长成熟了。 五月四日下午我们赶到了实习单位—河北沧州新中联特种钢管有限公司。我们可谓是舟车劳顿，人困马乏啊！公司领导很热情接待了我们。我们被安排在国际贸易部，也就是销售二部，作为销售和翻译人员进行实习，实习期八周。领导也很快为我们解决了住宿等生活问题。
五月五日我们就算正式上岗了，认识新同事，一阵寒暄之后，进入自自己的小格子间开始熟悉公司，首先我们从公司的简介开始看起，公司的简介是中英文结合的，就是每段中午介绍后面都有相应的英文翻译。不得不说公司简介上的某些地方的翻译有十分明显也十分低级的错误，考虑了一下我们并没有指出，因为这极有可能是公司在某种程度上的宣传。必须肯定的是这个翻译从整体上说还是很不错的，假若让我来做，肯定做得还没有他好呢，我也明白这正是我们要学习和提高的地方。
接下来的几天几乎整天对着这本薄薄的简介，情绪有些懈怠，感觉在浪费时间，这么看也不能再看出什么来了。此时我们部长建议我们去车间实践，去看看，因为不管是做翻译工作还是做销售工作，对所要经营的产品必须相当熟悉才行。一进车间，很惊讶，大大小小的管子很多，堆放在材料区，那边还有正在加工的管子，总算知道管子是如何由圆的变成方的了。公司主要是把圆管碾轧成方矩形钢管，是对成品钢管进行二次加工来满足客户市场的需求，其主要用途很多，比如在机械设备，结构制造，桥梁幕墙等都有广泛的使用。
车间主任和生产部长很欢迎我们。我们在车间也很新鲜，我们有时也和他们一起做质量检查，也慢慢对产品有了一定的认识和了解，对产品的材质、型号和用途也慢慢熟悉了。 不过毕竟是学生，我们举手投足间都是学生气，连车间的工人都说你们一看就知道是学生了。我们自己也感觉到和他们不一样，和办公室的同事也完全不同，看问题的角度也和我们一同。我们显得很幼稚，最初我们很不适应，连部长也批评过我们。
由于经济危机的爆发，使世界经济受到巨大冲击，再加上甲型H1N1流感病毒的蔓延，也在一定程度上影响了不景气的经济，公司的国外业务也深受影响。这两个月没有一个外商来公司洽谈业务，我们很郁闷，觉得作为翻译专业的学生实习内容与翻译毫不相干，那我们不是在浪费时间吗！这样的实习有什么用啊？我们几乎有点破罐子破摔的感觉了。自己是真的想不明白，于是就和同事、同学和老师交流，也对自己对实习有了正确的认识。实习不是非要和专业对口，当然了相关是最好的了。实习是给大学生从学校走向社会的一个跳
板，是给大学生从学校到社会的一个缓冲空间，毕竟学校和社会是完全不同的。尤其现在大学生太多了，一个砖头扔出去砸死十个人，其中九个找工作的大学生，一个是刚找到工作硕士生。而且现在就业形势特别严峻，很多毕业生就是毕业就失业，心理压力很大，容易出现心理问题，万一处理不好，严重后果可想而知。一个人生活不可能只接触和专业相关的问题，谁能保证自己毕业后的工作就一定与专业对口呢？还有实习换一个环境，特别是和学校完全不一样的环境，还可以锻炼自己的很多能力，生活能力，交流能力甚至是工作上发展潜力等。其中不能忽略的还有上下级和同级同事间的相处问题。而且公司的总经理也给我们开了会，会上他语重心长的批评和谆谆告诫也让自己有了醍醐灌顶的顿悟。必须要现实，要正确对待实习，你知道的越多，你就要更加努力的学习，因为你会