英汉对照词典专业皮革、制鞋英语词典（） 编辑整理 （材料）亏损perdita 超出计划定额以外的用料。 （仿型）样板dima 画图用的样板。 （后帮）跟部补强皮lunetta fodera 装在鞋后帮跟部内侧起补强作用的半月形皮革，以避免行走时脚由鞋内脱出。 （鞋）跟里皮；堆跟皮sottotacco 用皮革或其它材料加工成的鞋跟里层，它与掌条皮和掌面共同构成鞋跟。 （鞋的）呼吸性能perspirabilita′透过鞋帮排除脚汗的能力。 U 形包边bordo a U 用手工或机器缝在前帮或后帮边缘上的皮革或其它材料的 包边。 V 型加固缝cucitura a V 专门加固外耳式鞋耳扇尖端与前帮接合的缝线。 阿果装配法lavorazione ago 用硝化纤维素胶剂把外底与内底和鞋帮粘合的一种方法。 矮帮鞋；浅帮鞋calzatura bassa 后帮在踝部以下的鞋。 安全靴scarpa di sicuiezza 肯有坚硬的钢包头和难以刺穿或损伤的防护性鞋底的鞋，主要用于采矿业和重型操作。 安全装置dispositivo di sicurezsza 机器上为保护操作者免受伤害的装置，如自动防护装置或停止开关。 暗边底fondo chiuso 不超出鞋帮俯视轮廓线的鞋底。 暗缝cantoniera 缝制系列中的一种类型，利用加工材料的边缘盖住缝线，对
缝线起保护作用。 暗线缝边bordo com fodera 把粒面对粒面缝合的鞋帮与鞋里沿缝线处翻过来，使线迹留在里面，这种暗缝边缘还可再加缝一道明线，使其更加牢固。 暗鞋边跟tacco a fondo chiuso 跟边不超出后跟部后弧轮廓线的鞋跟。 暗鞋眼occhiello cieco 鞋眼圈的一种，一般这种鞋眼圈装在鞋帮耳的衬里和 护耳皮上，鞋帮外面看不到鞋眼圈。 巴黎鞋号尺码scala francese 芭蕾舞鞋scarpa da balletto 一种轻便的为舞蹈演员特制的鞋，该鞋鞋尖加 装木块，鞋帮为纤维织物，用带子紧绑在脚上。 芭蕾鞋ballerina 一咱无鞋里和鞋跟的轻便女鞋，与舞台芭蕾舞鞋相似。 拔钉器cavachiodi 一种有不同大小凹槽的锯齿形工具，能拔掉各种尺寸的钉子。 跋涉试验机nastro per correre 一种模拟跳动中鞋的动作试验鞋的穿着性能 的装置。 半跟垫tallonetta lunga interna 用鞋里革剪裁成与鞋内底后跟至腰窝部位 形状完全一样的后跟垫把它粘在鞋里内底上。 半后背mezzo groppone 半正背割去肩部。 半筒靴stivaletto 靴筒超过踝部而不到小腿的靴。 半月形前包头puntina ad arco 一种接口呈弓形的前包头。 半张革mezzina 沿皮张中间分割后所形成的包括颈部和肩部的内的两个半张皮革人。 半张革；腹部fianco 整张革的一半，沿背脊割开；包括皮或革的腹部及前后
从单语语文词典释义的灵活性看英汉双语词典的释义 李红梅 一、单语语文词典释义的灵活性及原因 释义（单语），简言之，就是词典编纂者对每个词目在广泛语言环境的运用中所表现出来的含义，经过综合、分析、概括（包括多义词的分项）后用最简洁的文字把它准确地解释出来。根据词典性质、对象、规模的差异，编者会选择不同的释义风格。粗略翻阅一下《韦氏三版新国际英语词典》（ Webster s Third New International Dictionary）、《兰登书屋词典》(Random House Dictionary)和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们可以看出：由于《韦氏三版》是大型综合性词典，针对的读者对象主要是学者；《兰登》是普通语文词典，针对的是一般使用者；而《朗文》是为英语学习者而编的学生词典，它们的释义风格相差很大。且不说不同读者对象的词典，单就两部同是学习词典的《牛津现代英语高级学生词典》（Oxford Advanced Learner’s Dictionary) 和《朗文当代英语词典》(Longman Dictionary of Contemporary English)，我们就可以清楚地看到以下释义方面的不同（以使用较多的牛津1989年版和朗文1987年版为例）： 1.两部学生词典释义词难易不同 2.释义详尽程度和区别性特征细节不同 3.义项的确立、分合与排列不同 4.语用标识不同 单语语文词典释义的主观伸缩性或灵活性是有原因的。 1.“语言的本质功能在于它是一种交际工具，创制和使用语言的目的是为了满足人们的交际需要，而且是全社会的交际需要。”(张联荣，1997)因此作为语文词典的释义反映的不一定是一种内涵的认识，而是满足交际需要的语文义，即人对某种事物的一种认识和评价，而不同编者对这种语文义的认识即对特定事物和概念的认识和评价是存在差异性的。这就造成了词典释义的处理带有一定的灵活性和主观性。 2.定义要包括所需要的尽可能多的区别性特征以和其他同类的概念相区分。这是术语学的基本原则。但是这一原则不同程度地适用于普通语文词典。“普通语文词典只需根据词典编纂的目的罗列足够的区别性特征达到精确表达符号的内容即可。”(Svensen，1993)“足够的区别性特征”是一个很模糊的概念，这给词典编纂者很大的活动空间。因此传统的“属+种差”释义方法中“种差”即“区别性特征”的取舍也是带有一定灵活性的。 3.模糊语言学认为：一些词的外延部分不明确，一些词义之间或几个义项之间没有一条泾渭分明的界限，不是非此即彼，而是亦此亦彼。比如“爱”的词义是很模糊的，很多表示深挚的感情都可以用它来表示。词典给这样一些模糊词释义时常带有编者的主观情感和主观认识的差异性。 