú
提t í道d ào
,号h ào 曰yu ē
：普p ǔ光gu āng 如r ú来l ái
,应y ìng 正zh ang 等d ěng 觉ji ào
,劫ji ?名m íng 大d à漏l ?u
,国gu ?名m íng 无w ú边bi ān
。但d àn 是sh ì人r ?n 民m ín 行h áng 菩p ú
萨s à道d ào
,无w ú所su ǒ得d ?
法f ǎ
,以y ǐ是sh ì经j īng 威w ēi 德d ?
,获hu ?如
r ú
是sh ì报b ào 。复f ù次c ì,无w ú碍ài 菩p ú萨s à,此c ǐ天ti ān 地d ì八b ā阳
y áng
经j īng ,行h áng 在z ài 阎y án 浮f ú提t í
,在z ài 在z ài 处ch ù处ch ù
,有y ǒu 八b ā
菩p ú
萨s à
、诸zh ū梵f àn 天ti ān 王w áng
、一y í切qi a明m íng 灵l íng
,围w ?i 绕r ào 此c ǐ经j īng
,
香xi āng 花hu ā供g ōng 养y ǎng
,如r ú佛f ?无w ú异y ì。”
佛f ?告g ào 无w ú碍ài
菩p ú
萨s à
摩m ?
诃h ē
萨s à
:“若ru ?善sh àn 男
n án
子z ǐ
、善sh àn 女n ǚ人r ?n 等d ěng
,为w ?i 诸zh ū众zh ?ng 生sh ēng ,讲ji ǎng 说shu ō此c ǐ经j īng
,
深sh ēn 达d á实sh í相xi āng ,得d ?甚sh an 深sh ēn 理l ǐ
,即j í知zh ī其q í人r ?n 是sh ì佛f ?
身sh ēn 法f ǎ心x īn
,所su ǒ以y ǐ能n ?ng 知zh ī
,即j í是sh ì智zh ì慧hu ì眼y ǎn
,常
ch áng
见ji àn 种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú尽j ìn 色s a,色s a
即j í是sh ì空k ōng
,空k ōng 即j í是sh ì
色s a
,受sh ?u 想xi ǎng 行h áng 识sh í亦y ì空k ōng ,即j í是sh ì妙mi ào 色s a身sh ēn 如r ú
来l ái
。耳ěr
,常ch áng 闻w ?n 种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú尽j ìn 声sh ēng ,声sh ēng 即j í是
sh ì
空k ōng ,空k ōng 即j í是sh ì声sh ēng ,即j í是sh ì妙mi ào 音y īn 声sh ēng 如r ú来l ái
。鼻b í
,
常ch áng 嗅xi ù种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú尽j ìn 香xi āng ,香xi āng 即j í是sh ì空k ōng ,空k ōng 即
j í
是sh ì香xi āng ,即j í是sh ì香xi āng 积j ī如r ú来l ái 。舌sh ?,常ch áng 了le 种
zh ǒng
种zh ǒng 无w ú尽j ìn 味w ai
,味w ai 即j í是sh ì空k ōng
,空k ōng 即j í是sh ì味w ai
,即
j í
是sh ì法f ǎ喜x ǐ如r ú来l ái 。身sh ēn ,常ch áng 觉ji ào 种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú尽j ìn 触ch ù
,触ch ù即j í是sh ì空k ōng ,空k ōng 即j í是sh ì触ch ù
,即j í是sh ì智zh ì明m íng 如
r ú
来l ái 。意y ì
,常ch áng 思s ī想xi ǎng
,能n ?ng 分f ēn 别bi ?种zh ǒng 种zh ǒng 无w ú尽j ìn
法f ǎ
,法f ǎ
即j í是sh ì空k ōng
,空k ōng 即j í是sh ì法f ǎ
,即j í是sh ì法f ǎ明m íng
如r ú来l ái
。善sh àn 男n án 子z ǐ
,观gu ān 此c ǐ六li ù根g ēn 显xi ǎn 现xi àn
,人r ?n 皆
ji ē
空k ōng 口k ǒu 常ch áng 说shu ō之zh ī,若ru ?说shu ō善sh àn 语y ǔ,善sh àn 法f ǎ常ch áng 转zhu ǎn
,即j í成ch ?ng 圣sh ang 道d ào 。若ru ?说shu ō邪xi ?语y ǔ
,恶a
法f ǎ常ch áng 转zhu ǎn
,即j í堕du ?地d ì狱y ù。善sh àn 男n án 子z ǐ
！善sh àn 恶a之zh ī理l ǐ
,不b ù得d ?
不b ù信x ìn 。善sh àn 男n án 子z ǐ
！人r ?n 之zh ī身sh ēn 心x īn
,是sh ì佛f ?法f ǎ器q ì
,亦y ì是sh ì十sh í二ar 部b ù大d à经j īng 卷ju àn 也y ě
。无w ú始sh ǐ以y ǐ来l ái
,转
zhu ǎn
读d ú
不b ú尽j ìn
,不b ù损s ǔn 毫h áo 毛m áo
,如r ú来l ái 藏z àng 经j īng
,唯w ?i 识
sh í
心x īn 见ji àn 性x ìng 者zh ě之zh ī所su ǒ能n ?ng 知zh ī,非f ēi 诸zh ū声sh ēng 闻w ?n 凡f án 夫f ū
所su ǒ能n ?ng 知zh ī
。善sh àn 男n án 子z ǐ
！读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng ,深sh ēn 解ji ě真
zh ēn
理l ǐ
,即j í知zh ī身sh ēn 心x īn 是sh ì佛f ?法f ǎ器q ì。若ru ?醉zu ì迷m í不b ù醒x ǐng
,不b ù了le 自z ì心x īn 是sh ì佛f ?法f ǎ根g ēn 本b ěn ,流li ú转zhu ǎn 诸zh ū趣q ù
,堕du ?
