2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐
1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译
4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：https://www.doczj.com/doc/203248905.html,/
7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。
8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。
9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。
10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.
11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。
12、三笔、二笔相应题材的文章。
百科知识和汉语写作书目推荐
1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）
2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）
3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）
4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）
5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）
6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）
7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）
9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社
10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社
11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社
12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社
13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社
14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）
15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社
16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社
17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社
18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社
19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。
20、《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。
21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。
22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010
23、《不可不知的2000/3000/5000个常识》
24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》
25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）
翻译硕士英语书目推荐
1、单选：外贸函电真题，《巅峰突破8级词汇巧学速记》
2、改错：（改错只要弄懂了错误类型其实很送分的）
3、阅读：FT(原文，要重视，打印出来认真看，下个app多看)
4、王关富《商务英语阅读》（里面很多经贸词汇不错）、专八阅读练习、外国报刊阅读练习
5、写作：《十天突破雅思写作》
对外经济贸易大学英语学院2016年硕士研究生招生专业目录
招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。
特别说明：英语学院不接收专科等同等学力考生报考。
一、招生目录
招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据生源状况略有调整，此数据仅供参考。下列所有参考书目仅供参考，命题教师将根据考生通常应该掌握的知识点酌情命题。
英语口译（专业学位）考生可以选报全日制或在职方式攻读，但在全国统一报名系统中不作区分，相关考生需在11月份现场确认后登陆我校研究生院相关系统进行确认（具体网址为https://www.doczj.com/doc/203248905.html,/lkxxxs,通时间另行通知）。在职攻读班拟安排周末上课。但是，如果以在职攻读方式报考的上线考生人数不能达到成班规模，这类学生将自动转为全日制方式攻读，按全日制分数线进行录取。特此说明。
注:以上各方向均可志愿参加英美名校联合培养，学院在录取时会针对生源情况进行专业方向调剂。在职双证录取时单独划线，集中授课，不转户档，不安排住宿，不参加毕业派遣。
讲练结合：
一、将下列术语译成汉语并用汉语进行解释。
1、mediation of dispute
2、acts of God
3、exclusive sales
4、title of the goods
5、preferential customs tariff
6、MFN
7、consignee
8、revolving credit
9、clean bill of lading
10、sight draft
参考答案：
1、贸易纠纷调停在国际贸易中，由第三方以调停人的身份，就争端的解决提出方案，并直接参加或主持谈判，以协助争端解决。
2、自然力是指自然因素的作用力,包括时间因素、环境因素与不可预测的灾祸,其中尤以时间因素是不以人的意志为转移的。
3、包销国际贸易中的包销（Exclusive Sales）出口人与国外经销商达成协议，在一定时间内，把指定商品在指定地区的独家经营权授于该经销商．经销商则承诺不经营其他来源的同类或可替代的商品。通过包销协议，双方建立起一种稳定的长期的买卖关系，而具体的每一笔交易，则以包销协议为基础。另行订立买卖合同。
4、货物所有权是货物所有人依法对自己财产所享有的占有，使用，收益和处分的权利。是对生产劳动的目的，对象，手段，方法和结果的支配力量，它是一种财产权,所以又称财产所有权。所有权是物权中最重要也最完全的一种权利，具有绝对性、排他性、永续性三个特征，具体内容包括占有、使用、收益、处置等四项权利。产权和所有权的区别是：产权是一个较大的概念，产权包括所有权。
5、优惠关税优惠关税（Preferential duty)，又称优惠税率，是指对来自特定受惠国的进口货物征收的低于普通税率的优惠税率关税。使用优惠关税的目的是
为了增进与受惠国之间的友好贸易往来。
6、最惠国最惠国即最惠国待遇（拼音：zuìhuìguódàiyù，英语：most-favored-nation treatment）英文简称MFN，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，是国与国之间根据某些条约规定的条文，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度，又称“无歧视待遇”。它通常指的是缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。
7、收货人买方“收货人”，是指有权提取货物的人。运单上所指的收货人情况上较为复杂。这一点与发货人的情况有些相似。有时，由于进口管制的原因，最终的收货人(如代理商)并不体现在运单上。运单上的收货人往往是进口商，而在“通知人－Notify Party”上显示的可能才是真实的收货人。
8、循环信用证循环信用证指信用证被全部或部分使用后，其金额又恢复到原金额，可再次使用，直至达到规定的次数或规定的总金额为止。它与一般信用证的根本区别在于：后者在全部使用后即告失效，而循环信用证可多次循环使用，直到规定的循环次数届满或规定的总金额用完为止。
9、清洁提单（Clean B/L）指货物在装船时外表状况良好，承运人未加任何货损，包装不良或其他有碍结汇批注的提单。
10、即期汇票(sight draft，demand draft)，即见票即付的汇票。包括载明即期付款、见票即付或提示付款以及未载明付款日的汇票。逾期后再经承兑或背书的汇票，对该种承兑人或背书人而言，应视为即期汇票。
二、把下列术语翻译成英文并用英文进行解释
1、无形贸易
2、非关税壁垒
3、易货贸易
4、对等贸易
5、保兑银行
参考答案：
1、intangible trade is the trade that cannot be physically touched,such as a brand,franchise,trademark,or patent.
2、Non-tariff barrier Non-tariff barriers to trade(NTBs)or sometimes called"Non-Tariff Measures(NTMs)"are trade barriers that restrict imports,but are unlike the usual form of a tariff;And Tariff Barriers restricts Exports.Some common examples of NTB's are anti-dumping measures and countervailing duties,which,although called non-tariff barriers,have the effect of tariffs once they are enacted.Example of Tariff Barrier is Export Duty.
3、Barter trade Barter is a system of exchange by which goods or services are directly exchanged for other goods or services without using amedium of exchange,such as money.
4、Counter trade Counter trade means exchanging goods or services which are paid for,in whole or part,with other goods or services,rather than with money.A monetary valuation can however be used in counter trade for accounting purposes.In dealings between sovereign states,the term bilateral trade is used.OR"Any transaction involving exchange of goods or service for something of equal value."
5、Confirming bank is a bank that adds its own commitment to the L/C.
