（按：本册的学习只涉及语法部分，因此称为“语法学习笔记”）
第一课
一、复合句（复句）
（一）并列复合句
（二）主从复合句：即从句，这书里称为“偏正复句”，从例句来看，实际上只是“状语从句”，如第一句是“假设条件状语从句”（có……thì……：如果……就……），第二句是“因果状语从句”（……nên……：……因此……）
二、语气词c?
1、表不同意见
2、表夸耀
三、cu?c
1、类似于s?那样的把动词变成名词辅助单位词（也可理解为带起一个名词性从句）
2、s?是表事情或状语，cu?c是表有组织、有计划、有一定过程的行为
四、m?t cách
1、用于带出一个多音节的状语
2、置于谓语动词之后，可译为“……地”；如果动词支配宾语，可置于宾语之后；若动词支配的宾语是一个词组，且与动词的结合比较松散，也可置于宾语（词组）之前
五、ch?ng……là gì
1、以疑问句的形式表强烈的肯定语气，可译成“难道不/没……吗？”
2、ch?ng置于谓语之前，常与??连用，表“难道不曾……吗？”；là gì置于句末
一、趋向动词v?
1、表“回”，指从一个地方回到原来出发的地方；置于动词之后，动词支配表地点的补语时也可置于补语之后
2、表“往……方向去”，这时只能置于动词之后、地点补语之前
二、方位词gi?a
1、置于表地点或时间的名词之前表“在……中间”的词组，在句子里可以置于谓语动词之后作其补语、状语，也可置于名词之后作定语
2、置于时间名词之后时，多是带起一个时间状语从句；其余情况多是置于地点名词之前表场所
三、副词h?y
1、置于动词之前，表“命令、请求、号召”，起到把陈述句变成命令句的作用
2、置于两个动宾结构之间，表“（做了……）再（做……）”；前一个动宾结构也可以换成是表时间的名词，表“（……时候）再（做……）”
3、置于动词之前，表“先（做……）”，注意这里的意思与前面第2项刚好是相反的，要小心判断属于哪种情况
一、并列连词nào
1、用于表列举
2、可单独使用置于所有被列举的事项之前，或以“nào (là)……nào (là)……”的形式连结各列举的事项
二、vi?c
1、像cu?c、s?那样带起名词性从句的连词（本书称为“辅助单位词”）
2、s?是表事情或状态，cu?c是表有组织、有计划、有一定过程的行为；vi?c则表行为或工作
三、副词n?a
1、表现象或行为的重复，译为“再”；常与l?i合用，即l?i置于动宾结构之前，n?a置于动宾结构之后，把重复的现象或行为括起来
2、表补充，译为“还”；常与còn合用，方式与上述一样
3、加强反问语气，也译为“还”；也与còn合用，方式与上述一样，中间的动宾结构（有时也会是主谓结构）里有疑问词，以表达反问
四、hàng
1、表“多”
（1）置于ch?c（一十）、tr?m、nghìn、tri?u等整数数词之前，表数量之多，译作“成（千）、上（万）”
（2）置于时间名词之前，表时间之长
2、置于时间名词之前，表“每”（也写作h?ng）
五、……này……khác
1、直译是“这个……，另一个……”，表动作的连续或重复
2、分别置于两个有一定重复性的名词或动宾结构之后：如第一个例句是“今年复明年”，是两个重复了“年”的名词；第二个例句是“从一个胜利走向另一个胜利”，是重复了“胜利”的动宾结构
一、分数与百分数
1、读法：先读分子，再读分母（与汉语相反，与英语相同）
2、“分”用汉字词ph?n；“百分”用ph?n tr?m
二、thì
1、置于假设条件句中表结果的分句前，表“（如果……）就……”
2、表时间紧接关系，可译为“（才刚刚做了……）就……”或“（正做着……）就……”
3、表“有些（人或物）就……，有些（人或物）就……”，置于各分句的主语和谓语之间
4、置于两个重复的词之间，有时表转折，有时表无所谓
（1）??p thì ??p th?t：漂亮虽是漂亮（，但……）
（2）ch?t thì ch?t：死就死（后接“我不怕”之类的话）
5、置于主语和谓语之间，表强调
6、置于（前置于句首的）状语和句子之间，表停顿
一、语气词à
1、表感叹：恍然大悟、突然想起、惊讶
2、表应答
二、语气词?ay：本意是“这”，指代目前正进行的事情或存在的人、事
三、l?y
1、原意是“获得”，置于表占有、夺取、捕捉的动词之后，表有关动作的结果
2、动词所支配的宾语置于它之后
四、ph?i
1、置于动词之前表“应该、只好”
2、置于动词之后表对主体不如意的结果（与???c相反，与b?相同），一般译为“……到”，表有关的不好的动作作用到后面的宾语上
五、普通名词的分类
1、集合名词（综合名词）：此类名词不可数，因此前面一般不能以基数词、量词来修饰；但表亲朋关系的名词前可加基数词表有关人数的总和
2、可数名词
（1）有类别名词：可数，且可用量词来修饰
（2）无类别名词：可数，但不用量词来修饰，包括行政单位、团体、机构、时间单位、抽象概念（注意：在汉语里，这些名词大部分还是可用量词来修饰，通常是“个”）
一、cái
1、带起名词性从句的连词（本书称为“辅助单位词”）
2、目前为止学过的名词性从句连词：s?是表事情或状态，cu?c是表有组织、有计划、有一定过程的行为、vi?c是表行为或工作；cái则表一种性质或一种行为
二、方位词tr??c、sau
1、tr??c表“前”，sau表“后”；可表地点、时间的前后
2、位置
（1）置于名词或名词性词组之前构成“在……之前（后）”的结构；置于名词之后作定语修饰该名词
（2）置于动词之后修饰动词，若动词后支配宾语则通常置于宾语之后
三、语气词ch?
1、就自己的初步判断提疑问，置于陈述句之后
2、表反驳，以此肯定自己的意见，句末提调
四、?au
1、以前学过?au作疑问代词，表“哪里”
2、作语气词
（1）置于反问句之后，实际上是表否定，一般译作“哪有……？”
（2）置于否定句之后，用于加强否定的语气
五、??
