Unit 1
Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒
一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹松林之间。坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。没有太阳和缕阳光,尽管他天空无云。这是一个晴朗的日子,但在那里似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。这个事实不担心那个人。他被用来缺乏阳光。
那人回头而且他已经来了。育空河打下英里宽藏起来了以下3英尺的冰。这个世界上的冰一样多英尺的积雪。这是连续的白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500英里去的库特关口。
但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没有太阳从天空,巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象all-made上了的人。他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。他的问题他是缺乏想象力。他很快和警惕在生活的一切,但只有在去吧,而不是在意义。意思eighty-odd零下五十度学位霜。这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。它并不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的限度窄的热量和冷。零下五度代表点冰霜伤害必须提防,利用厚,暖和的衣服。50度以下零是他就精确50度零度以下。应该有其他东西了可那是一个思想,从来没有进过他的头上。
当他转身要走,他吐不确定。就有一个陡坡、易爆裂纹他的震惊。他吐了。又一次,空气里之前,这可能下降至雪吐口唾沫裂了。他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫空气中闪现了。毫无疑问这个五十个更加寒冷below-how要冷得多了不知道。但是温度还显得无关紧要。他注定的老我的左边叉子汉德森的孩子们在小溪了。他们来了在山上从印度人小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性走出木材来源于群岛的育空。他要在六营地点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,和热晚饭将为此做好准备。
他陷入水中在大松树。踪迹减弱了。他很高兴他没有雪橇、旅游的光。事实上,他带着什么都是用午餐手帕。他很惊奇,然而,在寒冷。当然很冷,他总结道,他又揉麻木,鼻子和颧骨和他"握"手。
Memories of Afghanistan 阿富汗的记忆
Afghanistan-a国家一场人道主义灾难的边缘的土地,充满了逃离难民,饥饿的人,turbaned恐怖分子在训练营。电视画面告诉一个国家的故事破坏和贫穷的国家,几乎完全摧毁了二十年的战争和斗争。然而once-though poor-this真是一个值得骄傲的那国,并有美丽的国家,还能存活下来,许多世纪的严酷的历史。不要太长前,它还是一个国家在和平,有丰富的文化遗产…
除了欧洲国家,很少有国家在这个世界上,从来没有在殖民rule-or至少从不在最近的几次,:阿富汗是其中之一。许多几个世纪以前,成吉思汗的那军队策马撞倒从蒙古、无情地杀死了阿富汗的部落山敢于抵抗侵略者;但除此之外羞辱时期Afghans-who,在时间,其实是一种混合的三个独立的民族groups-have把头抬得高高的面对的入侵。
现在在这个国家曾是世界的中心的注意是曾经是世界上的最引以为傲的国家,国家,其它国家入侵在自身的危险。在19世纪大英帝国的军队知道阿富汗不是一个国家干预的。
共二十年前,1881年,英国士兵被然而驻阿富汗首都喀布尔。他们在这里有两点原因,首先要阻止俄罗斯人侵入全国各地,其次为保证方程有一个独立的缓冲-俄罗斯帝国的状态与向北,在印度和大英帝国(现代巴基斯坦)至东南亚。
维多利亚女王都愿意加入阿富汗到她的帝国,但她的士兵永远不会成功地这个使命,虽然他们试著,但失败了。在1879年,整个英国的使命
在喀布尔人员,包括侍者,是由一群屠杀了叛军阿富汗士兵,雷霆,因为他们而尚未支付被他们自己的国王,穆罕默德Yacoub。Yacoub是友好的英国,所以英国得到的指责。喀布尔的故事大屠杀是记得长期受到英国在印度,并记录由几个维多利亚女王时代的作家和诗人。
其他血腥事件之间的关系也标志着英国和阿富汗人在19世纪。1842年,在其声名狼藉觉得之战通过,一套完整的英军他们是由阿富汗屠杀了短回来袭击进入这个国家。只是一个人,医生,设法生存大屠杀发生,使他的方式回到印度,安全讲述故事的这一可怕的事件。
尽管这个世界已经发生了很大的改变,阿富汗当局自维多利亚时代以来,没有什么改变。在许多方面,塔利班甚至把国家回到过去,一个黑暗时代的无知,偏狭和压抑,但是,即使没有塔利班,阿富汗仍然,今天世界上最不发达的国家。Land-locked,除了最现代化的路线
沟通、的,长了霉了强大的兴都库什山脉和深受广大沙漠,阿富汗,象“部落领土”,都始终巴基斯坦西北的加剧独立于外界干扰,大力在它的传统方式。
在过去的25年中,阿富汗人民饱受战争和摧毁:推翻帝制,然后入侵苏联在1978年,那么这场战争对苏联,然后争取控制的塔利班和国家之间一般的支持者萨尼,现在大量离开的边缘在饥饿、赶出自己的家园一样,被害怕塔利班的威胁的军事入侵。
虽有这一切的事,尽管很大一部分的破坏他们的国家阿富汗人仍然友善、好客。年长的阿富汗人回忆过去,当他们生活在平静和相对安全;年轻的阿富汗人,他从来不知道和平的时代期待着有一天,和平的新时代来。真希望那崭新的黎明太遥远。
The Conquest of Mt. Jolmo Lungma 征服Jolmo Lungma峰
那是11:30营业。我的第一感觉是relief-relief,长时间的攀登在峰会,已经具备在我们的氧气供应已经降到了一个至关重要的水平;、救济,到后来,这座山被客气的对我们来说有一个因其峰会锥圆形愉快而不是可怕而无与伦比的陡峭的悬崖上。但和莫名的赈灾是展现出惊愕的表情,我应该的幸运达到最大的心愿,那么多勇敢的和坚定的人。似乎难懂掌握,我们已经到了。我太累了,太意识很长的一段路下来,获得了安全真的感觉到有什么巨大的乐趣。但这一事实我们的成功的推力本身更清楚我的心思,我觉得一个安静的辉光满足感传遍我的身体-满意,能力比我更大所感到得之前在山顶上。我转身看着我的向导,登。即
使掩藏在氧气罩和冰柱悬在他头发,我可以看见他的传染病是喜悦的微笑。但这不够登,他把他的,不由自主地搂着我的肩膀和协助对方的背部在相互的祝贺。
但我们没有时间可以浪费了。首先我必须拍一些照片,而且我们也快下楼来。我关掉了我生命的氧气,把出发我的背上。我记得警告我可能致命的后果,但出于某种原因,感到很有信心没什么严重的结果。我拿出照相机到我的口袋里的夹克笨拙地打开它和我的厚手套的手。我夹在遮光罩和紫外线过滤,然后们沿着山脊一点,以便我可以买得到峰会进我的取景器。登已经耐心地等待着,但现在,在我的请求下,他展开了旗帜缠在了他的ice-axe站在山顶使他们保持在他的头上。穿衣在他笨重设备和有小旗在风中扑疯狂,他做了一个戏剧性的图片,和思想中漂流这张照片我认为应该是一个好如果就出来了。我不知道,他从来没有采取了相片前面珠峰的顶峰的地方几乎没有给他了。
我爬上了上了,开始抢一个摄影记录每个方向。天气还非常好。从我们的观点我能看到所有的北部山坡上了山,顿时可行的路线的可能性它的首脑会议。不断增长的兴奋的感觉,我把学习另一张照片休闲回到文明。几乎在我们的脚下,似乎就是著名的天津北方西冰川,在如此多的史诗的行为的勇气和耐力进行了必要的更早英国考察活动。这是一个清醒地想要记住这些男人有多久了9,000m没有好处我们的现代化的设备,合理有效的氧气套。不可避免地我的思想转向马罗礼与欧文,谁已失去了他们的生命30年前就山。
Buzz-bombs and Doodlebugs Buzz-bombs和Doodlebugs 我有一种自己还是高中生在1944年15。我没有在伦敦的在猛烈空袭期间,1940-41,但我回到家在伦敦南部1942年的今天,在那儿上学。它必须是想起了将近3年,从1941年至1944年,那时几乎没有什么轰炸所有的人。然后在1944年2月发射德国成为了所谓的“小闪电战”。这了几天,而在它一点都不像大规模的轰炸1940-41,还巨大的盎格鲁血统的美国人少空袭就被针对德国。
1944年6月份的一次飞行炸弹落在伦敦,他们常常被称为“buzz-bombs”或“doodlebugs”。目前尚不清楚他们在第一,正如显然他们没有下降从一架飞机。然后它是了解到他们是有效推进的无人驾驶飞机,当他们到达其最大范围坠毁中他们爆炸性的负荷。起初只有一两跌倒了,但很快就变得越来越明显,一个好的轰炸在进行中。
最值得注意的方面是他们的声音doodlebugs,实在很不一样的普通飞机,它有一种奇特的声音,守护的眼泪及更像一个摩托车。很快就获得了恶躁和不安的质量,促使“反应。如果当电机削减武器正在来临,然后它是有可能把附近的试着去庇护;如果它继续其飞行中,一个人可以放心:别人将受害者。伦敦南部在他们的正常航班的道路,也有许多人仆倒在附近,造成的伤害及生命的损失。我们的房子遭受了碎玻璃和天花板下来但伤势并不严重。
