![机械图纸常用词汇中英文[13P][244KB]](https://img.doczj.com/img38/01oitltqyofpw2zsvbya-81.webp)
![机械图纸常用词汇中英文[13P][244KB]](https://img.doczj.com/img38/01oitltqyofpw2zsvbya-02.webp)
1标题栏
英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：
1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。
2常见尺寸的标注及要求
2.1孔（HOLE）如：
（1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1;
（2）加工孔：1"DIA1";
（3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔);
（4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4;
（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如：例1. 6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布）DRILL 1"DIATHRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）
C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6
例2. TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级
（注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹）
1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO 钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UNIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹）
1"-14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级
（注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）
2.2倒角（CHAMFER）
例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEL，斜面）
1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角)
2.3方(SQUARE)
例5"SQUARE5"×5"方
2.4剖视（SECTION）
例SECTION A-A A-A剖面
2.5圆角半径
例1"R R1"
RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE
圆弧必须光滑且与平面相切
2.6加工余量
例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8
虚线表示最大加工余量1"/8
2.7零件标记例
USE 5"/16 RAISED HAIRLINE LET-TERS MARKING ON ONE SIDE OF BODY
用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记
3关于铸锻件的技术要求
例1. FORGING MUST BE ANNEALED TO BE BELOW 203 BRINELL HARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203 例2. NORMALIZE TO 163-207BHN MUST BE FREE OF SCALE & RUST 锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀
例3. FORGING TO BE SHOT OR SAND BLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理
例4. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DRAFT ANGLES7°未注明锻造拔模斜度7°
例5. CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH 铸件不得有过多的毛边
例6. DRAFT ANGLE 2° UNLESS OTHER-WISE SPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°
缩写 abbreviation
美英加陆军规格 ABC-Army-STD
美英加海军规格 ABC-Navy-STD
消字膏 abrasive paste
方向突变 abrupt change in direction
横坐标 abscissa
绝对尺寸 absolute size
交流电动机控制器 AC motor controller
交流电 AC(a-c，alernating current)
附件 accessory
累积公差 accumulated tolerance
精度，准确度 accuracy
准确线 accurate line
透明绘图胶片 acetate
梯形(爱克姆) Acme[screw]
对角视图 across corner view
对角 across corners
对边 across flats
对边视图 across flats view
横断木纹 across grain of wood
实际距离 actual distance
实际书法 actual drawing
实际配合 actual fit
实际内径 actual inside diameter
实际量度 actual measurement
图面尺寸 actual measurement on the drawing
实际分度区域，实际精确区域 actual minute area 实际零件 actual part
实际位置 actual position
实际尺寸 actual size
锐角 acute angle
齿冠 addeneum
齿冠图 addeneum circle
齿冠距离 addeneum distance
齿冠线 addeneum line
相加 adding
增列数据 additional data
增列资料 additional information
增列位置公差 additional position tolerance
增列公差 additional tolerance
胶带 adhesive tape
邻角 adjacent angle
邻近区域 adjacent area
邻接组件 adjacent component
邻棱 adjacent edge