三、翻译下列缩略语并写出全称。
1、FOB
2、AFTA
3、JCCT
4、NAFTA
5、GSP
6、GATT
7、MTN
8、IMO
参考答案：
1、离岸价格；船上交货价格（free on board）
2、大西洋自由贸易区（Atlantic Free Trade Area）；东盟自由贸易区(Asean Free Trade Area)
3、Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade(JCCT)中美联合商贸委员会
4、北美自由贸易协定（North American Free Trade Agreement）
5、普遍优惠制（Generalized System of Preference）
6、关税暨贸易总协定（General Agreement on Tariffs and Trade）
7、多边贸易谈判（multilateral trade negotiations）
8、国际海事组织(International Maritime Organization
1.山水田园诗派：盛唐的王维、孟浩然、储光羲、常建等，中唐的韦应
物、柳宗元等，以王维成就为高，诗中有画，画中有诗。
2.边塞诗派：以高适、岑参、李颀、王昌龄最为知名，而高、岑成就最高，
王昌龄、李颀、崔颢、王之涣、王翰等。七言歌行和七言绝句的形式。
高适《燕歌行》、岑参《走马川行奉送出师西征》等。
3.李贺：世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三
李”。
4.李商隐：晚唐。骈文，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月-----李白《将进酒》。杜甫：七律的
典范。
5.婉约派：李煜、柳永、晏殊、欧阳修、秦观、周邦彦、李清照（宋代最
著名的女词人）等。
6.豪放派：第一个用“豪放”评词的是苏轼，苏轼、辛弃疾作为豪放派的
代表。
7.唐宋古文运动：提倡古文、反对骈文，由韩愈最先提出，除唐代的韩愈、
柳宗元外，宋代的欧阳修、王安石、曾巩、苏洵、苏轼、苏辙等人唐代书法：唐初四家——欧阳询（唐朝楷书第一）、虞世南、褚遂良与薛稷，盛唐张旭、怀素（《自叙帖》）、颜真卿和柳公权。
8.二王：东晋大书法家王羲之（书圣）和王献之父子并称为“二王”。
9.颜真卿：“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。
和柳公权并称：“颜筋柳骨”。
10.唐朝绘画：阎立本的人物画《步辇图》，唐代第一大画家和画圣吴道子
---吴带当风。
11.宋代四大书法家：其著名代表书家有：蔡襄、苏轼、黄庭坚、米芾四
大家。
12.药王孙思邈《千金方》。
13.僧一行：第一次发现“恒星自动”现象，修订《开元历》。
14.毕昇：活字印刷。
15.沈括：宋，《梦溪笔谈》百科全书式的科技作品。
16.明末清初三大思想家：王夫之、顾炎武、黄宗羲。
17.清代朴学：顾炎武、黄宗羲等学者，朴学又称考据学，针对理学的空疏
而言。
18.六部：从隋唐开始，中央行政机构中，吏、户、礼、兵、刑、工各部的
总称。
19.康乾盛世：将康、雍、乾时期称为康乾盛世或康雍乾盛世。
20.乾嘉学派：清代的一个学术流派，考据，学派在乾隆、嘉庆两朝达到顶
盛，顾炎武被公认为是开了清代考据学的先河。以惠栋为首的“吴派”
和以戴震为首的“皖派”影响最大。
21.屈赋：屈原所作的辞赋,统称为楚辞。《离骚》、《天问》、《招魂》、
《哀郢》、《怀沙》。
22.乐府：乐府最初始于秦代，汉武帝时正式设立乐府，《塞上曲》《关山
月》，《乐府诗集》是继《诗经·风》之后，一部总括我国古代乐府歌辞的著名诗歌总集，由宋代郭茂倩所编。乐府双璧为《木兰诗》与《孔雀东南飞》。
23.中国十大名画：东晋·顾恺之《洛神赋图》，唐·阎立本《步辇图》，
唐·张萱、周昉《唐宫仕女图》，唐·韩滉《五牛图》，五代·顾闳中《韩熙载夜宴图》，北宋·王希孟《千里江山图》，北宋·张择端《清明上河图》，元·黄公望《富春山居图》，明·仇英《汉宫春晓图》，清·郎世宁《百骏图》。
24.《永乐大典》：明永乐年间，中国的百科全书式的文献集，中国最著名
的一部大型古代典籍，解缙和姚广孝。
25.《四库全书》：乾隆皇帝在“文字狱”的背景下亲自组织的中国历史上
一部规模最大的丛书。经、史、子、集四部分，我国现存最大的一部官修丛书，是清乾隆皇帝诏谕编修的我国乃至世界最大的文化工程。
26.《康熙字典》：中国第一部以字典命名的汉字辞书。
27.心学：儒学一门派，最早推自孟子，北宋程灏开其端，南宋陆九渊则大
启其门径，而与朱熹的理学分庭抗礼。至明，由王守仁首度提出“心学”
两字，并提出心学的宗旨在於“致良知”。
28.李贽：明，启蒙思想家，提出“庶人非下，侯王非高”平等观。
29.新文化运动：陈独秀、胡适、鲁迅等核心人物，五四运动的先导。陈独
秀《新青年》提倡民主与科学白话文运动。
30.三言：明代冯梦龙，《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》。
31.《聊斋志异》：清代著名小说家蒲松龄，中国古典文言短篇小说之巅峰。
32.西学东渐：明万历年间，耶稣会传教士利玛窦，鸦片战争及英法联军的
刺激，洋务运动，”中学为体，西学为用”，甲午战争以后，梁启超、康有为、谭嗣同。
33.徐光启：明，中西文化交流的先驱之一，上海地区最早的天主教徒，被
称为“圣教三柱石”之首。译《几何原本》著《农政全书》。
34.宋应星：中国明末科学家，《天工开物》被誉为17世纪中国科技的百科
全书。
35.马克斯·韦伯：是德国的政治经济学家和社会学家，他被公认是现代社
会学和公共行政学最重要的创始人之一。现代一位最具生命力和影响力的思想家，社会学创立以来最伟大的社会学家之一。公认的社会学三大“奠基人”之一(其他二者为卡尔·马克思(Karl Marx)与爱米尔·杜尔凯姆(Durkheim)。
36.《尚书》：中国现存最早的史书，分为《虞书》、《夏书》、《商书》、
《周书》，我国最早的散文总集，我国最古的皇室文集，是我国第一部上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编。
37.《易经》：《周易》或《易》，是中国最古老的占卜术原著，被誉为“群
经之首，大道之源”。“天行健君子以自强不息”。----出自《易经》。
38.“致虚极守静笃”“不敢为天下先”----老子；
39.“等生死，其是非”。----庄子
40.司马迁：尊称为“史圣”，创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原
名《太史公书》），被认为是中国史书的典范。被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
41.董狐：春秋时晋国的史官，实开我国史学直笔传统的先河。
42.三纲八目：语出《大学》，三纲：明明德，亲民，止于至善。八目：格
物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。