有一个特别恶劣事件1944年7月28日当飞行炸弹倒落在重要购物中心的Lewisham,它的空袭了住所,造成51人死亡,很多伤亡。那时我在大街上有25英里外,是有意识的所有的附近的干扰;我记得最清楚地看到血迹人行道上。回想一下,我是被很平静的讨论其他球队在那个年龄的对这一切。
在1944年8月我去留一个叔叔住在附近的村庄在肯特郡坎特伯雷。这是的方式飞行炸弹从某种意义上讲,因为他们是针对伦敦。但他们经常通过治理的村庄坐落也就是在所谓Doodlebug最拿手的。有时他们还会落在附近的领域,要么是因为他们没有达到,或被击落的战士。英国皇家空军了第一喷气式战斗机使用尝试捉到他们,因为他们远远超过piston-engined战士。他们将坐飞机在他们的飞翼,然后把他们田野里无害的下面。
我记得有坐在北方与我的堂弟和他的女友,看见这有战士追逐doodlebug。它撞远处,这是一场令人兴奋的的景象,要么击落或偷了过程追赶的飞机。他们中的一些人没有爆炸,其中一个被展出坎特伯雷一家礼品店里。
毫无疑问,这事一场巨大的破坏在伦敦的空间内几个星期。多国部队在网站的发展在法国北部发射比利时、有担心,自己也不能及时赶到那里阻止更多的伤害和人员伤亡。
不久,然而,他们被更多的可怕的V2武器。这些都是火箭得当,大得多,且更具有破坏性,没有通知到达时,所有的他们继续落在伦敦期间的最后一个冬天的间隔的战争,1944-45。
Unit 2
Atomic Cars 原子汽车
每个司机的梦想未来的汽车,它不必每隔几100英里加油,一辆汽车那将花费小跑,因为没有经费油。
“当然”,你听到持乐观的司机,“回答是原子。治理原子能在一辆车里,你就不再担心汽油。将竞选的东西年却抓点药。”
而且,从理论上来讲,他是对的。答案是原子。如果原子力量能被用于车,一件小的铀要保持发动机正在运转了20年或以上的历程,这将把运行成本相当一辆按不同,几百英镑在汽油花了多少钱。
但这是原子爆炸的照片science-fiction-like和平在阀盖一辆汽车可能吗?理论上说,既然已是推广香港的原子开车潜水艇和原子引擎已经存在。但是,专家们说,那儿有许多问题仍然是征服主动力前确实可以被固定到一辆汽车上。
现在那是什么问题,站之间你和一辆车,你永远不会需要加油吗?坦白地说,他们中的大多数可以归结为一个word-radiation。原子反应堆,这种引擎,会产生能源atom-splitting、摔投了辐射,非常危险的辐射。这些射线一样是危险的,因为当他们释放原子弹。除了这种辐射穿透的前线混凝土和领先,造成致命的结果对任何人和道路。因此,目前,任何的车带着原子引擎也必须携带大量吨的铅以防止辐射逃跑。
既然一辆车由吨的铅是相当做不到的,唯一的答案的时候。似乎是发现和发明出一种金属,这将成为一个坚强的人,能够保持射线,但同时足够轻便携带跟车辆,轻松和经济。大多数这种金属可能要合成,因为没有自然金属除了铅证明了适合这个工作。当这轻金属诞生了,汽车的世界将好在原子的车。然而,即使是在保护的发明,但重量轻金属,另外两位问题仍然存在,经济和安全。
这是极为怀疑开始一个真正经济引擎可以被做,那是一条便宜,让它值得投入一辆车。但似乎有把握说
最终,在技术和大规模生产进来原子引擎的话,我们的价格将会去下来。这是简单的经济学、宏观经济学、制造商最终将会产生至少有一些价格低于不必支付的一生期间汽油那辆车。
不过这第三个问题,仍然是安全之本。想象一下有一条道路事故中,或者也许是两场、原子汽车,原子反应堆或其保护,包括被破坏。任何爆炸等于一个非常小的原子弹。这一爆炸的影响会感到了几英里左右。作为将意识到,这或许是最大的问题来克服。是否有可能使原子引擎,会很安全的每个情况如何?
Improving Industrial Efficiency Through Robotics 提高工业效益进行机器人机器人,日益普遍在工厂和辅助工业的植物在发达国家,通过编制程序和工程机械有效性
被设计来完成,无须人工干预工业生产任务。
大多数今天的机器人用于汽车工业,在那里他们被编程。接管这样的流水线操作的焊接和喷漆汽车卡车的身体。它们也装卸的炽热、笨重的金属铸模的机器铸造汽车和卡车框架。此外,他们在仪表板安装灯泡。
机器人已经接管汽车的领域人类的工作,正在开始被见到,虽然达到一个较少的程度,在其他的工业中也。在其它领域机器人用来做电机,小的用具,袖珍计算器,甚至是手表。在其它领域机器人用来核电植物处理放射性材料,留下人员暴露于辐射。这样的机器人负责中用来减少职业性伤害在这个新的工业。
什么使机器变成机器人,而不是其他的自动化机器呢?机器人不同机器的自动完成某一特定任务后,电脑重新编程去执行另一个。比如说,一个机器人做点焊月可以重新编程,下个月转向喷漆。自动化机器另一方面,很少多才多艺,它只是被制造成执行一项任务。机器人更灵活性和可移动,通常比其他机器。
Future Robots Will See, Touch, and Think 未来机器人将会看到,触觉,和思考
下一代机器人将可以看见物体,将有触觉,能够做关键性的决策。从事电子学和计算机技术正在研制机器人的人工视觉。有了看的能力后,“机器人能识别和检查一个特定的一类的物体在一堆不同类的材料。一种机器人的视觉系统用电子数码相机包含许多一排排的光-敏感的材料。当光从一个物体如一个机械零件罢工镜头,测量敏感材料的光的强度、转换成一个光线范围的数字。这些数字都是部分灰度系统中,亮度测量了不同的值。一个刻度范围是0到15,另一个是0到255。这0是为黑色。最多数量是白色的。这两个数字之间表现甚麽各种不同灰度的颜色。计算机进行计算和转换成数字表明图像物体的形象。尚不清楚机器人会不会有朝一日具有人眼那样的视力。技术人员相信他们会,但只有通过多年的发展。
在其他方面取得进展的工程技术人员正在设计和试验新型的挂接金属手与手指,使机器人具有触觉。其他工程人员正在编写新的程序使机器人做出决定,例如是否要报废缺陷部分成品。要做到这一点,机器人还应能识别哪些零件有缺陷。这些未来的机器人,聚集在一个触觉感和看和做的能力决定,将会有许多工作要做。它们能被用于矿物对前景海洋地板或深层区域的对人类太危险的地雷进入。它们可以做加油站服务人员、消防员、家庭主妇和安全人员的工作。机器人生意将会继续生长。任何人想要了解未来工业的人就必须要了解机器人。
Maglev: A New Generation in Railroad Technology 磁悬浮:新一代于铁路技术日本有一个最先进的大规模铁路系统,在世界上。这新干线,即所谓“子弹头”列车,占地面积有几千公里的轨道以上的速度每小时200公里。每一天都超过270 bullet-nosed火车
34万乘客。日本全国传达因为日本的系统进入服务1964年,火车把超过1.8亿游客受伤或者不的死亡率。维修良好的系统不仅安全快捷的,但它不是石油依赖。
日本国家铁路作出了巨大的投资时间、金钱、和技术人才新干线建设。现在,像往常一样,最时髦,他们正在工作在研发新一代高速supertrains。
技术专家工作在日本全国铁路实验了一个原型磁悬浮火车。磁悬浮列车(缩写磁悬浮)
其实种族沿导轨近500公里每小时,是漂浮在一个磁性的领域。磁悬浮列车将对其进行操作的基本原则,电磁学。
火车取决于磁为推进,暂停,刹车。专业套磁线圈被造进身体框架在火车后面。其他组磁线圈安装在底部和两边u形导轨的摇篮,火车。当电力时,火车上线圈和导轨产生的磁场南北极领域。线圈之间的磁力的火车上了在导轨线圈可以互相吸引还是排斥改变他们的极性。火车的推动下的磁体磁场之间的吸引力,上了火车在导轨防护装置。连续的磁性微球的突然迅速离开卷卷闪电般的速度,火车加速追赶他们,造成向前移动火车。总之,那么,磁线圈在火车上反对所吸引同时,我们立即线圈导轨超过他们。”
磁力是也用于电梯火车从导轨为了减少摩擦,减少火车在磨损和撕裂符合导轨防护装置。特殊的线圈上了火车这导轨互相排斥,使火车浮动。这排斥的力量是如此强大它能举起移动10,000-kilogram火车10厘米从导轨防护装置。制动行动是通过改变极性完成火车线圈的相对导轨势线圈,关系之间的吸引力的两个与增长极两间斥力的同性两极。
日本全国铁路系统工程相信新的磁浮列车将是一个新干线改善。不仅会磁悬浮列车速度超过了子弹,它会的更舒适、更可靠。因为磁悬浮列车乘驾磁波,它有减少、低噪音的振动水平。这是一个重要的考虑生活的人,周边地区的国家,特别是在这样的高人口密度。低维修是磁悬浮列车的另一个好处因为事实:磁浮公司没有移动汽车零件或钢传统列车轮子。这个因素几乎消除导轨损耗和防止昂贵的故障。在另外,很短的时间将花在设备检验,跟踪维修、和零件更换。
日本仍然进行测试运行的新原型,磁悬浮列车从1972年运行无人磁悬浮原型。在1997年,一场遥控磁悬浮宫崎骏、日本、一项世界性的速度纪录的341英里每小时。
Letters: Obsolete Technology 过时的技术字母:
读者抱怨我们的年轻人无助的如果扔回到过时了技术,如拨电话和简单的加法,调动了抗议。
你方可能记得阅读这儿的五年级学生想打电话回家学校,但不知道如何使用拨电话,冰淇淋店,不得不关闭因为电脑现金出纳机坏了。
这些故事表明年轻人差不多完全依赖于国家的艺术技术,也是我们上了年纪的人变得过时或过时的随
着我们时代的机器。
或许它是后者很痛。
约翰答:Junot想知道,如果我的汽车抛锚的时候,我将会知道如何去骑一匹马。我可能是愿意尝试。但问题is-where我可以骑的吗?