4.编者要根据读者对象不同而选择释义风格，如学者需要词典编者给出尽量多的信息；学习者需要简单明了的释义。因此词典对某个义项的语义内涵揭示到什么程度和它所涵盖的词汇量及信息范围必须视读者的需要而定。 5.英语还有国别之分，英国与美国在词典编纂方面有观点和手法上的区别。 二、单语语文词典释义灵活性在双语词典中的体现 编纂一部双语词典要有丰富的资料。资料的来源一般有两种：一种是在编纂宗旨和类型确定之后自建第一手语料库；另一种是选择几部具有权威性的单语词典作为参考依据，以其中一部作为蓝本，然后据此加以增删。由于并非所有的编纂者都具备大规模收集第一手资料的条件，多数双语词典是以一部或多部单语词典为蓝本，根据双语词典的特点及双语词典使用者的需求编纂而成。于是单语词典释义的灵活性在双语词典中也得到了体现。 如heinous 一词，不同的英汉双语词典分别解释为。
常用术语中英文词典 Raw materials: alumina 铝土 bauxite 铝矿土 log 大圆棒 billet 小圆棒（铝棒） butt 废料（挤压切头） Magnesium 镁 Silicon 硅 Iron 铁 Copper 铜 Manganese 锰 Chromium 铬 extruability 可挤压性 strength-to-weight ratio 强度重量比quenching 淬火 conductivity 可导电性，导电率Equipment: 设备： log conveyor 大圆棒运输机 log furnace 大圆棒加热炉 billet furnace 铝棒加热炉 solvus tempreture 溶线温度 solidus tempreture 固线温度 log shear 圆棒剪 billet transveyor 铝棒运输机 press loader 挤压机托料架机械手ram 挤压杆 dummy block 压饼（挤压垫）container 盛锭筒 container liner 盛锭筒内衬（内套）runout table 输出台 front platen 前板 main cylinder 主缸 Die: 模具： die ring 模套 die 模具 backer 模垫 bolster 前垫 shim (sub-bolster) 后垫 feeder 导流板 pocket(cavity of feeder) 袋式平模hollow die 空心模 semi-hollow die 半空心模 solid die 平模
aperture (pocket) 孔隙 die cap 下模（母模） mandrel 上模（公模） porthole 孔式分流模 pancake 园盘式模 bridge 桥式模 spider 蜘蛛模 horse shoe 马蹄形止口 tool carrier 模座 die bearing 工作带 relief 空刀 die oven 模具加热炉 radiant oven 辐射炉 infrared oven 红处线炉 lead-out table 导出台 quench box 淬火槽 standing-wave cooling 过水槽冷却 mist cooling 水雾冷却 air cooling 风冷 web 桥 port 进料孔 puller 牵引机 transfer belts 传送台 cooling belt 冷却带（台） stretcher 拉直机（调直机） tail head 固定端 power head 活动端 clamps 夹头 crossover belts （拉直机）传送带 staging and saw: 锯切工作台和锯 staging area 锯切工作台 saw 锯 batching belt 配置传送带 saw gauge 锯切定尺台 supervisory control system(SCS) 监视控制系统programmable logic controller(PLC) 可编过程控制器aging oven 时效炉 Process temperature rise 挤压时的上升温度 exit temperature 出口温度 tearing 扯裂 container wall 挤压筒筒壁 shear zone exit temp. measurement 出口温度测量
经济学词典 提供经济学词典.向他致敬! Ability－to－pay principle（of taxation）（税收的）支付能力原则按照纳税人支 付能力确定纳税负担的原则。纳税人支付能力依据其收人或财富来衡量。这一原则并不 说明某经济状况较好的人到底该比别人多负担多少。 Absolute advantage(in international trade）(国际贸易中的）绝对优势 A国所具 有的比B国能更加有效地（即单位投入的产出水平比较高等）生产某种商品的能力。这 种优势并不意味着A国必然能将该商品成功地出口到B国。因为B国还可能有一种我们所 说的比较优势或曰比较利益（comparative advantage）。 Accelerator principle 加速原理解释产出率变动同方向地引致投资需求变动的理论。 Actual,cyc1ical，and structual budget 实际预算、周期预算和结构预算实际预算的赤字或盈余指的是某年份实际记录的赤字或盈余。实际预算可划分成结构预算和周期预算。结构预算假定经济在潜在产出水平上运行，并据此测算该经济条件下的政府税入、支出和赤字等指标。周期预算基于所预测的商业周期（及其经济波动）对预算的影 响。 