1、以前学过??作完成时态的助动词，表“已经”
2、作语气词：置于句末或动词词组之后，表“先做……”；常在动词之前加h?y，使语气更强烈
一、动作量词（动作单位词）
1、与数词结合在一起作为数量词置于动词之后，表动作的数量
2、常用的动作量词
（1）l?n：表“次”，大量动作用这个词来计量
（2）cái：表“（一）下”，用于计量身体方面的动作，表动作时间很短
（3）chuy?n：表“趟”，用于移动的动作
（4）gi?c：表“（一）觉”，用于睡觉
（5）phát：是汉字词【发】，与b?n（射击）、tiêm（注射）搭配使用，因此相当于是“（打一）枪、（打一）针”
（6）tr?n：是汉字词【阵】，表“（一）阵、（一）场”，用于来势很急、持续一段时间的动作（如“一阵风”、“一场雨”、“哭一场”等）
（7）nhát：表“（一）刀”，用于砍伐的动作（如“斩一刀、砍一刀”）
二、趋向动词??n
1、表向着说话人所在地移动（……来）或到达某地（……到）；动词支配宾语时可置于宾语之后，但必须置于表地点的名词之前
2、表动作涉及的对象，如“（想）到、（说）到”
3、表动作持续到什么时间，置于表时间的名词之前如“……到几点”
三、c?
1、表“全部”，置于名词之前作定语，或置于动词之后作状语
2、表范围，指“统统”，置于句末作状语
3、短语kh?ng(ch?a)……c?：表强烈否定，二者之间有疑问词（什么/谁/哪……都不……）
4、作语气词，置于名词或名词词组之前表“连……也”
一、cho
1、置于名词或名词词组、代词、从句之前，表涉及的对象，一般译作“给”，主要作状语，也可作定语
2、置于形容词、动词、从句之前，表要达到的结果，一般译作“以便”，作状语
二、v?i：置于名词、代词之前构成词组
1、表“向、对”
2、表“和、跟”，相当于英语的with
3、表条件、方式和态度，一般译作“以”，也相当于英语的with；有时为了强调可置于句首
三、趋向动词?i
1、位置：置于动词之后；动词支配宾语时，可置于宾语之后；宾语是词组、因此较长时，置于宾语之前
2、含义
（1）表移动方向背向说话人
（2）置于特定的动词之后，表失去、毁掉、减少等意（如m?t ?i表“耗去”、gi?m ?i表“减去”、hút ?i表“吸去”、xóa ?i表“擦去”）
（3）置于表贬义的形容词之后，表往不好的方向转化
一、ch?
1、以前学过ch?是语气词，置于句末
2、这里是连接词，表转折关系，译为“而”，前句肯定，后句否定
二、v?
1、以前学过v?表“回、属”
2、这里置于名词或名词性词组之前，表涉及的范围与方面，可译为“关于、在……方面”等
三、因果句的连词
1、结果在前、原因在后：s?d?……là vì (nh?)
（1）s?d?是【所以】，这里译作“之所以”，带起表结果的分句；là vì (nh?)则带起表原因的分句，其中là nh?含有“依靠、依赖”的意思
（2）s?d?置于主语之前，有时也可置于主语之后
（3）这一句式多用于书面语
2、原因在前、结果在后：vì……nên(cho nên)，或vì与nên单独使用
（1）vì带起的是表原因的分句；nên(cho nên)带起的是表结果的分句
（2）vì与nên单独使用时，都置于后一分句，因此可以是原因在前，也可以是结果在前
一、同位语（复指词组）
1、主体成分在前，同位语在后，二者之间用逗号隔开
2、同位语在前，主体成分在后，二者之间不用逗号隔开
3、二者之间用là连接
二、词的重叠：拼写一样，但声调可能不同
1、单音节动词的重叠：表动作的连续、重复
2、单音节形容词的重叠：表程度的减弱，有些包含喜爱的感情色彩（类似于西班牙语中的指小词）
3、单音节名词的重叠：表“每一”
一、副词作连词连接复合句（副词的关联作用）
1、v?a……v?a……：表“一边……一边……；又……又……”
2、(ch?) có……(thì) m?i……：表“只有……才……”
3、??……l?i……：表“已经……还……”
4、??……thì……：表“既然（已经）……就……”
5、thà……ch?kh?ng……：表“宁可……也不……”
二、疑问代词与指示代词搭配的短语
1、……bao nhiêu……b?y nhiêu：表“（有、越）多……（就有、越）多……，常与“càng……càng”的短语结合使用
2、ai……ng??i ?y(n?y)……：表“谁……（就）谁……”（如“谁做谁负责”、“是谁的事情就谁做”）
3、nào……?y(?ó)……：这个短语的每个词都是形容词性代词，要修饰相同的名词（如ng??i nào……ng??i ?y……，意思与上述第2项的一样）
4、……?au……??y(?ó)：表“（在、到）哪里……（就在、到）哪里”
三、感叹词?i、này：都表呼唤
1、?i：用于名词、代词之后
2、可单独使用，也可放在名词、代词之后，还可以把名词、代词置于两个này之间；除了表呼唤，还含有要告知某事的意思
四、th?y：置于表感官动作的动词之后，表“……到”（如“听到”、“看到”、“找到”）
五、人称代词tao、mày、nó、ta
1、tao、mày、nó是真正的人称代词，分别是第一、二、三人称单数，都不分性别；复数则在前面加chúng；称呼不礼貌，社交场合少用，只用于亲密的朋友之间、孩子之间以及长辈对晚辈（相当于日语、韩语中使用简体的场合）
2、nó及其复数也可用于指物
3、ta可作第一人称单数或复数，作单数时带有亲切或傲慢的语气，但复数时与chúng ta一样表“咱们”
一、l?i：置于动词或形容词前起修饰作用
1、表行为的重复，“又、再”
2、表几个动作、状态、情况的累积，“还（有）”
3、表与常理相反，“却”
二、ngoài ra与ngoài……(ra)
1、ngoài ra：表“此外”，常与còn搭配使用
2、ngoài……(ra)：表“除……之外
三、ni?m
1、带起名词性从句的连词（本书称为“辅助单位词”），表积极的感情或心理活动
2、目前为止学过的名词性从句连词：s?是表事情或状态，cu?c是表有组织、有计划、有一定过程的行为、vi?c是表行为或工作、cái表一种性质或一种行为
一、l?i：置于动词之后起作趋向动词用，动词支配宾语时也可放在宾语之后
1、表行为的重复，“又、再”
2、表动作的停止，“……住”（如“停住、留住”等）
3、表向说话人或某个特定方向移动，或是从一个地方回到出发的地方，“来、回”
4、表由松散状态变成紧缩状态，“……起”（如“收起、关起”）
5、表向反方向行动，“反……”（如“反抗、反问”）
二、do：【由】，与名词、代词或名词性词组结合
1、引出施事者
2、表原因（由于），后面可跟名词、代词或从句
三、多定语时的顺序
1、定语置于所修饰的名词之后
2、越能表明所修饰的名词的基本特性的，越靠近名词；音节少的靠前；指示代词排最后
3、定语的地位是并列平等的话，翻译时不需倒序重排
一、mà
1、表转折，连接词或分句：“但”
2、表承接、递进，连接词、词组或分句：“而”
3、表假设，置于表假设的分句的主谓之间，常与thì搭配
4、表目的，相当于英语里的“(in oder) to”，置于谓语或动宾结构之后，常用于祈使句：“来、以”
5、带起一个后置的定语从句，所修饰的名词或代词在该定语从句中充当宾语或时间、地点状语：“所”
二、??
