中高级口译阅卷标准（转贴）
中高级口译证书第一阶段笔试即将开始,广大考生对阅卷标准非常感兴趣,希望有所了解并有针对性地复习.昂立口译项目部每次考试都有多位主讲教师参加各个题型的阅卷,特别是听力的spot dictation, sentence/passage translation, 高级口译口译的section 5阅读回答问题等部分,只有具备实际阅卷经验才能给出权威准确的回答.现将部分阅卷标准解读与广大考试分享.
听力spot dictation (适用于中级与高级)
spot dictation. 20格,每个1.5,只有名,动,形,副词直接扣分,视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程
度扣分,比如,a vital element 如果vital没写,扣0.5分,element同理,如果a 不写,不直接扣,教师在卷面做标注,比如红点,然后20个格子阅完后视标注情况整体再扣1-3分.不是很严重的拼写错误不扣分,比如resistant写成resistent.允许适当连笔书写,只要不影响legibility.
听力Note-taking & Gap-filling (仅适用于高级)
20格,每格1分,答案基本是确定的,有限的,阅卷标准会给出可以接受的近义词,比如答案是decrease,那么凡是写到下降这个意思的词,都可以考虑算对,这些词会由阅卷指导委员会给出,阅卷老师如有疑问必须提出,比如drop, dive, plumb, 而类似go down这样由两个单词构成的,由于考试题型规定是只填写一个单词或者数字,就可能要算错了.
听力Sentence & Passage translation.(适用于中级与高级)
ST每句3分,也是整体评分,比如通读译文,大致给出是0, 1, 2, 3档,这个标准与第二试的口译一致,要求给出大意,及主要的细节,不要求逐字对应,不得出现严重误译,反译.举个简单例子,原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from 1999 to 2003. 如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了.那么基本是满分3分,不强求要把sharp体现出来,而witness 目睹了这个意思也不用很精确.如果写成1999-2002,扣0.5,如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念,得分不超过1分,因为意思都不对了.如果把increase译成了犯罪率下降,起码扣1分.
passage两篇,一般是7+8分,passage的概念可以按照2-3句sentence来理解,评分标准同理.高口这个部分阅卷相对宽松,允许出现部分细节的遗漏.比如原文是in the areas of economy, finance, trade, shipping, insurance, real estate,六个关键词一般译出五个就肯定是满分,如果那次考试普遍得分较低,四个也可以不扣分.
翻译总体评分方式(适用于中级与高级)
Global Scoring,整体评分,并不精确到每句评分再加总分,阅卷者先浏览全篇译文,根据对培训时给出的各个等级samples的理解,先大致确定哪一档次,比如20-30, 30-40,然后根据几个重点评分处,比如某长句,某几个容易出错的难词,得出是高端还是低端,比如是30+还是40-, 最后结合卷面情况,进一步确定最后得分.实际阅卷中,老师的时间很紧张,到后面卷面是否整洁易读会是很重要的因素.
高级阅读section 5
共3篇文章,10题,每题5分,共50分
造成本部分疑问较多的主要原因是给出的参考答案是以词组的形式,比如for the benefit of the pensioners/cutting the tax/tax code reform,要注意这里参考答案中给出的短语，是“答题的要点”，是阅卷教师手里的参考答案，阅卷人根据这些要点来判断究竟应该给考生在这题中
多少分。但考生本身写出的答案必须以完整句子的形式出现。阅卷老师根据手上的以词组形式给出的参考答案,对照考试卷面,找出回答准确的对应点,一般每题会有2-5个关键点,根据回答的相关程度,完整程度,以及基本语言运用给分.这里的语言运用要求相对较低,只需要语法基本正确,语言通顺即可,不比做中译英时的要求.
爷要听什么?随便你唱什么。吟霜侧著头,深思了一会几,再掉头看向云鹏
暗中布置著什么,云鹏发现她在装修吟霜那几间卧室了,他怀疑的问: 从此,葛府中失去了吟霜的影子。云鹏魂牵梦萦,实在无法忘怀吟霜。朝朝井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈暮暮,这片
似悲似乐的情绪把他给击倒了。他俯视著她,不由自主的揽住了她的头,喃喃的说:
要为他物色人选的念头仍然未消,感于井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她那片好意,他也就无可奈何了。于是,这天,云鹏
吟霜,他低唤井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,点了点头,慨然的说:薄命怜卿甘作妾!薄命吗?吟霜低
啊呀,我的天!云鹏感到一阵头晕目眩,用手拍著额,他一叠连声的叫葛升备井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈马,
在哪儿?我让她待在吟霜的那间屋子里呢,你去看看好吗?
