压力容器常用词汇和缩写中英文对照
化工设备常用词汇和缩写中英文对照2008-7-26
缩写/ 英文/中文
AB Anchor Bolt 地脚螺栓
Abs Absolute 绝对的
Abs Abstract 文摘、摘要
A/C Account 帐、帐目
AC Alternating Current 交流电
Add Addendum 补充、补遗、附录
ADL Acceptable Defect Level 允许的缺陷标准
Adpt Adapter 连接器、接头
AE Absolute Error 绝对误差
AET Acoustic Emission Examination 声发射检验
AISC American Institute of Steel Construction 美国钢结构学会
AISI American Iron and Steel Institute 美国钢铁学会
AL Aluminium 铝
Alk Alkaline 碱的、强碱的ALM Alarm 报警
Alt Alternate 交流、改变
Amb Ambient 周围的
Amt Amount 数量、金额
Anh Anhydrous 无水的
ANSI American National Standard Institute 美国国家标准学会
API American Petroleum Institute 美国石油学会
App Apparatus 设备
App Appendix 附录、补遗
Appl Applied 应用的
Appl Applicable 适当的、合适的Approx Approximate 大约、近似
Appx Appendix 附录、附件
Arrgt Arrangement 布置
AS Alloy steel 合金钢
Asb Asbestos 石棉
ASL Above Sea Level 海拔高度
ASM American Society for Metals 美国金属学会
ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师学会
Assem Assembly 装配
ASTM American Society for Testing and Materials 美国材料试验学会
Atm Atmosphere 大气
atm Atmosphere pressure 大气压
Auto Automatic 自动
Aux Auxiliary 辅助设备、辅助的
Avail Available 有效的、可用的
Avg Average 平均
AW Arc welding 电弧焊
AW Automatic Welding 自动焊
A.W.G. American Wire Gauge 美国线规
AWS(AWI) American Welding Society(Institute) 美国焊接学会
BAB Babbitt Metal 巴氏合金
Baf Baffle 折流板、缓冲板
BB Ball Bearing 滚珠轴承
BC Between Centers 中心距、轴间距BC Bolt circle 螺栓中心圆
BD Blow down 放空、放料
BEDD Basic engineering design data 基础工程设计数据Bet Between 在…之间
Bev Bevel 斜角、坡口
BF Back face 背面、反面
BF Blind flange 法兰盖（盲法兰）BHN Brinell hardness number 布氏硬度值
BL Battery Limit 界区
BL Battery Line 界区线
B/L Bill of Loading 载荷数据表
Bld Blind 盲板
Blk Black 黑色
Blk Blank 空白
BM Bench Mark 基准标志
BM Bending Moment 弯矩
B/M (BOM) Bill of Material 材料表
Bot Bottom 底
BP Back Pressure 背压
BP Base plate 底板
BR Basic Requirements 基本要求BRG Bearing 轴承
BRKT Bracket 支架
Brs Brass 黄铜
BS Both Side 两边
BS British Standard 英国标准
BS Balance Sheet 平衡表
Bskt Basket 筐
BTU British Thermal Unit 英国热量单位BV Back View 后视图
BV Butterfly Valve 碟阀
BW Brine Vater 冷冻盐水
BW Butt Welding 对焊
BWG Birmingham Wire Gauge 伯明翰线规
BWRA. British Welding Research Association 英国焊接研究协会
C Centigrade(degree) 摄氏度数
CA Chemical Analysis 化学分析
CA Corrosion Allowance 腐蚀裕量
Calc Calculate 计算
Cap Capacity 能力、容量
CAS Cast Alloy Steel 铸造合金钢
Cat Catalyst 触媒、催化剂
Catg Catalog 目录、样本
C-C(C/C) Center to center 中心距
cc carbon copy 复写（纸复制）本
cc cubic centimeter 立方厘米CCW Counter clockwise 反时针方向CD Cold Drawn 冷拉的、冷拔的
CE Covered Electrode 焊条
Cent Centrifugal 离心的
CF Centrifugal Force 离心力
CFW Continuous Fillet Weld 连续角焊缝
CG Center of Gravity 重心
CH Case-Hardening 表面硬化
Ch Chapter 章节
Cham Chamfer 倒角、斜角、斜面Chan Channel 通道、沟槽、管箱、槽钢Chk Check 检查
CI Cast Iron 铸铁
CIF Cost，Insurance and Freight 到岸价格
Circ Circumference 圆周、环向
CL Class 等级、类别
CL Center Line 中心线
CL Clearance 间隙