1、表目的
2、后跟动词（中间可以夹一个间接宾语作动词的施事者）
3、一般作状语，置于主语之前或谓语之后；有时可作谓语或动词là的宾语
三、tuy nhiên与tuy
1、tuy nhiên是【虽然】，但意思其实是“虽然如此、然而”
2、表“虽然”的是tuy【虽】
一、r?ng：连接宾语从句（从句多是说、想、要求等的间接引语）的连词
二、意义合成词的构成
1、联合式：意义相同、相近或相反、相对的音节并列构成
2、偏正式：两个或两个以上的音节，其中一部分是主要成分，另一部分是次要成分，起修饰、限制、补充的作用
3、动宾式（述补式）：动宾结构作合成词
4、主谓式：主谓结构作合成词
（按：到今天北大《越南语教程2》的学习全部结束！）
越南语专业教学计划 一、专业简介 本专业始建于1949年，前身是国立东方语专越南语科，是我国高校最早建立的越南语专业，也是国内本学科中最早设立硕士研究生点的专业，现有副教授1名、讲师2名、助教1名。本专业自创建以来共培养本科生、代培生400多名，硕士研究生近30名，他们中的许多人已成为我国外交、文化、新闻、经贸、教育等各领域的骨干或有造诣的专家学者，其中有5人曾任驻外大使。本专业相继为本科生、研究生开设专业课程20余门。 在科研方面，本专业教师编写、出版各类教材10余种，其中由傅成劼教授等编著的《越南语基础教程》（共三册）是国内出版最早、使用范围最广的越南语基础教材，获国家教委优秀教材奖，该教材修订后更名为《越南语教程》（共4册），被评为北京市高等教育精品教材。本专业教师撰写发表有关越南语言、文学、历史、文化等领域的学术论文90余篇，专著、译著40余部。 二、专业培养要求、目标 培养能从事外交、外贸、国际文化交流、涉外企业管理、新闻、出版、外语教学和外国问题研究等工作的德才兼备的应用型专门人才。经过四年学习，要求学生扎实地掌握越南语言文学基础知识和能胜任实际工作的听说读写译技能，对越南国情、社会、历史、文化、外交以及政治、经济现状等有较广泛的了解，了解东南亚区域的基本概况，对中国和世界文化有比较广博的知识。英语水平达到四级，具有较好的汉语水平和表达能力，具备独立学习的能力、初步研究的能力以及较强的适应不同社会职业需要的能力。 三、授予学位 文学学士 四、学分要求与课程设置（2009级及以后适用） 总学分：148学分，其中： 1．必修课程：92学分（公共必修32+大类平台8+专业必修52）； 2．选修课程：52学分（大类平台8+专业选修16+通选12+其他选修课）； 3．毕业论文：4学分； 4．其它：社会实践与实习、校外学习与交流、科研训练等，无学分 并须同时满足下列选课要求： 1）全校公共必修课程：32学分
越南语学习资料-发音篇入门 越南语发音篇-前言越南语有29个字母，其中： 元音又称母音，元音是在发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音在越南语里：对字母来说：有12个母音a, ?, a, e, ê, i, o, ?, ?,u, ?, y对音标来说：有11个音标a,?, a, e, ê, i/y, o, ?, ?, u, ?（由于I和Y是同一个音标）除了以上的单母音越南语还有32个双母音：AI,AO, AU, ?U, AY, ?Y, EO, êU, IA, I ê/Yê, IU, OA, O?, OE, OI, ?I, ?I, OO, ??, UA,U?, U?, ?A, Uê, UI, ?I,UO, U?, U?, ??, ?U, UY和13个三母音IêU/YêU,OAI, OAO, OAY, OEO, UAO, U?Y, U?I, ??I, ??U, UYA, UYê, UYU 有12母音：?,?, Iê, O?, OO, ??, U?, U?, U?, ??, UYê, Yê后面必须加尾音的其中：?, Iê,U?,U?,??,Yê后面是要加母音或子音?, O?, OO, ??, U?, UYê后面必须要加子音有四个母音OA, OE, Uê, UY后面加不加尾音均可那么说我们有29个母音是不能加尾音：AI, AO, AU, ?U, AY, ?Y, EO, êU, IA, IêU/YêU, IU, OI, ?I, ?I,OAI, OAO, OAY, OEO, ?A, UI, ?I, ?U, U?, UAI, U?Y, U?I, ??I, ??U, UYA , UYU2. 子音又称辅音。发音时，气流在发音器官的某一部分受到明显的阻碍在越南语里对字母来说有17个单子音b,c, d, ?, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x对音标来说实际上是有15: b, c/k/q,d, ?, g, h, l, m, n, p, r, s, t, v, x和11个复子音：ch,gh, gi, kh, ng, ngh, nh,
第一课：a 哥哥anh 一、常用单字： 谁ai 人人ai ai 爱情ái tình / tình yêu 安心an tam / yên tam / an lòng 哥哥anh ( anh trai ) 表哥anh h? 睡衣áo ng? 婚纱áo c??i 二、单字补给站：我的家人 爷爷?ng n?i 奶奶bà n?i ( bà ) 爸爸ba ( b? ) 妈妈má ( m? ) 哥哥anh ( anh trai ) 姊姊ch? 三、常用例句开口说： 你是谁? Anh là ai ? 请放心Xin c? an tam 我只有一个哥哥T?i ch? có m?t ng??i anh 他是我的表哥Anh ?y là anh h? c?a t?i 这件睡衣好美Cái áo ng? này ??p quá 我喜欢这件婚纱T?i thích cái áo c??i này 第二课：?吃?n 一、常用单字： 上相?n ?nh 吃越式麵包夹肉?n bánh 吃喜酒?n c??i 吃素?n chay 吃点心?n ?i?m tam 吃馆子?n nhà hàng 领薪水?n l??ng 收贿?n ?út lèt / ?n ti?n 二、单字补给站：称谓用语 弟弟 em trai 妹妹em gái 叔叔chú 阿姨g? 伯父bác trai 伯母bác gái 三、常用例句开口说： 她照相很上相C? ?y ch?p h?nh ?n ?nh l?m 我喜欢吃越式麵包夹肉T?i th?ch ?n bánh m? k?p th?t 她吃长斋C? ?y ?n chay tr??ng 晚餐上馆子吃 B?a t?i ?i ?n nhà hàng 我们是领月薪Chúng t?i ?n l??ng hàng tháng 请拒绝收贿 Xin c? tuy?t ?n ?út lèt 第三课：a恩惠am 一、常用单字： 阴历am l?ch 音乐am nh?c 声音am thanh 幽暗am u 温暖am áp 水壶am n??c 茶壶?m trà 饮食?m th?c / ?n u?ng 二、单字补给站：职业 医生bác s? 警察c?nh sát 农人n?ng dan / dan cày 工人c?ng dan ( c?ng nhan ) 邮差ng??i ??a th? 上班族d?n ?i làm 三、常用例句开口说： 农历春节我要回台湾T?t am l?ch t?i ph?i v??ài Loan 我喜欢听音乐 T?i thích nghe am nh?c 今天是阴天H?m nay tr?i am u 今天天气温暖H?m nay tr?i am áp 给我一壶热水Cho t?i m?t ?m n??c nóng 给我一壶热茶Cho t?i m?t ?m trà nóng 第四课：b 今天 b?a nay 一、常用单字： 卖bán 包子bánh bao 多少钱bao nhi?u ti?n 今天 b?a nay 早餐 b?a sáng 午餐 b?a tr?a 晚餐 b?a t?i 邮局 b?u c?c 二、单字补给站：我的脸 眼睛 m?t 眉毛l?ng m?y 鼻子 m?i 嘴巴 mi?ng 牙齿 r?ng 耳朵 tai 三、常用例句开口说： 他卖的很便宜?ng ?y bán r? l?m 我喜欢吃肉包子T?i th?ch ?n bánh bao th?t 全部多少钱 T?t c?bao nhi?u ti?n 今天要去哪玩? B?a nay mu?n ?i ?au ch?i ? 晚餐要去哪吃? B?a t?i mu?n ?i ?au ?n ? 我要去邮局寄信T?i mu?n ?i b?u c?c g?i th?
