2014年南京农业大学翻译硕士考研参考书目 1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 非常经典，练基本功非它莫属。 2-《高级翻译理论与实践》叶子南 汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。 3-《中高级口译口试词汇必备》新东方 翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。 4-《专八词汇》新东方 试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。 5-《中国文化读本》叶朗朱良志 翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。 6-《名作精译》青岛出版社 都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。 7-《育明教育—全国高校翻译硕士真题集-答案详解-百科知识精编笔记》 原版真题及其答案是复习必备，百科笔记包括了百科知识的几乎所有考点。 2014年南京农业大学翻译硕士考研初试科目 ① 思想政治理论 ②翻译硕士英语 ③英语翻译基础 ④汉语写作与百科知识 2014年南京农业大学翻译硕士考研复习经验
政治，考研政治主要是看高等教育出版社的考研政治大纲解析，但是这本书一般要到9月份才能出来。如果以前是学理工科的学员，建议可以看去年的大纲解析，因为在内容上此书一直变化不大。考研政治的题型是单选题、多选题和主观题，在考试知识点上和高中差别不大，但是题目总体难度要大一些，尤其是多选题。学员如果想早点入手的话，可以从8月份左右开始看考研政治大纲解析并结合真题进行练习。在12月份之后，可以记忆重要知识点以应对主观题。 翻译硕士英语，题型主要有单选、阅读、写作。难度跟专八差不多。单选题考的是基础的语法、搭配之类。大家可以用《英语专业考研考点精梳与精炼-基础英语》和《育明教育—翻译硕士真题集》来进行练习，上面有很多单选题可以练练，语法、搭配讲解也很多。阅读有4篇，总的来说材料不难，但是题目却有点迷惑人，如果是英语专业的同学我建议可以每天做专八的阅读，还有就是我上面说的那两本书上的阅读题。写作的话跟专八的题目差不多的，这个主要靠平时多练习。 英语翻译基础，这一门考的是你的基本功，第一部分为30个短语翻译，汉译英英译汉各15个。第二部分为两篇短文翻译，同样英汉各一篇。短语翻译我这里给大家推荐一本书《育明教育—翻译硕士常考词汇》。这本书分类很全量也很大，但是大家可以不必每个都记，大家可以挑选出那些可能会经常用到的词汇在本子记下背。其次就是通过读报做阅读什么的收集一些常用短语翻译。关于背诵，大家可以每天一早自习的时候就翻翻看整理的笔记，看几遍记下来的短语，反复的进行。关于短文翻译的准备，大家可以多搜集一些实事材料作为翻译练习材料，大家在找的时候最好找那种双语的，这样你做完练习也好有个参考。 汉语写作与百科知识，这一科考试范围很广，内容只能用“包罗万象”来形容了，古今中外都有可能考，所以这个真的只能靠自己平时多读书，重大新闻之类的多关注。不过因为它占150分，所以也千万掉以轻心。我当时用的是育明教育编辑的《汉语写作与百科知识精要笔记》，这本书非常精炼，考点整理的很全，个人感觉非常好。写作有一篇应用文和一篇议论文，应用文就必须注意格式，大家可以去找找公务员考试的书来看看格式，最后冲刺的时候练练就行，现在不用太着急。议论文靠的就是你的文笔功底了，平时写写日志这些都可以当做练笔的机会，还是那句话多阅读多积累。 2014年南京农业大学翻译硕士考研真题资料
中国工商银行集团薪酬设计方案
目录 第一章总则 (1) 第二章薪酬结构 (2) 第三章高管人员的薪酬体制 (6) 第四章职能部门的薪酬体制 (7) 第五章市场发展部的薪酬体制 (8) 第六章个人信托部薪酬体制 (9) 第七章投资银行部薪酬体制 (11) 第八章其他业务部门薪酬体制 (12) 第九章其他奖励 (17) 第十章岗贴调整 (17) 第十一章其他 (18) 第十二章附则 (19) 附件一岗位评估分值表 (20) 附件二管理职系岗位等级分布图 (22) 附件三业务职系岗位等级分布图 (23) 附件四研发职系岗位等级分布图 (24) 附件五岗位津贴试算表 (25)
第一章总则 第一条适用范围 凡AB公司（以下简称为AB）的各级从业人员，除人力资源部另行的专案方式处理者外均依本方案实施。 第二条新制度的特点 为适应公司发展的需要，本制度打破原有行政级别工资，员工档案工资实行封存式管理，并按照市场化运作的要求重新制定公司薪酬体系，使员工的薪酬与岗位和业绩紧密结合。 第三条目的 制定本方案的目的在于充分发挥薪酬的作用，对员工为公司付出的劳动和做出的绩效给予合理补偿和激励。即： （一）使薪酬与岗位价值紧密结合； （二）使薪酬与员工业绩紧密结合； （三）使薪酬与公司发展的短期收益、中期收益与长期收益有效结合起来。 第四条原则 薪酬作为分配价值形式之一，遵循按劳分配、效率优先、兼顾公平及可持续发展的原则。 公平性原则：薪酬以体现工资的外部公平、内部公平和个人公平为导向。 竞争性原则：薪酬以提高市场竞争力和对人才的吸引力为导向。 激励性原则：薪酬以增强工资的激励性为导向，通过活性工资和奖金等激励性工资单元的设计激发员工工作积极性。 经济性原则：薪酬水平须与公司的经济效益和承受能力保持一致。 第五条依据 薪酬分配的主要依据是：贡献、能力和责任，并参考太原市社会平均工资水平和行业平均水平。 第六条薪酬体系 根据公司各业务的特点，公司的薪酬体系分为六种不同的薪酬体制：高层管理人员的薪酬体制、职能部门的薪酬体制、市场发展部的薪酬体制、个人信托部的薪酬体制、投资银行部的薪酬体制以及其他业务类部门的薪酬体制等。