于y ú
恶a道d ào
,永y ǒng 沉ch ?n 苦k ǔ海h ǎi
,不b ù闻w ?n 佛f ?法f ǎ名m íng 字z ì
。” 尔ěr 时sh í
,五w ǔ百b ǎi 天ti ān 子z ǐ在z ài 大d à众zh ?ng 中zh ōng
,闻w ?n 佛f ?
所su ǒ说shu ō
,得d ?
法f ǎ眼y ǎn 净j ìng
,皆ji ē大d à欢hu ān 喜x ǐ
,即j í
发f ā
无
w ú
等d ěng 等d ěng ,阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú提t í心x īn
。 无w ú碍ài 菩p ú萨s à复f ù白b ái 佛f ?言y án
：“世sh ì尊z ūn
！人r ?n 之zh ī
在z ài 世sh ì
,生sh ēng 死s ǐ为w ?i 重zh ?ng
,生sh ēng 不b ù择z ?日r ì
,时sh í至zh ì即
j í
生sh ēng ；死s ǐ不b ù择z ?日r ì
,时sh í至zh ì即j í死s ǐ
。何h ?因y īn 殡b ìn 葬z àng
,
即j í问w an 良li áng 辰ch ?n 吉j í日r ì
,然r án 始sh ǐ殡b ìn 葬z àng
,殡b ìn 葬z àng 之zh ī后h ?u
,还h ái 有y ǒu 妨f áng 害h ài
,贫p ín 穷qi ?ng 者zh ě多du ō
,灭mi a门m ?n 者zh ě不b ù少sh ǎo
,
唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn ,为w ?i 诸zh ū邪xi ?见ji àn 无w ú智zh ì众zh ?ng 生sh ēng ,说shu ō
其q í因y īn 缘yu án
,令l ìng 得d ?正zh ang 道d ào
,除ch ú其q í颠di ān 倒d ǎo
。”佛f ?
言y án
：“善sh àn 哉z āi
！善sh àn 哉z āi
！善sh àn 男n án 子z ǐ
,汝r ǔ实sh í甚sh an 能n ?ng
,问w an 于y ú众zh ?ng 生sh ēng 生sh ēng 死s ǐ之zh ī事sh ì
,殡b ìn 葬z àng 之zh ī法f ǎ
,汝
r ǔ等d ěng 谛d ì听t īng ,吾w ú当d āng 为w ?i 汝r ǔ
,说shu ō智zh ì慧hu ì之zh ī理l ǐ
,大d à
道d ào 之zh ī法f ǎ
。夫f ū天ti ān 地d ì广gu ǎng 大d à清q īng
,日r ì月yu a广gu ǎng 长
zh ǎng
明m íng
,时sh í年ni án 善sh àn 美m ěi ,实sh í无w ú有y ǒu 异y ì
。善sh àn 男n án 子z ǐ
,人r ?n
王w áng 菩p ú
萨s à
,甚sh an 大d à慈c í悲b ēi
,悯m ǐn 念ni àn 众zh ?ng 生sh ēng
,皆ji ē如r ú
赤ch ì子z ǐ
,下xi à为w ?i 人r ?n 主zh ǔ
,作zu ?蓬p ?ng 民m ín 父f ù
母m ǔ
,顺sh ùn 于y ú
俗s ú人r ?n
,教ji ào 民m ín 俗s ú
法f ǎ
,造z ào 作zu ?历l ì
日r ì
,颁b ān 下xi à天
ti ān
下xi à
,令l ìng 知zh ī时sh í节ji ?
,为w ?i 有y ǒu 平p íng 满m ǎn
, 成ch ?ng 收sh ōu 开k āi 闭b ì
,建ji àn 除ch ú定d ìng 执zh í
,破p ?危w ēi 之zh ī文w ?n
,愚y ú人r ?n 依y ī字z ì信x ìn 用y ?ng
,无w ú不b ù免mi ǎn 其q í凶xi ōng 祸hu ?
。假ji ǎ使sh ǐ邪xi ?师sh ī压y ā镇zh an ,说shu ō是
sh ì
道d ào 非f ēi ,谩m àn 求qi ú邪xi ?神sh ?n ,拜b ài 饿a鬼gu ǐ,却qu a福f ú招zh āo 殃y āng ,而?r 自z ì受sh ?u 苦k ǔ
。如r ú是sh ì人r ?n 辈b ai
,皆ji ē反f ǎn 天ti ān 时sh í
、逆n ì
地d ì理l ǐ
,背b ai 日r ì月yu a之zh ī光gu āng 明m íng
,常ch áng 没m ?i 暗àn 室sh ì
,违
w ?i
正zh ang 道d ào 之zh ī广gu ǎng 路l ù,恒h ?ng 寻x ún 邪xi ?径j ìng ,颠di ān 倒d ǎo 之zh ī甚sh an
也y ě。
“善sh àn 男n án 子z ǐ
,产ch ǎn 时sh í读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn ,儿
?r 即j í易y ì生sh ēng
,甚sh an 大d à
吉j í
利l ì
,聪c ōng 明m íng 利l ì智zh ì
,福f ú
德d ?
俱j ù足z ú
,而?r 不b ù中zh ōng 夭y āo
。死s ǐ时sh í读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,一y ī无w ú妨f áng 害h ài
,得d ?福f ú无w ú量li àng
。 “善sh àn 男n án 子z ǐ
,日r ì
日r ì好h ǎo 日r ì
,月yu a月yu a好h ǎo 月yu a
,
年ni án 年ni án 好h ǎo 年ni án ,实sh í无w ú间ji ān 隔g ?