CLAS Cast Low Alloy Steel 低合金铸钢CM Center of Mass 质量中心
Cnds Condensate 冷凝液
CO Clean Out 清除
Co Company 公司
Coef Coefficient 系数
Col Column 柱、塔
Comb Combination 组合
Comp Compare 比较
Comp Compound 化合物、复合的Compn Composition 组分
Conc Concrete 混凝土
Conc Concentration 浓度
Cond Conductor 导体
Cond Condition 条件
Conn Connection 联接、接口Const Constant 常数、恒定的Const Construction 结构
Cont Control 控制
Cont Contain 包含
Cont Content 内容、含量
Corp Corporation 公司
Corr Corrosion 腐蚀
CP Centipoise 厘泊
CP Center of Pressure 压力中心Cpl Coupling 管箍Cplg Coupling 联轴节
CR Chloroprene Rubber 氯丁橡胶
CS Carbon Steel 碳钢
CS Center Section 中心截面
CSTG Casting 铸造、铸件
Ctr Center 中心
CW Cooling Water 冷却水
CW Continuous Welding 连续焊
Cy Cycle 循环
Cyl Cylinder 气缸、圆筒
D Density 密度
Dbl Double 二倍、双
DEDD Detail Engineering Design Data 详细工程设计数据
Def Definition 定义
Deg Degree 度、等级
Dept Department 部门
Des Design 设计
Det Detail 详细
Detn Determination 确定、决定
Dev Deviation 偏差
Dev Device 装置
DF Design Formula 设计公式
Df Deflection 偏斜
Dia Diameter 直径
Diag Diagram 图
Dim Dimension 尺寸
Dir Direction 方向
Disch Discharge 排出、出口
Distr Distribution 分布
Div Division 部分、区分
DL Dead load 静载荷、自重
Doc Document 文件、资料
DP Design Pressure 设计压力
DP Differential Pressure 压差、分压Dr Drill 钻孔
Dr Drive 驱动
DW Dead weight 静重、自重
DW Demineralized Water 脱盐水Dwg Drawing 图
E East 东
EC Elasticity Coefficient 弹性系数Ecc Eccentric 偏心
EF Electric Furnace 电炉
Eff Efficiency 效率eg exempli gratia 例如
EHP Effective Horsepower 有效功率EJ Expansion joint 膨胀节
EL Elevation 标高
Elb Elbow 弯头
Elec Electric 电的
Elem Element 元素、元件
Ellip Ellipsoidal 椭球的、椭圆的Emer、Emerg Emergency 事故、紧急Encl Enclosure 密封、封闭
Engrg、Eng Engineering 工程、设计EP Explosion Proof 防爆
Eq Equipment 设备
Eq Equation 公式、方程式
Eq Equivalent 当量
ES Electrostatic 静电
EST Estimate 估计
ESW Electro-Slag Welding 电渣焊
ET Eddy Current Examination 涡流检验etc et cetera (and so on) 等等
Evap Evaporate 蒸发
Ex Example 例如
Ex Excess 过剩、超过
Exam Examination 检验
Exh Exhaust 废气、排气
Exp Expansion 膨胀
Exptl Experimental 实验的
Ext External 外部
Ext Extreme 极端的
FAO Finish All Over 全部加工
FAX Facsimile 传真
FB Flat Bar 扁钢
FCAW Flux Cored Arc Welding 熔剂芯弧焊（手工焊）
Fdn Foundation 基础
FDW Feed Water 给水
FF Flat Face 平面
F/F Field Fabricated 现场制造
Fig Figure 图
Fin Finish 加工、完成
FL Full Load 满载
Flex Flexible 挠性
Flg Flange 法兰
FOB Free On Board 离岸价格
FOC Free Of Charge 免费
Forg Forging 锻件FOS Factor Of Safety 安全系数
FREQ Frequency 频率
FST Forged Steel 锻钢
Ft Feet 英尺
Ftg Fitting 管件、装配
F.V. Full Vacuum 全真空
FW Fresh Water 新鲜水
FW Field Weld 现场焊接
FW Fillet Weld 角焊缝
GA General Average 平均值
Gal Gallon 加仑
Gen General 一般、总的
Genr Generator 发电机、发生器
GF Groove Face 槽面
Gl Glass 玻璃
GL Ground Level 地面标高
GMAW Gas Metal Arc Welding 气体保护金属极电弧焊
Gnd Ground 接地、地面
Govt Government 政府
GP General Purpose 一般用途、通用Gr Grade 等级
Gr Gravity 重力
Grd Ground 地面
Grp Group 分组、类
Gr- wt Gross weight 总重、毛重
HB Brinell Hardness 布氏硬度
