修订
REV.
010203
首次发布
UPDATE 绘图,以配合实际采样
更新内部绘图
说明
ECN NO.
N/A EE11098EE11953
DATE
09/08/0804/29/0905/21/10
零件号835-01065835-01065F
部件说明
标准版,用铅（Pb ）
每RoHS 指令欧盟指令2002/95/EC 规定（无豁免焊锡内容）
除非另有指定尺寸
现在以英寸/毫米.
变压器,SMT,10针
APPROVALS
DRAW N BY DATE 05/21/1005/21/1005/21/1005/21/10
SCALE
警告！
图号/型号
REV
M.程
PROJ. ENG
本文档中所有表（MSDS ）受控文件和容差是：
不被释放到外部m m AN GLE E ＆E 或其分包商
IN C H .XXX ± .005 .XX ± .13 X.X ± 0.3WITHOUTAUTHORIZATION.
.XX ± .02.X ± .5X. ± 1
W.P.程
APPROVED BY 五,徐志强Q.A.
835-01065
03
厘米.徐志强
不要放大
6.394
10.00
.550
13.97 M A X
15
.100
2.54
.098
2.50
.705
17.91
.695
17.65 M A X835-01065
EE
(DATE)
106
.051
1.30推荐
焊盘布局
.028±.003 0.71±0.08
.005-.020 0.13-0.51
.500
12.70 M A X
0-8o
引用或计飞机
.098±.010 2.50±0.25
.394±.010 10.00±0.25.040±.010 1.02±0.25
1.尺寸在规定
.005英寸
mm在毫米更高优先级.
.010
2.除非另有说明,所有公差为±0.25.
3.共面：0.13max.
4."（日期）"至少包括制造日期代码（在YYWW格式）加两个字符
国家代码.
5.尺寸是按照JEDEC标准95-1来衡量.
6.对于RoHS兼容版本,835-01065F,该部分将被打上"835-01065F",而不是
对"835-01065".SCALE 机械概要
图号/型号REV
835-0106503不要放大
电气规格@ 25°C:
参数
匝数比（4-3）:( 2-1）
匝数比（4-3）:( 9-10）
匝数比（4-3）:( 7-8）
极性
电感,LS（4-3）@ 100kHz,0.100Vrms
LL（4-3）,短7-8-9-10 @ 100kHz,0.100Vrms DCR(4-3)
DCR(2-1)
DCR(7-8)
DCR(9-10)
HIPOT（1-2-3-4）:( 7-8-9-10）,1分钟HIPOT（1-2）:( 3-4）,1分钟UNIT
-
-
-
-
uH
uH
VAC
VAC
极限
3.636 : 1 ± 2%
8 : 1 ± 2%
3.636 : 1 ± 2%
每原理图
162 ± 10%
2.2最大
0.60马克斯
27
12V, 20mA
36 - 60V,
250kHz
6（地）
4
3
9
5.1V, 2.5A
10
0.24马克斯
0.24马克斯
0.014马克斯
1500闽
500敏
12V, 20mA
18
原理图
7.工作温度范围：-40°C至+ 85°C.部分温度（环境温度为+
温度上升）不应该超过操作温度下最坏情况操作条件上限.电路设计,元件贴装,印刷电路板走线大小和厚度,气流等冷却措施都影响部分温度.部温度应在最终应用进
行验证.图号/型号REV
835-01065
SCALE
03不要放大
782031C N Lenze 伦茨 橾作手册 Global Drive 8200/8210系列变频器功 率范围0.37…11KW
怎样用这些操作指令… 对特定的功能，可先参考表中的内容，然后根据索引可看 到详细的操作说明 为了查阅方便操作指南中用了不同的符号，并在重要的条 款中做了加黑处理 这个符号给出方便操作信息 注意!尽可能避免损坏设备 注意!操作时小心人身安全 Lenze 1
本技术说明用于带有以下名牌的设备 8201 E.lx.lx 8203 E.lx.lx 8211 E.Ox.lx 8213 E.Ox.lx 8202 E.lx.lx 8204 E.lx.lx 82l2 E.Ox.lx 82l4 E.0x.lx 82l5 E.Ox.lx 82l7 E.Ox.lx 82ll E.lx.2x 82l3 E.lx.2x 82l5 E.lx.2x 82l7 E.lx.2x 82O2E.lx.lx.YOO2 82l6 E.Ox.lx 82l8 E.Ox.lx 82l2 E.lx.2x 82l4 E.lx.2x 82l6 E.lx.2x 82l8 E.lx.2x 82O2 E.2x.lx.YOO2 装配深度 减少的改型 变频器类型 IP2O封装 硬件版本号和索引号软件版本和索引号改型 编辑：O3.ll.l994 打印日期O5.l2.l994 改变软件版本号2x 13.02.1995 07.08.1995 2 Lenze
目录 设计和安装 8200/8210系列的特点 (6) 1.变频器的数据 (7) 1.1通用数据 (7) 1.2与型号有关的数据 (8) 1.3制造商声明 (9) 1.3.1直接应用 (9) 2.尺寸和安装 (10) 2.1安装 (10) 2.2外型尺寸 (11) 3.01 (14) 3.18200系列变频器的主电路连接 (14) 3.28210系列的主电路连接 (15) 3.3控制接线 (16) 3.4控制输入和输出 (17) 3.5并联直流母线运行 (18) 3.5.1多台变频器的并联 (18) 3.5.2直流电压供电 (18) 3.6射频干扰的抑制和屏蔽 (19) 4.23 (21) 4.1操作面板8201BB (21) 4.2操作面板的引出端子的8272BB (22) 4.3设定电位器 (23) 4.4制动斩波器 (23) 4.5主电抗器 (25) 4.6熔断器 (26) 4.7抑制射频干扰滤波器 (27) 4.8电机滤波器 (28) 4.9电机电压滤波器 (29) 4.10附件 (30) 编程: 1.开关初始化 (31) 2 (32) 3.显示 (34) 3.1运行状态显示 (34) 3.2操作面板8201BB (34) 3.3显示值 (36) 3.4启动显示 (36) 4.基本控制操作 (37) 4.1操作编程结构 (37) Lenze 3
Information for the operator of the machine/system EDK82MVXXX !N;, Global Drive 8200motec Frequency inverter 0.25...7.5 kW ?!N ;, ?
This documentation applies to8200motec inverters as of version E82MV xxx_x B001XX Vx2x Type Power (e.g.551=55×101W=0,55kW) (e.g.752=75×102W=7,5kW) Voltage class 2=230V 4=400V/500V Hardware version Software version ?2002Lenze AG This documentation contains all information the machine operator require in order to operate the drive controller of the8200motec series installed in your machine/system. If you do not change the content,you are allowed to use the information in this documentation for your purposes without contacting Lenze. The information necessary for the project planning of a machine/system can be found in the Mounting Instructions and Operating Instructions for the8200motec frequency inverters.The Mounting Instructions are included in the scope of delivery,the Operating Instructions can be ordered at your Lenze representative. The downloading of the Lenze documentation can be made in the internet as an Adobe Acrobat file: http://www.lenze.de 1.003/2002TD14