Junot建议我也不会把车送去维修或更换。这就是今天的年轻的工程师做”,当她们的电脑崩溃,他指出。
在这方面我也依赖于现代技术为年轻。我已经让我成为完全依赖我的电脑,并且当它打破了我像一个人施放在海上漂浮的一只小船。
不要失去“文化艺术和技术,Junot下降。“他们抛弃他们。计算计算尺已经完全相同的上课,射箭、锻造、帆船、等图。在某种程度上,那些事物被做,他们做是爱好者,历史学家和文化人类学家和保留主要由馆员。”
Junot指出,某些古老的技能,如射箭和帆船运动,是自己提高了现代技术。“罗宾汉可能不能把一个的今天的石墨/环氧化合物的蝴蝶结。”
他说:”,所以,没有人知道如何fifth-grader拨一个拨号型电话,你那男孩在某种程度上暗示的文化,它将会被剥夺的派上用场“如果他学习。”
“我不明白。Rotary-dial电话的的比赛方式high-button鞋,他们是现在,注定要灭绝的不凡,只是因为你不能跟计算机,rotary-type电话。”
Junot指出,第一批计算机过时了。我知道他是什么意思。我买了第一IBM的个人电脑市场。最近我吹了所谓的“母亲卡。”这是被一种更先进的克隆卡片不是完美的符合我的洗衣机。我有小但是, 不幸与它至今。
Junot说是不可能冰淇淋职员去做业务,使他们的计算用手,当他们的电脑注册失败了。
“恩,在收款机被发明,事业是那样做。和员工偷了因为它是件容易的事。收款机被发明就是让员工真诚,保护他们免受费用的欺骗…“
“此外,计算机化的收入用于计算销售税和打印的人购买费用帐户。你是在暗示孩子们给商人和吗税务员编号潦草的背上纸袋子吗?经理很可能仅仅遵守公司政策时,他关闭店铺。”
“很明显,然后结束,我们看到了心理计算。那些快餐电脑甚至可见大量金钱客户自付的确切数额的变化原因。这店员甚至没有数字从许多变化源于一张10美元的纸币,也没有了客户,因为他会假设的电脑都不会错了。”
这对我来说是合适的。我没有擅长算术,无论如何,我真高兴我住久了能够看到它过时了。与此同时,芭芭拉·琼斯圣巴巴拉奇迹孩子如何能学习如何知道时候所有他们看到的是数字手表。
伟德和莎莉奇迹,“那就会明天的成年人(今天的孩子不会)主人扳手,终止,水龙头,螺杆或像当方向告
诉他/她关的顺时针”或逆时针方向”的这个时代的数字钟啊?”
为什么明天的成人以往任何时候都必须使用扳手或螺丝刀吗?
无论如何,我认为课堂时钟仍然有手。我要给最后一句话Simi >,芭芭拉平原的西“我不会让你的文章从我这里逃走需要至少一种模糊的抗议。“年轻的”不完全是在一系列愚蠢的,虽然迷人、美丽、健康的人说过,当你不意味…我们中的一些人读莎士比亚,《福楼拜,甚至伏尔泰!还有更好的,我们可以拨电话,我们可以做出改变。和一些人都知道一丁点儿对历史也是这样想的。”
谢谢你,女士西格曼。
很高兴知道不是全盘皆输。
Unit 3
How to Prepare for an Interview 如何准备面试
接受采访是一种情况下,几乎每个人都面临着在某些时候,不管生活中为大专和寻求一份工作。大多数人们面对这个严酷的甚至是恐惧和焦虑。然而,那些准备面试避免许多这样的焦虑。面试准备工作包括做研究进展,选择正确的外套搭配,并且安排适当的沟通的面试官。
做研究在实际面试的机会增加成功面试。找出面试的位置网站,并决定如何去那里准时到达。没有任何东西能让穷面试者的印象,迟到。在另外,了解公司或机构你在哪里接受采访。这将帮你问问智能的问题。如果你的面试进入一所学校,找到的学校提供的什么课程在你的领域的兴趣。求职面试时,发现的什么样的工作的公司所做的那样。如果你已经工作,在公司和的存在面试中发展的模式、研究的责任,您所应聘的工作。这样的研究将向面试官展现您有兴趣得到这份工作,要么存在承认到学校。
穿衣服适当的面试是非常重要的,因为你的外表会的第一件事通知面试官。这意味着,衣服烫得穿着洁净衣服和柔和的色彩组合或海军褐等与白色的。你要打给别人留下好印象,但同时你不想引起人们的关注,你的衣服。同样,你想展示你可以用良好的判断力。如果你穿大声的颜色或过度引人注目的衣服,面试官可能会质疑你的判断什么是可以接受的行为,为学校或办公室里的设置。准备你可能告诉面试官会让你感到更多的控制情况。从你的研究,准备一大串问题,你想问的面试官。当你准备你可能说,提醒自己不应当说什么。为实例,那你就不会再想问问题,是太私人。同时,提醒自己不要白费唇舌了。进行心理上的字条,让面试官的过程中,引导和控制会议。还计划去回答记者的问题有一个全面的了解,是解释你的答案而不是回答说只有是或否。记住,面试官正在形成你的印象,而你又是如何胜任学校或公司。
遵循这些步骤,你将准备好你的面试和感觉更有信心的结果有关的问题。你也会增加你的机会使留下了非常好的印象重要到学校是否被录取你自己选择的或者降落这份工作,你想要的。
Needing and Wanting Are Different 需要想是不同的
“妈妈,我能要点儿钱吗?”这些都是这句话我妈妈过去常听。在回来,我都听见了,“你为什么不找工作?不要让我快乐,但使你有你的自己的钱,获得更多的责任。”去年就我找到一份工作与蒙哥马利病房奇
摩摄影工作室,保证每周25小时的工作。每小时5美元,我是一个电话推销员,说服别人来喝不花钱的照片。
在足球赛季所有这一切都是我球队踢球。做足球和作业,我的工作在同一时间成了真的很难。我被烧,入睡在学校里,无法集中精神。我的第一节课是物理和我恨恶他。我想坐和我的手放在我的脸颊,我的肘在书桌上,并开始睡着了。有一天,老师问我的合伙人我在做什么,她说:“哦,他是睡著了。”老师到了后面的阶级和两眼瞪着我。全班同学看着我大约两个分钟,笑了。
我的third-period历史老师真的很担心。她确实很酷。很多时候,我会安睡在她的课。她很尖叫,“醒来吧!”然后大满贯她的手在我的书桌上。我想打开我的眼睛大约两分钟,注意继续睡。她问我是否能处理学校、足球和工作。我说:“是的。我做到目前为止还好。”她说,“怎么了?”为什么这一切?”
我告诉她是我所需要的东西,但这是,我的东西,我想要的。需要想是不同的。需要某种东西,就像你唯一的鞋子有洞他们。但当一双新运动鞋出来了,我喜欢他们,我想获得它们。我的父母没有什么感觉是对的,但他们说,“这是你的钱,你学会处理它。”在两年之内,我买了30双。我的父母会笑。“你有你的工作,你得到的你现在的钱使出你出钱呢?”他们没有实现了多少,我的工作就是刺痛了我的课堂。
我的重点都搞砸了。通过一个典型的晚上,我做了大约一个小时的家庭作业。很多周我很难做出决定:我要去上班了,还是想要参观练习?我要担心我要今天或我要在未来?有时我感到没有正确的选择。一个星期在冬天,我不得不去工作了额外的天数,所以我错过了一场篮球比赛和两个实践。(“我在这支球队了。)当一个替代下一场比赛的机会来临的时候,教练看着我说:“好了,我们的技巧运行1 - 5”,一场新戏,他们已研究出在实践我已经错过了。我告诉他我不知道它,所以他告诉我坐下来。我觉得很难过,因为那里有我的机会上场,我不能。
我真的讨厌的工作。如果我没有被如此贪婪,我可能在实践。但我继续工作着,和工作并帮助我有些不同。当你有很多责任,你必须学习如何平衡一切。你只是成长得更快。在家里,你的父母总是说:“我付账单,所以当你真是这说得在我的规矩。”但现在,我用钱,我说:“不,不,不。你没有付,我所做的。那是我的。”
慢慢地,我真是来对付理财好多了。起初,只要我有过钱,就不见了。现在是直线进我的银行帐户。今年我决定不这么做在足球赛季,在所有的工作。我有更多的时间去与其他玩家游戏和感觉更团队的一部分。我真是只有在课堂中睡着曾经那么远。我’m更加自信,更多地介入这个类。我的成绩是' s和B的,完整的品位比去年的这个时候。“我希望能帮助我获得较好的大学。我不去购物了。我看看所有的运动鞋在学校,想,“我可以“但我不需要他们。去年我认为一种成熟意味着所做的每件事。但我也正在学习,成长一部分就是限制自己,知道如何决定的重要的,什么不是”。
What Makes a Good Job? 怎样才算是一个好工作吗?