越南语叹词用法1 (一) 、表示喜悦、赞叹：常用的有：a ，a ha ，ái chà，chà，?i 。a ha 在表示喜悦中还带有讽刺的意味。例如： A!T???i c?ng c?a ta ???c gi?i nh?t. 啊！我们的变工队得了一等奖。 ái chà,dan c?ng ch?y kh?e nh?. 啊！民工们真能跑啊！ Chà! ??p bi?t m?y! 啊！多漂亮啊！ A ha!C?u này thua r?i! 啊哈！他输了！ ?i,nh?ng ng??i ?ang chi?n ??u,sao mà h? gi?n d?,d? th??ng quá! 啊，正在参加战斗的人，怎么还是那么纯朴、可亲呢！ (二) 、表示惊讶：常用的有：? , ?, ? hay, ? k?a, úi dà(úi chà)。 ? hay 在表示惊讶中还带有埋怨责备的意思。例如： ?! ??n gi? ngh? r?i mà anh cín làm à? 哟！休息时间到了，你还干呀！ ?!Anh m? c?a th?này,nên l?nh là ph?i! 哦！你把门这么开着，不冷才怪呢！ úi chà!Cín ??n n?a ?êm! 哎哟！还要到半夜啊！ ? hay!Sao anh ?? nh?n l?i r?i bay gi? anh l?i kh?ng làm n?a? 咦！为什么你已经答应了，现在又不干了呢？ ? k?a!Ai th?? 咦！那是谁呀？ (三) 、表示疼痛：常用的有：ái, ái chà, ?i。例如： ái!x?t quá! 哎呀！杀得慌！ ái chà!V?p m?t cái ?au quá! 哎哟！碰了一下，真疼！ ?i!Tiêm ?au quá! 哎哟！打针打得太疼了！ 四) 、表示伤感、叹息：常用的有：?i , than ?i, h?i ?i , th?i ,?i th?i。其中than ?i, h?i ?i 常在古典作品或书面语中使用。例如： ?i!con ng??i nh? th?mà h? h?ng. 哎！这样一个人竟会变坏了！ Than ?i!Th?i oanh li?t nay cín ?au.可叹！轰轰烈烈的时代已不复存在！
Ba?i th? 1 第一课 元音：a ? e ê i 辅音：p b m n ph v h 声调：平声玄声 一、元音 a a—a—a pa ba ma na pha va ha pa? ba? ma? na? pha? va? ha? ? ?—?—? p? b? m? n? ph? v? h? p?? b?? m?? n?? ph??v?? h?? e e—e—e pe be me ne phe ve he pe? be? me? ne? phe? ve? he? ê ê—ê—ê pê bê mê nê phê vê hê pê? bê? mê? nê? phê? vê? hê?
i y i y —i y —i y pi bi mi ni phi vi hi pi? bi? mi? my? ni? phi? vi? hi? a—? e—ê a—e—ê—i y 二、辅音 P b Pa pe pê pi ba be bê bi m n ma me mê mi my na ne nê ni ph v pha phe phê phi va ve vê vi h ha he hê hi hy 三、声调 平调：无升降变化，不标声调符号
玄调：平缓均匀下降，符号为` a—a? e—e? ê—ê? i—i? ba—ba? me—me? nê—nê? phi—phi? 日常用语 ------Em cha?o tha??y a. Em cha?o c? a. ------ Tha??y cha?o ca?c em. C? cha?o ca?c em. em（名）（代）弟，妹或对晚辈的亲热称呼 c? （c? gia?o）女教师 cha?o （动）问候、告别语 a用于句尾，表尊重、亲切语气 tha??y（tha??y gia?o）男教师 ca?c （副名）用于名、代词前，表多数、全体
审计助理工作简历模板 导读：本文是关于审计助理工作简历模板，希望能帮助到您！ 基本简历 姓名： 国籍：中国 目前所在地：广州民族：汉族 户口所在地：清远身材： 160 cm?52 kg 婚姻状况：未婚年龄： 26 岁 求职意向 人才类型：普通求职? 应聘职位：财务类：财务类职位、总裁助理/总经理助理、市场销售/营销类： 工作年限： 2 职称：初级 求职类型：全职可到职日期：随时 月薪要求： 2000--3500 希望工作地区：广东省 工作经历 公司名称：越南雄发公司（塑料原材料业）起止年月：2008-03 ～2009-01 公司性质：私营企业所属行业：其他 担任职务：出纳员 工作描述：职责:负责现金收支管理并协助经理开展生产管理、规范工厂财务管理制度。期间我的主要工作有：收货款及其他次
要业务收入；支付货款，支付借款；报销公司日常费用；到银行进行结算，如取现金，结算转账支票等。 业绩:协助经理完善工厂的财务制度，规范了现金收支制度、货款管理制度；建立了费用报销、员工考勤和采购制度。初步实现财务数据与实际经营数据的一致。 离职原因：工厂解散 公司名称：广东德邦物流有限公司（物流运输业）起止年月：2007-06 ～ 2008-01 公司性质：民营企业所属行业：交通运输 担任职务：结算部会计 工作描述：职责：工作期间，我主要负责的是广州结算部的银行及现金结算业务。包括用金碟EAS财务软件制作现金和银行存款会计凭证、制作现金和银行报表；进行银行账之间、现金账之间、银行账与现金账之间的核对；对ATM机发放工资进行统计，制作统计表等。 业绩：公司业务涉及空运、汽运和派送，营业部门繁多，要做好现金和银行存款结算，必须熟悉公司业务。我在工作中尽力去了解公司经营方式和业务流程，很快能独立完成账务处理工作，并且提高了工作的效率。 离职原因：辞职 公司名称：广东羊城会计师事务所有限公司起止年月：2007-01 ～ 2007-05 公司性质：私营企业所属行业：信息咨询，事务所，人才交流