Adaptive expectations 适应性预期见预期（expectations）。Adjustable peg 可调整钉住一种（固定）汇率制度。在该制度下，各国货币对其他货币保持一种固定的或曰“钉住的”汇率。当某些基本因素发生变动、原先汇率失去合理依据的时候，这种汇率便不时地趋于凋整。在1944－1971年期间，世界各主要货币都普 遍实行这种制度，称为“布雷顿森林体系”。 Administered（or inflexible）prices 管理（或非浮动）价格特指某类价格的术语 。按照有关规定，这类价格在某一段时间内、在若干种交易中能够维持不变。（见价格浮动，price flexibility） Adverse selection 逆向选择一种市场不灵。指的是这样一种情况，即那些遭遇风险机会最多的人，最容易决定购买保险。推而广之，逆向选择指的是这样一种情况：就某产品而言，买方和卖方所掌握的信息不同。比如旧车市场。 Aggregate demand 总需求某一时期一个经济所计划或所需要开支的总数。它取决于总 的价格水平，并受到国内投资、净出口、政府开支、消费水平和货币供应等因素的影响。 Aggregate demand（AD）curve 总需求曲线在其他条件不变的情况下，体现一个经济中 人们所愿意购买的商品和服务的总量与该经济的价格总水平之间的关系的曲线。同其他需求曲线一样，总需求曲线背后也存在着一系列重要的经济变量，如政府开支、出口和货币供应，等等。 Aggregate supply 总供给某一时期一个经济中各企业所愿意生产的商品与服务的价
简明英汉字典 一、需求分析 1.用例图 2.用例说明 （1）查询与显示：用户可查询某一单词，显示单词信息 （2）选择查询方式：用户可选择英汉、汉英、字典结构、模糊查询等查询方式 （3）编辑、修改已有单词：用户可以修改查询到的英文单词。 （4）创建新单词：用户可以创建一个新的英文单词。 （5）删除已有单词：用户可以删除查询到的单词 （6）打印和打印预览：用户可以在当前查询方式下，按格式打印和打印预览全部单词 二、总体设计 1.MFC程序的项目模式选择 归纳需求分析中的功能要求，该程序的工作特点是：选种某一单词并显示该单词信息；编辑修改单词信息。因此，选用MFC的文档–视图结构能方便地实现合理程序结构，有利于模块化的MVC层次结构的实现。同时，为了能满足选种单词并显示的功能，所以决定选择MFC的单文档–视图（SDI）项目模式，并使用静态切分视图，并且采用CtreeView和CeditView分别为两个视图的基类创建“简明英汉词典程序”。程序的项目名命名为“Dictionary” 2.类的静态设计 组成“简单绘图程序”的类可以分为程序框架类、数据类和交互界面类 ⑴程序框架类 ·应用程序类
·主框架类 ·文档类 ·视图类 ·CWordView的派生关系图
·CDicTreeView的派生关系图 ·CDicTreeView与CwordView的关联图 ⑵数据类 ·基本数据库类
·单词记录集类 ·词义记录集类 ·词类记录集类
·数据类的派生关系图 ⑶ 交互界面类 ·单词输入工具类 ·修改单词信息类 ·交互界面类的派生关系图 ·交互界面类与CMainFrame 的关联图
音乐词汇英汉对照【小词典】 accelerando (accel.) 渐快的 a cappella 无伴奏合唱 absolute music 纯音乐，非标题音乐 absolute pitch 绝对音高（听觉） abstract music 抽象音乐 accent 重音 accidental(s) 变音记号 accordion 手风琴 acoustics 声学 action 弦高，即弦距离指板的高度 adagietto 小柔板 (66拍/分钟) adagio 柔板 (56拍/分钟) Added-sixth chord 加六度和弦 allegretto 小快板 (108拍/分钟) allegro 快板 (132拍/分钟) allemande 阿勒曼德 altered chord 变和弦 Andalusia 安达露西亚 (西班牙地名) andante 行板 (72拍/分钟) andantino 小行板 (80拍/分钟) animato 活泼的快板 (120拍/分钟) Anti- impressionism 反印象主义 anticipation 先现音 anvil 乐砧 Aranjuez 阿兰胡埃斯 (吉他协奏曲) aria 咏叹调 arpeggio 琶音 artist 艺术家 ascending 上行 assai 非常快的快板 (144拍/分钟)，很 Asturias 阿斯图里亚斯 (西班牙地名) atonality 无调性 augmentation 展开 augmented sixth chord 增六和弦 augmented triad 增三和弦 augmented 增（音程） authentic cadence 正格终止 Bach, Johann Sebastian 约翰·塞巴斯第安·巴赫 [德国] back 背板 ballata 叙事曲 ballet 芭蕾 band music 军乐 band 军乐队 bar 小节 (bar line小节线,measure) bariton 男中音 Baroque 巴洛克 Barrueco, Manuel 马努埃·巴鲁埃科 [古巴]