。但d àn 须x ū殡b ìn 葬z àng ,殡b ìn
葬z àng 之zh ī日r ì,读d ú诵s ?ng 此c ǐ经j īng 七q ī遍bi àn
,甚sh an 大d à
吉j í
利l ì
,获hu ?福f ú
无w ú量li àng
,门m ?n 荣r ?ng 人r ?n 贵gu ì
,延y án 年ni án 益y ì寿sh ?u
,命
m ìng
终zh ōng 之zh ī日r ì
,并b ìng 得d ?成ch ?ng 圣sh ang 道d ào
。
“善sh àn 男n án 子z ǐ
,殡b ìn 葬z àng 之zh ī地d ì
,莫m ?问w an 东d ōng 西x ī南
n án 北b ěi
,安ān 稳w ěn 之zh ī处ch ù
,诸zh ū人r ?n 爱ài 乐l a
,鬼gu ǐ神sh ?n 爱ài 乐l a
,即j í读d ú
此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,便bi àn 以y ǐ修xi ū营y íng
,安ān 置zh ì墓m ù内n ai
,
永y ǒng 无w ú灾z āi 障zh àng ,家ji ā富f ù人r ?n 兴x īng ,甚sh an 大d à吉j í利l ì
。” 尔ěr 时sh í
,世sh ì尊z ūn 欲y ù重zh ?ng 宣xu ān 此c ǐ
义y ì
,而?r 说shu ō偈j ì
言y án
：
“营y íng 生sh ēng 善sh àn 善sh àn 日r ì
,休xi ū殡b ìn 好h ǎo 好h āo 时sh í
。 生sh ēng 死s ǐ读d ú诵s ?ng 经j īng ,甚sh an 得d ?大d à吉j í利l ì。 月yu a月yu a善sh àn 明m íng 月yu a
,年ni án 年ni án 大d à好h ǎo 年ni án
。 读d ú经j īng 即j í殡b ìn 葬z àng ,荣r ?ng 华hu á万w àn 代d ài 昌ch āng 。” 尔ěr 时sh í
,众zh ?ng 中zh ōng 七q ī万w àn 七q ī千qi ān 人r ?n
,闻w ?n 佛f ?所
su ǒ
说shu ō
,心x īn 开k āi 意y ì解ji ě,舍sh ě邪xi ?归gu ī正zh ang
,得d ?佛f ?法f ǎ分f ēn
,
永y ǒng 断du àn 疑y í惑hu ?,皆ji ē发f ā阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú
提t í心x īn
。
无w ú碍ài
菩p ú萨s à
复f ù白b ái 佛f ?言y án
：“世sh ì尊z ūn
,一y í切qi a
凡f án 夫f ū
,皆ji ē以y ǐ婚h ūn 媾g ?u 为w ?i 亲q īn
,先xi ān 问w an 相xi āng 宜y í
,后h ?u
取q ǔ吉j í
日r ì
,然r án 始sh ǐ成ch ?ng 亲q īn
,成ch ?ng 亲q īn 之zh ī后h ?u
,富f ù贵gu ì
偕xi ?老l ǎo 者zh ě少sh ǎo
,贫p ín 穷qi ?ng 生sh ēng 离l í死s ǐ别bi ?者zh ě多du ō
,一
y ì
种zh ǒng 信x ìn 邪xi ?,如r ú何h ?
而?r 有y ǒu 差ch ā别bi ?,唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn
,
为w ?i 决ju ?众zh ?ng 疑y í
。”
佛f ?言y án
：“善sh àn 男n án 子z ǐ
,汝r ǔ等d ěng 谛d ì听t īng ,当d āng 为w ?i 汝
r ǔ
说shu ō。夫f ū天ti ān 阳y áng 地d ì阴y īn ,月yu a阴y īn 日r ì阳y áng ,水shu ǐ阴y īn 火hu ǒ
阳y áng
,女n ǚ阴y īn 男n án 阳y áng
。天ti ān 地d ì气q ì
合h ?
,一y í切qi a草c ǎo 木
m ù
生sh ēng 焉y ān
；日r ì月yu a交ji āo 运y ùn ,四s ì时sh í八b ā节ji ?明m íng 焉y ān ；水
shu ǐ
火hu ǒ相xi āng 承ch ?ng
,一y í切qi a万w àn 物w ù熟sh ú焉y ān
；男n án 女n ǚ允y ǔn 谐xi ?
,
子z ǐ孙s ūn 兴x īng 焉y ān ,皆ji ē是sh ì天ti ān 之zh ī常ch áng 道d ào ,自z ì然r án 之zh ī理l ǐ
,世sh ì谛d ì之zh ī法f ǎ
。
“善sh àn 男n án 子z ǐ
,愚y ú人r ?n 无w ú智zh ì
,信x ìn 其q í邪xi ?师sh ī
,卜bo
问w an 望w àng 吉j í
,而?r
不b ù修xi ū善sh àn
,造z ào 种zh ǒng 种zh ǒng 恶a
业y a
,命
m ìng
终zh ōng 之zh ī后h ?u ,复f ù得d ?人r ?n 身sh ēn 者zh ě
,如r ú指zh ǐ甲ji ǎ上sh àng 土t ǔ；
堕du ?于y ú地d ì
狱y ù
、作zu ?畜ch ù生sh ēng 饿a
鬼gu ǐ者zh ě
,如r ú
大d à
地d ì
土t ǔ
。善sh àn 男n án 子z ǐ
！复f ù得d ?人r ?n 身sh ēn ,正zh ang 信x ìn 修xi ū善sh àn 者zh ě,如r ú指zh ǐ甲ji ǎ上sh àng 土t ǔ；信x ìn 邪xi ?造z ào 恶a
业y a者zh ě
,如r ú大d à地
d ì
土t ǔ。善sh àn 男n án 子z ǐ
,欲y ù结ji ?婚h ūn 亲q īn ,莫m ?问w an 水shu ǐ火hu ǒ相
xi āng
克k a
,胎t āi 胞b āo 相xi āng 厌y àn ,年ni án 命m ìng 不b ù同t ?ng
,唯w ?i 看k àn 禄l ù命m ìng
书sh ū
,即j í知zh ī福f ú
德d ?多du ō少sh ǎo
,以y ǐ为w ?i 眷ju àn 属sh ǔ
。呼h ū迎y íng
之zh ī日r ì
,即j í读d ú此c ǐ经j īng 三s ān 遍bi àn
,而?r 以y ǐ成ch ?ng 礼l ǐ
。此c ǐ
乃n ǎi 善sh àn 善sh àn 相xi āng 因y īn
,明m íng 明m íng 相xi āng 属sh ǔ
,门m ?n 高g āo 人r ?n 贵gu ì
,
子z ǐ孙s ūn 兴x īng 盛sh ang ,聪c ōng 明m íng 利l ì智zh ì
,多du ō才c ái 多du ō艺y ì,孝
xi ào 敬j ìng 相xi āng 承ch ?ng ,甚sh an 大d à吉j í利l ì
,而?r 不b ù中zh ōng 夭y āo ,福f ú
德d ?