邻线 adjacent line
邻接地图 adjacent map
邻接件 adjacent part
邻接件线 adjacent parts line
邻边 adjacent side
相邻视图 adjacent view
自由曲线规 adjustable curve
活动丁字尺 adjustable head T-square
调整点 adjustable point
自由曲线规 adjustable ruler
可调三角规 adjustable set wquare
广告面 advertising illustration
色透规，浓淡远近法 aerial perspective
航空照相 aerial photograph
航空图 aeronautical chart
航测图 aeronautical map
美学 aestetics
逆理(木) against the grain
喷刷 air brush
飞机接线图 air craft wiring diagram
空线，电路 airline，base line
备接线 ajoining line
铝 AL(aluminum)
对齐尺寸线 aligned dimension lines
对齐制注尺寸法 aligned dimensioning
转正剖面 aligned section
对齐制 aligned system
转正的视图，对正的视图 aligned view
对准 alignment
列线图 alignment chart
列线图 alignment diagram
鳄齿连接器 alligator connector"
裕度 ALLOW(allowance)
"容许蚗?" allowable bearing
容许僆q allowable variation
裕度 allowance
纵剖木纹 along grain of wood
线的规格 alphabet of lines
字母顺序 alphabetice order
字母 alphabets
更改后尺寸 altered dimension
对错角 alternate angle
交变剖面线 alternate crosshatching
螺纹正规符号书法(美式) alternate light and heavy line method
变换法 alternate method
变换位置 alternate position
变换位置线 alternate position line
变换位置视图 alternate position view
共轭弓形 alternate segment
外错角 alternate-exterior angle
内错角 alternate-interior angle
交互排列 alternately spaced
交流电 alternating current
更改 alternation
侧视图的变换位置 alternative position for side view
高度 altitude
铝 aluminum
铝合金 aluminum alloy
美国标准 AMER STD(Am Std，American Standard)
美国压力管规号码 American code for pressure piping
美国书法(第三角法) American method
美国标准螺纹 American National screw thread
美国国家标准协会 American National Standard Institute(ANSI)
美国国家标准 American National Standard(ANS)
美国制投影(第三角投影) American projection
美国标准螺纹配合等级 American screwthread class
美国机械工程学会 American Society of Mechanical Engineers(ASME)
美国标准学会 American Standard Association
字格板 Ames instrument
字格板 Ames lettering instrument
布朗沙普线规 Ametican Wire Gage，Brown & Sharpe Gage 安倍计(电) ammeter
变量图表 amount of change chart
面角量 amount of divergence
放大电路 amplifier circuit分析 analysis
分析图表 analytical chart
分析线图 analytical diagram
分析图 analytical graph
锚，固定器 anchor
固定螺栓 anchor bolt
固定板 anchor plate
固定螺椿 anchor stud
角 angle
极向角 angle
角度规 angle agage
中心角 angle at the center
角的测量 angle measure
弦角 angle of chord
圆周角 angle of circumference
倾角 angle of dip
俯角 angle of elevation
倾斜角 angle of inclination
投射角 angle of projection
倾角 angle of slope
视角 angle of vision
螺纹理论深度 angular depth of thread
角尺寸 angular dimension
角度定位法 angular dimensioning
角度定位制 angular dimensioning system
成角透视，斜透视 angular perspective
角度关系 angular relationship
角范围 angular space
单斜面 angular surface
角公差 angular tolerance
角度转换 angular transformation
折角管，角管 angular tube
倾斜度 angularity
不等角图 anisometric drawing
退火 annealing
注解 annotation
环状公差域 annular tolerance zone
圆环 annular torus
环状带 annular zone
圆环 annulus
阳极 anode
美国标准正规符号(螺纹) ANSI regular symbol
美国标准简化符号(螺纹)
南极圈antarctic circle
天线antenna
反时针方向anticlockwise
视图上的交点 apparent intersection
核准 APPD(approved)
装饰性笔划 appendge
附录 appendix
附录表 appendix table
承招图，核准图样 approved plan
校核者，核准者 approving authority
齿形近似书法 approximate circlearc method
近似曲线 approximate curve
八圆心近似椭圆 approximate eightcentered ellipse 四圆心近似椭圆 approximate fourcentered ellipse 近似长度 approximate length
近似值 approximation
护裙 apron