我在高中的时候,我看的唯一考虑的重要问题的工作是什么工作最支付的工作是最好的安排。现在,我真是受更多经验,然而,我真是发现工作满意度是甚至更重要考虑。
当我正朝我的第一个"成人"的工作,我不知道已经这么重要的实际上喜欢我的工作有可能。然后,经过
大学一年级时在大学时,我找到一份工作在办公室里的一个了职业中心对女人来说。因为我没有社会工作硕士学位或咨询服务经验,我不被允许工作与客户接触。相反,我的职责涉及处理办公室的那文书工作。我keyboarded通信和归档并填写了无数的形式。我很快就发现自己很无聊。我想要与人打交道,而不在纸上,但是这份工作让我在我的书桌上安静地坐着一整天。时间似乎蠕变。
因为我的失望的办公室工作,在我大学二年级,我看到了找工作,将有更多的人接触。幸运的是,我发现我一直寻找的在等待的工作桌,当地的咖啡店。人际技巧是非常重要的在等待的桌子。成为一名成功的女服务员,你需要培培养一种好的融洽的与您的同事。更重要的是,你必须处理客户的态度很友善。等待表利用我的能力去和别人处得很好。尽管我努力工作日子过的非常快。我从不感到厌烦。
工资对于办公室工作和等待到桌上的工作是足够的,虽然我的工资在办公室工作了远远更稳健。在办公室工作,我收到了固定的工资。服务员,我收到了一张小的薪水。我的工资的大部分是小费,以及这些小费这取决于不同而有很大的转变,这张桌子,我的工作,我的任务是很忙这间餐厅很。虽然我的总服务生工资是什么我收到大致持平办公室工作,在最后,有时候我发现自己比我缴纳较少会受到人们的喜爱。
日程安排我的办公室工作规则和可预见性。我从来没有到更早9点或者晚点儿走5点关门。另一方面,在等待表从来没有规则。有一次我或许行得通从中午到晚上9点,然后我可能会工作从六个傍晚要凌晨三点了。此外,这些任务的外表更捉摸的需求和比办公室的工作。一分钟我还带两个沉重的托盘的食物,一分钟后,我被跟踪多个订单不同表。尽管其工作混乱,我繁荣在等待在桌上。
现在当我找工作,我认为工作满意度同时也要密切和计划。当我在办公室工作,工资和时间表是不错的,但是工作没有利用我的技能和别人在一起离开了我不满足。相比之下,虽然酒菜等活儿了店铺环境及设施少了更严格的计划,我觉得这工作更加令人满意的因为我直接工作了。这两个工作工作教会了我那份工作更重要的是满足对我来说比工资和时间表。
The Kind of Work Daddy Does 爸爸的工作做
也就不足为奇如今的孩子们倾向于看到当被告知颓废的空白他们将有一天不得不去“工作与谋生。”事实是他们不能想象在美国公司的工作。
不久以前,当父亲说他要出去工作时,孩子很清楚地知道什么就要发生了。他的父母要做些或修复一些东西。父母可能带孩子前去他上班的地方,让他看着他修理汽车造桌子。
当一个孩子问:“你是做什么工作的,爸爸?”他父亲能回答的概念就是孩子也能面对。“我修理蒸汽发动机。"“我使马衣领。”
嗯,一些列祖,然后创造一些仍然修理引擎,但大多数的人不可以。如今,大多数父亲坐在玻璃大楼是绝对不可理解的完成任务孩子。答案他们给当被问到:“你是做什么工作的,爸爸?”也是如此很莫名其妙的孩子。
“我卖空间”。“我做市场调研。”“我是一个数据处理。”“我在公共关系。”“我是一个系统分析员。”
这些说法看起来很没有孩子。他怎么能做想象一个系统或任何人分析研究市场?
甚至那些成年男子市场研究有困难是公共关系的观察人如何处理他的一天,今天是保险的做法的平均系统分析员是不知道接下去吗做什么空间推销员在商店售货员的平均空间的工具必须分析系统。
普通的日常工作的人,什么都不做任何更多。情况正由机器。很小修理。制作东西的机器使自己,在这样一个时尚,他们会的快掉的维修将太贵的。因此买方鼓励学生把东西放好,买一辆新的。实际上,这些机器制造垃圾。为数不多的人远程会伴随这些机器可以,当然,告诉他们的好奇的孩子“爸爸让杂物。大部分的工作人员,然而,因远离垃圾生产而感觉不到任何对工业的贡献。这些人这样做呢?
认为典型的twelve-story玻璃建筑的典型的美国城市。没有什么是成为这栋楼里并没有什么正在修理,包括建设本身。大厦作为一片没用的东西,建筑,将被丢弃,当它破旧另一片没用的东西将会在自己的地方。
然而,建筑充满的人认为自己是工作。在任何给定的时刻在白天大概三分之一是将会谈到电话。大多数这些讨论会被有关纸纸张是占据几乎每个人都在这建筑。
建筑的某些工作要求男人来填补纸词。世界上有很多人类型整齐地在纸上,人都阅读的材料纸和利润。有些人使拷贝的纸张和其他人员送纸。有一些人,纸和文件人unfile纸。
有些人邮件纸。有些人的电话他人,问那篇论文被送到他们。别人的电话确认的下落的纸张。有些人授予关于纸。在最宏伟的办公室,人赞成一些纸和反对其他纸。
电梯都排满了整个一天,本文从少年人带着地板地板和重要的人讨论携带纸与其他重要的人。
什么是孩子,使这一切的?他的父亲可能是很重要的,他午餐和别人有关纸。假设他把他的儿子让这孩子工作的事情有了一些了解工作是一回事。那男孩看到的发生什么?