俱j ù足z ú
,皆ji ē成ch ?ng 佛f ?道d ào
。”
是sh ì时sh í
,有y ǒu 八b ā
菩p ú
萨s à
,承ch ?ng 佛f ?威w ēi 神sh ?n
,得d ?
大
d à
总z ǒng 持ch í,常ch áng 处ch ù人r ?n 间ji ān ,和h ?光gu āng 同t ?ng 尘ch ?n
,破p ?邪xi ?立l ì正zh ang
,度d ù
四s ì生sh ēng
、处ch ù八b ā解ji ě
,而?r
不b ù自z ì
异y ì
,其
q í
名m íng 曰yu ē
：
一y ì、跋b á陀tu ?罗lu ?菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
二ar
、罗lu ?邻l ín 竭ji ?菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
三s ān
、憍自z ì兜d ōu 菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ? 四s ì
、那n à罗lu ?达d á菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
五w ǔ
、须x ū弥m í深sh ēn 菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
六li ù
、因y īn 桓hu án 达d á菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
七q ī、和h ?轮l ún 调di ào 菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
八b ā
、无w ú缘yu án 观gu ān 菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
是sh ì时sh í
,八b ā菩p ú萨s à俱j ù白b ái 佛f ?言y án
：“世sh ì尊z ūn
！我
w ǒ等d ěng 于y ú诸zh ū佛f ?所su ǒ,受sh ?u 持ch í得d ?陀tu ?罗lu ?尼n í神sh ?n 咒zh ?u
,而?r
今j īn 说shu ō之zh ī,拥y ōng 护h ù受sh ?u 持ch í读d ú诵s ?ng 八b ā阳y áng 经j īng 者zh ě
,永y ǒng
无w ú恐k ǒng 怖b ù
,使sh ǐ一y í切qi a不b ú善sh àn 之zh ī物w ù
,不b ù得d ?侵q īn 损s ǔn
读d ú经j īng 法f ǎ师sh ī
,即j í于y ú佛f ?前qi án ,而?r 说shu ō咒zh ?u 曰yu ē：
阿ā
去q ù尼n í
、尼n í去q ù尼n í
、阿ā
毗p í罗lu ?
,曼m àn 隶l ì
、曼m àn 多du ō隶l ì
,娑su ō婆p ?诃h ē
。（七遍）
“世sh ì尊z ūn
,若ru ?有y ǒu 不b ù善sh àn 者zh ě
,欲y ù来l ái 恼n ǎo 法f ǎ师sh ī
,闻w ?n 我w ǒ说shu ō此c ǐ咒zh ?u
,头t ?u 破p ?作zu ?七q ī分f ēn
,如r ú
阿ā
梨l í树sh ù
枝zh ī
。”
尔ěr 时sh í
,无w ú边bi ān 身sh ēn 菩p ú
萨s à
,即j í从c ?ng 座zu ?起q ǐ
,前
qi án
白b ái 佛f ?言y án ：“世sh ì尊z ūn ,云y ún 何h ?名m íng 为w ?i 八b ā阳y áng 经j īng
？唯w ?i 愿yu àn 世sh ì尊z ūn
,为w ?i 诸zh ū听t īng 众zh ?ng
,解ji ě说shu ō其q í
义y ì
,令l ìng
得d ?觉ju ?悟w ù
,速s ù
达d á心x īn 本b ěn
,入r ù
佛f ?知zh ī见ji àn
,永y ǒng 断du àn
疑y í悔hu ǐ。”
佛f ?言y án
：“善sh àn 哉z āi
！善sh àn 哉z āi
！善sh àn 男n án 子z ǐ
！汝
r ǔ
等d ěng 谛d ì听t īng ,吾w ú今j īn 为w ?i 汝r ǔ解ji ě说shu ō
。八b ā阳y áng 之zh ī经j īng 者zh ě
, 八b ā者zh ě
,分f ēn 别bi ?也y ě
,阳y áng 者zh ě
,明m íng 解ji ě也y ě
,明m íng 解ji ě大
d à
乘ch ?ng 空k ōng 无w ú之zh ī理l ǐ,了le 能n ?ng 分f ēn 别bi ?八b ā识sh í因y īn 缘yu án ,空
k ōng
无w ú所su ǒ得d ?
。云y ún 何h ?八b ā识sh í名m íng 为w ?i 经j īng
,八b ā阳y áng 名m íng 为w ?i
纬w ěi
,经j īng 纬w ěi 相xi āng 交ji āo ,以y ǐ成ch ?ng 经j īng 教ji ào
,故g ù名m íng 八b ā阳
y áng
经j īng 。八b ā者zh ě八b ā识sh í
,云y ún 何h ?名m íng 八b ā识sh í
？眼y ǎn 是sh ì色s a
识sh í、耳ěr 是sh ì声sh ēng 识sh í
、鼻b í是sh ì香xi āng 识sh í
、舌sh ?是sh ì味w ai
识sh í
、身sh ēn 是sh ì触ch ù识sh í
、意y ì是sh ì分f ēn 别bi ?识sh í
、六li ù根g ēn 是
sh ì
六li ù识sh í、含h án 藏z àng 识sh í、阿ā赖l ài 耶y ē识sh í,是sh ì名m íng 曰yu ē八b ā
识sh í
。明m íng 了li ǎo 分f ēn 别bi ?八b ā识sh í根g ēn 源yu án ,空k ōng 无w ú所su ǒ得d ?