学越南语在语音上的困难主要表现在以下几个方面： 1、音素多，且大多陌生,这是学越南语的第一道难关。学过英语的人都知道，英语有26个字母，48个音素，而越南语呢?越南语有29个字母，149个音素，是英语的三倍。对于任何一种语言来说都一样，音素越多，读音就会分得越细。在越南语的149个音素中，有些是和英语、汉语相同或相类似的，这些音素对中国人来说还是容易掌握的。而越南语的音素中大部分是英语、汉语所没有的，有些尽管书写形式相同或相类似，读音也不相同。所以，对中国人来说要想学好，掌握好而且能运用自如就不是那么容易了。以下是越南语的音素表，在音素下面画横杠的是英语，汉语里所没有的。 单元音：a ? a e ê i o ? ? u ? y 单元音后加辅音: ac ?c ac ach am ?m am an ?n an ang ?ng ang anh ap ?p ap at ?t at ec em en eng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ?c om on ong op ot ?c ?m ?n ?ng ?p ?t ?m ?n ?p ?t uc um un ung up ut ?c ?ng ?t 二合元音:ai ao au ay au ay eo êu ia iu oa oe oi ?i ?i ua uê ui uy ?a ?i ?u 三合元音:iêu (yêu) oai oao oay oeo uay u?i uya uyu ??i ??u 复合元音后加辅音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang oanh oat o?c o?m o?n o?t uan uat u?c u?n u?ng u?t uynh uyên uyêt ??c ??n ??ng ??p ??t 辅音: b c ch d ? g (gh) gi h k kh l m n nh ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x 对于中国人来说，刚开始接触和学习越南语时，这些音素所造成的困难还是不少的。有些人一时不知道如何去适应，有些人因方法掌握得不好，导致有些音发不了或发不好，最终影响到学习的兴趣和开口的信心。 2、语言组合频率过高，这是学越南语的第二道难关。和汉语一样，越南语几乎都是以单音节词的形式出现，且有6个声调(汉语是4个声调)反复出现和变化于逐一音节之中。这对学习者来说，要想说好越南语所要遇到的困难是不言而喻的。以“中华人民共和国”为例，英语是“people’s+Republic+of+china”共8个音节，需要4次组合，而越南语则是“N??c+C?ng+Hoà+Nhan+Dan+Trung+Hoa”共7个音节，需要7次组合，加之7次声调变化，共出现的组合频率达14次之多。以英语的4次组合频率与越南语的14次组合频率相比，大家既可知道学越南难在何处矣。 3、声调的问题。这是学越南语的第三道难关。我们都知道，英语只有语调而没有声调，语调是可以由说话人根据不同的语言环境来自行掌握的。例如：英语的“Be carefull”(小心)，正确的发音是“Be'carefull”，而说话人在不同的语言环境里说成“'Be carefull”或“Be care'full”时，虽然不够准确或错误，可是，听说人也能明白说话人想要表达的意思。对于有声调的语言来说，情况就完全不同了。以汉语为例，“小心”只能读成“xi?o xin”,对没有声调的语言国家的人来说，他们常常会在声调的问题上犯错误。例如，他们时常会把“xi?o xin”读成“xiao xin”(肖心)或“xiào xin”(笑星)，意思就完全错了。以越南语的为例，“c?n th?n”(小心)，有的人也会因一时把握不好而读成“can th?n”或“can than”等，意思也就完全错了。 声调易混的问题在这里也值得一提。越南语共有6个声调，它们分别是：平声、锐声、玄声、问声、
越南语会话（广西对外广播电台） 第一课 T?i xin gi?i thi?u, ?ay là anh C??ng,b?n Trung Qu?c c?a t?i, cín ?ay là anh Quang,b?n Vi?t Nam c?a t?i. Xin chào anh C??ng!R?t han h?nh ???c g?p anh. T?i c?ng r?t han h?nh ???c làm quen v?i anh.Xin h?i anh, anh c?ph?i là ng??i Hà N?i kh?ng? Kh?ng,t?i kh?ng ph?i là ng??I HàN?i,t?i là ng??i H?i phòng,quê t?i ???s?n thành ph? H?i Phòng.t Anh Quang là giám ??c c?a S?Th??ng m?i và du l?ch thành ph? H?i Phíng,l?n này sang Nam Ninh ?? ky h?p ??ng v?i c?ng ty chúng t?i. Tr?ng dáng anh cín tr? l?m,anh n?m nay bao nhiêu tu?i? Xin Cám ?n anh,t?i n?m nay 35 tu?i. Th? ch??y c?ng tác ??au,anh ch????c m?y cháu? Nhà t?i c?ng tác ? c?ng ty Tàu bi?n thành ph?,chúng t?i ???c hai cháu,m?t trai m?t gái. Anh ??n Nam Ninh ???c m?y h?m,anh c?c?m ngh? g???i v?i thành ph? chúng t?i? Nam Ninh là m?t thành ph???p,???ng r?ng nhà cao,bà con ??ay l?i giàu nhi?t t?nh. V?y t?i xin chúc anh s?ng nh?ng ngày vui v? t?i thành ph?Nam Ninh,g?p nhi?u may m?n trong c?ng tác.