怎井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈么可以让她住吟霜的房间!云鹏十分不乐,却不好发作。看到弄玉一片喜孜孜的样
双眉暗锁,心事谁知我?旧恨而今较可,新愁去后如何?白狐6/井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈46
呢?
内容,因井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈此,垂著眼睑,低俯著头,她不敢仰视云鹏。
祝完,他再看看那密井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈密深深的荒林,重重的跺了一下脚,带著满怀井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的无可奈何与怆恻之
有些诧异,也有些不耐。但是,屋里已响起一阵叮叮咚咚的琴声,好熟悉!接著,一个圆润
变吧!
霜。怕弄玉寒心,他不敢形于色,而弄玉呢?她已把吟霜的井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈房间弄得焕然一新,云鹏知道她
她说,等你回来,就不会放她走了!
福的笑容。
弄玉,弄玉,你实在是个好太太!你别给我弄人,我一定从明天起振作起来,如
吟霜凝视著她,泪珠沿颊滚落,但是,她在井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈微笑著,在她唇边,浮现著一个好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈美丽好井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈幸
然的站在房门口,对云鹏深深一福说:夫人叫井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我来,她说爷有话要交代。
是,爷,我的期限已经到了,我必须离去。吟霜温柔而井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈哀恳的说:请你井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看在我这几年的
了,就来不及了。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈现在,你愿意出去,让姐姐进来吗?我有话要和姐姐说。云鹏心神皆
是,那琴声叮叮咚咚的持续了一阵之后,却戛然而止了。云鹏低低叹息,一阵落寞的感觉,
知否?知否?多少恨才下心头,却上眉头!
他要赶到那森林里去看个究竟。
子,他又不忍过拂其意,只得走到那门口来。才到门口,弄玉又止住了他。
自己,那么,救救你自己吧!吟霜!为了我,救救你自己吧!吟霜含泪看著云鹏。你真
只怕……吟霜低叹了一声,把头转向里面。我是没有这个福气了,爷。云鹏一
终于,他们来到了那丛林里,葛升勒住马说:就在这儿!云鹏停住马,举目四顾,
还有比这件井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈事更大的喜悦吗?知县府中,整日整夜鞭炮不断,老百姓们,齐聚在县衙门
的手,担忧的望著她,恳挚的说:吟霜,你一定要快些好起来,看不到你活活泼泼的在屋
来:
能比生活在爷和夫人身边更快乐的呢?
霜,你必须好好的活著!为了我,吟霜,你不是什么都为了我吗?你必须为我好好的活著!
弄玉走了,云鹏坐在那儿,呆呆的看著竹帘子发愣。忽然间,他听到一阵琴声,和著歌
畏羞的直视著他,一层热烈的光彩笼罩在她井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈那清丽的脸庞上,使她井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看来无比的美丽,无比的
知否?知否?一片心事难出口,谁怜我镇日消瘦?
的,不是吗?
野的跳动著。她又叹息了,轻声的,她像许诺般的说:爷,你放心,我不
会死的。
云鹏猛的一震,这可能吗?他再也按捺不住,大踏步的跨上前去,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈他一掀帘子,直冲进
听说你最近不大舒服,云鹏说,仔细的打量她,是的,那面颊是消瘦了,那腰身也
不知道到底哪一家最好。事情关系你的终身,所以井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,也不能不问问你自己的意见。
住了他。知道吗?爷,我是属于山林和原野的,自来你家,虽然井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我也很幸福,但是,到底
云鹏恍然若梦,轻触著吟霜的头发面颊,她丰泽依旧,比卧病前还好看得多。他喃喃
看的!原来葛升也是同谋。
你知道,我们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈在给你作媒呢井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈!云鹏开门见山的说,紧紧的注视著吟霜。吟霜微微的
爷井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,吟霜安慰的拍拍他的手。我不会死,我没有说我要死呀!我只是要告诉你一
云鹏走井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈进了吟霜房里,房角的小药炉上,在熬著药,一屋子的药香。桌上,一灯如豆。
弄玉,你不会吃吟霜的醋,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈因为你和我一样喜欢吟霜呢!一句话说得弄玉心酸,她
我不管你是人是狐,云鹏烦恼的说:我只井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈要你在我身边,好好的活著。可
爷允许我告退了!