,即j í知zh ī两li ǎng 眼y ǎn 是sh ì光gu āng 明m íng 天ti ān
,光gu āng 明m íng 天ti ān 中zh ōng
,即
j í
现xi àn 日r ì月yu a光gu āng 明m íng 如r ú来l ái ；两li ǎng 耳ěr
,是sh ì声sh ēng 闻w ?n 天ti ān
,声sh ēng 闻w ?n 天ti ān 中zh ōng ,即j í现xi àn 无w ú量li àng 声sh ēng 如r ú来l ái
；两li ǎng 鼻b í
,
是sh ì佛f ?香xi āng 天ti ān ,佛f ?香xi āng 天ti ān 中zh ōng
,即j í现xi àn 香xi āng 积j ī
如r ú
来l ái
；舌sh ?
,是sh ì法f ǎ味w ai 天ti ān
,法f ǎ味w ai 天ti ān 中zh ōng
,即j í现xi àn 法f ǎ
喜x ǐ如r ú来l ái
；身sh ēn
,是sh ì卢l ú舍sh ě那n à天ti ān
,卢l ú舍sh ě那n à天
ti ān 中zh ōng ,即j í现xi àn 成ch ?ng 就ji ù卢l ú舍sh ě那n à佛f ?
、卢l ú舍sh ě那n à镜j ìng
像xi àng 佛f ?、卢l ú舍sh ě那n à光gu āng 明m íng 佛f ?
；意y ì
,是sh ì无w ú分f ēn 别
bi ?
天ti ān
,无w ú分f ēn 别bi ?天ti ān 中zh ōng
,即j í现xi àn 不b ù动d ?ng 如r ú来l ái
、大
d à
光gu āng 明m íng 佛f ?
；心x īn
,是sh ì法f ǎ界ji a天ti ān ,法f ǎ界ji a天ti ān 中zh ōng
,
即j í现xi àn 空k ōng 王w áng 如r ú来l ái
；含h án 藏z àng 识sh í天ti ān
,演y ǎn 出ch ū阿ā
那
n à
含h án 经j īng 、大d à般b ān 涅ni a槃p án 经j īng 。阿ā赖l ài 耶y ē识sh í天ti ān ,演y ǎn
出ch ū大d à智zh ì度d ù论l ùn 经j īng
、瑜y ú伽g ā论l ùn 经j īng
。善sh àn 男n án 子z ǐ
,佛f ?即j í是sh ì法f ǎ
,法f ǎ
即j í是sh ì佛f ?
,合h ?为w ?i 一y ì相xi āng
,即
j í
现xi àn 大d à通t ōng 智zh ì胜sh ang 如r ú来l ái
。”
佛f ?说shu ō此c ǐ经j īng 时sh í,一y í切qi a大d à地d ì
,六li ù种zh ǒng 震zh an 动d ?ng
,
光gu āng 照zh ào 天ti ān 地d ì,无w ú有y ǒu 边bi ān 际j ì,浩h ào 浩h ào 荡d àng 荡d àng
,而
?r
无w ú所su ǒ名m íng ,一y í切qi a幽y ōu 冥m íng
,悉x ī皆ji ē明m íng 朗l ǎng
,一y í切qi a地d ì狱y ù
,立l ì皆ji ē消xi āo 灭mi a
,一y í切qi a罪zu ì人r ?n
,俱j ù
得d ?
离l í
苦k ǔ
,皆ji ē发f ā无w ú上sh àng 菩p ú提t í心x īn
。
尔ěr 时sh í
,大d à众zh ?ng 之zh ī中zh ōng
,八b ā万w àn 八b ā千qi ān 菩p ú
萨s à
,一y ì时sh í成ch ?ng 佛f ?
,号h ào 曰yu ē
：空k ōng 王w áng 如r ú来l ái
,应y īng 正zh ang 等d ěng
觉ju ?
,劫ji ?名m íng 离l í苦k ǔ
,国gu ?号h ào 无w ú边bi ān
,一y í切qi a人r ?n 民m ín
,皆ji ē行x íng 菩p ú萨s à六li ù波b ō罗lu ?蜜m ì
,逮d ài 无w ú所su ǒ得d ?法f ǎ
。六
li ù
万w àn 六li ù千qi ān 比b ǐ丘qi ū、比b ǐ丘qi ū尼n í、优y ōu 婆p ?塞s ài 、优y ōu 婆p ?
夷y í
,得d ?
大d à总z ǒng 持ch í
,入r ù
不b ù
二ar
法f ǎ门m ?n
,无w ú数sh ù天
ti ān
龙l ?ng
、夜y a叉ch ā
、乾qi án 达d á婆p ?
、阿ē修xi ū罗lu ?
、迦ji ā楼l ?u 罗lu ?
、紧j ǐn 那n à罗lu ?
、摩m ?侯h ?u 罗lu ?伽g ā
、人r ?n 非f ēi 人r ?n 等d ěng
,得d ?法
f ǎ
眼y ǎn 净j ìng ,行x íng 菩p ú萨s à道d ào
。
“复f ù
次c ì
,善sh àn 男n án 子z ǐ
,若ru ?复f ù有y ǒu 人r ?n
,得d ?官
gu ān 登d ēng 位w ai 之zh ī日r ì,及j í入r ù新x īn 宅zh ái 之zh ī时sh í,暂z àn 读d ú
此c ǐ经j īng
三s ān 遍bi àn
,甚sh an 大d à
吉j í
利l ì
,善sh àn 神sh ?n 加ji ā护h ù
,延y án 年ni án 益
y ì
寿sh ?u
,福f ú德d ?俱j ù足z ú
。
“善sh àn 男n án 子z ǐ
,若ru ?读d ú此c ǐ经j īng 一y ì遍bi àn
,如r ú
读d ú
一y í
切qi a经j īng 一y ì遍bi àn
。若ru ?书sh ū写xi ě一y ì卷ju àn
,如r ú书sh ū写xi ě一y í切
qi a经j īng 一y í
部b ù
,其q í功g ōng 德d ?不b ù可k ě称ch ēng ,不b ù
可k ě量li àng
,等d ěng
虚x ū空k ōng
,无w ú有y ǒu 边bi ān 际j ì
,如r ú
斯s ī人r ?n 等d ěng
.既j ì成ch ?ng 就
ji ù
圣sh ang 道d ào
。
“复f ù次c ì
,无w ú边bi ān 身sh ēn 菩p ú
萨s à摩m ?
