英语思维不存在

英语思维不存在


1. 现如今为人所称道的英语思维是个伪概念。
思维是理性认识，是心理活动，没有人会在心里把思维活动大声念出来，心理活动是没有语言之分的。所谓"英语思维"，真正的意思是“英语与思维的无缝链接”，就像作为中国人，你可以“中文与思维无缝链接”一样。事实上，作为非native speaker，能做到英语与思维的紧密链接就很不错。

补充：以下做关于英语思维是伪概念的进一步的例子补充以便于更好的理解。
如有一个以英语为母语的人，一个以汉语为母语的人，以及一个什么语言都不会的聋哑人。
如果存在英语思维，那么毫无疑问以英语为母语的人用英语在思维。
同理，以汉语为母语的人用中文在思维。
问，聋哑人以何种语言在思维。
完毕。

2. 如何做到英语与思维的紧密链接。（非Native Speaker）
个人经验，大量阅读，大量背诵，大量模仿，脱离英汉汉英词典（转用Longman或者webster）。
就这么简单，为的就是缩短从思维到英语之间的转换时间。
我背过很多东西，从一开始的红宝书（后面不要用红宝书，用英英类的词汇书更好），到托福GMAT文章，到经济学人文章，到美剧剧本, etc.
到后面过经过各种考试，做翻译和口译后，依然觉得这才是正道。
你把各种碎片真正融入到了你的mind palace里之后，当你需要他们组成字句的时候，你会发现你比别人快，比别人精确，比别人地道。原因无他，只是因为你肚子里东西够多，你与它们关系够密。
讲方法，基本都是胡说八道，谨记。