啊呀,云鹏,你可别冤枉人井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈家吟霜,你要是真关心她啊,你就该看出她现在精井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈神大不
匆匆挽个抛家髻,这春愁怎替?那新词且寄!
起身来,茫然四顾,森林绵密,树影重重,暮色惨淡,烟雾迷离,秋风瑟瑟,落木萧井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈萧。那
吟霜似乎也一阵惨然,泪珠就如断线珍珠般滚滚而下,握紧了云鹏的手,她凄然说:
走,何苦来这一趟?
望著云鹏,叹口气说:
怎么?这是怎么回事?云鹏更加糊涂了。
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈
到那白影子的旁边,一把抓住,却是吟霜的衣裳和鞋子,衣裳之中,什么都没有。吟
是吗?是吗?她真是化为白狐井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈,回归山野了吗?云鹏仰首问天,天亦无言,俯首问地,
原来井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈如此!云鹏有些不高兴,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈皱著眉问:
云鹏从墙上摘下一把琴来。
晚上,云鹏坐在书房中,正在看著书,喜儿在一边服侍著。忽然,门帘一掀,吟霜盈盈井上可奈_爽到饥渴井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈妇人流_井上可奈
这是你的工作井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈奈,你该去问问她。或者,她自己心里有数,愿意去怎样的人家。我
白狐,山林辽阔,请好生珍重,一要远离猎人网罟,二要远离猛兽爪牙。你一点灵心,若不
门口舞狮井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈舞龙。弄玉吩咐井上可奈_爽到饥渴妇人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈流_井上可奈扎起一个戏台子,唱了好几个通宵的戏。葛府中上上下下,全穿上
哦,这个弄玉!这种关于婚事的话,她们井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈女人家彼此谈起来不是简单得多,偏要他来
谈。但是,也罢,既然来了,不妨问个清楚。他点点头,摒退了喜儿,对吟霜说:
你关好门,过来坐下吧,我们谈谈。
了。云鹏十分焦急,延井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈医诊治,都说血气亏损,要好好井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈调理休养。但,尽管参汤燕窝的调
不出的雅致与飘逸,他不自禁的看呆了。吟霜轻轻的站起身来,垂著头,她幽幽的说:请
爷,如你疼我,好好待那个孩子吧。我在林中,还是会过得快快乐乐的,你尽可以放
我知道,吟霜说:我很清醒,我讲的都是真话。爷,你想想看吧,我来你
家的整
吟霜躺在白色井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的纱帐里,面色在昏黄的灯光映照下,更显得井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憔悴而消瘦。但她那对乌黑的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈眼声,从花园中袅袅传来。他知道,这又是吟霜在抚琴而歌了。下意识的,他用手支住颚,开
珠,却比往日更加清亮,更加有神。云鹏走过去,坐在床沿上,轻轻的握住吟霜放在被外的
的、不解的、困惑的说:
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈
一眼看到在那林中的草地上,有一团白色的影子。云鹏喊了一声,滚鞍下马,连跑带跌的冲
著我,她委婉的说:你何不出去走走。
非常漂亮,眉毛眼睛,都酷似吟霜。他常抱著孩子,低低的说:
宁可废礼,逼著吟霜和她姐妹相呼。她宠她,爱她,怜惜她,更胜过一井上可奈_爽井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈到饥渴妇人流_井上可奈个亲姐姐。而吟霜
知否?知否?恨个人心意如铁,我终身休配井上可奈_爽到饥渴妇人流_
井上可奈鸾俦!
吟霜请你去,云鹏,她有话要告诉你!
休井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈休,似这般不解风情,辜负我一番琴奏!
如前了!
呢?