诃h ē萨s à
,若ru ?有
y ǒu 众zh ?ng 生sh ēng ,不b ù信x ìn 正zh ang 法f ǎ,常ch áng 生sh ēng 邪xi ?见ji àn
,忽h ū闻
w ?n
此c ǐ经j īng
,即j í生sh ēng 诽f ěi 谤b àng
,言y án 非f ēi 佛f ?说shu ō
,是sh ì人r ?n 现
xi àn
世sh ì
,得d ?白b ái 癞l à病b ìng
,恶a疮chu āng 脓n ?ng 血xu a
,遍bi àn 体t ǐ交ji āo 流li ú
,腥x īng 臊s āo 臭ch ?u 秽hu ì,人r ?n 皆ji ē憎z ēng 嫉j í
,命m ìng 终zh ōng 之zh ī日r ì
,即j í
堕du ?阿ā
鼻b í无w ú间ji àn 地d ì狱y ù
,上sh àng 火hu ǒ彻ch a下xi à
,下xi à火hu ǒ彻
ch a
上sh àng
,铁ti ě枪qi āng 铁ti ě叉ch ā,遍bi àn 体t ǐ穿chu ān 穴xu ?,融r ?ng 铜t ?ng 灌gu àn 口k ǒu
,
筋j īn 骨g ǔ烂l àn 坏hu ài ,一y í
日r ì
一y ì
夜y a
,万w àn 死s ǐ万w àn 生sh ēng
,受sh ?u
大d à痛t ?ng 苦k ǔ,无w ú有y ǒu 休xi ū息x ī
。谤b àng 斯s ī经j īng 故g ù
,获hu ?罪zu ì
如r ú是sh ì
。佛f ?为w ?i 罪zu ì人r ?n
,而?r 说shu ō偈j ì言y án
：
身sh ēn 是sh ì自z ì然r án 身sh ēn
,五w ǔ体t ǐ自z ì然r án 足z ú
,
长zh ǎng 乃n ǎi 自z ì然r án 长zh ǎng
,老l ǎo 乃n ǎi 自z ì然r án 老l ǎo
,
生sh ēng 乃n ǎi 自z ì然r án 生sh ēng ,死s ǐ乃n ǎi 自z ì然r án 死s ǐ
,
求qi ú长zh ǎng 不b ù得d ?长zh ǎng ,求qi ú短du ǎn 不b ù得d ?短du ǎn , 苦k ǔ乐l a汝r ǔ自z ì当d āng ,邪xi ?正zh ang 由y ?u 汝r ǔ己j ǐ, 欲y ù作zu ?有y ǒu 为w ?i 功g ōng
,读d ú经j īng 莫m ?问w an 师sh ī
, 千qi ān 千qi ān 万w àn 万w àn 世sh ì
,得d ?道d ào 转zhu ǎn 法f ǎ轮l ún
。” 佛f ?说shu ō此c ǐ经j īng 已y ǐ
,一y í切qi a大d à众zh ?ng
,得d ?未w ai 曾c ?ng 有y ǒu
,心x īn 明m íng 意y ì净j ìng
,欢hu ān 喜x ǐ踊y ǒng 跃yu a
,皆ji ē见ji àn 诸zh ū相xi āng 非
f ēi
相xi āng
,入r ù佛f ?知zh ī见ji àn ,悟w ù佛f ?知zh ī见ji àn
,无w ú入r ù无w ú悟w ù
,
无w ú知zh ī无w ú见ji àn ,不b ù得d ?
一y ì法f ǎ
,即j í涅ni a槃p án 乐l a
故g ù
。此c ǐ诸zh ū菩p ú萨s à
、圣sh ang 众zh ?ng
、天ti ān 神sh ?n
、地d ì祗zh ī
,皆ji ē悉
x ī
欢hu ān 喜x ǐ信x ìn 受sh ?u 奉f ang 行x íng
。
佛f ?说shu ō天ti ān 地d ì八b ā阳y áng 神sh ?n 咒zh ?u 经j īng 终zh ōng
。
八b ā阳y áng 赞z àn
八b ā阳y áng 其q í经j īng
,唯w ?i 心x īn 造z ào 化hu à
,八b ā识sh í转zhu ǎn 变bi àn 体t ǐ
自z ì圆yu án
。不b ù动d ?ng 历l ì周zh ōu 天ti ān
,彻ch a照zh ào 无w ú边bi ān
,恩ēn
泽z ?
布b ù大d à千qi ān 。
八b ā阳y áng 之zh ī经j īng ,甚sh an 深sh ēn 之zh ī理l ǐ,
清q īng 者zh ě自z ì清q īng ,浊zhu ?者zh ě自z ì浊zhu ?。 有y ǒu 缘yu án 得d ?会hu ì
,非f ēi 信x ìn 莫m ?入r ù
, 但d àn 依y ī契q ì经j īng
,必b ì有y ǒu 成ch ?ng 就ji ù
。
常ch áng 寂j ì光gu āng 净j ìng 土t ǔ,八b ā阳y áng 现xi àn 真zh ēn 实sh í
,
舍sh ě诸zh ū空k ōng 不b ù空k ōng ,字z ì字z ì是sh ì佛f ?种zh ǒng 。 此c ǐ经j īng 本b ěn 无w ú字z ì,明m íng 师sh ī亦y ì难n án 说shu ō
, 出ch ū口k ǒu 真zh ēn 成ch ?ng 妄w àng
,非f ēi 字z ì能n ?ng 言y án 说shu ō
。 无w ú修xi ū亦y ì无w ú相xi āng
,亦y ì不b ù依y ī常ch áng 理l ǐ
,
大d à乘ch ?ng 人r ?n 不b ù知zh ī,小xi ǎo 果gu ǒ亦y ì为w ?i 惑hu ?