育明教育-东南大学翻译硕士最权威考研辅导机构 2011年真题（原题） 汉语写作与百科知识 一、词语解释25个，每个2分，一共50分（给了四段话，解释短文中划线的词语）： 1文艺复兴Renaissance 2神曲The Divine Comedy 3现实主义realism 4《十日谈》Decameron 5人文主义humanism 6十四行诗sonner 7新文化运动New Culture Movement 8蔡元培Cai Yuanpei 9汉莫拉比法典the Code of Hammurabi 10宪法constitution 11习惯法customary law 12美术三杰three distinguished men of art 14诏令imperial edict 15商鞅变法reforms of Shang Yang 16玛雅文字Mayan alphabet 17表音文字phonography 18金文inscriptions on bronze 19篆书seal character 20人文主义humanism 二、应用文写作： 南京将在2014年举办青奥会，需要向社会中招募大量的志愿者，请你以青奥会主委会的名义拟写一篇公告，
招募的方式，时间，对志愿者的要求等几个方面要写明，450字左右。 三、大作文： 19世纪30年代，就文学翻译中的直译和意译有过一场激烈的的争论，其实这种争论一直都在译界存在。请就此发表你的看法，写一篇至少800字的议论文，要求文章通顺，说理充分，结构清晰，层次分明。 2014年翻译硕士视频课程+近三年真题+笔记+公共课阅卷人一对一指导=2500元7月1日前报名，8折优惠！8月1日前9折优惠！ 北大、北外、北师、首师大教授领衔辅导！ 2013年包揽北大、贸大、苏大、川外、北外、南大、西外翻译硕士考研状元！育明学员马林同学
XX银行集团薪酬设计方案
目录 第一章总则 (1) 第二章薪酬结构 (2) 第三章高管人员的薪酬体制 (9) 第四章职能部门的薪酬体制 (10) 第五章市场发展部的薪酬体制 (11) 第六章个人信托部薪酬体制 (12) 第七章投资银行部薪酬体制 (15) 第八章其他业务部门薪酬体制 (17) 第九章其他奖励 (23) 第十章岗贴调整 (24) 第十一章其他 (25) 第十二章附则 (27) 附件一岗位评估分值表 (28) 附件二管理职系岗位等级分布图 (29) 附件三业务职系岗位等级分布图 (32) 附件四研发职系岗位等级分布图 (34) 附件五岗位津贴试算表 (36)
第一章总则 第一条适用范围 凡AB公司（以下简称为AB）的各级从业人员，除人力资源部另行的专案方式处理者外均依本方案实施。 第二条新制度的特点 为适应公司发展的需要，本制度打破原有行政级别工资，员工档案工资实行封存式管理，并按照市场化运作的要求重新制定公司薪酬体系，使员工的薪酬与岗位和业绩紧密结合。 第三条目的 制定本方案的目的在于充分发挥薪酬的作用，对员工为公司付出的劳动和做出的绩效给予合理补偿和激励。即： （一）使薪酬与岗位价值紧密结合； （二）使薪酬与员工业绩紧密结合； （三）使薪酬与公司发展的短期收益、中期收益与长期收益有效结合起来。 第四条原则 薪酬作为分配价值形式之一，遵循按劳分配、效率优先、兼顾公平及可持续发展的原则。 公平性原则：薪酬以体现工资的外部公平、内部公平和个人公平为导向。 竞争性原则：薪酬以提高市场竞争力和对人才的吸引力为导向。 激励性原则：薪酬以增强工资的激励性为导向，通过活性工资和奖金
2015年东南大学翻译硕士MTI考研真题，考研经验 基础英语。14年基英三十个词汇选择，一个不会啊，阅读四篇感觉超级难，没看懂，作文倒是中规中矩，像专八作文。14年挂在这科了，45。。。没过线。。。今年花很多时间背gre单词，事实证明，一定要背gre 啊。15基英，词汇选择做起来比去年顺手许多，但是还是有许多蒙的，我背了一遍新东方的gre词汇书43个list，最后没有时间再背一遍，所以很多单词只是眼熟，16年考的学弟学妹一定要好好背gre,还有就是新东方的gre 绿皮书，不是单词书，是练习的，只有淘宝有卖。15阅读三篇，不太难。作文是关于工作满意度的，还算好写。总之基英重点，gre 单词！！！ 翻译，14十个英译汉句子翻译，不难，一篇较长的英译汉文章翻译，科技文，生词特别多，一篇汉译英，科技方面，不难，篇幅也较短。15，没有句子翻译，一大篇英译汉，关于美国民主的，不太难，但有些还真不好翻，对有些美国政治的东西了解太少⊙﹏⊙一大篇汉译英，关于资源环境保护，一般难度，但是开始还斟酌句子，后来来不及了，草草在收卷前写完交。翻译最最推荐的是庄译传的英汉翻译简明教程，还有新东方武峰的视屏，他的视屏课真的很实用。 百科，十个名词解释，丝绸之路，行卷，回回，二十
四节气，五伦十教，诗言志，xx集会（只记得后两个字），。。。想不起来了。。有些还是很偏的，我都没见过。关于名词解释，我觉得最适合东南的，就是历史常识通识读本，文化常识通识读本，因为东南名词解释，五分一个，不能和别的学校两分一个的一样对待，要知道的多一些。早点准备，不能靠最后一个月狂背。东南很少出实事，经济术语等，重点在文化和历史，个人见解。应用文，去年是新闻报告还什么的，和新闻有关，今年是自然景观和人文景观的解说词。考前看看各种格式就好了。大作文，去年和翻译有关，今年是写书评。平时看看博客天下啊，知乎日报啊，豆瓣读书啊，多点素材，考前没特意写过汉语作文，考试时写起来也还行。 政治的话，去年考了高分，今年肯定不怎么样。去年报了启航政治班，觉得挺好的，今年上课地点太远，所以没报。个人觉得报班比较好，能省电力，政治复习跟着考研班进度走就行，而且那些考研班老师都辅导这么多年考研政治了。启航政治真挺不错的，别的不知道。对于肖四，辩证看待吧，去年押对很多题，包括选择和分析，今年选择一个也没押到，分析全是押对两道吧。虽然想着也是今年不可能像去年那样押对这么多但是我买的各种政治资料都是肖的，考前也背肖四了。因为这些考研资料其实都差不多，相对肖比较有实力吧感觉。