纺织中英文词典 常用服装英语缩写(一) A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点规范 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格规范ATTN. A TTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色 BL BUST LINE 胸围线 BMT BASIC MOTION TIME 基本动作时间 BNL BACK NECKLINE 后领圈线 BNP/BNPT BACK NECK POINT 后领点 BR BACK RISE 后浪 BSP BACK SHOULDER POINT 后肩颈点 BTM. BOTTOM 衫脚 BTN. BUTTON 钮扣 C.V.C. CHIEF VALUE OF COTTON 棉为主的混纺物 C/B (C.B.) CENTER BACK 后中 C/F (C.F.) CENTER FRONT 前中 CAD COMPUTER AIDED DESIGN 电脑辅助设计 CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING 电脑辅助工程CAL COMPUTER AIDED LAYOUT 电脑辅助排料 CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE 电脑辅助制造CAP COMPUTER AIDED PATTERN 电脑辅助画样 CBF CENTER BACK FOLD 后中对折 CBL CENTER BACK LINE 后中线 CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST 后颈点至腰CFL CENTER FRONT FOLD 前中对折 CI CORPORATE IDENTIFY 企业标识 CIF COST, INSURANCE & FREIGHT 到岸价 CLR. COLOR 颜色 CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING 来料加工 COL. COLOR 颜色 常用服装英语缩写(二) H. HIPS 坐围 HL HIPS LINE 坐围线
电子类常用英汉对照词典 A 篇： a. c .balance indicator,交流平衡指示器 a. c. bridge,交流电桥 a. c. current calibrator,交流电流校准器 a. c. current distortion,交流电流失真 a. c. induced polarization instrument,交流激电仪 a. c. potentiometer,交流电位差计 a. c. resistance box,交流电阻箱 a. c. standard resistor,交流规范电阻器 a. c. voltage distortion,交流电压校准器 a. c. voltage distortion,交流电压失真 Abbe comparator,阿贝比长仪 aberration,象差 ability of anti prereduced component,抗先还原物质能力 ablative thickness transducer [sensor],烧蚀厚度传 感器 abrasion testing machine,磨损实验机 absolute calibration,绝对法校准 absolute coil,独立线圈 absolute error,绝对误 差 (absolute)error of measurement,测量的（绝对）误差 absolute gravimeter,绝对重力仪 absolute gravity survey,绝对重力测 量 absolute humidity,绝对湿度 absolute method,绝对 法 absolute moisture of the soil,土壤（绝对）湿度 absolute pressure,绝对压力 absolute(pressure transducer,绝对压力表 absolute
1. Access method（访问方法）：此步骤包括从文件中存储和检索记录。 2. Alias（别名）：某属性的另一个名字。在SQL中，可以用别名替换表名。 3. Alternate keys（备用键，ER/关系模型）：在实体/表中没有被选为主健的候选键。 4. Anomalies（异常）参见更新异常（update anomalies） 5. Application design（应用程序设计）：数据库应用程序生命周期的一个阶段，包括设计用户界面以及使用和处理数据库的应用程序。 6. Attribute（属性）（关系模型）：属性是关系中命名的列。 7. Attribute（属性）（ER模型）：实体或关系中的一个性质。 8. Attribute inheritance（属性继承）：子类成员可以拥有其特有的属性，并且继承那些与超类有关的属性的过程。 9. Base table（基本表）：一个命名的表，其记录物理的存储在数据库中。 10. Binary relationship（二元关系）：一个ER术语，用于描述两个实体间的关系。例如，panch Has Staff。 11. Bottom-up approach（自底向上方法）：用于数据库设计，一种设计方法学，他从标识每个设计组建开始，然后将这些组件聚合成一个大的单元。在数据库设计中，可以从表示属性开始底层设计，然后将这些属性组合在一起构成代表实体和关系的表。 12. Business rules（业务规则）：由用户或数据库的管理者指定的附加规则。 13. Candidate key（候选键，ER关系模型）：仅包含唯一标识实体所必须得最小数量的属性/列的超键。 14. Cardinality（基数）：描述每个参与实体的可能的关系数目。 15. Centralized approach（集中化方法,用于数据库设计）：将每个用户试图的需求合并成新数据库应用程序的一个需求集合 16. Chasm trap（深坑陷阱）：假设实体间存在一根，但某些实体间不存在通路。 17. Client（客户端）：向一个或多个服务器请求服务的软件应用程序。 18. Clustering field（群集字段）：记录总的任何用于群集（集合）航记录的非键字段，这些行在这个字段上有相同的值。