43.请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯。---《南园其五》李贺
44.“匈奴未灭，何以为家？”——西汉名将霍去病
45.荀子的“君民舟水论”
46.张衡：我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制
图学家、文学家、学者，开创我国天文、地理研究之先河。地动仪，浑天说，木圣。
47.张仲景：东汉末著名医学家，人称“医圣”。撰《伤寒杂病论》。中国
第一部从理论到实践、确立辨证论治法则的医学专著，是中国医学史上影响最大的著作之一。
48.设身处地---【出自】：《礼记·中庸》，推己及人----【出自】：《论
语·卫灵公》
49.己欲立而立人，己欲达而达人----出自《论语·雍也》篇，己所不欲，
勿施于人。---出自《论语·卫灵公》。
50.厚德载物---出处：《易经》
51.王道：最早出自孟子的学说，“王道”是说君主以仁义治天下，以德政
安抚臣民的统治方法。
52.仁政：最早是孔子提出为政以德，宽厚待民,施以恩惠,有利争取民心的
政治方略，即指仁慈的统治措施。
53.《论语·子路》中，孔子说：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不
从”。
54.正心、修身、齐家、治国、平天下---《礼记·大学》
55.和合学：“和合”一词的最早出处则见于《国语》，国当代著名哲学
家张立文先生开创的哲学理论形态。
56.《西铭》：“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太
平”（[宋]张载）
57.鸡犬之声相闻，老死不相往来---【出处】《老子》
58.《孟子·梁惠王上》中，“五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。
59.出自于陶渊明的“归田园居”。方宅十余亩，草屋八九间；榆柳荫后檐，
桃李买堂前。
60.中国文化的思维方式：辩证、直觉、中和。
61.泰勒斯：希腊七贤之一，西方思想史上第一个有记载有名字留下来的思
想家。“科学和哲学之祖”，泰勒斯是古希腊及西方第一个自然科学家和哲学家。
62.德谟克利特：古希腊伟大的唯物主义哲学家，原子唯物论学说的创始人
之一（率先提出原子论（万物由原子构成）），“太阳每天都是新的，人不能两次踏入同一条河流。”
63.苏格拉底：他和他的学生柏拉图，以及柏拉图的学生亚里士多德被并称
为“古希腊三贤”，更被后人广泛认为是西方哲学的奠基者。
64.祸兮福所倚，福兮祸所伏---【出处】《老子》
65.塞翁失马是一个成语，出自《淮南子·人间训》
66.班固：东汉官吏、史学家、文学家。《两都赋》《汉书》
67.人定胜天---荀子，天人感应---董仲舒
68.陆机：西晋文学家、书法家，与其弟陆云合称“二陆”。《平复帖》是
我国古代存世最早的名人书法真迹。与潘安在文坛并称“潘江陆海”，《文赋》。
69.《淮南子》：又名《淮南鸿烈》、《刘安子》，是我国西汉时期创作的
一部论文集，由西汉皇族淮南王刘安主持撰写。
70.阴阳五行说：木、火、土、金、水五种最基本的物质是构成世界不可缺
少的元素。这五种物质相互资生、相互制约，五行相生：金生水，水生木、木生火、火生土、土生金。五行相克：金克木、木克土、土克水、水克火、火克金。
71.斯宾诺莎：荷兰哲学家。西方近代哲学史重要的欧陆理性主义者，与法
国的笛卡尔和德国的莱布尼茨齐名。
72.柏格森：法国哲学家，1927年获得诺贝尔文学奖，《创造进化论》。
73.胡塞尔，德国哲学家、20世纪现象学学派创始人。
74.克罗齐：意大利著名文艺批评家、历史学家、哲学家，“艺术即直觉”。
75.三军可夺帅也，匹夫不可夺志也---【出处】《论语·子罕》
76.鸿鹄高飞，一举千里。羽挧已就，横绝四海----出处：西汉·司马迁《史
记·留侯世家》（西汉时期，刘邦）
77.有志者事竟成---《后汉书·耿弇传》
78.“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”---出自于曹操的《龟虽
寿》。
79.生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”---宋·李清照
《夏日绝句》
80.位卑未敢忘忧国---陆游的“病起抒怀”
81.舍生取义：出自《孟子·告子上·鱼我所欲也》。
82.学而优则仕---孔子，乡举里选---商朝。
83.曹操：中国东汉末年著名的军事家、政治家和诗人，三国时代魏国的奠
基人和主要缔造者，后为魏王。实行屯田制，统一北方，《观沧海》、《龟虽寿》。
84.五伦：孟子首创，即古人所谓君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种人伦
关系。用忠、孝、悌、忍、善为“五伦”关系准则。
85.义与利：孔子关于义与利最基本、最主要、最核心的观点是“君子喻于
义，小人喻于利”。---《论语》
86.墨子的义与利：“有义则生，无义则死；有义则富，无义则贫。”---
《墨子》。
87.朱熹：南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的
代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。《四书章句集注》、《楚辞集注》，宋代理学的集大成者，建立白鹿洞书院。
88.白鹿洞书院：位于庐山五老峰南麓（今属江西九江市），享有“海内第
一书院”之誉。是中国首间完备的书院；南唐时建成“庐山国学”（又称“白鹿国学”），为中国历史上唯一的由中央政府于京城之外设立的国学；宋代理学家朱熹出任知南康军（今星子县）时，重建书院，亲自讲学，白鹿洞与岳麓、雎阳、石鼓并称天下四大书院。
89.重农抑商：中国历代封建王朝最基本的经济指导思想。
90.“克己复礼”：出自《论语·颜渊》，西周之礼。仁者爱人出自孟子《仁
者爱人》
91.孟子学派主张性善论；荀子学派主张性恶论。
92.儒家经典：《周易》《尚书》《诗经》《礼记》《春秋》《论语》《孟
子》。
93.《春秋》：鲁国史，我国第一部编年体历史著作。
94.儒：源于商代，称呼宗教职业人员，主持祭祀和接待宾客。
95.孔子是中国历史上第一个创办私学的教育家。“有教无类”---《论语-
卫灵公》。
96.孔子的天命观和仁礼思想，主张德治。
97.孟子：封建社会的亚圣，提出仁政说，性善论。
98.恻隐之心，人皆有之---【出处】《孟子·告子上》，孟子“四心”：
恻隐、羞恶、恭敬、是非。“四端”：仁、义、礼、智。“五伦”：君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友。
99.荀子：“天人相分”，“人定胜天”，性恶论，礼法并重，儒家到法
家的过渡者。
100.董仲舒：德行并重，西汉，中国思想史上影响重大的第一位经学大师。天人感应，奉天法古，提出黑、白、赤三统循环神秘主义历史观和“三纲五常”，正其义不谋其利,明其道不计其功。宇宙“十端”：天、地、阴、阳、金、木、水、火、土、人。三纲出自《韩非子》，三纲五常连用则在东汉班固《白虎通》。
101.