《初级实用越南语教程》学习笔记（连载中……） 按：本来是打算在两年后再开始学越南语的，不过最近西班牙语和韩语的学习渐入佳境，每天所费时间不多已能完成预定的计划任务，于是如果还有时间剩余就再看看越南语。 我是先看了一下网上陈凰凤的语音教程，对越南语的字母、元音、辅音、声调等有个大致的认识之后，再找这套网上流传最广也最为完整的《初级实用越南语教程》来学习的。这套教程在各类小语种中都有，但我都没有用来学习，主要是因为它没有语音部分的教程，而且过于对话导向，语法讲解不够系统。但因为越南语的资料实在太少了，像这样文本、声音都齐全的网上资料，目前来说我只找到这一套，只好拿它来学习。以后如果能找到北大的四册《越南语教程》的文本（我已经有 MP3），再专攻该套教程。 第1课 chào h?i（问候） 一、常用语句 1、Chào anh！ （1）chào的发音同拼音的“早”，但越南语ao的发音比拼音的ao口腔要更开阔，更像德语中的类似发音；意为表达问好 （2）anh的发音同粤语的“英”，但要去掉辅音y（视频中那个中国人的女的发音是“安”，与越南人的男的发音明显有出入）；意为“你” 2、Anh cè kh?e kh?ng? （1）kh这个辅音的发音介乎于k与h之间，网上语音教程里，陈凰凤是索性把它读成[k]（她是南部西贡口音），另一个语音Flash则带有很重的喉音，这个视频中则只有轻微的喉音。在Wiki百科中看介绍，说这个音类似于德语中nach中的ch （2）oe这个双元音发[ue]的音 （3）?ng发拼音ong的音 （4）cè……kh?ng：是……吗？根据后面的语法讲解，kh?ng也可用作否定词，即“不”，其时就要放在谓语之前（与汉语的语法习惯一样） （5）kh?e是“身体健康的”意思，是一个形容词 3、Ahn ?i ?au th?？ （1）au这个双元音发拼音“欧”的音 （2）注意越南语中th发[t]，与德语同 （3）?i是“走”，是动词 （4）?au是“哪里”，是地点疑问词 （5）th?只是一个语气词（是用在疑问句里表示疑问的语法吗？） 4、T?i ?i nhà hát, c?n ahn?
常用字代名詞 Toai 我Tao我 O?ng您Anh你 Ma÷y你 Ba÷妳 Coa妳 Noù他 O?ng aáy他Ba÷ aáy她Coa aáy 她M?nh我們Caùc oang你們(先生) Tu?i baay你們 Caùc ba÷ 妳們(太太) Caùc coa 妳們(小姐) Caùc em你們(晚輩) Chuùng noù 他們 Tu?i noù 他們 Caùc oang aáy 他們Caùc ba÷ aáy 她們Caùc coa aáy 她們Chuùng toai 我們Chuùng m?nh 我們 Cu?a toai 我的 Cu?a oang 您的 Cu?a ma÷y你的 Cu?a ba÷妳的 Cu?a coa 妳的 Cu?a noù他的 Cu?a oang aáy 他的 Cu?a ba÷ aáy她的 Cu?a coa aáy 她的 Cu?a caùc coa aáy 她們的Cu?a chuùng toai我們的Cu?a m?nh咱們的 Cu?a caùc oang 你們的Cu?a caùc anh你們的 Cu?a chuùng ma÷y 你們的Cu?a tu?i baay 你們的Cu?a caùc ba÷ 妳們的 Cu?a caùc coa 妳們的 Cu?a caùc em你們的 Cu?a chuùng noù他們的Cu?a caùc oang aáy他們的 A?n c?m 吃飯 Uoáng n??ùc 喝茶Huùt thuoác 抽煙Caùm ?n 謝謝 Khoang coù chi 不關係
?aàu頭 Ma?t眼睛 Tai耳朵 Mie?ng嘴巴 Mu?i鼻子 Ng??c胸部 Tay手 Chaan腳 Ba?p ?u÷i腿 X??ng骨頭 Maùu血 Th?t肉 Loang毛 Tim心臟 Tha?n 腎 Ngoùn chaan腳趾Ngoùn tro? 食指Toùc 髮 Ra?ng牙 L???i舌頭 Cuoáng ho?ng喉嚨L?ng腰 Bu?ng肚子 Moang臀部 ??t屁股 Ba?p th?t肌肉 Ba?p veá大腿Bao t??胃 Ruo?t腸 Pho?i肺 Gan肝 Ngoùn tay手指頭Ngoùn caùi母指頭家庭 O?ng to?祖先O?ng no?i 祖父Ba÷ no?i祖母Cha父親 Me?母親 Ba 父親 Maù母親 Baùc trai伯父Baùc gaùi 伯母Chuù叔叔 Th?m嬸嬸 Anh hai大哥Ch?姐姐Em trai 弟弟Em gaùi 妹妹Ch? daau嫂嫂Anh em兄弟 Ch? em 姐妹Con caùi 兒女Con trai 兒子Con gaùi 女兒Con 兒子 Chaùu姪子(孫子) Choàng 丈夫 V?? 妻子 O?ng xa? 先生Ba÷ xa?太太
一：语音Ng? am 1.单元音(Nhuyên am ??n)：由一个元音音素构成的元音 o，?：发音时，舌头稍向后缩，舌根略微抬起，双唇收园但不突出。?比o双唇收得更圆，口型也小些。 u：发音时，舌头向后缩，舌面后部抬起，双唇稍向前突，收成圆形。 a ,?:发音时，口腔自然张开，舌尖抵触下齿龈，双唇舒展。A 音长，?音短。 ?，a:发音时，开口度比a，?略小，舌面后部隆起，接近软腭，?音长，a音短。 ? :发音时，舌头略向后缩，舌根向软腭抬高，双唇保持自然状态。 请做下面发音练习： o——?o——?——u o——u u——o——? a——? ?——a?——aa——??——? o——??——u u——? ?——au——?a——?——ao——?——? ?——u——?a——o——? ?——a——u u——?——? 2.辅音(Ph? am)：发音时，声带一般不颤动（浊辅音除外），气流从口腔流通时受到显著阻碍的音叫辅音。 ph,v:都是唇齿摩擦音，发音时，下唇轻触上齿，气流从唇齿
间的缝隙中通过，引起摩擦，ph是清音（声带不颤动），v 是浊音（声带颤动）。 nh：舌面鼻音，发音时，舌面前段抵住硬腭，软腭下降，口腔通道完全阻塞，气流从鼻腔泻出。 h：轻擦喉音，发音时，不受阻碍，留通过声门时，无显著阻碍，只发生轻微的摩擦。 p,b:双唇塞音，发音时，双唇紧闭，使肺部呼出的气流冲破双唇的阻碍，p是清音，声带不颤动，b是浊音，声带颤动。m:双唇鼻音，发音时，双唇闭拢，软腭下垂，气流从鼻腔泻出，是浊辅音。 t,th:舌尖清音，发音时，舌尖顶住上齿龈，形成阻碍，气流冲出口腔时，突然下降，t不送气（气流冲出较弱），th送气（气流冲出较强）。 ?:舌尖浊音，发音时，舌尖顶住上齿龈，舌面前部接近硬腭，形成阻碍，气流冲出口腔时，突然下降。 ph——v ph——v——ph nh——h——nh m——b——p b——p——m t——th——??——t——th 3.拼音练习(?ánh am) ph-o ph-?ph-u ph-a ph-? ph-? h-u h-o h-? v-? v-? v-o nh-u nh-?nh-a
Ba?i th? 2 第二课 元音：o ? u 辅音：th t ? l c（k,q）kh g（gh ） 声调：问声跌声 一、元音 O o—o—o Tho to ?o lo co ko qo kho go gho Tho to?o lo co ko qo kho go gho Tho? to? ?o? lo? co? ko? qo? kho? go? gho? ??---?----? Th? t? ?? l? c? k? q? kh? g? gh? Th? t??? l? c? k? q? kh? g? gh?Th??t????? l?? c?? k?? q?? kh?? g?? gh?? U u----u----u Thu tu ?u lu cu ku qu khu gu ghu Thu tu?u lu cu ku qu khu gu ghu Thu? tu? ?u? lu? cu? ku? qu? khu? gu? ghu?