２１世纪初期我国财政形势与政策选择综述 21世纪初期，我国财政将面临许多新的问题与挑战。如何进一步深化财政体制改革，加快建立稳固、规范、高效、健康的财政体系和财政运行机制，是保证国民经济持续快速健康发展的关键。在此将理论界有关这一问题的观点综述如下。 一、21世纪初期我国财政形势展望 21世纪初期我国财政收支测算应包括“九五”最后一年即2000年，和“十五”规划期间。 有的学者认为，我们对2000年的财政收入预测暂不考虑费税改革的体制因素，对政策因素、征管因素以增减持平处理，经济增长方面按7％考虑，物价方面按3％考虑，财政收入增长与经济增长同步。按此测算2000年全国财政收入将达到11890亿元，比1999年预算增长10％，绝对额增加1000多亿元。关于2000年财政支出，按照1999年全国财政支出占GDP的比例14.0％测算，2000年全国财政支出将达到13350亿元，比1999年预算增长10.1％，绝对额增加1200多亿元。2000年支出与1999年同比增幅和增量都有所减少。收支相抵，2000年中央财政赤字为1660亿元，比1999年扩大157亿元。 “十五”时期的预算。收入测算应从几个因素来考虑和处理。（1）费改税。尽管“十五”期间费改税将使财政收入大大增加，但解决不了国家可支配财力增加的问题，因为增加的收入大多已有明确的用途，只是管理方式的改变。费改税的意义主要不是直接增加国家可支配财力的数量，而是治“乱”，是规范政府分配行为的制度建设，有利于形成良好的宏观经济运行环境。（2）宏观调控所需的财政政策取向。由于东南亚金融危机的影响等因素导致的国际、国内的经济环境，“九
电子类常用英汉对照词典（Ｃ篇） C篇： C-ｓcope,C型显示 cabｉｎet,柜 caｂle nｏise,电缆噪声 cablｅ-tensｉoｎtransｄucer,电缆张力传感器 ｃａble type currenｔｔrａnsformer，电缆式电流互感器 caｇe，套筒;潜水罐笼 cage guｉdｉｎg,套筒导向 caｋｅaｄhesive retention meter，泥饼粘滞性测定仪 caｌｃｕlａted maxiｍum flow coefficieｎt,最大计算流量系数 cａｌcuaｔeｄｎoｒnａl folw ｃoeffｉcient,正常计算流量系数 ｃalibrate,定标 cａlｉbｒated meａｓｕringpvolｕmetｒic]taｎｋ，校准测量［容积计量］容器 caliｂraｔiｎg peｒiod,校准周期 ｃalｉbrating volｔage,校准电压 calibrａtiｏn,校准 ｃａlibｒatiｏn(ｏf ｔheｒmometer)，（温度计的)标定 caliｂration bloｃk，标准试块 calibraｔiｏn ｃｈaｒactｅristiｃs,校准特性;分度特性 ｃalibratｉｏn ｃoｅｆfｉｃｉentｏｆｗave heiｇht,波高校正系数 ｃalibrａtｉoｎｃｏmｐonent，校准组分 caｌibrａtion cｕｒve,校准曲线；分度曲线 cａliｂｒatｉｏn cycle，校准循环 cａlibration eqｕａtiｏn，校准公式,分度公式 caｌibｒａtion ｅquiｐment oｆreveｒｓｉnｇtｈeｒmｏmeｔers,颠倒温度表检定设备 cａlｉbratｉon faｃｔｏr oｆｔhｅprimary device,一次装置的校准系数 caｌiｂrａtion gas mｉxtuｒe，校准混合气 calibration ｈieraｒchy，校准层次 ｃａlibｒatｉon ｐoint，校准点；分度点 caｌibratｉon quａntｉty，校准量 caｌibraｔion record,校准记录 caｌibratioｎrotｏr,标定转子 calibraｔion soｌuｔion,校准液 caliｂraｔioｎｔａble，校准表(格） cａlｉbratｉｏn traｃeabiｌｉｔｙ,校准溯源性 caｌibｒator,校验器 caliｂratｏｒaｂove iｃe－ｐｏint,零上检定器 caliｂrator below ｉce-poｉnt,零下检定器 caliｂrator ｆor icｅ－poｉnｔ，零点检定器 ｃaｌｉper profiler,横幅厚度计 cａlliｎg，呼叫 calomel electｒｏde,甘汞电极 ｃalｏriｆieｒ,加热器