102.周敦颐：理学的开山祖师，濂溪学派的奠基者，《爱莲说》，北宋五子（邵雍、周敦颐、张载、程颢、程颐）之首，提出哲学范畴，如无极、太极、阴阳、五行、动静、性命、善恶等。
103.张载：理学支脉“关学”创始人，与周敦颐、邵雍、程颐、程颢，合称“北宋五子”。
104.分封制：起于周朝；井田制：我国奴隶社会实行的一种土地使用的管理制度。
105.“二程”：中国北宋思想家、教育家程颢、程颐的并称，宋明理学的奠基者。
106.洛阳学派：北宋影响最大的理学派别，代表作程颐《伊川易传》。107.六欲：色、声、香、味、触、法；七情：喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲。
108.陆九渊：金溪三陆(陆九韶、陆九龄、陆九渊)之一，与当时著名的理学家朱熹齐名，史称“朱陆”。宋明主观唯心主义----“心学”的开山祖，与明代王守仁成为“陆王学派”。
109.王守仁：中国明代最著名的思想家、哲学家、文学家和军事家。陆王心学之集大成者，提出知行合一。
110.“三不朽”：我国伦理思想史上的一个命题。春秋时鲁国大夫叔孙豹称“立德”、“立功”、“立言”为“三不朽”。我国历史上能够做到三不朽只有两个半，分别是孔子、王阳明和曾国藩（半个）。111.天下大同：孔子的理想，他讲“四海之内皆兄弟也”，儒家追求的最高境界是“天下大同”，使老有所终，壮有所用，幼有所长。112.内圣外王：最早出自《庄子·天下篇》。
113.三纲八目：语出《大学》，三纲：明明德，亲民，止于至善。八目：格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下。
114.老子：道家学派的创始人，《老子》即《道德经》，小国寡民理想社会。
115.庄子：《庄子》即《南华经》。
116.黄老学派：产生于战国中期，是齐国稷下学宫的一个学派。黄老学
派的代表作是《老子》，学说的核心是“无为而治”、与民休息。117.《淮南子》：黄老之学集大成作，代表了汉代道学的最高成就。118.魏晋玄学：中国魏晋时期出现的一种崇尚老庄的思潮。“玄”这一概念，最早出现于《老子》，《老子》、《庄子》和《周易》，称之为“三玄”，魏晋玄学的主要代表人物有何晏、王弼、阮籍、嵇康、向秀、郭象等。
119.三玄：《老子》《庄子》《周易》。
120.“志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁”：出处语本《论语·卫灵公》。
121.“三军可夺帅，匹夫不可夺志也”：出自《论语·子罕》。
122.九流百家：泛指各种学术流派。出处：唐·韩愈《毛颖传》。123.墨子：我国战国时期著名的思想家、教育家、科学家、军事家、社会活动家，墨家学派的创始人。创立墨家学说，并有《墨子》一书传世，提出“兼爱非攻尚同非命”。
124.杨朱：先秦哲学家，战国时期魏国人，反对儒墨，尤其反对墨子的“兼爱”，主张“贵生”、“重己”。
125.梁启超：中国近代史上著名的政治活动家、启蒙思想家、资产阶级宣传家、教育家、史学家和文学家。戊戌变法（百日维新）领袖之一，合编为《饮冰室合集》。
126.法家：春秋战国时期的一个学派，商鞅、申不害、韩非子、李斯，起源于子产、管仲，实际创始者是李悝、商鞅、慎到、申不害等，韩非子是法家思想的集大成者，名称最早出自《孟子-告子下》。
127.司马谈：汉武帝初期的著名学者，《论六家之要旨》。
128.《法经》：中国历史上第一部比较系统的封建成文法典，战国时期魏国李悝。
129.商鞅：战国时期政治家、思想家，先秦法家代表人物，代表作《商君书》，秦国大治，史称商鞅变法，最大贡献是将《法经》传到秦国。130.《孙子兵法》：世界三大兵书之一（另外两部是：《战争论》（克劳塞维茨），《五轮书》（宫本武藏）），春秋末年的齐国人孙武，我国最古老、最杰出的一部兵书。
131.《吴子兵法》：战国初期吴起所著，与《孙子兵法》齐名，并称为“孙吴兵法”。
132.佛教：古印度释迦牟尼创立，西汉末年经丝绸之路传入我国。与基督教、伊斯兰教并称为世界三大宗教，慧能是禅宗的发扬光大者，提倡心性本净、佛性本有、直指人心、见性成佛。
133.汉文大藏经：对佛教乃至世界文化影响最大。
134.四圣谛：苦、因（集）、灭（尽）、道。
135.三藏：经藏、律藏、论藏。
136.缘起论：缘起论系以‘法印’为基础，以十二缘起、四圣谛、八正道为中心思想。
137.四法印：诸行无常、诸漏皆苦、诸法无我、涅盘寂静。
138.八苦：生苦、老苦、病苦、死苦、怨憎会苦、爱别离苦、求不得苦
及五取蕴苦。
139.三学：佛教教义。学佛者必须修持的三种基本学业，即戒、定、慧。140.三宝：在佛教中，称“佛、法、僧”为三宝。
141.白马寺：河南洛阳白马寺最为有名，佛教传入中国后兴建的第一座寺院。
142.泼水节：傣族最隆重的节日，也是云南少数民族中影响面最大，参加人数最多的节日。泼水节是傣族的新年，四月中旬，源于印度。143.鸠摩罗什：与真谛、玄奘、并称为中国佛教三大翻译家。
144.南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中：《江南春绝句》---【唐】杜牧145.四大石窟：敦煌—莫高窟、大同—云冈石窟、洛阳—龙门石窟、天水—麦积山石窟。
146.四大菩萨：地藏王菩萨；普贤菩萨；文殊菩萨；观世音菩萨。147.佛教四大名山：山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山。
148.道教四大名山：四川的青城山与龙虎山（江西）、武当山（湖北）、齐云山（安徽）。
149.安史之乱：唐朝由盛而衰的转折点。安指安禄山，史指史思明，安史之乱是指他们起兵反对唐王朝的一次叛乱。
150.唐太宗“贞观之治”、唐高宗“永徽之治”、武则天的武周之治及唐玄宗的“开元之治”。
151.“三武一宗”：指北魏太武帝，北周武帝，唐武宗（中国佛教史上最严重）和后周世宗。“三武灭佛”又称“三武之祸”，指的是北魏太武帝灭佛、北周武帝灭佛、唐武宗灭佛。
152.《坛经》：中国佛教禅宗创始者、禅宗六祖慧能的传法记录，中国唯一被尊为经的佛书。
153.五岳：北岳恒山（山西）、西岳华山（陕西）、中岳嵩山（河南）、东岳泰山（山东）和南岳衡山（湖南）。
资料来源：育明考研考博官网https://www.doczj.com/doc/203248905.html,
北林翻译硕士(MTI)考研复试分数线什 么情况下的要实际点 分数线的变化也代表了这一块的学生素质的变化。本文系统介绍北林翻译硕士(MTI)考研难度，北林翻译硕士(MTI)就业，北林翻译硕士(MTI)考研辅导，北林翻译硕士(MTI)考研参考书，北林翻译硕士(MTI)专业课五大方面的问题，凯程北林翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北林翻译硕士(MTI)考研机构！ 一、北林翻译硕士(MTI)复试分数线是多少？ 2015年北林翻译硕士(MTI)复试分数线是375分，政治和外语最低52分；专业课一和专业课二最低78分。 2015年北林翻译硕士(MTI)英语笔译专业复试考试内容主要有： 1. 翻译基础知识 2. 英汉互译实践 3. 口语表达与视译 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、北林翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 总体来说，北林翻译硕士(MTI)招生量较大，考试难度不高，2015年北林翻译硕士(MTI)的招生人数为22人（含推免生10人）。根据凯程从北林研究生院内部的统计数据得知，北林翻译硕士(MTI)的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。凯程每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 三、北林翻译硕士(MTI)就业怎么样？ 北林外语学院本身的学术氛围不错，人脉资源也不错，另外，也有出国机会。从北林外语学院毕业的翻译硕士(MTI)每年的就业率高达90%以上，这些数据在百度上每年都可以查到的，因此这个专业非常值得考生们报考。 作为考研十大热门专业之一的翻译硕士(MTI)专业，其毕业生毕业后的就业率不仅很高而且就业面也十分广泛。据一个做自由职业翻译人在微博上透露，同声传译每天收入在4000左右，随行翻译每天2000左右。如此客观的收入，难怪常年报考人数居高不下了。毕业后只要在工作中不断的累计经验提升自己，学习翻译学的同学想要达到这个收入标准应该不是难事。 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺
翻译硕士考研推荐参考书目和资料【纯个人版本】 考研政治 1.基础：【必买】 肖秀荣1000题，肖秀荣精讲精练 不喜欢肖秀荣官方语言的可以想办法搞到文都考研政治视频的附带讲义进行打印，文都的知识点讲解更加通俗易懂。 2.十月购买文都出品的《形势与政策》小书，其中专题部分特别有用，良心资料。 3.卷子：《真题》《肖八》《肖四》《徐四》 真题主要价值在熟悉选择题难度和保持练习量，肖八肖四尽量做完，肖四按照专题总结全部背完。徐四2017押题牛逼，2018没啥卵用，但是有时间的小伙伴可以尝试背一下主观题，选择题可以不做，没有参考价值。 PS：提供一个背诵方法，将要背的东西按照专题整理录音在手机里，语速保持较慢，一个问题读完之后停顿几秒，这样可以不依靠纸质材料在脑子里形成印象，并且走在路上也可以带着耳机听，贼省时高效。 提醒：不要把运气都押在肖四上，近几年反押题越来越厉害，一般都是压中了考试题目中的材料，而不是准确问题，但是准确的问题也至少能压中三个小问。所以心里要有逼数，即使对党的讴歌再恶心人也得关注别的材料。要特别说明的是，文都的形势与政策那本书专题模块的划线部分非常有用。 4.微博：肖秀荣、蒋中挺 微信公众号：文都考研（这个好）、蒋中挺、肖秀荣、有道考研 翻译硕士英语 1.词汇：刘毅10000、专八词汇、GRE词汇选两本。没时间的选专八或刘毅其中一本。 找一些近义词辨析看 2.单选题材料：专业四级单选（主要是语法和近义词） 以前的英语六级单选，群文件有（主要是词汇） MTI各校英语真题（时间充裕做） 3.完形填空题材料：历年英语一英语二真题 4.改错题材料：专八改错练习，专八历年改错真题 5.阅读材料：根据学校历年真题题型来练习 类似于专八的有选择和问答的做专八阅读真题和专八阅读模拟题，不要买星火，星火出题比较偏。 纯选择的做历年英语一真题和六级真题 6.作文材料： 雅思范文带解析版本，专八作文（推荐冲击波和2012年版本星火范文） 搜集近几年各校出的作文题目，挑选一些搜索是否有相关文章，看完后自己总结再写一遍。 翻译基础 1.专八翻译（偏文学类） 2.跨考黄皮书翻译基础真题及解析 3.张培基第一本，有时间可以看第二本（文学散文类，这两年不是主流，不用背，理解） 4.韩素音翻译大赛历年题目和参考译文，百度文库和群里都有 5.典籍英译文章，自己找
翻译硕士（MTI）考研必备：常见词汇表 －Z 小编网上查找中国日报常用词汇表A－Z，希望对大家词汇掌握有所帮助。以下为汉语Z开头的单词，希望大家认真记忆。 灾民flood victims; flood-stricken people/ 载人卫星manned satellite/ 宰（客）to swindle money out of our customers 宰人rip off 再贷款re-lending; subloan 再就业服务中心re-employment service center 再就业工程re-employment projectprogram/ 在孵（孵化器）企业incubated enterprises (incubator) 在途资金fund in float/ 在线(计算机) on-line/ 在线网上书店online bookstore/ 在职博士生on-job doctorate 在职研究生on-job postgraduates/ 在字面上兜圈子festoons of words/ 赃款赃物proceeds of crime/ 糟粕dross 早恋puppy love 早市morning session 造假帐falsified accounts 造林运动afforestation drive (campaign)/ 噪声治理noise abatement/ 责任编辑editor in charge/ 招商局China Merchants Steam Navigation Co. Ltd. (China Merchants) 增发股票increase issues in stocks 增加信任,减少麻烦,发展合作,不搞对抗enhance trust, reduce trouble, develop cooperation and avoid confrontation/ 增强人民体质build up people's health/ 增值税value added tax(V A T)/ 渣打银行The Chartered Bank/ 斋月(伊斯兰教) Ramadan/ month of fast/ 债台高筑become debt-ridden/
上海交通大学翻译硕士考研难度及复 试分数线 本文系统介绍上海交大翻译硕士考研难度，上海交大翻译硕士就业，上海交大翻译硕士考研辅导，上海交大翻译硕士考研参考书，上海交大翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程上海交大翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的上海交大翻译硕士考研机构！ 一、上海交大翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 2015年上海交大翻译硕士的招生人数为23人。总体来说，上海交大翻译硕士招生量相对较大，考试难度相对不高。根据凯程从上海交大研究生院内部的统计数据得知，上海交大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。凯程考研每年都有大量二本三本学生考取的，所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 二、上海交大翻译硕士就业怎么样？ 当今，MTI翻译硕士作为新生的专业越来越“热门”，由于社会对翻译硕士专业人才需求量原来越大，所以每年报考翻译硕士的考生数量成倍增长。据上海交大发布的2014毕业生就业质量报告显示，上海交大翻译硕士毕业生总体就业率达到了98.44%。 而且当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。 由此来看，上海交大翻译硕士就业前景非常不错，上海交大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。 三、上海交大翻译硕士学费是多少 上海交通大学翻译硕士学费总额是1.6万元，学制二年。 另外，优秀研究生还可申请国家奖学金及社会捐助奖学金。学校还设有助教、助管、助研岗位，供研究生选择。 上海交大翻译硕士英语笔译方向考试科目如下： ①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识 四、上海交大翻译硕士考研辅导班有哪些？
翻译硕士必看参考书目 泛瑞翻译 考研应该怎么备考？资料又多又乱应该怎么看？ 跨考孟老师为大家总结了翻硕考研备考的一些书籍，同时也希望大家不要一味的只买书而不看书，到考完研书还是新的。大家可以在各模块各找一本书坚持看完，坚持做笔记、读书总结，杜绝“abandon”。 1单词 背单词的话就背专八单词就可以。如果是报考华东师大、北航这种对单词要求较高的学校，可以准备GRE单词。大家可以以专八词汇书为重点，平时应该注意多看些文章，例如，每天一篇经济学人（大家可以加2016翻硕考研交流群427120314，从2015年2月3号起每天提供一篇经济学人材料以及材料中相对应词汇）。 2语法 按照专四语法复习，这部分大家一定要重视，很多同学都是载到了语法上。 3百科 百科知识的文学类的书给大家推荐《中国文化概要》，蓝色的封面。这本书一定要自己看自己做笔记，如果你看完就能记住当然牛叉，记不住的一定要记笔记。除此之外，如果有的学校的百科知识不是选择题而是填空或者简答题，那复习的时候一定要按照考试的格式做笔记。百科的书除此之外还有一些，自然科学12讲之类的，这种书说实在的可看可不看。如果大家觉得自己知识面不广的话，一定要结合自己学校的历年真题，有针对性的去找一些书来看。
这部分春季以词汇解释题为主，注意整理笔记。可参考中国通史、不可不知的2000历史常识、历史辞海、报栏文章、网络资源等。暑期通览中国文化概要、英美文学史、历史辞海、报栏文章、网络资源，做专八人文知识部分真题，议论文、应用文练习。秋季就要看各大高校汉语写作与百科知识真题+跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析与习题详解+作文练习 另外这两本书也不错：叶朗《中国文化读本》，外语教学与研究出版社，2008年；白延庆《公文写作》，对外经贸大学出版社，2004年； 4翻译 这部分大家除了看一些翻译理论外，还应该尝试翻译政府工作报告、真题中的阅读部分、英语笔译3级等。翻译理论给大家推荐以下书籍： 庄绎传《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年； 陈宏薇《新编英汉翻译》（很多学校的参考书目，其中理论可能要大于实践）； 叶子南《高级翻译理论与实践》（后面有学生的译文和叶老师自己的译文，大家在看的时候可以作对比）； 李长栓《非文学翻译理论与实践》，中国对外翻译出版公司，2004年； 刘宓庆《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年； 张培基散文108篇； 5口译 除了看一些教程之外，更多的是要坚持每日朗读，做一些口语练习。前期应该练习听力、复述，后期还要找partner互练口译。给大家推荐以下两本书目。 《基础口译》仲伟合、口译 《现代汉译英口译教程》（第二版）吴冰等口译 同时告诫大家，最近真题中多次复现原题，大家不妨把其他院校的历年真题也多做几套，考真题是有可能的。