阿拉伯数字 Arabic numerals
假定标度 arbitrarv scale
任意直线 arbitrary line
假定原点 arbitrary origin
心轴 arbor
圆弧 arc
弧心 arc center
弧长 arc length
弧线 arc line
电弧熔接 arc weding
拱 arch
阿基米得曲线 Archimedean curve
阿基米得蜗线 Archimedean spirall
建筑师 architect
建筑模板 architect guide template
建筑图字体 architect lettering
建筑学 architectonics
建筑师用比例尺 architect's scale
建筑布局 architectural composition
建筑制图员 architectural draftsman
建筑图 architectural drawing
建筑草图 architectural freehand drawing
建筑透视图 architectural perspective
建筑计书 architectural plan
建筑示意图 architectural presentation drawing
建筑工 architectural work
建筑学 architecture
建筑制图 architecture drawing
圆弧规 arcograph
北极圆 arctic circle
面积，区域 area
面积条图 area bar chart
面积图 area chart
面积图 area diagram
面积图 area graph
算术分度图 arithmetic graph
算术标度 arithmetic scale
算术平均(数) arithmetical average
算术分度水平坐标 arithmetical horizontal scale
算术内插法 arithmetical interpolation
阿肯萨斯磨石 Arkansas knife piece
臂 arm
角之一边 arm of angle
电枢 armature
电枢槽 armature slot
(美国)陆海军用标准零件 Army-Navy standard parts
排列 ARR(arrange)
布局，配置，装置 arrangement
视图的排列 arrangement of views
配置图 arrangement plan
箭头边，箭头所指的一面(熔接) arrow side
加注箭头 arrowed[head]
不用箭头注尺寸 arrowless dimensioning
附箭头的线 arrowline
特软橡皮 artgum
美国标准的配合种类 ASA fits
美国标准符号 ASA svmbol
美国标准螺纹符号 ASA thread symbol
美国标准学会 ASA(American Standard Association)
石棉 asbesto
出头部分(字母) ascender
美国机械工程学会锅炉法规 ASME boiler code
美国机械工程学会 ASME(American Society of Mechanical Engineers) 非球面 aspheric surface
汇集数据 assemble all data
装妥零件 assembled parts
组合，装配 assembling
装配螺栓 assembling bolt
装配程序图 assembling process chart
组合，装配，总成(组合件) assembly
装配表 assembly chart
组合图，装配图 assembly drawing
组合剖面 assembly drawing number
组合图，装配图 assembly print
组合剖面 assembly section
组合图，装配图 assembly sheet
组合草图，装配草图 assembly sketch
组合工作图 assembly working drawing
假定原点 assumed origin
组合，装配，总成(组合件) ASSY(assembly) 非对称形体 asymmetrical feature
不对称 asymmetry
渐近线 asymptote
渐近曲线 asymptotic curve
附件 attachment
自动 AUTO(automatic)
自动绘图机 automated drafting
正图纸(晒图) autopositive paper
辅助 AUX(auxiliary)
辅锥 auxiliary cone
辅助割面 auxiliary cutting plane
辅助割面 auxiliary cutting surface
参考尺寸 auxiliary dimension
前辅助视图，立面辅助视图 auxiliary elevation 辅助图 auxiliary figure
辅线 auxiliary line
辅助俯视图 auxiliary plan
辅助投影面 auxiliary plane
辅助投影面 auxiliary plane of projection
辅助位置 auxiliary position
辅助投影 auxiliary projection
辅助刻度 auxiliary scale
辅助面 auxiliary surface
辅助视图 auxiliary view
复辅助视图 auxiliary-adjacent auxiliary view
可用范围 available space
平均曲率 average curavature
平均偏差 average deviation
平均直径 average diameter
避免区域 avoid zone
美国线规 AWG(Awg，American Wire Gage，Brown &Sharpe Gage) 轴角 axial angle
轴线的平面 axial plane
摆T，轴向偏转 axial runout
轴向剖面 axial section
轴线 axis
横坐标轴 axis of abscissa
锥轴 axis of cone
纵坐标轴 axis of ordinate
旋转轴线 axis of revolution
旋转轴线 axis of rotation
对称轴 axis of symmetry
视轴 axis of vision
不等角模板 axolipse template
立体正投影图 axonometric drawing
立体正投影图 axonometric projection
立体正投影草图 axonometric sketching
组合，装配，总成(组合件) AY(assembly)
方位角，方位，地平经度 azimuth
方位等距图表 azimuthat equidistant chart
布朗沙普线规 B & S gage (Brown & Sharpe gage)
韦氏细螺纹 B S F thread(British Standard Fine thread)
巴氏合金 BAB(bab，Babbit)
背圆锥 back cone
背圆锥角 back cone angle
后视图 back elevation
后视图 back view
背后熔接 back weld
电木 backelite