翻硕14年英语翻译基础真题 第一部分短语翻译 英译汉部分(1*15=15’) CA TTI GRE GDP play of words Kumara Jiva semantic translation cultural untranslatability descriptive translation studies idiomatic expressions in English ideological conflict interpreter's booth negative transfer of culture over-loaded translation Robinson Crusoe Gone with the Wind 汉译英部分(1*15=15’) 兵马俑 高等专业人才 高等师范教育 研究生资格考试 形似 端午节 忠、顺 信达雅 文化偏见 黑话 形式与内容的统一 英汉翻译内在规律 《英译汉入门须知》 《词义剖析与词典编纂》 官方语言 第二部分文章翻译 英译汉(60’) A reader in Florida, apparently bruised by some personalexperience, writes in to complain, “If I steal a nickel's worth of merchandise,I am a thief and punished; but if I steal the love of another's
wife, I amfree.” This is a prevalent misconception in many people'sminds---that love, like merchandise, can be “stolen”。Numerous states, in fact,have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”。 But love is not a commodity; the real thing cannot be bought,sold, traded or stolen. It is an act of the will, a turning of the emotions, achange in the climate of the personality. When a husband or wife is “stolen” by another person, thathusband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposedtoward a new partner. The “love bandit” was only taking what was waiting to betaken, what wanted to be taken. We tend to treat persons like goods. We even speak of thechildren “belonging” to their parents. But nobody “belongs” to anyone else. Eachperson belongs to himself, and to God. Chil dren are entrusted to their parents,and if their parents do not treat them properly, the state has a right toremove them from their parents' trusteeship. Most of us, when young, had the experience of a sweetheartbeing taken from us by somebody more attractive and more appealing. At thetime, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognizedthat the sweetheart had never been ours to begin with. It was not the intruderthat “caused” the break, but the lack of a real relationship. On the s urface, many marriages seem to break up because of a“third party”. This is, however, a psychological illusion. Theother woman orthe other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that hadalready lost its essential integrity. Nothing is more futile and more self-defeating than thebitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “comebetween” oneself and a beloved. This is always a distortion of reality, forpeople are not the captives or victims of others---they are free agents,working out their own destinies for good or for ill. But the rejected lover or mate cannot afford to believe thathis beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister ormagical properties to the interloper. He calls him a hypnotist or a thief or ahome-breaker. In the vast majority of cases, however, when a home is broken,the breaking has begun long before any “third party” has appeared on the scene. 关于凯程： 凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里 信念：让每个学员都有好最好的归宿 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构 激情：永不言弃，乐观向上 敬业：以专业的态度做非凡的事业 平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学
我国工商银行薪酬管理知识方案
中国工商银行集团薪酬设计方案
目录 第一章总则 (1) 第二章薪酬结构 (2) 第三章高管人员的薪酬体制 (10) 第四章职能部门的薪酬体制 (10) 第五章市场发展部的薪酬体制 (12) 第六章个人信托部薪酬体制 (13) 第七章投资银行部薪酬体制 (17) 第八章其它业务部门薪酬体制 (19) 第九章其它奖励 (25) 第十章岗贴调整 (27) 第十一章其它 (28) 第十二章附则 (30) 附件一岗位评估分值表 (31)
附件二管理职系岗位等级分布图 (33) 附件三业务职系岗位等级分布图 (35) 附件四研发职系岗位等级分布图 (38) 附件五岗位津贴试算表 (40)
第一章总则 第一条适用范围 凡AB公司(以下简称为AB)的各级从业人员,除人力资源部另行的专案方式处理者外均依本方案实施。 第二条新制度的特点 为适应公司发展的需要,本制度打破原有行政级别工资,员工档案工资实行封存式管理,并按照市场化运作的要求重新制定公司薪酬体系,使员工的薪酬与岗位和业绩紧密结合。 第三条目的 制定本方案的目的在于充分发挥薪酬的作用,对员工为公司付出的劳动和做出的绩效给予合理补偿和激励。即: （一）使薪酬与岗位价值紧密结合; （二）使薪酬与员工业绩紧密结合; （三）使薪酬与公司发展的短期收益、中期收益与长期收益有效结合起来。 第四条原则 薪酬作为分配价值形式之一,遵循按劳分配、效率优先、兼顾公平及可持续发展的原则。 公平性原则:薪酬以体现工资的外部公平、内部公平和个人公平为导向。 竞争性原则:薪酬以提高市场竞争力和对人才的吸引力为导向。
东南大学翻译硕士考研真题及答案 东南大学（原题） 英语翻译基础 共150分 一、英译汉（80%） 【才思教育注释】大约490词都不难没什么生单词 Israelis and Palestinians blu-ray copy were closely watching next month's US midterm race amid a sense―rarely discussed openly but very much on people's minds―that the result could affect the US-led peace effort,App Makers Take Interest in Android, and US President Barack Obama's ability to coax concessions from Israel. Animating the discussion is the startling fact that the United States has failed,Your SF Giants:Knuckleheads who win,despite emphatic public appeals by Obama and weeks of increasingly frustrating diplomacy,to persuade Israel to extend the settlement-building slowdown that expired on September26. he Palestinians are now hoping that Obama has reacted mildly to Israel's rejection because of political considerations ahead of the November2vote―and might be freer to apply pressure after the elections.