2020年华侨大学翻译硕士考研笔记及考研信息 ■阅读： [1]能阅读西方社会科学类著作的部分内容（如摘录版、缩写版、相关研究文章），能借助工具书、参考资料等阅读经济、哲学、法律、美学等英文原著； [2]能综合运用所学的西方文化，特别是英美文化基础知识分析其主要内容及思想，解释有关概念，并与其他作品、思想进行初步对比。 ■文化： [1]能识记英美主要国家的政治、历史、地理、经济、文化、社会概况； [2]了解价格革命、文艺复兴、宗教运动、启蒙运动、工业革命、帝国主义殖民扩张与民族解放运动、第一次世界大战、全球经济危机、第二次世界大战、美苏争霸、世界多极化等时期的特点及其代表事件、人物、作品、影响等； [3]能结合思想政治基础科目的“当代国际政治”内容，了解当代国际社会热点及其影响。这个部分的话，大家可以按照《百科知识考点精编与真题解析》（光明日报出版社）或者《汉语写作与百科知识》（天津科技翻译出版社）所汇编的范围来复习足矣。 翻译理论能管应试么？我要不要学？ 【育明夏教授】如果问翻译硕士：你当初为什么选择报考翻硕，很多人给出的答案是：因为这样就可以不考二外了，或因为这样就可以不学理论了。是这样么？恐怕未必。 长期以来，针对翻译教学、实践是否需要翻译理论指导，有两种声音一直此消彼长，原因是谁也没有真正说服谁。一种声音说：理论联系实际，理论指导实际，这难道不是人人皆知的道理么？为什么翻译教学中就得实践、理论“两张皮”？另一张声音说：西方学术界的翻译理论研究历来就和翻译实践的关系不大，很多理论都是翻译理论家对翻译的个人理解，不具有可普及性；另外，中国不少翻译家提出的翻译理论没有经过严格论证和逻辑推演，充其量只是对个人翻译的心得体会，这些理论对翻译实践的指导意义差。翻译实践需要的是标准和具体方法，而不是这些大而化之的理论。 不少同学对这个问题提出了自己的观点：有同学认为，我们上翻译课讲的最多的就是严复的“信达雅”，其次是钱钟书的“化境”，但无论是严的“信达雅”还是钱的“化境”，在我看来都很空，因为这个“雅”那个“境”都很难在具体的翻译实践中找到“对应点”；我们的翻译实践还是在词汇、结构层面上。也有同学认为，其实学习这些理论有一定作用，理论大都是宏观的，它能弥补我们日常翻译过度重视微观而忽视宏观面的不足，这样就能把宏
2016年南开大学翻译硕士考研考试科目参考书真题 专业代码、名称及研究方 向考试科目备注 055102英语口译(专业学位)①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识 专业硕士。不允少数民族许 骨干计划、强军计划和国防 生报考。本专业招生名额： Y45M7，其中20名只招收非 应届生，25名只招收应届 生，招生名额单列，不含在 外国语学院计划录取的 Y51M23中。_01英语口译 专业课的复习和应考有着与公共课不同的策略和技巧，虽然每个考生的专业不同，但是在总体上都有一个既定的规律可以探寻。以下就是针对考研专业课的一些十分重要的复习方法和技巧。 一、专业课考试的方法论对于报考本专业的考生来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会比较容易进入状态。但是，这类考生最容易产生轻敌的心理，因此也需要对该学科能有一个清楚的认识，做到知己知彼。 跨专业考研或者对考研所考科目较为陌生的同学，则应该快速建立起对这一学科的认知构架，第一轮下来能够把握该学科的宏观层面与整体构成，这对接下来具体而丰富地掌握各个部分、各个层面的知识具有全局和方向性的意义。做到这一点的好处是节约时间，尽快进入一个陌生领域并找到状态。很多初入陌生学科的同学会经常把注意力放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核心，同时缺乏对该学科的整体认识。 其实考研不一定要天天都埋头苦干或者从早到晚一直看书，关键的是复习效率。要在持之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因人而异。一般来说，考生应该做到平均一周有一天的放松时间。 四门课中，专业课（数学也属于专业课）占了300分，是考生考入名校的关键，这300分最能拉开层次。例如，专业课考试中，分值最低的一道名词解释一般也有4分或者更多，
翻译硕士考研分数一般是多少 本文系统介绍翻译硕士考研难度，翻译硕士就业，翻译硕士考研辅导，翻译硕士考研参考书，翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的翻译硕士考研机构！ 一、翻译硕士复试分数线是多少？ 2015年翻译硕士英语笔译（语言服务管理）方向复试分数线是325，日语口译方向，日语笔译方向复试分数线是340。 考生总成绩包括三部分，即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/5＋复试成绩（换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩（换算成3分制）]。初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％。复试形式和考核内容以口试为主。复试主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像这样的著名学校。总体来说，翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从研究生院内部的统计数据得知，翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 三、翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 四、翻译硕士各细分专业介绍 翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。
西外翻译硕士(MTI)官网推荐书目 西外翻译硕士(MTI)考试推荐书目 211 翻译硕士英语 张汉熙，《高级英语》 ( 修订本 ) 第 1 、 2 册，北京：外语教学与研究出版社， 1995 ． 三笔教材 各类外刊 《GMAT语法改错精解》 《雅思九分作文》 357 英语翻译基础 1 ．刘宓庆，《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司， 1998 ． 2 ．冯国华、吴群，《英译汉别裁》，北京：外文出版社， 2001 ． 《英语文摘》 政府工作报告 CHINA DAILY 448 汉语写作与百科知识 1 ．杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社， 1999 ． 2 ．叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社， 2008 ． 3. 卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社， 2007 ． 英语笔译（ 055201 ） 复试科目：汉英笔译 1. 方梦之，《实用文本汉译英》，青岛：青岛出版社， 2003 ． 2. 贾文波，《汉英时文翻译》，北京：中国对外翻译出版公司， 2000 ． 同等学力人员加试科目： 1 、英汉编译 2 、英文写作 1 ．刘其中，《英汉新闻翻译》，北京：清华大学出版社， 2009 ． 2 ．Langan, J. College Writing Skills with Readings. 北京：外语教学与研究出版社，2007 ． 英语口译（ 055202 ）
复试科目：汉英口译 1 ．王逢鑫，《高级汉英口译教程》，北京：外文出版社， 2004 ． 2 ．杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（ 1 、 2 ），北京：北京大学出版社， 2005 ． 同等学力人员加试科目： 1 、高级听力 2 、英汉口译 1 ． Phillips ， D., 《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司， 2006 ． 2 ．杨大亮、李文中，《高级英汉汉英口译教程》（ 1 、 2 ），北京：北京大学出版社， 2005． 西外翻译硕士(MTI)考试科目
翻译硕士考研笔译方向解读 翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,凯程教育郑老师结合大部分学校情况给予总结笔译方向的,以帮助好奇的同学们。 翻译硕士(笔译)一般高校开设课程(包含实践)为五个部分： 一是专业必修课(通常为5门)。 常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理; 二是限制性选修课(常见8门选择4门)。 常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等; 三是非限制性选修课(任选其中7门)。 常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础; 四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业)。 五是综合实践(专业实习)。 综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高(通常要满足三个主要条件：1、语言服务企业的运营与管理经验;2、独立或同企业项目经理共同完成20-30万字(以汉字计)的翻译项目;3、在全国范围内，或某一特定区域、领域内，通过互联网或实地作业等等)多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。(一般要求万字以上，并要求翻译别人未曾翻译过的文章，以汉字书写)