HC Hydrocarbon 烃类
HC High Capacity 大容量
HD Head 压头
Hex Hexagon 六角
HH Hand Hole 手孔
Hor Horizontal 水平、卧式
hp Horsepower 马力
HP High Pressure 高压
HR Rockwell Hardness 洛氏硬度
HR(hr) Hour 小时
HRC Rockwell C Hardness C级洛氏硬度
HS High Pressure Steam 高压蒸汽
HS Shore Scleroscope Hardness 肖氏硬度
HSC High Pressure Condensate 高压蒸汽凝液
HT High Temperature 高温
HT Heat Treatment 热处理HT Hydrostatic Test 水压试验
HV Vickers Hardness 维氏硬度
Hvy Heavy 重的、重型的
HW Hot Water 热水
ICW Inter Cooling Water 中间冷却水ID Inside Diameter 内径
IF Interface 交接面
Illus Illustration 说明、图解
IN Inlet 进口
in Inch 英寸
incl Including 包括
Ind Indicate 指示
Ins Insulation 保温
INSP Inspection 检验
Instl Installation 安装
Int Internal 内部的
Int Intermediate 中间的
Intmt Intermittent 间歇的、间断的
I/O Input/Output 输入/输出
Jt Joint 连接、接头
KG Kilogram 公斤
KW(kw) Kilowatt 千瓦
LAS Low Alloy Steel 低合金钢
lb pound 磅
LC Level Control 液位控制器
Leng Length 长度
LF Female Face 凹面
Lg Long 长的
LG Level Glass 液位计
LH Left Hand 左手
Lin Linear 线性的
Liq Liquid 液体
Lj Lap joint 搭接
LJ Lapped Joint 松套
LM Male Face 凸面
LMTD Logarithmic Mean Temperature Difference 对数平均温差
LN Liquid Nitrogen 液氮
LN Level Normal 正常液位
Lng Lining 衬里
LNG Liquefied Natural Gas 液化天然气Lo Lubrication oil 润滑油
Lo Low 低
LOA Length Over-All 全长\总长
LOC Location 位置
Log Logarithm(to the base 10) 对数（以10为底）
Long Longitudinal 纵向
LP Low Pressure 低压
LPG Liquefied Petroleum Gas 液化石油气
LT Low Temperature 低温
LT Leak Testing 气密试验
Ltd Limited 有限
Ltr Letter 字母、信
Lub Lubricate 润滑
LW Lap Welding 搭接焊
LWN Long Welding Neck 对焊长颈LWS Longitudinal Welded Seam 纵向焊缝
M(m) Meter 米、公尺
Mach Machine 机器
Maint Maintenance 维修
Mat(Mat’l) Material 材料
MAWP Maximum Allowable Working Pressure 最大允许工作压力
Max Maximum 最大
MDMT Min. Design Metallic Temperature 最低设计金属温度
Mech Mechanical 机械的
Mfd Manufactured 制造的
Mfr Manufacturer 制造商
MG(mg) Milligram 毫克
MH Manhole 人孔
MI Melt Index 熔融指数
MIG Metal Inert Gas Arc Welding 熔化极惰性气体保护焊
Min Minimum 最小
MIN(min) Minute 分钟
MJG Metallic Jacketed Gasket 金属包复垫片
Mk Mark 标志
ml Milliliter 毫升
mm Millimeter 毫米
MP Medium Pressure 中压
MPC Maximum Permissible Concentration 最大许用浓度
MS Medium Pressure Steam 中压蒸汽MS Medium Steel 中碳钢
MSL Mean Sea Level 平均海平面
MT Magnetic Particle Examination 磁粉检测MTD Mean Temperature Difference 平均温差
Mtd Mounted 安装、装配
MTR Material Testing Report 材料试验报告
MU Measurement Unit 测量单位
MV Mean Value 平均值
MW Mineral Wool 矿渣棉
N North 北
NA Not Applicable 不适用的
NAT Natural 天然的
Natl National 国家的
NC America National Coarse Thread 美制粗牙螺纹
NDT Nondestructive Testing 无损检验Neg Negative 负
NF American National Fine Thread 美国细牙螺纹
Nip Nipple 螺纹管接头、短节
Nom Nominal 名义
Nor Normal 正常
NOZ Nozzle 接管
NPS American Standard Straight Pipe
Thread 美国标准直管螺纹
NPSHA Net Positive Suction Head Available 有效汽蚀裕量
NPSHR Net Positive Suction Head Required 要求汽蚀裕量
NPT American Standard Taper Pipe Thread 美国标准锥管螺纹
NT Net Tonnage 净吨数