字母间的空白 background area
后倾角 backward inclination
滚珠轴承 ball bearing
件号圆圈 balloon
加注件号圆圈 ballooning
轻木 balsa wood
条形图表 bar chart
条形图表 bar graph
滚筒磨光 barrel finishing
巴斯键 Barth key
底，底边，底面 base
底角 base angle
基圆 base circle
底面边视图 base edge
底面 base face
底边，基线，根线(螺纹)，空线(电路)，底线(字法) base line 锥底 base of cone
基面 base plane
基极(电)，底座剖面 base section
基面 base surface
木线(电)，基线 baseline
基线注尺寸法 base-line dimensioning
地下室平面图 basement plan
基准角度法(圆锥度公差) basic angle method
基准角度公差制 basic angle tolerancing system
基本计算尺寸 basic calculate size
基础图表 basic chart
理想余隙 basic clearance
原色 basic color
基本数据 basic data
基本设计 basic design
基准直径法 basic diameter method
理想尺寸 basic dimension
图学逻辑 basic drawing logic
螺纹基本形式 basic form of thread
基孔制 basic hole system
基本数据 basic information
基线注尺寸法 basic line
螺纹基本基本大径 basic major diameter
基轴制 basic shaft system
基本尺寸，理想尺寸 basic size
基准锥度法(锥度公差) basic taper method
螺纹基本形式 basic thread form
基本公差 basic tolerance
熔接基本符号 basic weld symbol
海图 bathymetric chart
歪图 batter
滚球轴承 BB(ball bearing)
中心距离 BC(between centers)
孔位圆 BC(bolt circle)
灯塔，标志 beacon
联珠熔接 bead weld
梁规 beam compass
方位，方向，轴承 bearing
方位及坡度 bearing and slope
方位角 bearing angle
承板 bearing plate
承面 bearing surface
插承接合 bell-and-spigot joint
弯头 bend
弯曲裕度 bend allowance
折线，弯曲线，转向线 bend line
曲板 bend plate
弯曲半径 bend radius
弯曲离隙 bend relief
弯折图 bending diagram
曲架 bent
曲板 bent plate
中心距离 between center
斜角，切角，斜齿轮，斜轮 bevel
斜角面 bevel face
斜齿轮 bevel gear
测角仪 bevel protractor
测口熔接 bevel weld
斜棱 beveld edge
伯明翰规 BG(Birmingham centers)
勃氏硬度 Bhn(BH，Brinell hardness) 双凸面 biconvex
双向公差制 bilateral system of limits 双向公差 bilateral tolerance
双向公差制 bilateral tolerance system 材料单 bill of material
定位头 binding head
鸟瞰图 bird's eye perspective
鸟瞰图 bird's eye view
鸟瞰图 aerial view
伯明翰线号规 Birmingham wire gage 平分 bisect
平分线 bisector
基线 BL(base line)
黑墨水 black indian ink
黑白图 black-and white graph
黑白图 black-and-white chart
黑白图 black-and-white diagram
黑白复印 black-and-white reproduction 涂黑 blackened -in
黑色发蓝 blackening
黑体字 blackface letter
黑线图 black-line print
铅笔浓度，黑度 blackness
鸭嘴笔叶片 blade of pen
鸭嘴笔 blade ruling pen
空白区域 blank area
空白范围 blank space
未贯穿的孔，盲孔 blind hole
未贯穿的贯穿螺孔，盲螺孔 blind tapped hole 方块图 block chart
方块图 block diagram
方块型 block form
大楷字体 block letter
布图 block out
配置图 block plan
附加表 block supplementary
吸墨纸 blotter
吸墨纸 blotting paper
蓝图 blue print
晒蓝图器 blue print apparatus
晒图纸 blue print paper
晒图 blue printing
晒图机 blue printing machine
发蓝 blueing
蓝图分析 blueprint analysis
识图，读图 blueprint reading
钝角 blunt angle
体对角线 body diagonal
体炉管 boiler tube
浓，黑，粗 bold
圆点 bold dot
粗线 bold line
黑体数字 bold type figure
黑体字 boldface letter
螺栓 bolt
孔位圆 bolt circle
外螺纹 bolt thread
圆心片 bone center
加偿公差 bonus tolerance
边框 border line
大鸭嘴笔，边框，鸭嘴笔 border pen
搪孔 bore 镗孔
搪孔 boring 镗孔
搪床 boring mill 镗床
凸面(圆柱形凸起) boss
墨水瓶座 bottleholder
数字底线 bottom edge of digit
字母底线 bottom edge of letter
底面 bottom surface
三攻螺丝攻 bottom tap
仰视图 bottom view
三攻螺丝攻 bottoming tap
边界，边框 boundary
主要尺寸 boundary dimensions 要项 boundary element
边界线 boundary line
边界面 boundary surface
外缘线，边线 bounding line
弹簧圆规，小圆规 bow compass 弹簧分规，小分规 bow divider 弹簧圆规或分规 bow instrument