考研翻译硕士(MTI)考试科目简介2018考研翻译硕士(MTI)考试科目简介 211翻译硕士英语(100分) 【考核内容】完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文 该科目考查考生是否符合MTI学习要求的英语水平，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题 作文五个部分。完形填空为20分，要求根据原文主题、上下文语境，在文章每一空白处填写一个适切的单词。改错部分为15分，要求划 出文章或句子中的10处错误，并逐一进行改正。句子重述部分为 15分，要求在不改变原意的前提下将10个句子用不同语言形式予 以重新表达。文本缩写为20分，要求把一篇1000单词的英语文章 缩写为300单词的短文。命题作文30分，要求根据所给题目撰写一 篇不少于400单词的作文，要求语言规范、结构合理，表达清晰， 流畅通顺，逻辑性强。 357英语翻译基础(150分) 【考核内容】英汉术语互译、英汉应用文本互译 该科目主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语 翻译部分考查《中国日报》、《环球时报》英文版中常见的政治、 经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。英汉互译部分考查英汉互译的基本技巧和能力，以及对中国和 英语国家的社会文化背景知识的掌握。要求译文理解准确，表达流畅，体现出对翻译策略和技巧的掌握。英译汉速度每小时350单词 左右，汉译英速度每小时300汉字左右。 448汉语写作与百科知识(150分)
【考核内容】术语解释、英汉新闻编译、汉语写作 该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以 及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。应用文写作部分考查 考生的应用文体编译及写作能力，要求考生根据所提供的场景和英 语信息，编写一篇450字左右的汉语应用文，体裁包括新闻、说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显 专业性、技术性和实用性。命题作文要求考生应能根据所给题目及 要求写出一篇不少于800字的现代汉语论说文。要求结构合理，文 体恰当，文字通顺优美。 笔译方向复试科目 汉英笔译(100分) 该科目考查考生的英语基本功，汉英笔译的基本技巧和能力。要求翻译有关我国国情、经济发展、文化背景以及风土人情等方面的 文章。要求译文表达准确，流畅，能恰当使用翻译策略和技巧。翻 译速度每小时300汉字左右。 同等学历加试科目： 1.英汉编译(100分)该科目主要测试考生的编译能力。要求对较 长篇幅的'英语文章准确理解，依据翻译目的和要求，参照目的语文 本的结构和文体特征，应用编译基础理论，对原文进行浓缩、编辑，并将其翻译为适体的目的语文本。 2.英文写作(100分)该科目主要测试考生的逻辑思维和英语表达 能力。考生应能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的议论文。要求结构合理，逻辑贯通，文体恰当，语言通顺，用词得体，具有 说服力。 口译方向复试科目： 2.听力复述(20分)考查学生用译语语言复述源语核心信息的能力。内容围绕政治、经济、文化、教育、科普、社会生活等方面的 主题。
北京大学翻译硕士考研分数要求
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期：
北京大学翻译硕士考研分数要求 本文系统介绍北大翻译硕士考研难度，北大翻译硕士就业,北大翻译硕士考研辅导,北大翻译硕士考研参考书,北大翻译硕士专业课五大方面的问题,凯程北大翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北大翻译硕士考研机构! 一、北大翻译硕士复试分数线是多少？ ２015年北大翻译硕士英语笔译(语言服务管理)方向复试分数线是3２５,日语口译方向, 日语笔译方向复试分数线是340。 考生总成绩包括三部分,即初试成绩、复试成绩和外语听力成绩。总成绩计算方式：总成绩=[初试权重×初试各门总成绩/５＋复试成绩(换算成百分制）×复试权重＋外语听力成绩(换算成３分制）]。初试成绩所占权重为６0%,复试成绩所占权重为4０％。复试形式和考核内容以口试为主。复试主要是对学生综合素质的考核,包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等。外语听力考试在复试中进行，计入考生总成绩。 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训,还要进行三次以上的模拟面试,确保你能够在面试上游刃有余,很多老师问题都是我们在模拟面试准备过的。 二、北大翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火,尤其是像北大这样的著名学校。总体来说,北大翻译硕士招生量大，考试难度不高,20１5年北大翻译硕士的招生人数为60人，含３5人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北大研究生院内部的统计数据得知，北大翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中,基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候,老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少(大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心,就全身心投入,要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生,都考的不错，主要是看你努力与否。 三、北大翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域）,法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译,联络陪同口译(企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作）,文书翻译(企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才,这一领域的人才缺口更大）。 由此来看,北大翻译硕士就业前景非常不错,毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的,只要能力够就业很轻松，工资也很高,出国的机会也会特别多。 四、北大翻译硕士各细分专业介绍 北大翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元;日语笔译方向学费总额为５万元;英语笔译（语言服务管理)方向学费总额为8万元。 北大翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的
翻译硕士考研正文翻译流畅方法总结 看在英汉互译中，有时将正文反译会使译文显得更加自然流畅，本文旨在通过几个具体的实例来说明这一翻译技巧，以供英语学习者参考。 例如：Students are still arriving. 译文：学生们还正在来。 辨误：汉语的动词没有形态变化，所以没有时态、语态、语气等。所有这些汉语都用词汇手段表达，如："正在"、"已经"、"着"等，这就造成另一个问题，即译文死板，比如，凡是进行时就用"正在"表示，有时译文就会生硬别扭，这句原译就是如此，如果加几个字，译成"学生们还在陆陆续续地来"就稍微好一些，但仍不够自然。有经验的翻译工作者都知道，如果从正面翻译觉得别扭的话，从反面着眼，即反过来译（如肯定译为否定，或否定译为肯定），有时候会别开生面。例如这一句就可以译为：学生还没有到齐。 再比如，有一支球队自成立以来还未赢过一场比赛，英语一般会说The team is yet to win a game. 这显然要比说The team hasn't yet won a single game或The team has lost all the games it has played婉转得多，含义是"下次可能赢"，这就给该球队留了一点面子。 下面是一些从反面着眼，将肯定句译成否定句的例子，这些译文显然要比从正面译自然得多： 1.The old man lay awake almost the whole night.老人几乎一夜没有合眼。 2.The teacher really has an open mind.老师真的没有偏见。 3.He is strange to compliment.他不爱听恭维话。 4.I'll see you dead before I accept your term.见你的鬼去，我才不会接受你的条件呢。 5.Only that I know you might be wanted，I should detain you a little longer.要不是知道有人会找你，我会留你多呆一会儿。 