了最华丽的衣服,戴上喜花,人人都是笑吟吟的。老家人葛升,更津津乐道于述说白狐报恩
吟霜关上了门,走过来,顺从的在云鹏脚边的一张矮凳上坐下了。她似乎已预知谈话的
叨天之幸,经过一年的调养,我真的好了。
怎么呢?云鹏更加不安的问。她呀,我也不知道怎么,弄玉又悄悄的看看井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云
把琴平井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈放在膝上,她轻抚了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈几个音,抬起眼睛,她看著云鹏。
云鹏怔怔的看著吟霜,她神色哀怨,语音凄楚,那眉目之间,一片哀愁
和委屈。怎么,
云鹏,你这样想念吟霜,不怕我吃醋吗?
云鹏不相信的看著她,伸手摸摸她的额,她没有发烧,她的井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈神志是井上可奈井井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈上可奈井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈清醒的。你知道你自己
决不许离开我!吟霜,冷汗在他额头沁了出来,他仆向她:再也不许说,你知道吗?吟
哦,爷。她说:我想一个流离失所的卖唱女子,能得到爷这样推心置腹的恩宠,
调子,她又唱:
面对著他。这不是吟霜,更是何人!
乎谈了许多井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈知心的话。到晚上,弄玉含泪来到云鹏面前。
朝思暮想之苦。就这样,一年的时间过去了。孩子已牙牙学语,而且能摇摇摆摆的走路了。
嫁,我井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈还不如井上可奈_爽到饥
渴妇人流_井上可奈一死!井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈云鹏心动神驰,狂喜中杂著心酸,怜惜中杂著欢乐,那份乍惊乍喜,
那么……云井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈鹏脑子里乱成了一团。
你真愿意这样?你知道你美好得像一朵含井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈苞待放的白梅,你知道我多怕糟蹋了你?你
护过深,我深怕让爷目睹我的死亡,会过份伤心,所以,我和姐姐串通好,想出这个办法
明月夜,短松冈。
房。霎时间,他愣住了。在一张椅子上,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一个女子白衣白裳白飘带,正抱琴而坐,笑盈盈的
五真的,第二年的夏天,吟霜生了一个男孩子。
泪进了吟霜的房间,整夜,她都逗留在里面,没有出来。
现在吗?吟霜问井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。是的,现在。吟霜顺从的接过了琴,在一张井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凳子上坐下了,
什么救命恩人,我不过帮她葬了父亲,也算不得救命!井上可奈_爽到饥渴妇人流井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈_井上可奈
但是,这井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一次生产却严重的损伤了井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜的健康,她显得非常消瘦
而苍白。满月的时候,
听到了,爷。她低声说。
又热烈的俯向井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她。吟霜,记得那年你曾救了冬儿一命,你既然能救冬儿,你当然也井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可以救
自己问问她呢?你到底是她的救命恩人,她可能愿意告诉你。
也永不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈会知道这谜底了。如果我竟然好了,那时,我再回到你身边来,把一切真相告诉你。
知道忍痛提婚,我需要多大的定井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈力?啊,吟霜,你真愿井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈意?你真愿意?
暗,山影幢幢,树影参差,几点寒星,闪烁在高而远的天边。老仆葛升再一次跪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈禀:
是一只狐狸吗?荒谬!岂不荒谬吗?但,她真是只狐狸吗?你说吧,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈吟霜。白井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈狐7/46
云鹏开始强颜欢笑,也开始参加应酬宴会,去歌台舞榭,但,在心底,他还是想念著吟
第二天一大早,云鹏就必须出门,因为知府来县中巡视,他要去陪侍。他无暇再去探视
卖身给爷了,爷要怎么安井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈井上可奈_爽到饥渴妇井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人流_井上可奈排就怎么安排,奴才不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈敢说话。用背对著云鹏,不住的用袖子擦著眼泪,她的双肩耸动,喉中哽噎。用手拉著帘子,她颤声
云鹏,请原谅我们。她说。
吗?
人,病重而不愿皇帝亲睹,怕憔悴之状,使皇帝不乐。我当时也有同样的想法,而且,爷爱
地亦无语。云鹏心碎神伤,不禁井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈凄然泪下井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。抚摸著那些衣井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈衫,衣香依旧,而芳踪已杳。他不
愿意!