1、问：什么是英汉双解词典？使用双解词典有何好处？如何使用英汉双解词典？英语达到 什么水平可以用双解词典？ 答：英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上，为原版词典中的词条、例句和注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说，它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等都属于这类词典。 由于英语和汉语并不是完全对应的，因此，使用英汉双解词典，读者既能了解某单词在汉语中的对应词，又能通过其英语释义更清楚、更准确地理解其含义，避免因单纯看汉语对应词而产生的词义扩大或缩小等带来的理解偏差。另外，使用英汉双解词典可以增加英语语感，同时学习到比较地道规范的英语用法和说法。在下面的两个例子中可以比较清楚地体现出来：⑴ cleaver noun butcher's heavy chopping tool （肉铺的）切肉刀。在这个例子中，汉语的翻译"切肉刀"只表达了工具的用途，但它的形态没有表达出来，如heavy表明这把刀是厚重的， chopping也说明这把刀是用来切大块肉的。由于英汉两种语言的不同，以及词典的容量有限，必然会导致一些有用信息的流失，所以保留英语是相当必要的。⑵ cupboard noun recess or piece of furniture with door and usually shelves 壁橱，碗橱, 橱柜。在这个例子中，汉语释义的作用是不言而喻的，英文部分的解释不能马上让读者产生理解和印象，而汉语的释义则立刻解决了这个问题。在查阅英汉双解词典时，不能只是满足于知道了一个英文单词的中文对应词，还要注意读它的英文释义，以便进一步领会其准确含义。一般来说，初中水平以上的英语学习者就可以使用英汉双解词典了。一开始，最好选用难度较低的这类词典，如《牛津英汉双解小词典》。而对于中、高级英语学习者来说《朗文当代高级英语辞典》（英英?英汉双解）、《麦克米伦高阶英汉双解词典》都是不错的选择。 2、问：什么叫英语学习词典？ 答：英语学习词典是专为母语不是英语的学习者编纂的英语词典，其特点是： ⑴ 选词适当，根据语料库数据分析词频后选用英语学习者最需要的常用词汇。 ⑵ 释义简明，释义词汇控制在一定数量之内（如2000－3500个常用词汇），使学习者使用起来非常方便，因此很受英语学习者的欢迎。
佛教英汉对照词典词语列表 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AKUSHALA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【恶业】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ALAYA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿赖耶】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【布施】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AMITABHA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿弥陀佛】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【AMITABHA SUTRA】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿弥陀经】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ANAGAMIN】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿耨多罗三藐三菩提】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARANA】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿兰那】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARHAN】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿罗汉】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【ARHAT】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【阿修罗】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【A V ALOKITESV ARA】[佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【观世音菩萨】 [佛教英汉对照词典]佛教英汉对照词典——【A V ATAMSAKA SUTRA】回复引用收藏分享举报顶端 我家的大榕树离线 级别: 正八品下征事郎 爵位： 显示用户信息UID: 9470 精华: 0 发帖: 737 历史币: 4738 元 白银: 69 两 黄金: 0 两 交易币: 0 好评度: 557 点 管理积分: 0 点 学术积分: 0 点 在线时间: 60(时) 注册时间: 2007-03-02
如何正确选择和使用英语词典 “孩子刚上初中，我应该给他买什么样的英语词 典”“我准备高考/四六级考试，应该买什么样的英语词典”“我想提高写作能力，应该买什么样的词典”…… 以上问题您也很想知道吧。小编搜集到一篇文章，特整理过来，希望对大家有所帮助。 1.什么是英汉双解词典 2.什么叫英语学习词典 3.什么是英语阅读型词典 4.什么是英英词典 5.什么是汉英词典 6.什么是图解词典 7.一本词典的收词量通常指的是什么 8.词典的收词量是否越多越好 9.市场上的“初阶”“中阶”“高阶”词典有什么不同 10.词典应该及时更新换代吗 11.买一本厚的词典是否一步到位好，还是在不同的阶段买不同的词典好 12.我认为学生买一部比较大的词典就够用了，为什么要分级购买呢 13.初学者应该选用何种词典 14.当代大学生应该用什么样的英语词典