2014年东北大学翻译硕士百科知识考点精编与真题解析 考试参考书 1-《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册） 2-《高级翻译理论与实践》叶子南 3-《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料 4-《中国文化读本》叶朗朱良志 5-《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社 复试内容：一般包括外国语听力、口语测试和综合复试。综合复试将采取面试＋专业知识综合笔试方式。复试主要考察考生的专业基础知识、综合分析能力、解决实际问题的能力等。 同等学力加试科目：1.翻译基础与技能2.英美概况。 高端辅导·【状元集训营】 38人考研状元集训营，20人考上北大、人大、清华、复旦。 “三跨”学员隋JiaLun（378分）36天考上北京师范大学。 36人考研冲刺集训营，16人考上北大、清华。 重点院校·【北大、北外、贸大】 2013年，育明教育包揽北京大学国际关系（378分）、城环（409分）、政管（402分）共11个专业状元。 “三跨”学员马Lin（402分）以第一名考上对外经贸大学翻译硕士国际会议传译。 2013年，育明教育包揽北外汉教、翻硕、法语等6个专业状元。 主攻学科·【经济金融类】
2013年，育明教育共有126人考上北大、人大、中财、贸大、五道口经济金融类研究生，众多学员成绩400+，最高分464分。 王牌专业·【行政管理】 2013年，育明教育包揽北大（402分）、人大（396分）、北师大（378分）等6大名校行政管理状元。 第三章近代史 第一节16世纪—资本主义的曙光 1.新航路的开辟 ①葡萄牙人1415年占领了非洲西北角的休达城，70年代到达加纳，发现黄金丰富，被欧洲人称为黄金海岸。 ②葡萄牙不甘落后，早在1486年，葡萄牙人迪亚士航行到达非洲南端好望角。 ③1492—1502年意大利人哥伦布（1451—1506）在西班牙王室的资助下，先后四次横渡大西洋，到达了巴哈马群岛、古巴和海地，并最终发现了美洲。 ④1497年，达?伽马率船队沿迪亚士走过的路线绕过好望角，1498年5月22日到达印度卡里库特港，新航路终于开辟成功。 ⑤1519年9月，葡萄牙人麦哲伦船队在西班牙国王支持下作环球航行，于1522年9月回到西班牙，人类第一次环球航行宣告成功。 2.闵采尔（1490—1525） 德意志人民宗教改革运动的领袖，出生于一个小手工业者家庭。1517年开始追随路德，成为他的信徒，但因思想激进而于1520年与路德分道扬镳。与路德不同，他否认《圣经》是唯一的启示，认为信仰应主要根据圣灵“活的启示”，它表现为人的理性。在他的宣传鼓动下，德国爆发了规模宏大的农民战争。 3.预定论 和路德一样，加尔文认为“信仰耶稣即可免罪”，但他比路德更为激进，提出了“预定论”（或“先定论”）的神学学说。认为，上帝及体现其意志的《圣经》是宇宙惟一的和绝对的权威；世界上只有“选民”和“弃民”两种，衡量的标准则在于是否在世俗的生活中获得成功。加尔文的神学理论树立了一种新的行为评价标准和道德规范。激发人们勤奋创业，艰苦奋斗，为资产阶级追求财富的行为戴上神圣的光环，而且否定了教会和各种繁文缛节的存在意义。加尔文教的教义适合新兴资产阶级的需要，因而在西欧国家得到广泛传播。 4.圈地运动 自15世纪末叶开始，历300余年。15世纪末，由于英国毛织业迅速发展，引起羊毛价格上涨，致使养羊业迅
2014年暨南大学翻硕211英语真题汇总 下面是凯程考研为大家分享的2014年暨南大学211翻译硕士英语真题，供大家参考，有需要的同学请保存。目前正值第一轮基础复习，大家要有耐心哦。 2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题A卷 学科、专业名称：翻译硕士专业 研究方向：英语笔译 考试科目名称：翻译硕士英语考试科目代码：211 考生注意：所有答案必须写在答题纸(卷)上，写在本试题上一律不给分。 Section 1 Vocabulary and Grammar (30 points) This section consists of 4 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 60 minutes. Part 1 Vocabulary Selection (8 points) In this part, there are 8 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Answer Sheet. 