他的父亲要求纸。他读纸。也许他做出生气的红记号在纸上。他电话另一个男人说他们最好的午餐在纸上。
午饭谈论纸。回到办公室后,父亲命令本文retyped显示在发票一式五份,然后送给另一个人,要求纸是比较复制去年一式三份。
想象一下他的可怜的儿子后来思考神秘的工作与一个朋友问他说:“你父亲做什么工作?”这男孩的答复。“难倒我”,或许,如果他是不是很敏锐观察力的人。或者,如果他,”,这样做是做垃圾,我想。相同所有人一样。”
Unit 4
The Suburban Century 郊外的世纪
美国是一个年轻的国家的郊区。一九九○年的人口普查使它的官员。近一半的国家的人口现在住在郊区的四分之一,而在1950年,三分之一在1960年创立的。
第三世纪的美国历史是塑造成郊区的世纪。直到1920年最美国人都生活在乡下。1960年第三个国家
的城市,三分之一的农村,第三郊区。这种平衡没有延续很久,不过了。到1990年城市人口滑落至31%和农村人口是到不到一刻钟。目前我们为郊区市镇边缘的国家与乡村刘海。第一个世纪的美国人的生活主要是由农村传说:强劲和自我-支持杰斐逊来农民。到19世纪末,,然而,美国人下车农场,越快越好、逃避那是一段艰苦和野蛮的农村生活。
大部分的20世纪占主导地位的城市神话:熔炉;新纽约,纽约,城市为这个国家的伟大的引擎的繁荣和文化。所有的同时,然而,美国人已经逐渐从城市中只要能承受子和一辆车。他们想逃离拥挤的城市生活和危险。但是事情没有逃脱。肯尼思·t·杰克逊所讨论的是《杂草的前沿,一段校史》郊区化在美国,拉动因素(便宜的房屋和理想的“梦想家郊区已经作为重要的推动因素(人口增长种族歧视)。
一九九○年的人口普查讲述的故事是关于爆炸性增长郊区。那一年14大多数州郊区人口,其中6人的10最多的国家加州,俄亥俄宾夕法尼亚,密西根州,弗罗里达、新泽西州)。郊区成长不是很有可能终止的迹象。根据民意调查,43%的波士顿居民的调查显示,48%的人住在洛杉矶,和60%的那些住在纽约市认为他们会离开这个城市如果他们能够理解。当盖洛普民意测验1989年,希望美国人民什么样的位置,他们希望能够安居乐业,只有19%的人说一个城市。有郊区的神话?当然有。这是一个主要的美国流行文化中20世纪50年代以来,从电视节目诸如《奥齐和哈里特和离开它海狸电影像E.T.的疗程的郊区神话已经达到了美国人流行文化,在电视喜剧关于降低中产阶级家庭娜喜欢和《辛普森一家》塑造life-unemployment郊区的严峻现实,惊惶家庭,而且最重要的是,压力。
Adapting to the New World 以适应新的世界
最初,我出生在韩国,就住在其中的一切我的生活到我嫁给了和感动到美国。而在美国生活五年了,我已经尽力去适应迅速在我的生活的变化速度。虽然我感到担心起初,我怀疑我会找到的我们两国之间有许多不同之处。毕竟,我们很相似,即使我们说不同的语言,有不同的传统和文化。两国人民国家穿著牛仔裤,爱孩子,并寻求自由。尽管有这些相似之处,发现很难适应,给了我这么多的是异己的给我。
对我来说最难学一门新的语言。我发现美国英语结合其他各种语言的影响,大部分是欧洲但其中很多是全球性的问题。这语言是主要的英语,当然,英国人,“五月花”上走过来,在这里定居在很早,最大的数字。另一方面,朝鲜的语言很大程度上受到了中国,直到大约400年前的事了。韩国英语学习者不同用途的名词和动词很难把握,放在第一位。例如,一个说英语的人来会问一个问题倒名词和动词,并经常分离动词,就像在吗“你到哪儿去?”然而,在韩国,人会问,“你去哪里?”学习一种新语言是,但我很难开始生活的重要组成部分在这片神奇的土地。
其次,我需要适应美国的食物,那是比较温和的,除卡津菜。一般来说,韩国菜都很辣,像泡菜,内容涵盖许多类型的腌卷心菜和其他蔬菜,朝鲜人不活下去,并经常使他们的自己的旧的家庭食谱。此外,韩国人享受低脂肪,大部分素食饮食。美国人的饮食习惯,另一方面,由脂肪,太咸项目包括快食物和即时电视速食餐都十分受欢迎。这些食物可能占了较高的利率心脏病和中风,cholesterol-clogged血脉,在美国人中与肥
胖。
最后,而韩国人和美国人对婚姻很不同。虽然我们进入的二十一世纪的时候,许多韩国的婚姻是所安排的媒人聘用父母。或者,父母的结婚的孩子会聚集并安排他们的婚姻。当然,某些婚姻发生的通过约会就像在America-young人的满足,坠入爱河,并决定结婚。然而,尽管还是因为包办婚姻,韩国离婚率非常低与美国离婚。这可能是很大程度上因为很强的家庭债券在韩国。
另一方面,美国的年轻人在最伟大的自由可以选择他们的合作伙伴,其中的婚姻,几乎完全取决于爱,摒弃媒人。和一个非常有力的趋势,如今,是两个人一起住了一段时间才能结婚,尽管很多人从未正式结婚。
尽管有这些差异我们的文化,我立刻就来。我明白韩国人和美国人有许多共同之处。我们倾向于追求自由,分享相同的而感到非常兴奋,新生想让好朋友。同时,我们很看重艰难的作品,往往花长时间自己的公司为了将自己的孩子送去不错的大学;我们想给你们机遇更早的一代只能在梦中想象。如果我们能学会接受文化差异为独特的价值,世界可能更和平的。我们需要放在一边我们经常没有根据的优势和偏见的态度,其他国家的文化。
The Jeaning of America and the World Jeaning的的美国和世界这是一个坚实的美国象征,现在已传播在绝大部分世界。标志是不美元。这甚至也不是可口可乐。这是一个简单的裤子叫作蓝色牛仔裤,和什么样的裤子象征是托克维尔称为“对于平等的热情和合法的男子汉…“蓝色牛仔裤的青睐同样官僚和牛仔,银行家和胁迫欠税者、时尚设计师和啤酒饮用者。他们画没有差别和本身没有类;他们只不过是美国人。他们还寻求经过近在世界的每个角落。他们一直在很长的一段时间内,它看起来的那样可能他们将名垂青史,甚至领带。
这无所不在的美国符号是发明出一种Bavarian-born犹太人。他的名字是利未斯特劳斯。
他出生在坏Ocheim、德国、在1829年时,在欧洲的政治混乱1848年决定把他的机会在纽约,进到他那两个兄弟拥有的移居别处。为两年,他就杂物,托运的低级小贩们挨家挨户上门推销只能现挣现吃的生活。当一个结婚的姐姐(妹妹)在旧金山愿意付他奔赴西部吗1850年,他毫不迟疑地答应了,带著螺栓的帆布他希望卖制作帐篷。
是错误的类油画为此,但你正和一名矿工之中,他就学会了pants-sturdy裤,会站起来的苛刻diggings-were差不多不可能找到了。机会示意。史特劳斯实地测量那个人的s腰inseam用一根细绳,6美元的金砂,有了帆布剪裁但硬进了一条崎岖的裤子。矿工很满意的结果,消息大约有“利未的裤子的s,”和史特劳斯在业务。公司一直商业至今。
当史特劳斯跑出画布上,他写下他的两个兄弟派遣更多的。他收到相反一个粗野、棕色的棉布在尼姆是France-called斜纹布”,并迅速缩短“棉布”(“牛仔”这个词来源于e新,法国号字热那亚,在类似的布料是生产)。几乎从第一,史特劳斯有他的衣服染红了独特的靛蓝让蓝色牛仔裤他们的名字,但直到19世纪70年代,他睡着了添加铜铆钉,早已成为公司商标。
在接下来的公司多年来发展当地及逝世1902年,史特劳斯长大中显著的加利福尼亚。此后,三十年业务仍然有利可图的虽然小。从一家以15销售人员,两个植物,几乎没有业务在密西西比河以东的1946年,这个组织也迅速成长起来30年销售人员包括了超过22万,五十植物35个国家及办公室内。每年,超过25万项利未的衣服的人,是sold-including超过8300万双铆接的蓝色牛仔裤。他们成,通过市场营销、口碑及非凡的可靠性、普通的裤子美国。他们可以购买pre-washed,pre-faded,pre-shrunk适当的无产阶级的表情。
这条裤子已经成为一项传统,沿方法也有了自己的历史。有,例如,怀俄明的人,用他的牛仔裤作为一个tow-rope把他的车一个沟里。也有“特别可怕的故事的粗心的建设52挥舞着工人在街道上方故事直到获救,他唯一的支持利未的那带他执行循环绳索钩。
Americans and Food 美国人、食品
一罕见但及时卡通最近出现在当地的报纸。单一的面板显示使用成堆的原料采石场具体情况地球和大型起重机。在之一起重机站在业主的砾石pit-a头发斑白的tough-looking而言,锤一方面,自豪地对新标志指向他刚刚钉。标志是这样写的:“福瑞德填满灰尘和牛角。”卡通说明了一个有趣的现象:改变食物美国人的习惯。我们将由吃饭过去通常像亲手做的炖肉,马铃薯泥装有黄油和盐,穿着厚片苹果派配上了一个健康的勺香草冰cream-plain,难以消化的食物,都是从最初开始烹饪,而且悠闲吃回家。但是美国已经改变,并且作为它,所以有什么我们美国人吃并且我们怎么吃它。
我们以前有,古朴味道,看起来以怀疑的眼光看待在其他东西了异国情调的比一个汉堡包。诚然,我们所做的是采取一些食物,从各种各样的移民群体涌向我们的海岸。我们学会了羊角面包吃,那些小、温馨的法语面包卷,也是中国食品和比萨,但在过去的几年里,国际赛我们的饮食的特点就突飞猛进。我们可以走到任何购物中心在美国中部买墨西哥玉米饼和塔饼之类的食物。这类食品通常是改变了对他们的旅程从异国情调的进口,以普通的“美国”饮食,但进口仍然是一个长从汉堡在一个小圆髻。
为什么我们要有变得更世俗的在我们的风味吗?首先,电视毯子国家新食品产品信息和发展方向。观众在农村蒙大拿知道,最新的渴望是在华盛顿特区,烹饪和卡津所谓的豆腐现在可以在当地超市。发展中的国际的另一个原因我们的食物味道是许多年轻美国人去国外旅游,并取得上了新味道和香味。背包学生和年轻的专业人士在欧洲度假回家和口味正宗法式面包和德国啤酒。最后,继续波移民定居在城市的许多人活着,造成重大的变化我们吃什么。越南、居住以及泰国的,比如,带着当地食物烹饪风格与他们最终会选择小市场或餐馆。新食物会变得美国化足以代替它在我们国家的饮食。
越来越多的关注健康也影响了我们吃。在最近几年,媒体已经警告我们的危险。我们的传统饮食、高盐和脂肪,低纤维。媒体也开始教育我们的加工食品的危险,等等充满化学添加剂。因此,消费者开始要求更健康的食物,和制造商开始改变了一些他们的产品。许多食物,如午餐肉,罐装蔬菜,汤,分别取得可在低脂肪、低盐的版本。,全世界粮食谷物和高纤面包也开始出现在杂货店货架。此外,食品工业开始制作
products-everything可以从薯片冰cream-without添加剂和防腐剂。毫不奇怪,餐饮业来响应这个切换到更健康的食物,吸引客户,色拉柜台,烧鱼。和清蒸的蔬菜。
我们的饮食习惯受到还人数的迅速增长的女人外工作的家里。社会学家和其他专家相信有两个重要的因素触发现象:女性的源流迁徙和变化的经济气候。妇女相信它是可以接受的,甚至是有益的,走出家门去工作,许多妇女们也发现他们不得不工作只是为了跟上生活费用方面的。与传统的家庭主妇的角色,也有了改变的方式吃。家庭和妈妈一起工作,没有时间了她准备传统的一天三顿。相反,家庭开始观察在寻找提供迅速的饭菜。取得了什么结果?首先,有一个快餐店的繁荣。带近郊或市中心一旦包含了一个单身麦当劳已经蔓延的s,KFCs温迪,汉堡王,必胜客餐厅。家庭也开始依靠冷冻食品作为另一个省时的选择。再一次的,虽然,需求改变了种冰冷的食物可供选择。冷冻食品不再由铝箔底盘分为油腻的炸鸡、湿润的玉米niblets,奢侈土豆泥。超市现在是股票的一个范围的冷冻美味。它不可能去接一吨的填满灰尘和几个在牛角一样地方,但美国的饮食习惯肯定是变化的。如果这是真的,“你是什么你吃”,那么美国的身份是进化随着它的饮食。
Why I Love the City 我的许多朋友都离开了这座城市。它们是在郊区买房子,因为他们想要远离城市的喧嚣、烟雾、交通、和犯罪的城市。一个朋友说,“有太多的空气污染的城市。我更喜欢郊区,那里的空气是那么清新。“另一个朋友抱怨交通:“有太多的汽车市区!你不能找到一个停车的地方,交通堵塞的情况都很可怕。“每个人都在抱怨关于犯罪:“城市有许多罪犯。我很少离开我的房子”的幻影却如太危险了。 在我朋友搬离城市,他们通常会背诵优势郊区生活:绿草、花卉、游泳池、烤肉等等。然而在我的朋友们在那里住了一年左右的时间里,他们意识到郊区生活就不那么愉快,因为他们期待。这种变化的原因是什么?他们的花园!他们很快了解到,一个不可避免的一部分yardwork郊区生活。他们整个周末都在工作在他们的花园,它们是非常累的一把,又要取他们的水池游泳甚至做一些肉放在他们的烤肉。又有另一个投诉:他们不能住在郊区没有一辆车。我的大多数朋友都搬到郊区,避开塞车,但现在他们不得不上班市中心。他们坐在一个繁忙的公路每天两个小时! 我的意见是非常不同的城市生活,从我朋友的我住在市区吗?和我爱它! ! !为什么?嗯,首先,我喜欢nature-flowers、绿草、树木和动物。在这个城市里,我有一切优势自然:我可以步行通过公共公园,闻闻花香,坐在草地上在树下。我可以参观,动物园里的动物。然而到目前为止我还没有一个缺点:我不需要做yardwork或喂动物。同时,在这个城市,到处都可以让我乘公共汽车吗?如果有交通堵塞,我可以走回去。 似乎每个人都搬到郊区,避免罪恶的大城市。我有一个理论的城市犯罪的,然而,所以我觉得安全罪犯将反映在社会生活的变化:如果人们买了房子在郊区,罪犯将步其后尘。罪犯想避免噪音、烟雾、污染了。不久,过于拥挤和犯罪的问题,而不是城市郊区! People on the Move 美国人的历史,在某种程度上,历史运动的美国人民。他们移到东海岸的殖民地到开放空间的西部。从乡下搬,农场到城里去。最近,美国人一直不断地由城市郊区。 开放空间;西部地区迁移 美国人开始先驱移动,从东海岸到西250年前。他们向西边移居的原因有许多种。一个理由是无限的开放空间的可用性和土地耕作。美国人喜欢大的开放空间,他们也喜欢独立和自由发展的土地以他们自己的方式。一些土地变得农场。重要的矿产资源被发现在某些地区,因此有一些那地就都归了地雷。其他大型地区成为牛牧场。似乎对每个人都有足够的土地。但这是一个困难的生活——一种无止境的工作和困难。 城市 1860年以后,工业革命改变了美国。美国人学会了如何生产的钢铁。他们开始生产石油。汽车被发明了。工厂各类开始出现,而在城市开始长大了工厂周围。农民和其他的国家里,人们搬到越来越多的城市人为了寻找工作,更容易的生活。在1900年代早期,城市工作忙、令人激动的地方。然而,也有很多贫穷和困苦。 城市增长的城市建筑taller-and不必得到增长out-they展开的中心。私有房屋和门廊与码就消失了。公寓,每一个个子比下、就住在他们的地方。越来越多的人搬到城市,越来越大,城市。 一些城市不能分散因为没有房间这么做。这些城市,纽约就是一个最好的例子,变得越来越拥挤。更多的人意味着更多的汽车、卡车、公交车、更大的噪音,更多的污染,以及更多的犯罪。许多城市变得丑陋肮脏。有些人而有些公司开始离开城市搬到郊区城市外围。 郊区 搬到郊区的仍然是发生。美国人正在寻找一小块土地,他们可以叫他们自己。他们想要一座房子和院子。然而,他们不想放弃好的工作在城市。在许多情况下,公司在郊区给他们的工作。在其他情况下,美国人常常通勤到城市,在城市他们职业。近年来,越来越多的企业开始向郊区迁移。他们吸引了很多人,郊区变得拥挤。 接下来要做什么? 美国人看了他们缓慢下落到大城市年久失修而死。许多人离开了城市中产阶级,只有非常富有的人和很多贫困的人呆在后面。有关美国人正设法解决这一问题的噪音、灰尘、犯罪和污染在大城市里。他们正试图重建坏的部分城市为了吸引和保持业务的人。他们正在努力使他们的城市美丽。如今,许多美国人都正在考虑搬回了城市。 其他美国人发现甚至郊区已经变得太拥挤了。他们正在寻找无污染的开阔空间和作为独立的生活方式。他们准备离开郊区到乡下。 也许美国人总是会在前进。 Caution: Bumpy Road Ahead