机械类常用英语词汇大全 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip s head screw 十字螺丝批 Philip s type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square 三画 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production
近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。 1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGULAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如：例1.6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇ 钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6 例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇ 攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹） 1"-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级 （注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准）
机械专业英语词汇 陶瓷 ceramics 合成纤维 synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架 automotive chassis 悬架 suspension 转向器 redirector 变速器 speed changer 板料冲压 sheet metal parts 孔加工 spot facing machining 车间 workshop 工程技术人员 engineer 气动夹紧 pneuma lock 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical requirements
刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack 蜗杆蜗轮 worm and worm gear 虚约束 passive constraint 曲柄 crank 摇杆 racker 凸轮 cams 共轭曲线 conjugate curve
机械图纸常用词汇中 英文
1标题栏 英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如： 1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。 2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。 3)ANGU LAR TOLERANCE±1°角度公差±1°。 4)DIMS TOLERANCE±0.1未注尺寸公差±0.1。 5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED未注粗糙度3.2。 2常见尺寸的标注及要求 2.1孔（HOLE）如： （1）毛坯孔：3"DIAO+1CORE 芯子3"0+1; （2）加工孔：1"DIA1"; （3）锪孔：锪孔(注C＇BORE=COUNTER BORE锪底面孔); （4）铰孔：1"/4 DIA REAM铰孔1"/4; （5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）、螺纹种类、精度等级、钻深、攻深，方向等。如：例1. 6 HOLES EQUI-SPACED ON 5"DIA (6孔均布在5圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均布） DRILL 1"DIATHRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通） C/SINK22×6DEEP沉孔22×6 例2. TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级 （注UNF=UNIFIED FINE THREAD美国标准细牙螺纹） 1"DRILL 1"/4-20 UNC-3 THD7"/8 DEEP 4HOLES NOT BREAK THRO 钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UNIFIED COARSE THREAD 美国标准粗牙螺纹） 1"-14NS-2THRO攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级 （注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特种标准） 2.2倒角（CHAMFER） 例1/8×45°BEV倒角1/8×45°（注BEV=BEVEL，斜面） 1.5×45°CHAM倒角1.5×45°(注CHAM=CHAMFER倒角) 2.3方(SQUARE)例5"SQUARE5"×5"方 2.4剖视（SECTION）例SECTION A-A A-A剖面 2.5圆角半径 例1"R R1" RADIUS MUST BE SMOOTH AND BLEND INTO FACE圆弧必须光滑且与平面相切 2.6加工余量例DOTTED LINES INDICATED MAX FINISH 1"/8虚线表示最大加工余量1"/8
机械专业英语词汇（大全） 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center
以下是我在工作中常用的 ALL WELDS CONTINUOUS UNLESS OTHERWISE STATED. 未注焊缝均为连续焊 ALL WELDS 3mm FILLET UNLESS OTHERWISE STATED 未注焊角高3mm. ALL UNSPECIFIED RADI - R3 未注圆角R3 REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝CHANNEL 槽钢 RSA 708 角钢70X70X8 M30X1.5 pitch M30X1.5的锥螺纹Tackweld 点焊 OD 1/4" outside dimension 1/4"的缩写外径直1/4" 75 CRS 尺寸为75 材质为冷轧钢板 410 OPENING REF 410 开口参考尺寸 40 REF 尺寸为40,参考值 2.5" BSP 2.5” 圆锥管螺纹 六角圆锥管螺纹(即2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 对丝) 30x2.5 FLAT BAR 30X2.5 扁钢 TYP 2 POSNS 2处 11 TOTAL COILS APROX.9 WORKING COILS APROX.RIGHT HAND WOUND ONLY,END COILS SQUARE TO TOUCH.