二、辅音 th tho th? thu t to t? tu ? ?o ?? ?u l lo l? lu c(k,q) co(ko,qo) c?(k?,q?) cu(ku,qu) kh kho kh? khu gh gho gh? ghu g go g? gu 三、声调 问声( thunh ho i)降升调，声调从相当于玄声的高度从发，逐渐下降，然后转升到开始的高度。 跌声(thuan nga?)低降高升断续调，相当于汉语第三声。 发音练习：o----o? ?-----?? u------u? kho------kho? g?-----g?? ?u------?u? 日常用语： ---cha?o chi, ----cha?o anh, -----xin l??i, chi tên la? gi? a. -----tên t?i la? My?,co?n anh, ------Tên t?i la? Viêi.
越南语(广西对外广播) 第二课 ?ò là ?-t?. ?ò là m?-t?. Nó nh? nhà. Nhà ?ó to. 第三课 Ta ?i ph?. ?ò là nhà ta. Bé Thu ?i ng?. Bà Lê? ng? ba. Ngh? hè bé Ly v? th???. Bà ngh? xa th?. 第四课 Ch?L? ?? ?i ch?. ?? g? giá r?. Nhà ch? Nga ? Phú Th?. Nhà ch? Nga có b?,m? ch? Nga và chú. B? ch? Nga là k?s?. M? ch? Nga là y tá. Chú ch? Nga là th? m?. 第五课 Ch?giúp ??em,em cám ?n ch?. Anh An ?ang ?n c?m. ?ng ?n ?? ?n no ng? k?. Món t?m r?t ngon. Hàng anh ??t l?m. ?ng bán hàng c?ng b?ng h?p ly. 第六课 Bác mua cái gì? T?i mua máy phun.
C?a hàng bách hóa ??au? C?a hàng bách hóa ? ph? Nhan Dan. M?i anh ?n k?o. áo len này v?a ??p v?a r?. Anh l?y giá quá cao. 第七课 Bác có hút thu?c lá kh?ng? ?ng u?ng cà-phê hay u?ng chè? Quê t?i ? th? tr?n ??ng H?ng khu t? tr? dan t?c Choang Qu?ng Tay. Nh?n ???c hàng t?i g?i ti?n ngay cho anh. Phich n??c kia ??p th?,ch? kh?ng mua thì ti?c quá. Anh có bi?t ?au có b?nh vi?n kh?ng? 第八课 ch?t l??ng c?a ?ài bán d?n nhan hi?u này khá ??y. T?i hoàn toàn tin c?y anh. Xin ch? cho em m??n n?m ??ng nhan dan t?. Khách s?n ?phía nào ??y nh?? Lo?i v?i ca-ki này m?y ??ng m?t th??c ??y? C?a hàng anh bán nh?ng gì? 第九课 Anh có nh?ng yêu c?u gì thì c? nêu ra. Ch? thích lo?i nào c?nói ?i. ?ng ?? hi?u y t?i ch?a? Có gì c?n t?i thuy?t minh kh?ng? Anh di?m l?i xem còn thi?u cái gì kh?ng? Day chuy?n s?n xu?t r??u bia này là do Trung Qu?c ch? t?o. 第十课 Chào anh! Chào ch?! Sao m?y h?m nay ch? th?y bóng anh ?au c?? M?y h?m nay t?i b?n vi?c nh?p hàng cho c?a hàng .
［摘要］中越两国山水相邻，有着悠久的历史文化渊 源。越南使用汉字已有上千年的历史，现代以罗马文字形式出现的越南拼音文字早已烙上汉字的痕迹，汉字理所当然地成为现代越南语的有机组成部分。本文通过对汉字越南语发音与广东白话次方言、现代汉语拼音的比较，探究汉字越南语发音的特点及其规律。 ［关键词］越南语；汉字；发音；规律［中图分类号］H44 ［文献标识码］A ［文章编号］1008－8628（2012）06－0090－06 中越两国山水相邻，有着悠久的历史文化渊 源。越南使用汉字已有上千年的历史， 以罗马文字形式出现的现代越南语早已烙上汉字的痕迹，汉字包括汉语借词理所当然地成为现代越南语的有机组成部分。据专家估计，越南语至少有60％为汉语。因此，研究和掌握汉字越南语发音特点及其规律对越南语学习者或操越南语的汉语学习者有着非常重要的意义。 要探究越南语汉字发音规律，首先要分析研究越南语的发音特点。 一、现代越南语的语音系统 每种语言都有自己的发音特点，其中常见的是辅音、元音、声调等发音要素，越南语也不例外。与汉语一样，越南语也是拼音文字，主要由辅音、元音、声调或者说由声母、韵母和声调三要素构成，如ph 謝u huynh （父兄，家长），c觝ng nh覾n （工人），h o 謝c t 謝覾p （学习），c觃ch m 謝ênh （革命 ）等。1．辅音 越南语的辅音一共有28个， 包括单辅音和双辅音。单辅音17个，分别为：b c d 鬍g h k l m n p q r s t v x ，双辅音11个，分别为：ch tr gh ng ngh nh qu gi th kh ph 。越南语辅音 使用特点独特，既可以出现于音头，也可以出现于 音尾，也就是说，既可以作为声母出现，也可以作为韵母出现。作为声母出现十分平常，但作为韵母出现其他语言也有，但越南语显得非常多，一共有8个，它们是：m n ng nh c t p ch 如tham ，n 謝an ，m觃ng ，nh觃nh ，b觃c ，m覾t ，ph觃p ，phích 等。可见，越南语辅音使用频率较高。辅音发音对发音器官摩擦较多，练习起来易于疲劳，因此要狠下苦工才能过辅音发音这一关。 2．元音 越南语字母表中一共有29个字母，其中元音12个，分别为：a 觍覾i y êe o 觝o u u 等， 其中覾i y êo 觝u u 发音时嘴型较小， 而a 觍e o 发音时嘴型相对较大。 由此派生出很多二合元音如ai ay 覾y oa ao eo ui uy êu 覾u oi 觝i ui iu o i uê等和三合元音如oai u o i oao oeo u觝i uo u uyu 等。