15.牛津的词典和朗文的词典哪一个好两者的主要区别在 哪里 16.为什么有的词典还配有CD-ROM 17.选择英语词典要考虑的因素有哪些 18.如果想要在语法上取得进步，应选用什么词典 19.要提高写作能力，应选用什么词典 20.准备四六级考试用什么词典好呢 21.电子词典和纸质词典哪个好 22.为了准备高考，选用什么样的词典比较合适呢 24.英语词典的附录有什么用 25.有些词典的音标与教材上所注不同是什么原因 26.英语词典哪些品牌最为著名 27.美式英语词典与英式英语词典的异同点有哪些 1 什 么是英汉双解词典使用双解词典有何好处如何使用英汉双 解词典英语达到什么水平可以用双解词典 英汉双解词典是在保留英语原版词典内容的基础上，为原版词典中的词条、例句和注释等提供对应的汉语翻译的词典。简单地说，它是在英语原版词典的基础上加上汉语释义的词典。比如《牛津英汉双解小词典》、《牛津袖珍英汉双解词典》以及《牛津现代英汉双解词典》等都属于这类词典。由于英语和汉语并不是完全对应的，因此，使用英汉双解词典，读者既能了解某单词在汉语中的对应词，又能通过其英语释
（表记录的）插入修改添加删除InsertModify, updateAddDelete （拨号后）拨号音不断 Non-stop Dial Tone （程序,进程）调度 Dispatch （程序安装的）序列号 Serial Number SN （单板）不在位 Not-in-position （单板等）插入/拔出 Plug/Unplug （发货）附件，辅助设备 Accessories （话务员）为分机用户代拨外线 Dial Out For An Extension （话务员帮）接通（电话） Put Through （计算机上）主板,母板 Mother-Board （界面）刷新 Refresh (开局)调测现场 Commissioning Site (判定)门限 Threshold (软件)补钉 Patch (试运行前的)开通调测 Commissioning PG （相）邻（信）道干扰 Adjacent-channel interference (移动电话)交接,越区切换 Handover (用户线)主配线架 Main Distribution Frame MDF (中继的)监听、插入及强拆 Monitor, Intrusion and Forced Release 1800MHz频段的数字蜂窝系统 Digital Cellular System at 1800MHz DCS1800 2B1Q线路码 Two Binary-To-One Quaternary Line Code 2B1Q 2M数字分支板 2Mb/s Digital Branching Board DB2M 3 型不对称数字用户线 ADSL-3 3阶高密度双极性码 High Density Bipolar of Order 3 HDB3 50W粗缆10Mb/s基带以太网 10Base 5 50W细缆10Mb/s基带以太网 10Base 2 500伏兆欧表（测绝缘电阻用 500V Meg-ohmmeter (used to measure the insulation resistance) 5合1拼板 5 In 1 Board a. (窗口)缩放 b. 放大 c. 缩小 d.最大化 e.最小化 ZoomZoom inZoom outMaximizeMinimize a.板，祼板 b.板卡，单板 BoardCard a.本地网 b.本地通讯网 c.局域网 Local NetworkLocal Communication NetworkLocal Area Network LNLCNLAN a.本局（交换局） b.本局（交换、传输等通用） Home exchangeHome office a.处理（呼叫，通信） b.处理（问题、意外） c.对待 ProcessingHandlingTreatment a.单选框 b.复选框 c.组合框 Button boxCheck boxCombo box a.对话处理 b.会话处理 Dialogue HandlingSession processing DHA a.对接 b.互通 InterconnectionInterworking a.高清晰度电视 b.高分辩率电视 High Definition TelevisionHigh Resolution Television HDTV a.挂起 b.恢复（被挂起的） SuspendResume RES a.火线 b.零线 Live LineZero Line a.局（交换） b.局（交换、传输等通用） ExchangeOffice a.可选的 b.必选的 c.必须的,必须遵循的,强制性的 OptionalCompulsoryMandatory a.拉手条（单板） b.空面板（单板） Handle BarBlank Panel a.配件 b.部件 c.组件 d.附件 e.备件 FittingsPartsComponentsAccessoriesSpare Parts a.配置 b.分配 c.指配（几个词在不同产品可能用法不一样） ConfigurationAllocation, DistributionProvisioning, Assignment a.