NTP Normal Temperature and Pressure 标准温度和压力
NTS Not To Scale 不按比例
Num Number 数、编号、号码
Obj Object 目标、对象
OC Operating Characteristic 操作特性OD Outside Diameter 外径
OH Open Hearth 平炉
Oper Operating 操作
Opp Opposite 对面、相反
OR Outside Radius 外半径
OR Outside Ring 外环
Orien Orientation 方位
Ovhd Overhead 高架的、顶部的
Oxyg Oxygen 氧P Page 页
P Pressure 压力
Par Parallel 平行
Para Paragraph 节、段
Pc Piece 件
PE Polyethylene 聚乙烯
PFD Process Flow Diagram 工艺流程图
Perform Performance 性能
PF Power Factor 功率因素
PID Piping & Instruments Diagram 管道和仪表流程图
Pl Plate 板
Pneum Pneumatic 气、气动
PO Purchase Order 订货单
Port Portable 便携式、轻便
Posit Positive 正
Posit Position 位置
ppb Parts per billion 十亿分之几
ppm Parts per million 百万分之几
Prod Product 产品
Proj Project 项目、工程
PS Polystyrene 聚苯乙烯
psf Pounds per square feet 磅/平方英尺psi Pounds per square inch 磅/平方英寸
PT Liquid Penetrants Examination 液体渗透检测
PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯
PVA Polyvinyl Acetate 聚醋酸乙烯PVAL Polyvinyl Alcohol 聚乙烯醇
PVC Polyvinyl Chloride 聚氯乙烯PWHT Post Weld Heat Treatment 焊后热处理
QA Quality Assurance 质量保证
QC Quality Control 质量控制
Qty Quantity 数量
Qual Quality 质量
R Radius 半径
Rad Radial 径向
RC Rockwell Hardness 洛氏硬度Recip Reciprocate 往复式
Recirc Recirculate 再循环
Recom Recommended 建议、推荐
Ref Reference 参照、基准Refract Refractory 耐火材料
Reg Regulator 调节器
Regen Regenerator 再生器、再生塔Reinf Reinforce 加强
Rel Relative 相对
Rep Report 报告
Rep Repeat 重复
Reqd Required 要求、需要的
REV Revision 修改、版次
Rev Review 评论、检查
Rev Revolution 旋转、转数
RF Raise face 突台面
RH Relative Humidity 相对湿度
RH Right Hand 右手
RMS Root Mean Square 均方根
ROT Rotating 旋转
rpm revolutions per minute 转/分
rps revolutions per second 转/秒
RT Radiographic Examination 射线照相检验
S South 北
SAW Submerged Arc Welding 埋弧焊Sc Scale 刻度、比例
SC Standard Condition 标准状态（温度压力）
SCH Schedule 表号、管厚号、进度Sec Second 秒
Sec Section 剖面、节、段
Seg Segment 节、段
Sep Separator 分离器
Seq Sequence 次序、顺序
SG Specific Gravity 比重
SHP Shaft Horsepower 轴马力
SI Standard International 国际单位制Sig Signal 信号
Sld Solid 固体
SMAW Shield Metal Arc Welding 手工焊
Smls Seamless 无缝的
SO Slip on 平焊（法兰）
Sol Solution 溶液
SP Spare parts 备件
Sp Special 特殊的、专门的
SP Static pressure 静压力
Spec Specification 说明、规定
SpGr Specific Gravity 比重Sq Square 方形、平方
SR Stress Relief 消除应力
SS Stainless Steel 不锈钢
Sta Station 站
STD Standard 标准
STDWT Standard Weight 标准重量STL Steel 钢
STP Standard Temperature and Pressure 标准温度和压力
Suc Suction 吸入
Suppl Supplement 补充
SW Shop Welding 车间焊接
SW Spot Weld 点焊
SW Socket Welding 承插焊（法兰）SWP Safety Working Pressure 安全工作压力
SYM Symbol 符号、标志
SYM Symmetry 对称
SYS System 系统
T Ton 吨
TC Tungsten Carbide 碳化钨
Tech Technique 技术
TEMA Tubular Exchanger
Manufacturers Association 管壳式换热器制造商协会（美国）
Temp Temperature 温度
Term Terminal 终端、接头
Thk Thickness 厚度
TIG Tungsten Inert Gas Arc Welding 钨极惰性气体保护焊
TL Tangent line 切线
Tol Tolerance 公差