这些二合元音、三合元音的构成是有规律可循的，i y 可以跟绝大多数的其他元音组合，此外，嘴型大的元音相互间可以进行组合如oa ao eo oao oeo 等，嘴型小的元音相互之间也可以组合如覾y ui uy êu 覾u u i iu o i uêu o i u o u uyu 等。这也是越南语发音特点之一。 3．声调 越南语是拼音文字，以河内音为准，一共有6个声调，即平声（也叫横声）、玄声、锐声、问声、跌声和重声。不同的声调其意思则完全不同，如la （骡子，锣等）l觓（是，熨等）l觃（叶子，页，面等）l （羸弱，低垂等）l觔（无味的）l 謝a （陌生，奇怪等），th覾y （看见，感觉等）th覾y （老师，父亲等）mùi （气 味，味道等）m u i （鼻子， 尖端等）。一般的单词有6个声调，但以c t p ch 结尾的单词只有锐声和重 汉字越南语发音特点及其规律初探 ＊ 黄卫炀 （广西政法管理干部学院，广西南宁530022） ［收稿日期］2012-09-15 * ［基金项目］本文为2012年度广西高等教育教学改革工程项目（项目编号：2012JGB396）阶段性成果。 ［作者简介］黄卫炀，男，广西政法管理干部学院讲师。 第27卷第6期2012年11月 广西政法管理干部学院学报 JOURNAL OF GUANGXI ADMINISTRATIVE CADRE INSTITUTE OF POLITICS AND LAW Vol.27.No.6Nov.2012
越南使用的官方语言是越南语(京话),操越南语的人数占全国人口的90%以上.越南语是一种声调语言,即用声调来区别词义,跟高棉语、泰语和汉语有很多相似之处。由于历史的原因，越南语和汉语的关系甚为密切，在词汇上，越南语借用了大量的汉语词，语言学界通常把这种被借用到越语中的汉语词称为汉越词，据统计，现代越南词汇库中的汉越词占少占总词汇量的６０％以上。在语法上，越南语是“主－动－宾”型结构，与汉语不同的是，越南语的定语要放在所修饰的中心词之后。除此之外，越南语的其他语法特点与汉语大体相同。 越南语字母发音规则如图： 越南语属南亚语系(注)。越文是一种单音节的拼音文字，以拉丁字母拼写而成。越南人称之谓“国语字” CH QU C NG 。越语共有23个字母。它们的名称音分别是： Aa Bb Cc Dd e? Ee Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy 越南语共有12个单元音: a ?a e ê i o ò ? u ? y 元音的
发音特点是气流泄出口腔时,不受阻碍,同时声带振动。发元音时，唇形和舌位保持不变。 越南语有27个辅音: b c ch d ? g (gh) gi h k l m n n h ng (ngh) p ph qu r s t th tr v x 辅音的特点是发音时，气流在通路上受到这种或那种的阻碍。辅音又分清辅音和浊辅音两种，发音时声带不振动的辅音是清辅音，发音时声带振动的辅音称为浊辅音。如：p和b都是唇齿音，它们的不同是：p是清音，b是浊音；前者送气，后者不送气。 Ph和v都是唇齿音，它们的不同是：ph是清音，v是浊音；前者送气，后者不送气。 t，th，?都是舌尖音，它们的不同是：t，th是清音，?是浊音；th送气，t，?不送气。 越南语复合韵母分别为: 单元音后加辅音: ac ?c ac ach am ?m am an ?n an ang ?ng ang anh ap ?p ap at ?t at ec em en e ng ep et êch êm ên ênh êp êt ich im in inh ip it ?c om on ong op ot òc òm òn òng òp òt ?m ?n ?p ?t uc um un ung up ut ?c ?ng ?t 、二合元音: ai ao au ay au ay eo êu ia iu oa oe oi òi ?i ua uê ui uy ?a ?i ?u 三合元音: iêu (yêu) oai oao oay oeo u ay uòi uya uyu ??i ??u 复合元音后加辅音: iêc iêm (yêm) iên (yên) iêng iêp iêt (yêt) oan oac oach oang oanh oat o?c o?m o?n o?t uan uat uòc uòn uòng uòt uynh uyên uyêt ??c ??n ??ng ??p ??t 越南语声调:越语共有六种声调,它们是: 平声B ng 锐声S c / 玄声Huy n \ 问声H i ? 跌声Ng? ~ 重声N ng . 其中，平声和玄声均属“平声调”；锐声、问声、跌声和重声，均属“仄声调”。 越南语学习-越南语元音o ò u 发音要领 1)越南语元音 o 开口度: 半开。舌位：稍后缩，在口中的位置很低；下颚低垂，舌面稍稍抬起。唇形：双唇收圆但不突出。 2)越南语元音ò 开口度：半闭，比o 小些。 舌位：舌根向软腭略微抬起。唇形：比o双唇收得圆些，不突出。 3)越南语元音 u 开口度：近于闭。舌位：舌头向后缩，舌根向软腭抬起，比ò高。唇形：敛成小圆圈，向前撮出。o, ò, u 是三个圆唇元音，主要区别在于： a)、开口度的大小。其中o的开口度最大，u 的开口度
单元音: u ?o 辅音：nh h ph v 单元音: ? a ? a ? 辅音：t th ?p b m 单元音 e êi(y) 辅音：g(gh) ng(ngh) c(k) kh qu 辅音： d gi r x s ch tr n l 单元音后附辅音韵母 am ?m em êm im ap ?p ep êp (ip) an ?n en ên in at ?t et êt it anh -- -- ênh inh ach -- -- êch ich ang ?ng eng -- -- ac ?c ec -- --
om ?m um -- ?m am op ?p up -- (?p) ap on ?n un (?n)?n an ot ?t ut ?t ?t at ong ?ng ung ?ng -- (ang) oc ?c uc ?c -- ac 二合元音韵母 前响：ai ao eo êu iu ia ?i oi ?i ui ?i ?a 后响：ay ay uy au au ?u oa oe ua uê u? 二合元音后附辅音韵母 前响：iêm(yêm) iên(yên) iêng(yêng) iêp iêt iêc
后响：oam o?m oap o?p oan o?n oat o?t oang o?ng oac o?c oanh oach oem oet oen ooc u?c ??c uan uat u?m u?t u?n uyn uyt uynh uych uyp ??m ??p ??n ??t oong uang u?ng ??ng uênh uêch 三合元音韵母后附辅音韵母前响：yêu iêu （uyên）uyêt 中响：oai oao oeo uya uyu u?i ??i ??u 后响：oay uay