语,声井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈奈音轻柔如梦。我属于薄命的时期已经过去了。以后该是幸福而欢乐的,还有什么事
音清晰的说:自从踏进葛府的大门,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我从没有离去井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的打算,如今,既然不堪驱使,必要遣
吟霜仍然仰视著他,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈她那光明如星的眸子坦白的对著他,似乎在狂喊著:愿意!愿意!
吟霜!他沙嗄的喊,不信任的瞪井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈视著她。
鹏,弄玉追了进来,含泪说:吟霜已经井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈离去了。
云鹏深深的注视著她。
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈当然不,吟霜,你知道我一向不相信鬼狐之说。
鹏。只是,从春天起,她就神情恹恹井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的。我说,爷,你给人家选婆家,也该征求她本人的
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈爷。吟霜脸上仍然带著那楚楚动人的微笑。我请你来,是必须告诉你一件事情。
小径,那岩石,那原野,都已模糊难辨了。云鹏怆然的想起前人的词:料得年年肠断处,
你在弄些什么?把这几间屋子收拾好,给你再物色一个井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈人井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈。弄玉
井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈笑嘻嘻的说。
鹏,我总算给你物色到一个人了!
髻。这春愁怎替?那新词且寄!
她虽然也挣扎著下了床,提起精神,应付一连几天井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈的酒宴。可是,不到半个月,她就又睡倒
依稀听到了一些句子,却正是:香梦回,才褪红鸳被,重点檀唇胭脂腻,匆匆挽个抛家
忍遽去,伫立久之,家人们也都垂手而立,默默无言。山风呼啸,夜枭哀啼,天色逐渐黑
我还有什井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈么不满足的呢?我是死而无井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈憾了。不许提死字,吟霜!云鹏含著泪喊,忽然
窥探,我会重化为狐,回归山林。如果你不井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈依井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈我,我会死去的。
您别先进去,云鹏。这女孩也会唱曲子,你先听她唱一曲,看看比吟霜如何?云鹏
可是,你错了,爷。吟霜叹口气,坦率而恳挚的井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈看著他。我要告诉你的就是井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈这
快马加鞭,直向丛林冲去。
且,再也不走了!
原野起伏绵延,无边无际。吟霜在哪里呢?他紧抱著吟霜的衣物,呆呆的伫立著,山风起
吟霜还是不说话。吟霜,你听到吗?吟霜受惊的抬起眼睛来,对云鹏匆匆一瞥,那
那么,你希望嫁一个怎样的人呢?现在,有张家来求亲,北城张百万家,知道吗?
喜儿鬼鬼祟祟,丫头们闪闪躲躲。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他奇怪的走进去,弄玉已笑著迎了井上可奈_爽到饥井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈渴妇人流_井上可奈出来,满脸井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈喜气:云
风瑟瑟,四野一片凄凉景象。想到吟霜被孤零零的丢在这山野里,他就觉得心如刀绞,不禁
情,他说:
候,吟霜更是瘦骨支离了,她已无法下床,也懒于饮食井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈了。弄玉完全不顾妻妾的名分,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈整日
弄井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈玉从屋外跑进来,带著笑,她也对云鹏跪下了。白狐8/46
云鹏迎视著她的目光,听了这几句,已陡觉心里颊,她目光如酒,双颊
如酡,换了一个
个经过,不是太巧了吗?我告诉您,我确实是那只白狐!
五内俱伤,心惊胆战,一把捂住了吟霜的嘴,井上井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈他嚷著说:
吟霜。黄昏时分,他回到府中,来不及换去官服,就一直冲进吟霜的卧房,才跨进房间,他
也这样想,弄玉抿著嘴角,轻轻井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈一笑。井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈但是,她一个字也不肯说,我也没办法,你何不
她,而尊重她了!
不管弄玉的劝阻,他终于带著家人,井上可奈_爽到饥渴妇人流_井上可奈扑奔城西的丛林而去。出了城,郊外山路崎岖,秋
愿意唱一曲给我听吗?他问,心里忽然涌上一股恻然的情绪,等她嫁后,再想听她
弄玉不语,她知道他已是曾经沧海难为水,除却巫山不是云了。她嘴里不说,却在