1. Boys are more_________than girls. A. impetus B. impetuous C. impatient D. impetrate 2. I had been puzzled over the problem for over an hour without any result when all at once the solution______across my mind. A. flushed B. flattered C. flared D. flashed 3. If you cheat you will make yourself__________. A. credulous B. credible C. incredible D. incredulous 4. Man is a__________being. A. conscious B. consciousness C. conscience D. conscientious 5. The young boy is a pupil of great______________. A. accentuation B. altitude C. attitude D. aptitude 6. In the informal meeting the exporter learned that the importer was interested______purchase rather than pre-packed sets of 12. A. in bulk B. in essence C. at random D. at ease 7. The testimony of the witness meant to __________ the defense of the man accused of theft actually strengthened the case of his accusers. A. appease B. deprecate C. enlighten D. bolster 8. Due to the fact that universities cannot enroll all the candidates, ___________to university is competitive. A. admission B. affidavit C. admiration D. allegiance Part 2 Vocabulary Replacement (8 points) This part consists of 8 sentences; in each sentence one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as
从中国工商银行看国有商业银行薪酬制度 现今我国的银行体制改革正处于转轨的关键时期，随着外资银行的逐步入市，银行业的竞争将日趋激烈，首当其冲的就是对高级管理人员的争夺，如何制定员工尤其高管人员合理的薪酬结构是我国银行改革的热点问题。尤其是我国国有商业银行目前的薪酬体系还存在一定的缺陷。尽管近几年来，国有商业银行实行了年度考核与晋升工资、奖励晋级相结合的工资制度，然而这部分“活工资”在工资总额中所占的比例仍然很低，难以调动广大员工的积极性。作为中国资产规模最大的国有上市商业银行，中国工商银行的薪酬制度具有重要意义。 一、中国工商银行背景 中国工商银行（简称“工商银行”）成立于1984年1月1日。作为中国资产规模最大的商业银行，经过20几年的改革发展，中国工商银行已经步入质量效益和规模协调发展的轨道。2003年末资产总额近53000亿元人民币，占中国境内银行业金融机构资产总和的近五分之一。2003年英国《银行家》杂志按一级资本排序，中国工商银行名列全球1000家大银行的第十六位，连续五次入围美国《财富》全球500强，并被美国《远东经济评论》评为中国高质量产品(服务)十强。 中国工商银行拥有中国最大的客户群，并且业务范围广，业务量大，业务品种丰富。另外，还拥有中国最先进的科技水平。在数据大集中工程的基础上，工商银行成功投产了全功能银行(NOVA)系统，加上为个性化服务提供技术基础的数据仓库，共同构成具有国际先进水平的金融信息技术平台，为业务和管理的进步提供了强健的动力。 中国工商银行的经营业绩为世界金融界所瞩目。连续多次被著名财经杂志如英国《银行家》、美国《环球金融》等评为“中国最佳银行”。 在2008年这场席卷全球的金融风暴的严峻挑战下，工商银行能够取得如此亮丽的业绩，首先取决于其正确的经营战略和较高的风险管理水平。工商银行目前拥有中国银行业最全面、最完善、最领先的风险管理系统，在内部评级法工程建设方面亦领先同业，非零售项目内部评级已达到高级法要求，并在信贷审批、风险定价、组合管理等领域应用。工商银行密切关注国际金融危机的演变发展及对全行各项业务的影响，相关风险特别是外币债券的风险得到有效控制。