Tot Total 总
Trans Transfer 输送器
TW Total Weight 总重
TW Tack Welding 定位焊
Typ Typical 典型、标准
UNC Unified National Coarse Thread 统一标准粗牙螺纹
UNF Unified National Fine Thread 统一标准细牙螺纹
US Undersize 尺寸过小
UT Ultrasonic Examination 超声波探伤UTS Ultimate Tensile Strength 抗拉强度极限
Vac Vacuum 真空Vap Vapor 蒸汽
Var Variable 变化、变量
Vel Velocity 速度
Vert Vertical 垂直
Vol Volume 体积
VT Visual Testing 宏观（目测）检查
W Watt 瓦
WL Welding Line 焊缝线
WL Water Line 水线
WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺规程
WP Working Pressure 工作压力
WRC Welding Research Committee 焊接研究委员会（美国）
WS Water Supply 供水
WT Weight 重量
W/V Wind Velocity 风速
XR X-Ray X射线
Yd Yard 码
YP Yield Point 屈服点
Yr Year 年
几个管材压力容器钢结构常用标准AISC:
American institute of steel construction
AISI:
American iron and steel institute ANSI:
American national standard institute
API:
American petroleum institute(standards)
ASME:
American society of mechanical engineers
ASTM:
American society for testing and materials
AWS:
American welding system
BS:
British standards institute CICIND:
Model code for steel chimneys DIN: Deutsche normen
DIN EN 12952:
Water-tube boilers and auxiliary installations
EPA:
Environmental protection agency IEEE:
Institute electrical and electronic engineers
IEC:
International electro technical commission
ISO:
International organization for standardization
NEMA:
National electr. Manufacturers association
NFPA:
National fire protection organization
OSHA:
Occupational safety/health
administration
SSPC:
Steel structure Painting council TEMA:
Tubular exchangers manufacturers association (USA) UBC:
Uniform building code
VDI:
Verein deutscher ingenieure
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
世界港口中英文及缩写对照 Aarhus 45 丹麦DKAAR 阿路斯 Abidjan 225 科特迪瓦CIABJ 阿必尚 Abu Dhabi 971 阿拉伯联合大公国AEAUH 阿布答比Acajutla 503 萨尔瓦多SVAQJ 阿卡加地 Acapulco 52 墨西哥MXACA 阿加普可 Adelaide 61 澳洲AUADL 阿得雷德 Aden 967 也门YEADE 亚丁 Alexandria 20 埃及EGALY 亚历山大 Algiers 213 阿尔及利亚DZALG 阿尔及耳 Alicante 34 西班牙ESALC 亚利坎培 Amsterdam 31 荷兰NLAMS 阿姆斯特丹 An Ping 886 台湾TWANP 安平港 Ancona 39 意大利ITAOI 安科那 Antofagasta 56 智利CLANF 安多法加斯大Antwerp 32 比利时BEANR 安特卫普 Apapa 奈及利亚NGAPP Apia 萨摩亚WSAPW 阿比亚 Aqaba 962 约旦JOAQJ 阿卡巴 Arica 56 智利CLARI 阿立卡 Aruba Is. 297 荷属安地列斯ANAUA 阿鲁巴Ashdod 972 以色列ILASH 亚实突 Assab 251 依索比亚ETASA 阿沙布 Asuncion 595 巴拉圭PYASU 亚松森 Athens 30 希腊GRATH 雅典 Atlanta 1 美国USATL 亚特兰大 Auckland 64 纽西兰NZAKL 奥克兰 Bahrain 973 巴林BHBAH 巴林 Balbo 507 巴拿马PABLB 巴波亚 Baltimore 1 美国USBAL 巴的摩尔 Bandar abbas 98 伊朗IRBND 阿巴市 Bangkok 66 泰国THBKK 曼谷 Banjul 220 甘比亚GMBJL 班久尔 Barcelona 34 西班牙ESBCN 巴塞罗那Barranquilla 57 哥伦比亚COBAQ 巴兰圭拉 Basle (basel) 41 瑞士CHBSL 巴萨尔 Basuo 86 中国大陆CNBSP 八所港 Beihai 86 中国大陆CNBEH 北海 Beira 莫桑比克MZBEW 贝伊拉 Beiruit 961 黎巴嫩LBBEY 贝鲁特 Belawan 62 印度尼西亚IDBLW 棉兰 Belfast 44 英国GBBEL 伯尔发斯特