起始 b.终止 StartEnd POI a.试运行 b.割接 Trial RunCut-over a.双绞线 b.非屏蔽双绞线 c.屏蔽双绞线 d.同轴电缆 e.同轴细缆 f.同轴粗缆 Twisted PairUnshielded Twisted PairShielded Twisted PairCoaxial cable Thicknet (cable) UTPSTP a.文件服务器 b.应用程序服务器 c.列表服务器 File ServerApplication ServerList Server FNS a.优先(用户) b.普通 c.立即 Prior OrdinaryImmediate a.增殖业务 b.新业务 Value Added Service (VAS)New Service A/B线 A Wire/B Wire AB04 A/B线中继 A Wire/B Wire Trunk ABT A/D,D/A混合转换器 A/D And D/A Combined Converter ADSL-高速因特网接入 ADSL-High-Speed Internet Access ASIC及专用电路芯片 ASIC And Special Chips ATM 适配层 ATM Adaptation Layer AAL A通道 A channel BCCH(频率)分配 BCCH Allocation BA BNC T型接头 BNC T Connector BNC同轴插拔头 BNC Connector BNC同轴插拔头（阳） BNC Male Connector BNC同轴插拔头（阴） BNC Female Connector BNC终接器 BNC Terminator BSS操作维护应用部分 BSS Operation and Maintenance Application Part BSSOMAP BTS的站址管理 BTS Address Management BTSM BTS管理 Base Transceiver Station Management BTSM B通道顺序号 B channel sequence number BSN B型机机柜 C&C08 B Cabinet CAMEL应用部分 CAMEL Application Part CAP CATV相关配件 CATV Related Fittings D-Link 说明书 D-link Specifications D-Link 网络驱动软盘 D-link Network Drive Floppy Disk D通道链路接入协议 Link Access Protocol for D channel LAPD
电子类常用英汉对照词典（C篇） C篇： C-scope,C型显示 cabinet ,柜 cable noise,电缆噪声 cable-tension transducer,电缆张力传感器 cable type current transformer,电缆式电流互感器 cage,套筒；潜水罐笼 cage guiding,套筒导向 cake adhesive retention meter,泥饼粘滞性测定仪 calculated maximum flow coefficient,最大计算流量系数 calcuated nornal folw coefficient,正常计算流量系数 calibrate,定标 calibrated measuringpvolumetric]tank,校准测量[容积计量]容器 calibrating period,校准周期 calibrating voltage,校准电压 calibration,校准 calibration (of thermometer),（温度计的）标定 calibration block,标准试块 calibration characteristics,校准特性；分度特性 calibration coefficient of wave height,波高校正系数 calibration component,校准组分 calibration curve,校准曲线；分度曲线 calibration cycle,校准循环 calibration equation,校准公式，分度公式 calibration equipment of reversing thermometers,颠倒温度表检定设备calibration factor of the primary device,一次装置的校准系数 calibration gas mixture,校准混合气 calibration hierarchy,校准层次 calibration point,校准点；分度点 calibration quantity,校准量 calibration record,校准记录 calibration rotor,标定转子 calibration solution,校准液 calibration table,校准表（格） calibration traceability,校准溯源性 calibrator,校验器 calibrator above ice-point,零上检定器 calibrator below ice-point,零下检定器 calibrator for ice-point,零点检定器 caliper profiler,横幅厚度计 calling,呼叫 calomel electrode,甘汞电极 calorifier,加热器 calorimeter,热量计