。 若ru ?非f ēi 佛f ?因y īn 深sh ēn
,究ji ū竟j ìng 难n án 信x ìn 入r ù
, 自z ì然r án 不b ù求qi ú异y ì
,亦y ì不b ú见ji àn 有y ǒu 道d ào
。 佛f ?乘ch ?ng 究ji ū竟j ìng 义y ì
,非f ēi 信x ìn 莫m ?能n ?ng 入r ù
。
念ni àn 念ni àn 菩p ú提t í种zh ǒng ,念ni àn 念ni àn 清q īng 净j ìng 根g ēn , 念ni àn 念ni àn 佛f ?性x ìng 海h ǎi ,念ni àn 念ni àn 智zh ì慧hu ì生sh ēng
。 善sh àn 恶a
如r ú水shu ǐ露l ù
,不b ù能n ?ng 生sh ēng 火hu ǒ明m íng , 离l í修xi ū一y í切qi a相xi āng ,方f āng 现xi àn 真zh ēn 实sh í地d ì
。 大d à乘ch ?ng 是sh ì方f āng 便bi àn
,修xi ū行x íng 无w ú止zh ǐ量li àng
, 佛f ?乘ch ?ng 一y ī真zh ēn 地de
,渊yu ān 源yu án 此c ǐ经j īng 流li ú
。 难n án 信x ìn 难n án 解ji ě入r ù
,亦y ì别bi ?于y ú众zh ?ng 经j īng ,
天ti ān 龙l ?ng 常ch áng 守sh ǒu 护h ù,等d ěng 待d ài 有y ǒu 缘yu án 人r ?n
。 菩p ú萨s à神sh ?n 通t ōng 力l ì,催cu ī伏f ú众zh ?ng 魔m ?障zh àng
,
念ni àn 念ni àn 烦f án 恼n ǎo 轻q īng ,念ni àn 念ni àn 事sh ì遂su ì意y ì。 谤b àng 之zh ī即j í遭z āo 祸hu ?,罪zu ì人r ?n 杳y ǎo 无w ú音y īn
。 回hu í向xi àng
愿yu àn 以y ǐ此c ǐ功g ōng 德d ?
,普p ǔ及j í于y ú一y í切qi a。 我w ǒ等d ěng 与y ǔ众zh ?ng 生sh ēng
,皆ji ē共g ?ng 成ch ?ng 佛f ?道d ào
。
菩p ú
提t í观gu ān 音y īn 寺s ì创chu àng 建ji àn 人r ?n
--慧hu ì灵l íng 大d à师
sh ī
赠z ang 言y án
：
一y ì、《佛f ?说shu ō天ti ān 地d ì八b ā阳y áng 神sh ?n 咒zh ?u 经j īng
》出ch ū自z ì
于y ú
《大d à藏z àng 经j īng
》《续x ù藏z àng 经j īng
》第d ì一y ī卷ju àn 计j ì一y ì
百b ǎi 五w ǔ十sh í二ar
部b ù
,自z ì
古g ǔ
迄q ì今j īn 均j ūn 视sh ì为w ?i 国gu ?宝
b ǎo
经j īng 典di ǎn ,原yu án 为w ?i 各g a大d à庙mi ào 寺s ì之zh ī主zh ǔ持ch í所su ǒ持ch í念ni àn
,籍j í便bi àn 超ch āo 度d ù亡w áng 魂h ún 往w ǎng 生sh ēng 西x ī方f āng 极j í乐l a世sh ì界ji a
。
本b ěn 经j īng 并b ìng 具j ù有y ǒu 降ji àng 魔m ?,防f áng 地d ì震zh an 及j í镇zh an 宅zh ái 之zh ī
多du ō项xi àng 功g ōng 能n ?ng
。
今j īn 日r ì我w ǒ等d ěng 世sh ì人r ?n 真zh ēn 正zh ang 有y ǒu 福f ú
,应y īng 感g ǎn
谢xi a娑su ō婆p ?世sh ì界ji a释sh ì迦ji ā牟m ?u 尼n í佛f ?
及j í八b á
大d à菩p ú
萨s à
,他t ā们men 时sh í时sh í刻k a
刻k a常ch áng 处ch ù人r ?n 间ji ān
,和h ?光gu āng 同
t ?ng
尘ch ?n
、破p ?邪xi ?立l ì正zh ang ,并b ìng 赐c ì予y ǔ我w ǒ等d ěng 世sh ì人r ?n 及j í佛f ?
弟d ì子z ǐ
,如r ú此c ǐ珍zh ēn 贵gu ì神sh ?n 圣sh ang 之zh ī陀tu ?罗lu ?尼n í神sh ?n 咒zh ?u
,
诚ch ?ng 乃n ǎi 为w ?i 今j īn 日r ì净j ìng 化hu à人r ?n 心x īn 之zh ī稀x ī世sh ì殊sh ū胜
sh ang 宝b ǎo 典di ǎn .凡f án 能n ?ng 每m ěi 日r ì读d ú诵s ?ng 并b ìng 供g ōng 养y ǎng 八b ā阳y áng 经j īng
者zh ě,永y ǒng 无w ú恐k ǒng 怖b ù
,且qi ě获hu ?福f ú无w ú量li àng 。福f ú德d ?
具j ù
足z ú
,皆ji ē成ch ?ng 佛f ?道d ào
.恭g ōng 读d ú后h ?u
,惟w ?i 心x īn 仍r ?ng 不b ù能n ?ng
改g ǎi 过gu ?向xi àng 善sh àn 者zh ě
,及j í心x īn 中zh ōng 无w ú
佛f ?者zh ě
,仍r ?ng 无w ú
法f ǎ得d ?到d ào 利l ì益y ì及j í佛f ?陀tu ?等d ěng 之zh ī护h ù持ch í。
二ar 、本b ěn 经j īng 内n ai 容r ?ng 真zh ēn 实sh í不b ù虚x ū,字z ì字z ì铭m íng
言y án
。若ru ?能n ?ng 详xi áng 尽j ìn 研y án 读d ú
,如r ú法f ǎ修xi ū持ch í
,必b ì能
n ?ng
成ch ?ng 正zh ang 道d ào
。。
三s ān 、解ji ě释sh ì
：八b á大d à菩p ú萨s à漏l ?u 尽j ìn 和h ?