2008 年以来，工商银行根据国际金融市场变化情况及时调整投资策略，大幅减持了涉险外币债券，并对相关涉险外币债券计提了足额拨备。截至2008年末，工商银行的不良贷款余额比2007年末下降了73亿元，不良率下降0.45个百分点至2.29%，连续9年实现了不良贷款绝对额和占比的“双下降”，拨备覆盖率达到了130.15%，同比提高26.65个百分点，抗风险能力进一步增强。 中国工商银行2010年3月25日公布的2009年度年报显示，工行去年税后利润达到1294亿元，较2008年增长16.3%，再次蝉联全球最赚钱银行称号。截至去年年末，该行各项存款余额达10.7万亿元，同比增长21.4%，成为全球客户存款第一的商业银行。 截至2009年年末，工行的境内机构总数为1.6万家，高峰时日业务量达1.41亿笔，创历史最高纪录。 年报显示，工行另一项“全球银行业第一”是股票总市值，截至2009年12月31日，该行总市值为2689.82亿美元，这一数字稳居全球银行业之首。同时，工商银行在全球所有上市公司中的市值排名也上升至第四位。
2011东南大学MTI翻译硕士英语翻译基础与百科知识真题回忆 英语翻译基础 没有术语 共150分 一英译汉（80%） 大约490词都不难没什么生单词 第一段话 Israelis and Palestinians are closely watching next month's US midterm race amid a sense----rarely discussed openly but very much on people's mind ----that the result could affect the US-led peace effort and President Obama's ability to coax concessions from Israel. 下面段子没什么生词 应该是美联社Assiciated Press 发的新闻稿 里面有些关于美国政治的单词如the Senate 这样的，翻译时需要稍微注意一下 也许网上能搜到原文 二汉译英（70%）约660个字 第一段话 我对《读者》的好感始于她的良好口碑。从前我可以说每期必买，但仅限于翻翻看看，然而后来却大有不同，我对她越来越依赖，甚至到了不可或缺的地步。 （下文主要讲的是 这个世纪初，正赶上西部大开发的机遇，“我随中国石化石油勘探对到塔克拉玛干大沙漠，在那一呆就是几个月，几年都是那样。书就成我们的精神食粮，那有本《读者》，已经不知传了多少人的手了。后来我看见她时，她已经发黄很旧了。听说书上有篇文章讲的是人应当在困境中如何正确的面对人生，我就特别想得到它。但是我无论怎么请求，差点给持书的人跪下了，他还是不给我。
东南大学翻译硕士专业学位论文基本要求和评价指标体系 MTI教育中心 2015年3月12日
一、翻译硕士专业学位论文基本要求 （一）翻译硕士专业学位论文概述 1．翻译硕士专业学位论文撰写的内容要求 翻译硕士(MTI)专业学位论文应是研究生所学专业知识和专业技能的综合反应，是其学习能力和实践能力的全面体现，是授予其学位的重要依据。 翻译硕士专业学位论文应是研究生在导师指导下独立完成，能解决具体问题的应用型论文，所需工作量应不少于半年。其目的在于为研究生的现有职业或未来职业提供专业支持，使之能更好地理解翻译实践有关问题，并强化其分析和解决问题的能力。论文在总体上应侧重于翻译实践经验总结，能明确描述并详细分析实践情境中的具体问题或论题。 2．翻译硕士专业学位论文撰写的形式要求 翻译硕士专业学位论文需用英文撰写，有翻译项目/实践报告、实验报告和研究论文三种基本形式，每种形式所涉及的研究问题可以多样化，具体研究方法可以综合化。 翻译硕士专业学位论文一般由引言、目录、正文、参考文献、附录、致谢等部分组成。笔译译文全文、口译转写文本全文、翻译任务委托书、翻译服务证明、实验数据、调查问卷、观察记录、访谈记录等文件可作为附录提供。 论文应清晰呈现写作意图，点明实践意义或研究价值，必要时需解释实践或研究的局限性等。 （二）翻译硕士专业学位论文内容的基本要求 1．翻译硕士专业学位论文的选题说明 论文选题定位是应用型研究，并保持对有关理论的适当关注。 论文选题应密切结合翻译实践，关注具有现实意义和应用价值的关键问题，具有现实性和一定的创新性。论文选题要体现翻译硕士专业学位研究生的实践体验和兴趣所在，以不断提升其翻译实践水平。论文选题要明确研究问题的实质内涵，关注问题提出、分析和解决的过程。论文题目要清晰明确，言简意赅。 2．翻译硕士专业学位论文的研究内容说明 论文的研究成果应针对口笔译实践中某个具体议题展开充分研究，在研究基础