保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 汽车流线CAR ACCESS 行人流线WALK ACCESS 消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS 货车流线TRUCK ACCESS 自行车流线BICYCLE ACCESS 消防车道FIRE WAY 主出入口MAIN ENTRENCE 保安室NO.1 GUARD HOUSE 主出入口 1 EXIT 1 地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING 自行车停车位BICYCLE STAND 总停车位CAR PARK 其中INCLUDE 地上停车位AT-GRADE CAR PARK 地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING 强电电缆LV 10KV 弱电电缆ELV 电缆10KV HV 供水管SUPPLY WATER 污水管WASTE WATER 雨水管RAIN WA TER 消防管线FIRE HYDRANT 西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE 1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等 资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡 等因素进行竖向设计。 1.THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE INCORPORA TED INTO THE DESIGN. 2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统， 所用高程为规划高程。 2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM. ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS. 3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为 0.2%。 3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON 1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%. 4.图中标注单位均为米。 4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS METRIC. 保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 地下车库入口BASEMENT PARKING ENTRANCE 坡道RAMP 消防车道FIRE WAY 紧急出口EMERGENCY EXIT 3 2#保安室NO.2 GUARD HOUSE 停车场PARKING 工程地点位置图SITE LOCATION 图例LEGEND 自行车停车场BASEMENT EXIT 1 BICYCLE PARKING H=4.8M 地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2 主出入口 4 PARKING EXIT 4 主出入口 1 EXIT 1 道路ROADWAY 实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE 敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE 通风井VENTILATION OUTLET 冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS) 紧急通道EMERGENCY ACCESS 绿地LANDSCAPE 围挡BARRIER 停车场PARKING 地下车库出入口PARKING ENTRENCE 主出入口MAIN ENTRENCE 1#保安室NO.1 GUARD HOUSE 说明NOTE 1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 1.DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF THE BUILDINGS. 2.建筑的坐标点为轴线交点坐标. 2.ARCHITECTURE COORDINATES = INTERSECTION OF THE BUILDINGS AXIS. 3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标 高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE UNIT OF MEASUREMENT. 4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满 足相关法规及规范要求, 即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要 求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL REGULATION OF SUN SHADING TO NEIGHBORHOOD. 保留建筑面积EXISTING BUILDING 容 积率PLOT RATIO 建筑占地面积BUILDING COVERAGE 建筑密度BUILDING DENSITY 绿化面积GREEN AREA 绿地率GREEN RATIO 总人数TOTAL USERS 机动车停车位CAR PARK 地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND 地下辆564 中INCLUDE UNDERGROUND 564 LOTS 200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200 LOTS 地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND 服务中心SERVICE CENTRE 1号办公楼OFFICE 1 地上