学外语 学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。 我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。老师很慈祥耐心，时常表扬学生。由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。两年中，我的成绩一直名列前茅。 到了高中后，我渴望继续学习英语。然而，高中时的经历与以前大不相同。以前，老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞大喊：“错！错！错！”没有多久，我便不再渴望回答问题了。我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。 好在这种情况没持续多久。到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，而且从来不带教鞭！不过情况却远不尽如人意。由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。上了几周课后，我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。我开始产生一种畏惧感。虽然原因与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。看来我的英语水平要永远停步不前了。 直到几年后我有机会参加远程英语课程，情况才有所改善。这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。 网上学习并不比普通的课堂学习容易。它需要花许多的时间，需要学习者专心自律，以跟上课程进度。我尽力达到课程的最低要求，并按时完成作业。 我随时随地都在学习。不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我遇到的生词。我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。有时我会因挫折而哭泣，有时甚至想放弃。但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在电脑屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。突然有一天我发现自己什么都懂了，更重要的是，我说起英语来灵活自如。尽管我还是常常出错，还有很多东西要学，但我已尝到了刻苦学习的甜头。 学习外语对我来说是非常艰辛的经历，但它又无比珍贵。它不仅使我懂得了艰苦努力的意义，而且让我了解了不同的文化，让我以一种全新的思维去看待事物。学习一门外语最令人兴奋的收获是我能与更多的人交流。与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。由于我已能说英语，别人讲英语时我不再茫然不解了。我能够参与其中，并结交朋友。我能与人交流，并能够弥合我所说的语言和所处的文化与他们的语言和文化之间的鸿沟。
Reading comprehension 1略 2 BDCAC AADBB Vocabulary 1. 1) A. entertaining B. entertainment C. entertained D. entertainer 2) A. recognizable B. recognized C. recognition 3) A. tempting B. temptation C. tempt 4) A. reasoned B. reasoning C. reasonable D. reason 5) A. analyzed B. analytical C. analyst D. analysis 6) A. valuable B. valuation C. valued/values D. values 7) A. humorist B. humor C. humorous D. humorless 8) A. understandable B. understanding C. understand D. misunderstood 2. 1) a sense of responsibility 2) a sense of safety/security 3) a sense of inferiority 4) a sense of superiority 5) a sense of rhythm 6) a sense of justice 7) a sense of shame 8) a sense of helplessness 9) a sense of direction 10) a sense of urgency 3. 1) Lively behavior is normal 2) Fast cars appeal to 3) diverse arguments 4) I asked my boss for clarification 5) sensitive to light 6) Mutual encouragement 7) made fun of him 8) persists in his opinion/viewpoint 9) to be the focus/center of attention 10) we buy our tickets in advance 4. 1）certain/sure 2) involved 3) end 4) behavior 5) disciplining 6) agreed 7) individually 8) first 9) response 10) question 11) attempt 12) voice 13) directly 14) followed 15) trouble Unit 2 便笺的力量 Reading comprehension 1略 2 FFTFTFTFTTFTFT Vocabulary 1. Creating Compound Words
P e t s There are different ideas about pets in different parts of the world. In most cultures, animals have an inferior position to human beings. In most instances, however, people treat their pets like members of their families, or perhaps better. In the United States, and Europe, where pets are very popular, there are special shops that sell jewelry, clothing, and g o u r m e t(美味的) food for cats and dogs. There are shops on fashionable streets in New York City, for example, that sell gold and diamond collars, fur jackets, hats and mittens for pets. In many countries of the world, there is special food for pets. It is common for supermarkets in many places to sell cat food and dog food. However, in Nice, France, there is a special restaurant for dogs. Dogs are the only customers. There is seating for 20 of them. On the menu, there are varieties of special gourmet dishes for dogs to choose from. There is a sausage dish, a turkey dish, and a pasta dish, among others. For dessert, there is a variety of French cheeses and, of course, dog biscuits. In the U.S., there is a very rich cat who can afford to go to any restaurant he chooses. His name is Kitty Cat. Kitty Cat inherited 100,000 dollars when
新编大学英语（第二版）第一册阅读文参考译文 Unit One 以生命相赠 1 炸弹落在了这个小村庄里。在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。 2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。 3 几小时后，医疗救援小组到了。救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。他们很快发现有个小女孩伤势严重。如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。 4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。 5 这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。孩子们不会说英语，只会说一点法语。医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。 6 对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。此时小病人生命垂危。然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。 7 “噢，谢谢，”护士用法语说。“你叫什么名字？” 8 “兴，”小男孩回答道。 9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。 10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。 11 “兴，疼吗？”医生问。 12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。