英汉两种语言的最基本的语序是SVO（subject + verb + object），但我们在翻译复杂句时，两种语言的语序所存在的差异则给翻译带来不少困难。定语在英汉两种语言中所处的位置就完全相反。中文修饰名词的成分常在名词前（左）边，称为Left Branching Direction (LBD)，英文的修饰性从句则恰在后(右)边，称为Right Branching Direction (RBD)。这种差别使得译者在翻译时必须善于变通。定语从句翻译时的变通主要在于调整从句的类别，必须根据上下文、语境灵活处理。 英语中有些定语从句，兼有状语从句职能，在意义上与主句有状语关系，说明原因、结果、目的、让步、假设等关系。翻译时如果能从原文的字里行间发现这些逻辑关系，则可以把定语从句译成汉语中各种相应的偏正复句。以下举例探讨怎样翻译英语中兼有状语从句职能的定语从句。 1. 译成表示“原因”的分句： AIDS patients and others infected with HIV, the AIDS virus, face discrimination of various sorts the world over, and the high cost and long-term nature of treatment aggravate quandaries that occur to a lesser degree in other serious diseases. 如果硬要还定语为定语，就会译成： 艾滋病人和其他受艾滋病毒侵染的人面对世界上各种各样的歧视，而且治疗费用高昂与需要长期治疗这种特点加重了在其他严重疾病中发生的程度较轻的窘境。
北京大学翻译硕士考研英语笔译的考试 科目分类整理 相信现在的日子是有意义的，每一刻我们都向着未知前进。凯程北京大学翻译硕士老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北京大学翻译硕士考研机构！ 一、北京大学翻译硕士各细分专业介绍 北京大学翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 北京大学翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下： 日语口译方向； 日语笔译方向； 这两个专业的考试科目是一样的： 1.思想政治理论 2.翻译硕士日语 3.日语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 英语笔译（语言服务管理）方向； 考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 二、北京大学翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，北京大学翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北京大学翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 三、北京大学翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。总体来说，北京大学翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知，北
2017北航翻译硕士复试分数线 翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 2015年北航翻译硕士复试分数线是365分，政治是60，外国语是60，业务课1业务课2均为115。下面凯程老师给大家简单介绍一下复试内容。 （1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。 （2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间15-20分钟，计150分。 考研复试面试不用担心，凯程老师有系统的专业课内容培训，日常问题培训，还要进行三次以上的模拟面试，确保你能够在面试上游刃有余，很多复试的问题都是我们在模拟面试准备过的。 下面凯程老师给大家详细介绍下北航的翻译硕士专业： 一、北航翻译硕士研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。 二、北航翻译硕士考研难度大不大 北航翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北航翻译硕士招生人数为42人，含10人推免，总体来说，北航翻译硕士招生量大，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学生考取，根据凯程从北航研究生院内部的统计数据得知，北航翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。
2016翻译硕士考研必看参考书目 考研应该怎么备考？2016翻译硕士考研必看参考书目？资料又多又乱应该怎么看？ 跨考孟老师为大家总结了翻硕考研备考的一些书籍，同时也希望大家不要一味的只买书而不 看书，到考完研书还是新的。大家可以在各模块各找一本书坚持看完，坚持做笔记、读书总结，杜绝"abandon”。 1单词 背单词的话就背专八单词就可以。如果是报考华东师大、北航这种对单词要求较高的学校， 可以准备GRE单词。大家可以以专八词汇书为重点，平时应该注意多看些文章，例如，每 天一篇经济学人（大家可以加2016翻硕考研交流群427120314，从2015年2月3号起每天提供一篇经济学人材料以及材料中相对应词汇）。 2语法 按照专四语法复习，这部分大家一定要重视，很多同学都是载到了语法上。 3百科 百科知识的文学类的书给大家推荐《中国文化概要》，蓝色的封面。这本书一定要自己看自 己做笔记，如果你看完就能记住当然牛叉，记不住的一定要记笔记。除此之外，如果有的学校的百科知识不是选择题而是填空或者简答题，那复习的时候一定要按照考试的格式做笔记。百科的书除此之外还有一些，自然科学12讲之类的，这种书说实在的可看可不看。如 果大家觉得自己知识面不广的话，一定要结合自己学校的历年真题，有针对性的去找一些书 来看。 这部分春季以词汇解释题为主，注意整理笔记。可参考中国通史、不可不知的2000历史常识、历史辞海、报栏文章、网络资源等。暑期通览中国文化概要、英美文学史、历史辞海、报栏文章、网络资源，做专八人文知识部分真题，议论文、应用文练习。秋季就要看各大高校汉语写作与百科知识真题+跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析与习题详解+作文练习
2017年郑州大学考研指导【郑州大学】 基础英语：一、选择题，词义辨析10道，10分， 二、15题，30分，三篇阅读，今年的阅读比去年长的多，但是总体不难，可能比专四稍微难些。 三、完型，20小题，10分。 四、15分，汉译英，关于政治的，一般难度。 五、15分，英译汉，关于语言学的，术语较多。 六、作文，20分。关于大学生到底是参加社团活动好还是只学习好，说明你的看法与原因。250字。 翻译基础： 一、英译中，10题，每题5分，经济，网络，科学方面的特别多，感觉不简单，尤其是科学。 二、一篇中译英，讲的是能不能从黑洞里获取能量的问题，讲了霍金的一些量子物理学理论。 三、中译英，总6段话，关于中华民族文明的。 大概内容有，中华民族文明五千年，是世界文明里重要部分。近代以来，什么中华民族到了最危险的时候，仁忍志士奋起反抗但次次失败。中共成立后，领导人民英勇抗争最终胜利。然后有一段建设中华文明，屹立世界文明之林。各民族和睦相处，团结，中华民族怎样怎样……有一段是中国人民想要更怎样更怎样更怎样（更高收入，更好社保，更美环境等等一大堆，积累的词条能用上咯）最后一段是我们的责任要怎样，展望未来。 这篇虽然长，但总体难度还行吧，比去年的利与义简单一些。主要还是要多关注政治方面的报道文章，才能更好把握。 百科：
一、选择题，这次出的中国文学方面的蛮多，印象里大概得有四五题那样吧，中国地理，世界历史，世界文化，音乐，美术，政治，经济，科学，中国法律，外国国家概况，翻译理论等都会涉及一两题。 1、下面哪句不是出自论语？ 2、给了句诗歌，问描绘的是哪个地方？答案有苏州，扬州，常州，杭州 3、下面哪个不是苏轼的作品，有题西林壁，时钟山记，还有个什么记，还有个送友人什么的忘记了。 4、给出了几个作品，请排列出版时间顺序，有《说文解字》《本草纲目》，还有两个忘记了 5、《洛神赋图》是誰的作品？顾恺之 6、南水北调中线水源地？丹江口水库 7、有个戏剧忘记名字了，是谁的作品？答案里茅盾，郭沫若，巴金，老舍。 8、钢琴诗人是谁？肖邦 9、西方哲学先哲第一人是誰？苏格拉底 10、古希腊物质匮乏，但是什么丰富？选项里，文化，精神，文化与精神 11、爱因斯坦，相对论 12、大概意思说诗歌是文学的很高境界，这评论出自誰，选项里雪莱，海涅， 13、中国法律面前人人平等，是指？十八岁以上？拥有中国国籍？中国公民？还是中国境内人？14经济金融上什么什么系统性的哪个……投资风险，市场风险，等。 15、经济上的一段话，说明什么 16、给了一段话，美国州政府权利怎样，地方政府权利什么的，体现了什么？选项里有分权，民主。 17、以下哪个不是加拿大特点？选项有钾资源，不成文宪法，总理由议会提名，女王任命，任期五年，还有个什么忘了