,即j í是
sh ì
在z ài 娑su ō婆p ?世sh ì界ji a中zh ōng
,协xi ?助zh ù释sh ì迦ji ā牟m ?u 尼n í
佛f ?
破p ?
邪xi ?立l ì正zh ang 之zh ī八b ā位w ai 受sh ?u 天ti ān 人r ?n 尊z ūn 敬j ìng 之zh ī大d à菩p ú萨s à
.他t ā们men 都d ōu 是sh ì佛f ?法f ǎ
无w ú边bi ān
,无w ú所su ǒ不b ù知zh ī
,无w ú所su ǒ
不b ù晓xi ǎo
,而?r 贡g ?ng 献xi àn 人r ?n 类l ai 超ch āo 智zh ì慧hu ì的de 大d à菩p ú萨s à
。 四s ì
、多du ō做zu ?无w ú名m íng 布b ù施sh ī
；多du ō印y ìn 佛f ?经j īng 善sh àn 书sh ū
,社sh a会hu ì祥xi áng 和h ?
、国gu ?家ji ā富f ù强qi áng
。人r ?n 人r ?n 有y ǒu 爱ài 心x īn
,人r ?n 人r ?n 得d ?成ch ?ng 佛f ?道d ào
。（一y ì心x īn 坚ji ān 持ch í
,必b ì可k ě
悟w ù
道d ào 无w ú生sh ēng
）。
印y ìn 送s ?ng 佛f ?经j īng 佛f ?像xi àng 佛f ?书sh ū十sh í大d 利益
（节ji ?录l ù印y ìn 光gu āng 祖z ǔ师sh ī普p ǔ劝qu àn 发f ā心x īn 印y ìn 诵s ?ng 经
j īng
像xi àng 文w ?n
）
一y ī、从c ?ng 前qi án 所su ǒ作zu ?种zh ǒng 种zh ǒng 罪zu ì过gu ,轻q īng 者zh ě立l ì
即j í消xi āo 灭mi a
,重zh ?ng 者zh ě亦y ì得d ?转zhu ǎn 轻q īng
。 二ar
、常ch áng 得d ?
吉j í神sh ?n 拥y ōng 护h ù
,一y í切qi a瘟w ēn 疫y ì水
shu ǐ
火hu ǒ
、寇k ?u 盗d ào 刀d āo 兵b īng
、牢l áo 狱y ù之zh ī灾z āi
,悉x ī皆ji ē不b ú受sh ?u
。 三s ān
、夙s ù生sh ēng 怨yu àn 对du ì
,咸xi án 蒙m ?ng 法f ǎ益y ì
,而?r 得d ?解ji ě
脱tu ō
,永y ǒng 免mi ǎn 寻x ún 仇ch ?u 报b ào 复f ù之zh ī苦k ǔ。
四s ì
、夜y a叉ch ā恶a
鬼gu ǐ
,不b ù能n ?ng 侵q īn 犯f àn
,毒d ú蛇sh ?
饿a
虎h ǔ
,不b ù能n ?ng 为w ?i 害h ài 。
五w ǔ
、心x īn 得d ?安ān 慰w ai
,日r ì
无w ú险xi ǎn 事sh ì
,夜y a
无w ú
恶
a
梦m ang
,颜y án 色s a光gu āng 泽z ?,气q ì力l ì充ch ōng 盛sh ang ,所su ǒ作zu ?吉j í
利l ì
。
六li ù、至zh ì心x īn 奉f ang 法f ǎ,虽su ī无w ú希x ī求qi ú,自z ì然r án 衣y ī
食sh í丰f ēng 足z ú
,家ji ā庭t íng 和h ?睦m ù
,福f ú寿sh ?u 绵mi án 长ch áng
。 七q ī
、所su ǒ言y án 所su ǒ行x íng
,人r ?n 天ti ān 欢hu ān 喜x ǐ
,任r an 到d ào 何
h ?
方f āng ,常ch áng 为w ?i 多du ō众zh ?ng
,倾q īng 诚ch ?ng 爱ài 戴d ài
,恭g ōng 敬j ìng 礼l ǐ
拜b ài
。
八b ā
、愚y ú者zh ě转zhu ǎn 智zh ì
,病b ìng 者zh ě转zhu ǎn 健ji àn
,困k ùn 者zh ě转
zhu ǎn
亨h ēng
,为w ?i 妇f ù女n ǚ者zh ě
,报b ào 谢xi a之zh ī日r ì
,捷ji ?转zhu ǎn 男n án 身sh ēn
。 九ji ǔ
、永y ǒng 离l í
恶a道d ào
,受sh ?u 生sh ēng 善sh àn 道d ào
,相xi àng 貌m ào 端
du ān
正zh ang ,天ti ān 资z ī超ch āo 越yu a
,福f ú禄l ù殊sh ū胜sh ang
。 十sh í
、能n ?ng 为w ?i 一y í切qi a众zh ?ng 生sh ēng ,种zh ?ng 植zh í善sh àn 根g ēn
,作
zu ?
大d à福f ú田ti án
,获hu ?无w ú量li àng 胜sh ang 果gu ǒ
,速s ù得d ?成ch ?ng 佛f ?
。 凡f án 遇y ù祝zh ù寿sh ?u 贺h a喜x ǐ
、免mi ǎn 灾z āi 祈q í求qi ú
、忏ch àn 悔hu ǐ荐
ji àn
拔b á等d ěng 时sh í
,皆ji ē宜y í欢hu ān 喜x ǐ施sh ī舍sh ě
,功g ōng 德d ?无w ú量li àng
。
南无护法韦陀天尊菩萨