unit 1 TextA Love and logic: The story of a fallacy 爱情与逻辑：谬误的故事 1 I had my first date with Polly after I made the trade with my roommate Rob. That year every guy on campus had a leather jacket, and Rob couldn't stand the idea of being the only football player who didn't, so he made a pact that he'd give me his girl in exchange for my jacket. He wasn't the brightest guy. Polly wasn't too shrewd, either. 在我和室友罗伯的交易成功之后，我和波莉有了第一次约会。那一年校园里每个人都有件皮夹克，而罗伯是校足球队员中唯一一个没有皮夹克的，他一想到这个就受不了，于是他和我达成了一项协议，用他的女友换取我的夹克。他可不那么聪明，而他的女友波莉也不太精明。 2 But she was pretty, well-off, didn't dye her hair strange colors or wear too much makeup. She had the right background to be the girlfriend of a dogged, brilliant lawyer. If I could show the elite law firms I applied to that I had a radiant, well-spoken counterpart by my side, I just might edge past the competition. 但她漂亮而且富有，也没有把头发染成奇怪的颜色或是化很浓的妆。她拥有合适的家庭背景，足以胜任一名坚忍而睿智的律师的女友。如果我能够让我所申请的顶尖律师事务所看到我身边伴随着一位光彩照人、谈吐优雅的另一半，我就很有可能在竞聘中以微弱优势获胜。 3 "Radiant" she was already. I could dispense her enough pearls of wisdom to make her "well-spoken". “光彩照人”，她已经是了。而我也能施予她足够多的“智慧之珠”，让她变得“谈吐优雅”。 4 After a banner day out, I drove until we were situated under a big old oak tree on a hill off the expressway. What I had in mind was a little eccentric. I thought the venue with a perfect view of the luminous city would lighten the mood. We stayed in the car, and I turned down the stereo and took my foot off the brake pedal. "What are we going to talk about?" she asked. 在一起外出度过了美好的一天之后，我驱车来到了高速公路旁一座小山上一棵古老的大橡树下。我的想法有些怪异。而这个地方能够俯瞰灯火灿烂的城区，我觉得它会使人的心情变轻松。我们呆在车子里，我调低了音响并把脚从刹车上挪开。“我们要谈些什么？”她问道。 5 "Logic." “逻辑学。” 6 "Cool," she said over her gum. “好酷啊，”她一边嚼着口香糖一边说。 7 "The doctrine of logic," I said, "is a staple of clear thinking. Failures in logic distort the truth, and some of them are well known. First let's look at the fallacy Dicto Simpliciter." “逻辑学的原理，”我说道，“即清晰思考的主要原则。逻辑上出现的问题会歪曲事实，其中有些还很普遍。我们先来看看一种叫做‘绝对判断’的逻辑谬误。”
A MISTAKEN RAPTURE A little woman was killed after leaping through her moving car's sunroof during an incident best described as "a mistaken rapture" by dozens of eyewitnesses. 13 other people were injured after a 20-car
pile-up resulted from people trying to avoid hitting the woman who was apparently convinced that the rapture was occurring when she saw 12 people floating up into the air, and then passed a man on the side of the road who she claimed was Jesus.
"She started screaming, 'He's back, He's back' and climbed right out of the sunroof and jumped off the roof of the car," said Everet Williams, husband of 28-year-old Georgann Williams who was pronounced dead at the scene. "I was slowing down but she wouldn't wait till I stopped,"
大学英语课文翻译及习 题答案 标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]
Unit 1 1. A very curious boy, Tom, is interested not only in whats but also in whys and hows. 汤姆是个非常好奇的男孩，他不仅对“是什么”感兴趣，而且也对“为什么”和“怎么会”感兴趣。 2. Happiness, according to Prof. Smith, is the ability to make the most of what you have. 据史密斯教授说，幸福就是你能充分利用你所有的一切。 3. You’d better keep the book where your 15-year-old son can’t get his hands on. 你最好把这本书放在你15岁的儿子找不到的地方。 4. The story was very funny and Bill kept laughing while reading it. 这故事非常滑稽，比尔一边读一边不停地笑。 5. High-achieving students do not necessarily put in more time at their studies than their lower-scoring classmates. 成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。 6. How did you manage to persuade these students to take the speed-reading course 你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的 7. Working hard is important, but knowing how to make the most of one's abilities counts for much more. 用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。 8. She asked her students to think for themselves rather than telling them what to think. 她要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。 Unit 2 1. Referring to the differences between American English and British English, he said, “The United States and Britain are, after all, two different countries.” 在谈及美国英语和英国英语的差别时，他说：“美国和英国毕竟是两个不同的国家。” 2. Prof. Smith encourages his students to think for themselves. “I am just as happy,” he often says, “even if you challenge me or completely disagree with me.” 史密斯教授鼓励他的学生独立思考。他常说：“即使你们对我提出质疑或者完全不同意我的看法，我也同样高兴。” 3. We called on him to take part in our conversation about pop music, but as soon as he joined in, he introduced a new topic and referred to the NBA finals of the previous week. 我们请他参加我们关于流行音乐的谈话，但他一参加进来就引入一个新的话题，谈起了上周的NBA决赛。 4. The driver is responsible for this accident. His car knocked down a tree and a man on his bike. 司机应对这次事故负责。他的车撞倒了一棵树和一个骑车的人。
课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4) Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀？ 1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？ 2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。 3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。而且，我们也发现有的人很善于讲笑话，而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。我们都听人说过这样的话：“我喜欢笑话，但我讲不好，也总是记不住。”有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。这么说是有道理的。 4 甚至有些动物也具有幽默感。我岳母从前经常来我们家，并能住上很长一段时间。通常她不喜欢狗，但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。而且，她们的这种喜欢是相互的。布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母，当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。外祖母从椅子上一起来，布利茨恩就迅速跳上那椅子，从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑，无疑是在说：“啊哈，你又上了我的当。” 5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。第一部分是铺垫（即背景），接下来是主干部分（即故事情节），随后便是妙语（即一个出人意料或令人惊讶的结尾）。如果这个妙语含有一定的幽默成分，这个笑话便会很有趣。通常笑话都包含这三部分，而且每部分都必须交代清楚。如果讲故事或说笑话的人使用听众都熟悉的手势和语言，则有助于增强效果。 6 我们可以对幽默这种娱乐形式，进行分析，从而发现究竟是什么使一个有趣的故事或笑话令人发笑。举例来说，最常见的幽默有以下几种，包括了从最显而易见的幽默到比较微妙含蓄的幽默。 7 “滑稽剧”是最明显的幽默。它语言简单、直截了当，常常以取笑他人为乐。说笑打闹这种形式过去是、现在仍然是滑稽说笑演员和小丑的惯用技巧。它为不同年龄、不同文化背景的人们所喜爱。几乎本世纪的每个讲英语的滑稽说笑演员都曾以这样或那样的方式说过下面这则笑话。一位男士问另一位男士：“昨晚我看到的那位和你在一起的贵妇是谁？”那位男士回答道：“那可不是什么贵妇，那是我老婆。”这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇，也就是说她不是一个高雅的女人。这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。由于这是一个经典笑话，观众都知道要说什么，而且因为大家对这个笑话很熟悉而更加珍爱它。 8 中国的相声是一种特殊的滑稽剧。相声中两名中国喜剧演员幽默地谈论诸如官僚主义者、家庭问题或其他一些有关个人的话题。相声随处都能听到，无论是在乡村的小舞台上，还是在北京最大的剧院里，抑或在广播、电视上。它显然是中国人家喻户晓的一种传统的幽默形式。 9 “俏皮话”不像滑稽剧那样浅显，它是因语言的误用或误解而引人发笑。我特别喜欢
第五单元 一个年轻的,盲目的电脑专家 有时,这被认为是消极的证明是一个资产的工作。虽然他只有18岁,盲目的,莱曼Gokyigit名列计算机技术人员和程序员在InteliData技术公司,一个大型软件公司与几家美国各地的办公室。 “在我们公司加上另一个去年10月,两个不同的计算机网络是我们的疯狂驾驶回忆说,“一个InteliData道格拉斯·布劳恩,副总统。“我们甚至不能互相发送电子。“在三个星期,奥Gokyigit,托莱多大学二年级在InteliData兼职的城市的公司,创建了软件需要合并两个网络。“没有一个公司的350名其他雇员可能做过这三个月的工作,”布劳恩先生说。“莱曼的确可以“看”到电脑的核心。” Gokyigit先生的礼物,布劳恩先生所说,是一个不寻常的能力,形成一个想法部的机器。“计算机允许我到这个世界,做任何我想做 的,”Gokyigit先生说,他是一位计算机科学与工程专业a。 像大多数盲目与计算机工作的人,Gokyigit先生使用一个语音合成器,是一种电子装置,可以大声朗读出来的视频显示在他的监视器在一个机械的声音。他完全取决于记忆。将合成器以最高速度,他记得几乎所有他听到,至少直到完成一个项目。而合成器会谈,奥Gokyigit精神“地图”电脑屏幕带编号的坐标(如三宽,两下)和记下每个图标的位置在网格上,所以他可以调用文件与他的鼠标。
年轻的程序员也在家里和硬件,部分原因是一个高度发达的触觉。Nowakowski米茨,一名办公室经理在InteliData记得,他轻松地断开连接和重新连接他们的计算机系统在去年移动。“通过感觉,莱曼能找到位置的连接器,别针和连接速度远远超过其他大多数人的景象,”她说。几个月前,在前往旧金山,布劳恩先生很难连接到公司的大型计算机使用他的笔记本电脑。他需要具体数字进入四InteliData文件。而不是问某人手动搜索一本厚厚的书的计算机地址,他称Gokyigit先生,他犯下的地址簿来记忆和产生适当的数据“在十秒”,布劳恩先生说。 大部分的学生程序员的速度来自他的能力忽略中断,计算机。当输入时,他仔细地听着合成器。他的又长又瘦的手指在键盘上飞行。“没有什么似乎动摇他的浓度,”Nowakowski太太说,他的老板。 Gokyigit先生是唯一的公司员工每天24小时可用。“我们认为他我们的首要问题解决者,”布劳恩先生说。 梦想成真 我们都有梦想。然而我们中很少有人满足他们。通常,一个梦想模一样迅速地出生,因为我们缺乏信心保持它。当我长大到足以理解生活的现实,我意识到社会上放一个高价值的青春、美丽和智慧成就。这个发现给了我一些想法发展我的梦想。 我知道美丽是我永远不会有。所以我没有梦想成为美丽的。但我不认为这是坏事,因为它迫使我集中精力去开发我的其他品质。人们看到的只
第一单元 在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。 12 I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do. It takes a couple of special qualities. One is a tolerance for solitude. Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much. During the growing season there is no time for socializing anyway. Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home. 我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。这种生活需要一些特殊的素质。其一是耐得住寂寞。由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。吉米和埃米莉虽然参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也呆在家里。 第二单元 2004年，一个纪念“地下铁路”的中心将在辛辛那提州成立。这条
Unit 1 Johnny the Explorer 约翰尼探险家 Johnny was three when he ran away from home for the first time. Somebody left the garden gate open. Johnny wandered out, crossed some fields, and two hours later, arrived in the next village. He was just able to give his name and address. 当约翰尼第一次离家出走时,他只有 3岁。有些人的花园门口敞开着。约翰尼越过这些地段就漫步出去了,接着 2个小时后,他到了下一个村子。他只能说出他的名字和地址。 By the time he was seven, Johnny used to vanish from home two to three times a year. Sometimes he covered quite long distances on foot. On other occasions he got on a bus or even a train, and simply sat there until someone asked for his ticket. Generally the police brought him home. "Why do you do it?" they used to ask. "You aren't unhappy at home, are you? .... " "Of course not," Johnny replied. "Then why?" "I just like seeing places," Johnny told them. 等到他 7岁的以后,约翰尼经常离家出走,一年内有两到三次。有时他步行到很远的地方。其他时候,他通常坐公共汽车或甚至坐火车外出,并朴素地坐在里面直到有人来买票。通常警察来带他回家。“为什么你要离家出走?” 警察们问他,“你在家里是幸福的,不是吗? .... ”“当然不是不幸福,”约翰尼回答道。“那是为什么呢?”“我只是喜欢外出探险, ”约翰尼告诉他们。 Johnny continued to "see places" although everyone tried to stop him. His parents used to watch him closely, and so did his teachers; but sooner or later Johnny managed to slip away. As he grew older, his favorite trick was to hide on a long distance truck. Sometimes he used to travel hundreds of miles before anyone discovered him.
为自己而写 从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。我觉得英文语法枯燥难懂。我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。 弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。据说他拘谨刻板，完全落后于时代。我看他有六七十岁了，古板之极。他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。 我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。后半学期我们学写随笔小品文。弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。… 这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作—团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。 突然我就想描述那…切，描述当时那种温馨美好的气氛，但我把它写下来仅仅是想白得其乐，而不是为弗利格尔先生而写。那是我想重新捕捉并珍藏在心中的一个时刻。我想重温那个夜晚的愉快。然而，照我希望的那样去写，就会违反我在学校里学的正式作文的种种法则弗利格尔先生也肯定会打它—个不及格。没关系。等我为自己写好了之后，我可以再为弗利格尔先生写点什么别的东西。 等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写——篇循规蹈矩、像模像样的文章了。第二天上午，我别无选择，只好把我为自己而写的贝尔维尔晚餐的故事交了上去。两天后弗利格尔先生发还批改过的作文，他把别人的都发了，·就是没有我的。我正准备着遵命—放学就去弗利格尔先生那儿挨训，却看见他从桌上拿起我的作文，敲了敲桌子让大家注意听。 “好了，孩子们，”他说。“我要给你们念一篇小品文。文章的题目是：吃意大利细面条的艺术。” 于是他开始念了。是我写的!他给全班大声念我写的文章。更不可思议的是，全班同学都在听着他念，而且听得很专心。有人笑出声来，接着全班都笑了，不是轻蔑嘲弄，而是乐乎乎地开怀大笑。就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那丝拘谨的微笑。我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。就在十——年级，可谓是最后的时刻，我找到了一个今生想做的事。这是我整个求学生涯中最幸福的——刻。弗利格尔先生念完后说道：“瞧，孩子们，这就是小品文，懂了没有。这才是一知道吗——这才是小品文的精髓，知道了没有。祝贺你，贝克先生。”他这番话使我沉浸 在十全十美的幸福之中
1.1. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。 Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm. 2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。 We can’t underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons. 3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。 Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3months. 4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。 As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in judgment. 5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。 Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs. 2.11. 空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。 There was an unnatural silence in the air, only with the cannon undering far off. 2. 在某些非洲国家城市的扩展已引起生活水平相当大的下降和社会问题的增多。 The expansion of cities in some African countries has caused a considerable in living standard and increase in social problems. 3. 研究表明大气中的二氧化碳的含量与全球温度密切相关。 Studies have shown that atmospheric carbon dioxide levels correlate with global temperature. 4. 最近公共汽车的车辆行驶频率已有改善，从15分钟缩短到12分钟一班。 Recently, the frequency of bus service has been improved, reduced from 15minutes to12minutes every run. 5. 那位跳水运动员立在跳水板边沿，只等教练发出信号便会立刻跳下。 That driver standing on the edge of the diving board, and is poised to dive as soon as the coach sends out the signal. 3.1. 尽管在此次紧急迫降中，飞机跑道不够长，但经验老到的飞行员还是让飞机滑行了一段时间后就停了下来。 Although the airstrip is not long enough in the urgent landing, the veteran pilot still stopped the plane after it slipped for some time. 2. 在记者反复追问下，该影星终于说漏了嘴，承认自己做过两次整容手术。 Grilled by the reporters, the movie star blurted that she had took plastic surgeries twice. 3. 我们有技术，我们的合伙人有资金。一起干，我们就掌握了未来。 We have technology our partner own funds. The future is in our hands if we work together. 4. 要是我事先知道你会带这么多朋友回家，我会好好准备的。你看，我现有的食品和饮料连小吃一顿都不大够。 If I knew you would bring so many friends home beforehand, I’d make full preparation .You see, the foods and drinks I have no w is not enough even for a snack. 5. 当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。 When people knew that new school dormitories would be soiled built in the earthquake-stricken area, they donated money generously. 4.1. 因为约翰不看好欧洲经济，所以把资产转移到了欧洲以外的其他地方. Due to his pessimistic outlook on European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere. 2. 我喜欢雇用年轻人。他们愿意学习，而且忠于职守。 I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work. 3. 玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。 Unlike her girl friends who center their lives on their children. Mary center more about her personal growth. 4. 有一大批同事和你意见不合，这是怎么回事？ Why is that a considerable number of colleagues are at odds with you ?