总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) FEMALE: 内扣(母扣) MALE: 外扣(公扣) 偏心轴eccentric shaft 销轴PIN 开口销COTTER PIN 螺杆screw 紧定螺钉SET SCREW 圆螺母ROUND NUT 内六角螺钉SOCKET HEAD CAP SCREW 六角螺钉HEX HD SETSCREW 六角螺栓HEX HD BOLT 挡圈closing ring 弹性挡圈circlip 轴承隔套distance sleeve of axletree 轴承axletree 深沟球轴承DEEP GROOVE BALL BEARING 无扣长non-buckle longth 弹簧SPRING 吊环螺钉LIFTING EYE BOLT 开槽盘头螺钉SLOTTED PAN HEAD SCREW
机械专业英语词汇 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank
复合剖视compound section 剖面图section, sectional view 重合剖面coincide section, revolved section 移出剖面removed section 剖面线section line 剖面符号symbols for section-lining 习惯画法conventional drawing 局部放大图drawing of partial enlargement 零件图detail drawing, working drawing 第三角投影third angle projection 粗实线continuous thick line, full line, visible line 细实线continuous thin line 虚线dot line, dashed line, hidden line 点划线dash and dot line 双点划线double dots line 波浪线 断裂线break line 剖切平面迹线cutting plane line 尺寸线dimension line 尺寸界线extension tine 尺寸dimension size 箭头arrowhead 基准datum 基准线datum line 基准面datum plane 中心孔central hole 中心距center distance 轴shaft, axle 孔hole 斜孔inclination 装配图assembly drawing 性能尺寸characteristic dimension 大小尺寸size dimension 总体尺寸 外形尺寸outer dimension 配合尺寸fit dimension 内圆角fillet 外圆角round 尖角sharp corner 倒角chamfer 轮缘flange of wheel 缘、边、环rim 轴肩shoulder 凸台boss 凹坑concave pit 轴颈shaft neck 轮毂hub 轮辐spoke, spoke of wheel 直纹滚花straight knurling s 网纹滚花hatching knurling 键槽key-way 退刀槽escape 拔模斜度pattern draft 填料盒gland box 油槽oil groove 油封oil seal 标准件standard parts 螺纹thread 外螺纹external thread 内螺纹internal thread 大径major diameter 小径minor diameter 螺距pitch of thread 牙型form of thread 旋向direction of turning 右旋螺纹right-hand thread 左旋螺纹left-hand thread 头数number of thread 导程lead 粗牙coarse thread 细牙fin thread 螺栓bolt 螺钉screw 螺柱stud 螺母nut 垫片washer 公差tolerance 公差带tolerance zone 零线zero line 标准公差standard tolerance 公差等级tolerance grade 基本偏差fundamental deviation 配合fit 间隙配合clearance fit 过盈interference 过盈配合interference fit 过渡配合transition fit 基孔制hole-basic system of fits 基轴制shaft-basic system of fits 间隙clearance 形状公差tolerance in form, form tolerance 直线度straightness 平面度flatness 圆度roundness 圆柱度cylindricity
机械专业英语高频词汇 metal cutting 金属切削 machine tool 机床 technology of metals金属工艺学 cutter 刀具 friction 摩擦 link 联结 drive/transmission 传动 shaft 轴 elasticity 弹性 frequency characteristic 频率特性 error 误差 response响应 allocation 定位 jig 机床夹具 term 语术 d ynamic 动力学 k inematic运动学 s tatic 静力学 a nalyse mechanics 分析力学 p ulling 拉伸 s hear 剪切 t wist 扭转 b ending stress 弯曲应力 i ntensity 强度 t hree-phase AC 三相交流电 m agnetic circles 磁路 t ransformer变压器 a synchronous motor 异步电动机 g eometrical 几何形状 p recision 精度 s inusoid 正弦形的 h itting压缩 A C circuit 交流电路 m achining allowance 机械加工余量 d eforming forc e 变形力 d eformation 变形 s tress 应力 r igidity 硬度 r igidity 刚度 h eat treatment 热处理 d ecarburization 脱碳 c ircuit 电路