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend
90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard 类型Design 材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple 活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD SCRD六角螺纹管堵 MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同 心异径短节 单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
外汇中英文及简写对照表一：货币对 USD美元GOLD黄金EUR欧元GBP英镑AUD澳元NZD 纽元JPY日元CHF法郎（瑞士）CAD加元 货币对: 主要交易对象为：黄金+六种主要交易货币EURUSD欧元兑美元 GBPUSD英镑兑美元直接货币 AUDUSD澳元兑美元 主要交易货币直接盘 USDJPY美元兑日元 USDCHF美元兑法郎间接货币 USDCAD美元兑加元 NZDUSD纽元兑美元 EURGBP欧元兑英镑 EURCHF欧元兑法郎 EURJPY欧元兑日元 EURAUD欧元兑澳元 EURCAD欧元兑加元 GBPCHF英镑兑法郎 GBPJPY英镑兑日元交叉盘 AUDJPY澳元兑日元
AUDNZD澳元兑纽元 AUDCAD澳元兑加元 CHFJPY法郎兑日元 NZDJPY纽元兑日元 CADJPY加元兑日元 直接盘：与美元直接挂勾交叉盘：非美货币之间的兑换二：技术指标 1，移动平均线Moving Average Moving Average – Exponential：简称EMA，中文名称：指数移动平均线Moving Average – Simple：简称SMA，中文名称：简单移动平均线 Moving Average Smooth：中文名称：平滑移动平均线 Moving Average Variable：简称VMA，中文名称：变异移动平均线 Moving Average Convergence Divergence – MACD：简称MACD，中文名称：平滑异同平均指标 Moving Average – Weighted：中文名称：加权移动平均线 2，Relative Strength Index：简称RSI，中文名称：相对强弱指数 3,stochastic oscillator随机指标（随机摆动或震荡指标） 4，MACD平滑异同平均指标 5，Accelerator Oscillator,加速震荡指标,简称AC 6，Accumulation/Distribution 集散指标(A/D) 三：趋势指标 1，移动平均线Moving Average 2，平均趋向指数Average Directional Movement Index：简称ADX， 3，布林通道 Bollinger Bands简称BB 4，商品通道指标Commodity Channel Index：简称CCI 5，抛物线指标 Parabolic SAR
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A 英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂
BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂 BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯 BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯-苯乙烯共聚物 BS-1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼 BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯-1热塑性塑料 BTA 苯并三唑 BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物 BX 渗透剂 BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌 C 英文缩写全称 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸-丁酸纤维素 CAN 醋酸-硝酸纤维素 CAP 醋酸-丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 线路工程railway line engineering 铁路勘测;铁道勘测railway reconnaissance 铁路选线;铁道选线railway route selection; railway location; approximate railway location; location of railway route selection 经济勘察economic investigation 地质调查geological survey; geologic survey 方案比较project comparison 铁路勘探;铁道勘探railway exploration 铁路测量;铁道测量railway survey 线路测量route survey; profile survey; longitudinal survey 曲线测量curve survey 既有线测量survey of existing line; survey of existing railway 铁路线路图;铁道线路图railway map 定线location of line 铁路设计;铁道设计railway design 线路设计track design 平面设计plane design 纵断面设计longitudinal section design 横断面设计transverse section design 曲线设计curve design 车站设计station design 站场设计design of stations and yards 标准设计standard design 线路等级line grade 铁路限界;铁道限界railway clearance 建筑限界construction clearance 设计规范code of design 设计标准design standard 铁路线路;铁道线路railway line 铁路曲线;铁道曲线railway curve 缓和曲线transition curve; easement curve; spiral transition curve 小半径曲线small-radius curve 曲线半径curve radius 曲线超高superelevation on curve; cant; elevation of curve 欠超高inadequate superelevation; deficient superelevation 未被平衡加速度unbalanced acceleration 竖曲线vertical curve 坡道gradient 坡度grade; gradient;slope 限制坡度ruling grade; limiting grade 坡度折减grade compensation; compensation of gradient; gradient compensation 避难线refuge siding; catch siding 双线插入段double track interpolation 铁路连接线;铁道连接线railway connecting line 隧道内线路line in tunnel 桥头引线bridge approach 站线siding 站线长度length of station line 铁路标志;铁道标志railway sign 警冲标fouling point indicator; fouling post 线路中心线track center line; central lines of track 线间距离;线间距distance between centres of lines; distance between centers of tracks; midway between tracks 线路试验;线路实验track test; road test; running test 路基subgrade 铁路路基;路基;铁道路基railway subgrade; subgrade 软土路基soft soil subgrade 沙漠路基desert subgrade 冻土路基permafrost subgrade 膨胀土路基subgrade in swelling soil zone 路基基床subgrade bed 路堤embankment; fill 高路堤high-fill embankment 路堑cut; road cutting 深路堑deep cutting 路肩road shoulder; subgrade shoulder 边坡side slope 护坡revetment; slope protection; pitching 路基滑动subgrade slip 滑坡防治landslide preventive treatment 路基排水subgrade drainage 塑料排水板plastic drainage board 路基加固subgrade strengthening 土工织物geotextile 挡土墙;挡墙retaining walls 锚定板anchor plate 锚杆anchor bolt 抗滑桩antiskid pile; anti-slide pile; counter-sliding pile 加筋土reinforced earth 植被vegetation 路基防护subgrade protection 防护工程protective engineering 防护林protection forest 防沙sand proof 固沙stabilization of sand 输导砂sediment transport 路侧建筑物roadside structure 排水沟weeper drain;weep drain; drainage ditch; drain ditch 挡风墙wind-shield wall; wind-break wall 隔声墙sound-proof wall 防雪栅snow fence; snow guard 轨道理论track theory 轨道设计track design 轨道参数track parameter 轨距track gauge; rail gage;rail gauge 轨距加宽track gauge widening 轨底坡cant of rail; rail cant 轨道力学track dynamics; track mechanics 轨道强度track strength 轨道阻力track resistance 道床阻力trackbed resistance; ballast resistance 扣固力fastening force 钢轨应力rail stress 轨道承载力track bearing capacity 轨道稳定性track stability; stability of track 轨道试验;轨道实验track test 轮轨关系wheel-rail interaction; wheel-rail relation 轮轨动力学wheel-rail dynamics 轮轨作用力wheel-rail force 轮轨接触wheel-rail contact 接触应力contact stress 轨道结构track structure 轨道track 铁路轨道;轨道;铁道轨道railway track; track 线路上部建筑;轨道track superstructure; track 重型轨道heavy track 宽轨枕轨道broad sleeper track 板式轨道slab track; slab-track 整体道床轨道monolithic roadbed track 防振轨道anti-vibration track 高架轨道elevated track 无缝线路jointless line; continuously welded rail track; jointless track