第一部分（2015年） 以下内容由凯程集训营保录班学员回忆整理，供考研的同学们参考。 第一部分词汇语法单选（30分）15个词汇15个语法，专四难度，有几个是其他学校前几年出过的原题 第二部分阅读理解（40分）前两篇是选择，一篇五道题，一个二分。第一篇介绍英国关于碳排放引起的政治问题，第二篇是说明文，关于钓鱼的，都没什么生词后两篇阅读简答，第一篇两问，第二篇三问，共五道题，一个四分。第一篇科技文，第二篇是关于新技术能否有利于避免战争的议论文。比前两篇选择题难度大，需要自己整理总结答案。 第三部分作文（30分）命题作文An empty bag cannot stand upright,要求400字以上，给出论点，联系实际，结合背景知识。 英语翻译基础第一部分短语翻译（30分）英译汉15个 1. CNN2. WHO3. Ivy league 4. American Transcendentalism 5. alliteration 6. second language acquisition 7. bildungsroman 8. functional equivalence 9. Howard Geldblatt 10. Skopos theory 11. The Call of the Wild 12.Lost generation 13. Consecutive interpreting 14. Morphology 15. The Trojan horse
汉译英15个 1. 社会主义核心价值观 2. 刚性需求 3. 亚太经合组织 4. 城镇住房公积金 5. 和平共处五项原则 6. 养老、失业、医疗保险金 7. 九寨沟自然保护区 8. 皮影戏9. 春秋战国时期 10. 转基因作物11. 春运 12. 移动支付13.分享到朋友圈 14. 信达雅15. 九死一生 第二部分段落翻译英译汉节选自《Language, Culture and Translation》第一段介绍翻译需要一定天赋，第二段介绍在 信息时代计算机为什么不能取代人类翻译，第三段讲最难翻译的三种文本类型汉译英老舍《济南的冬天》 古老的济南，城内那么狭窄，城外又那么宽敞，山坡上卧着些小村庄，小树庄的房顶上卧着点雪，对，这是张小水墨画，或者是唐代的名手画的吧。那水呢，不但不结冰，反倒在绿藻上冒着点热气。水藻真绿，把终年贮蓄的绿色全拿出来了。天儿越晴，水藻越绿，就凭这些绿的精神，水也不忍得冰上;况且那长枝的垂柳还要在水里照个影儿呢。看吧，由澄清的河水慢慢往上看吧，空中，半空中，天上，自上而下全是那么清亮，那么蓝汪汪的，整个的是块空灵的蓝水晶。这块水晶里，包着红屋顶，黄草山，像地毯上的小团花的小灰色树 影;这就是冬天的济南。三、汉语写作与百科第一部分名词解释（25 个，一个2分） 1.方志 2.转注 3.辞赋 4.梨园 5.玄学 6.楹联
东北大学翻译硕士总的来说比较贴近时政，考的时事政治比较多尤其是基础英语，建议多看一些中国日报英文版。 基础英语 1.30个选择题，前15个挺难得，大都是摘录china daily 上的英文报道，后15个都是语法。 2.阅读共4篇，前两篇10个选择，后两篇5个问答题。这个是真心难呀！文章每篇800字左右吧，尤其一篇考宗教的，大概是讲天主教要复兴，要超过基督教等等。文章大意一般能懂，但是问的问题那真是不知所云 3.作文是论translator所扮演的角色以及应该发挥的功能。 翻译英语 15个汉译英 希望工程 平等互利，和平共处 教育部 一国两制 1911辛亥革命 香港特区 计划生育 中医 兵马俑 政协 春秋战国时代 温室效应 象形文字 24节气 15个英译汉 UNGA FRS WTO OPEC NAFTA Catch-22 The old Testament Transcendentalism Spenserian stanza iambic pentameter Schema theory Oedipus complex Domestication and foreignization Achilles’ heel 2.两篇文章，第一篇讲的是各种油：动物油，植物油，矿物油。生词不太多，还可以。第二篇，汉译英是常见的小品文，杨大辛《从心所欲析》稍微有些难度。
百科写作 25个名词解释，多是考中国文化和中国特有的一些词汇，复习好政治词汇。 三皇五帝 春秋五霸 战国七雄 大盂鼎 佛教四大名山 经济生态红线 以房养老 。。。。。。 公文是一篇欢迎词 作文，道德下降的今天应该做些什么。 客观讲总体不是太难，但是基础英语是真难呀，我是跨专业考的，都是以专八为准的，成绩也不错但是无奈这基础英语着实让我郁闷了，从第一个选择题开始我就无奈了，四个选项单词一个也不认识，阅读的问题也是让人崩溃呀，作文也没想到，一直准备什么环境污染呀，网络谣言呀，道德约束什么的，哎！准备都没考，真是郁闷，看来15年要再来一次了，这些真题都是我偷偷地抄在准考证的背面的，但是大小有限我也不可能全抄上，而且考试很严，从进考场开始就要检查要过三关，而且考一次准考证就要改一次戳，也不知道是不是就长春这样。总之，希望这些东西能对15年考研的学弟学妹们有点用，大概方向就是要多看china daily 上的文章，好好练习作文。大家一起加油吧！！