f raising铰孔 semiconductor element 半导体元件 f eedback 反馈 g enerator 发生器 D C electrical source直流电源 g ate circuit 门电路 l ogic algebra//////algorithm逻辑代数 e xternal grinding 外圆磨削 internal grinding内圆磨削 p lane grinding 平面磨削 c arburization 渗碳 gearbox 变速箱 c lutch 离合器 r eamer铰刀 t hread processing 螺纹加工 s crew 螺钉 m ill 铣削 m illing cutter 铣刀 p ower 功率 w orkpiece 工件 g ear machining 齿轮加工 g ear 齿轮 m ain movement 主运动 d irection of main movem 主运动方向ent d irection of feed进给方向 f eed movement 进给运动 r esultant movement of fe 合成进给运动ed r esultant movement of cut 合成切削运动ting d irection of resultant cutting 合成切削运动方向motion c utting depth 切削深度 r ake face 前刀面 n ose of tool刀尖 r ake angle 前角 c learance angle 后角 p laning 龙门刨削 s pindle 主轴 h eadstock主轴箱 c huck 卡盘 m achining center 加工中心 l athe tool 车刀 l athe 车床 b ore 钻削镗削 t urning车削 g rinder 磨床
1，PERMANENTLY MARK PART NUMBER(ALL METHODS ACCEPTABLE)IN LOCATION SHOWN：SAME AS DWG NO.INCLUDING REV & DATE OF MFG 2，REMOVE ALL BURRS AND BREAK ALL EDGES 3，ALL DIMENSIONS AND TOLERANCES APPLY AFTER FINISHING(IF REQUIRED) 4，COSMETIC INSPECTION CLASS IIA-EXTERNAL COMPONENT 5，MATERIAL：LAMINATED 1/2" CORIAN；COLOR SPECIFIED IN PURCHASE ORDER 6，FINISH：LAMINATION TO APPEAR SEAMLESS;NO PITTS OR LINES POST MACHINING：CLEAN & FURTHER SPECIFICATION IN PO 7，POLISHING：IF SPECIFIED IN PO；TOP，SIDES，CHAMFER & 1/2" FROM EDGE ON BASE SURFACE 8，ARTWORK：IF SPECIFIED IN PO；TO BE READ FROM ELLIPTICAL PROFILE 9，PART TO BE MANUFACTURED REFERENCING DWG AND 3D GEOMETRY SUPPLIED 2，1.如图所示的位置上加上耐久的产品编号标记,就是图纸编号包括图纸版本号及生产日期. 2.除去所有毛刺及所有边倒角. 3.(如必要的话)产品表面处理后,所有的尺寸及公差要符合要求. 4.外观检测等级为【信息工业协会[美]-外观件】 5.产品材料:1/2 英寸厚的"可丽耐"薄板, 颜色在采购单内注明. 6.表面要求:层压后无结合线,无凹坑或凸凹线状, 后处理: 洁净及详细请看采购单说明. 7.表面抛光: 如果在采购单中有说明则按其要求做,否则顶部,侧面,倒角斜面及底边上来1/2英寸处要抛光. 8.美工; 如果在采购单中有说明则按其要求做,否则从椭圆形中来读取(这一点要能与你们专业有关,我就不是很清楚, 要看产品图才知) 9.产品加工请参照提供的工程图及三维立体图. Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Electric screw driver 电动起子 Pneumatic screw driver 气动起子 worktable 工作桌 OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板
机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing
尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
机械图纸英语翻译 以下是我在工作中常用的ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED.未注焊缝均为连续焊 ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm. ALLUNSPECIFIEDRADI-R3未注圆角R3 REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒钝 CHANNEL槽钢 RSA708角钢70X70X8 M30X1.5pitchM30X1.5的锥螺纹 Tackweld点焊 OD1/4"outsidedimension1/4"的缩写外径直1/4" 75CRS尺寸为75材质为冷轧钢板 410OPENINGREF410开口参考尺寸 40REF尺寸为40,参考值 2.5"BSP2.5”圆锥管螺纹 2.5"BSPTHEXAGON2.5”六角圆锥管螺纹(即对丝) 30x2.5FLATBAR30X2.5扁钢 TYP2POSNS2处 11TOTALCOILSAPROX.9WORKINGCOILSAPROX.RIGHTHANDW
OUNDONLY,ENDCOILSSQUARETOTOUCH. 总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明) FEMALE:内扣(母扣) MALE:外扣(公扣) 偏心轴eccentricshaft 销轴PIN 开口销COTTERPIN 螺杆screw 紧定螺钉SETSCREW 圆螺母ROUNDNUT 内六角螺钉SOCKETHEADCAPSCREW 六角螺钉HEXHDSETSCREW 六角螺栓HEXHDBOLT 挡圈closingring 弹性挡圈circlip 轴承隔套distancesleeveofaxletree 轴承axletree 深沟球轴承DEEPGROOVEBALLBEARING 无扣长non-bucklelongth 弹簧SPRING 吊环螺钉LIFTINGEYEBOLT
机械英语词汇大全2 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 拉孔 broaching 装配 assembling 铸造 found 流体动力学 fluid dynamics 流体力学 fluid mechanics 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability 介质 medium 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical
机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread 螺旋 helix 键 spline 销 pin 滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮
Ceramics and Glasses 陶瓷和玻璃 A ceramic is often broadly defined as any inorganic nonmetallic material． By this definition, ceramic materials would also include glasses; however, many materials scientists add the stipulation that “ceramic” must also be crystalline. 陶瓷通常被概括地定义为无机的非金属材料。照此定义，陶瓷材料也应包括玻璃；然而许多材料科学家添加了“陶瓷”必须同时是晶体物组成的约定。 A glass is an inorganic nonmetallic material that does not have a crystalline structure. Such materials are said to be amorphous. 玻璃是没有晶体状结构的无机非金属材料。这种材料被称为非结晶质材料。Properties of Ceramics and Glasses Some of the useful properties of ceramics and glasses include high melting temperature, low density, high strength, stiffness, hardness, wear resistance, and corrosion resistance. 陶瓷和玻璃的特性 高熔点、低密度、高强度、高刚度、高硬度、高耐磨性和抗腐蚀性是陶瓷和玻璃的一些有用特性。 Many ceramics are good electrical and thermal insulators. Some ceramics have special properties: some ceramics are magnetic materials; some are piezoelectric materials; and a few special ceramics are superconductors at very low temperatures. Ceramics and glasses have one major drawback: they are brittle. 许多陶瓷都是电和热的良绝缘体。某些陶瓷还具有一些特殊性能：有些是磁性材料，有些是压电材料，还有些特殊陶瓷在极低温度下是超导体。陶瓷和玻璃都有一个主要的缺点：它们容易破碎。 Ceramics are not typically formed from the melt. This is because most ceramics will crack extensively (i.e. form a powder) upon cooling from the liquid state. 陶瓷一般不是由熔化形成的。因为大多数陶瓷在从液态冷却时将会完全破碎(即形成粉末)。 Hence, all the simple and efficient manufacturing techniques used for glass production such as casting and blowing, which involve the molten state, cannot be used for the production of crystalline ceramics. Instead, “sintering” or “firing” is the process typically used. 因此，所有用于玻璃生产的简单有效的—诸如浇铸和吹制这些涉及熔化的技术都不能用于由晶体物组成的陶瓷的生产。作为替代，一般采用“烧结”或“焙烧”工艺。 In sintering, ceramic powders are processed into compacted shapes and then heated to temperatures just below the melting point. At such temperatures, the powders react internally to remove porosity and fully dense articles can be obtained. 在烧结过程中，陶瓷粉末先挤压成型然后加热到略低于熔点温度。在这样的温度下，粉末内部起反应去除孔隙并得到十分致密的物品。 An optical fiber contains three layers: a core made of highly pure glass with a high refractive index for the light to travel, a middle layer of glass with a lower refractive index known as the cladding which protects the core glass from scratches and other surface imperfections, and an out polymer jacket to protect the fiber from
Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
. 机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图pro 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral 不定积分indefinite integral 曲率curvature 偏微分partial differential 毛坯rough 游标卡尺slide caliper 千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix 线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable 排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum 桁架truss 轴线axes 余子式cofactor 逻辑电路logic circuit 触发器flip-flop 脉冲波形pulse shape 数模digital analogy 液压传动机构fluid drive mechanism 机械零件mechanical parts 淬火冷却quench 淬火hardening 回火tempering 调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain 结合剂bonding agent 砂轮grinding wheel 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle