利比亚东苏尔特盆地生烃潜力及有机地球化学评价
唐正浩译
（地球科学学院地球化学2010-2班）
摘要
本文对东苏尔特盆地上白垩统苏尔特组、他格非特组、瑞克博组、拉赫马特组、巴希组以及下白垩统巴希组和努比亚组的，取自阿迈勒、Gialo、Nafoora和Sarir地区的11口井（6C1-59，6J1-59，6R1-59，KK1-65，OO2-65，M1-51，KK1-65，B-96，B-95，B-99，E1-NC-59）的93块岩石切片进行有机地球化学评价。通过批量的地球化学参数和分析色谱-质谱（GC-MS）图的生物标志化合物特征，以找出多样性的非海相岩相夹层，包括砂岩，粉砂岩，页岩和砾岩。这样的岩石是很好的烃源岩，并含有从一般到很好的有机质，其中优秀烃源岩的总有机碳(TOC)含量丰富，达到5.16％。所研究的样品从天然气到生油有机质，氢指数(HI)介于11-702 mgHC/gTOC之间，其中天然气的氢指数(HI)<150 mgHC /gTOC，大多数生油有机质的的氢指数(HI)300，氧指数(OI)介于3-309 mgCO2 /gTOC之间，由此可以说明所分析的有机质属于II/III型干酪根。苏尔特组和拉赫马特组源岩生油窗的成熟度
变化范围从成熟到过成熟，由此可以推断它的产率(PI)介于0.07-1.55之间，T
max 介于425-440之间，成熟度Ro%介于0.46-1.38之间，其他组的成熟度属于低成熟和高成熟。一些样品的低PI值可能表明大部分烃类以经从岩石中排出并运移出去。为了调查样本的热演化程度和古沉积条件，分析了单独的21个岩样的抽提物的生
物标志化合物比值。姥鲛烷/植烷比值0.65 -1.25和DBT/ P比值 0.04-0.47表明了缺氧和沉积烃源岩的低氧条件。通过占主导地位的C27和同样占主导地位的C28甾烷的同系物中分子组成的分布的研究，可以看出研究样品的有机物来自于海洋
藻类。岩石样品中的海相页岩和碳酸盐岩也高C
19TT/C
23
TT比，C
24
TeT/C
23
TT值相对
较低。这和它们具有海洋亲和性的解释是一致的。有机地球化学评价方法化指出，苏尔特页岩地层（坎潘/土仑）是该地区石油的主要烃源岩。
关键词：苏尔特盆地；利比亚；苏尔特组；生物标志物；白垩系潜在烃源岩1. 引言
传统上来说，利比亚中北部[1-2]（图1）苏尔特盆地苏尔特组和拉赫马特组的上白垩统海相页岩的总有机碳(TOC)含量介于1％-5％之间[3]，已经被确定为主要的烃类源岩。在东苏尔特盆地内主要的沉积凹陷是Agedabia海槽（图1），它发育有最厚的沉积层序[4]。Agedabia海槽的油气系统源自下白垩统的碎屑岩，同时，努比亚大多数主要储层的地层剖面主要是由河流冲积的砂岩组成，除此之外，上白垩纪（坎潘）页岩床特别苏尔特页岩是目前为止是占主导地位的烃源岩[4-6]。盆地模拟[5]表明，而苏尔特页岩在始新世晚期开始成油。在Hameimat海槽，上白垩统Tagrifet组和Rakb组（图2）的海相页岩已被确定为潜在的烃源岩，并作为Sarir 地区很多地方的封存。Agedabia海槽的努比亚组（非海相白垩单元）（图2）主要的成分是陆相砂岩，当然在Hameimat海槽（图1）Faregh和Massla地区湖相页岩也可能作为Agedabia海槽南部蜡质原油的烃源岩。白垩系地层表示热成熟度的镜
质体反射率(R O)在基底和最上层页岩之间的数值不同表明，上白垩统烃源岩热成熟度水平已达到三，产生的主要是石油[5]。
图1 苏尔特盆地区域地理位置及构造分区图，说明了区域性大断裂，高槽和在所研究的区域样品（Ahlbrandt（2001）和Aboglila（2010）等人修改[25]）
1.1 地质背景
五个沉积盆地都位于苏尔特盆地，以前寒武纪地层为基底[1,3,8-10]，预断陷沉积包含了从寒武纪到奥陶纪的碎屑岩石沉积（例如阿迈勒地区）（图2）。第一个中生
代同裂谷序列包括努比亚的大陆海相碎屑岩和Sarir的砂岩。这个循环之后是上白垩统海相碎屑岩和碳酸盐岩沉积。上白垩统的演替的特点是由于构造不稳定时期导致的广泛的横向和纵向的沉积相变化[10]。晚白垩世巴希，lidam，伊特尔，maragh，维托勒，tagrifet，rakb，苏尔特和卡拉什地层组成盆地第二个同裂谷序列（图2）[11]。在构造谷的沉积特点是细粒硅质，而高点的特点是浅海相碳酸盐岩[10]。巴希地层（图2）在赛诺曼期被存放在一个沿海或很浅的海洋环境。Lidam地层代表对于大多数盆地的第一个海洋单元，主要由白云岩和在较高的部分有硬石膏薄层的页岩构成（图2）[7,12]。在Etel的地层仅在苏尔特盆地的中部和南部地区存在，但即使在这些地区也是不存在高点的。海相苏尔特地层是由带薄灰岩夹层的页岩序列组成的，并且广泛分布于苏尔特盆地，在Zallah海槽地堑的深度达到500米，在Agedabia海槽地堑深度达700米[7,11]。马斯特里赫特有一个变浅的沉积环境，沉积有浅海条件下的卡拉什组的泥质灰岩。第三个同裂谷的序列，对应于古新世至始新世时代的主要的苏尔特张裂事件，是轻微蒸发的碳酸盐。张裂的发生与盆地的加深相对应，并伴随着海槽内深厚的海相单元沉积（如khalifa组）和碳酸盐岩在平台上隆起（如低塞比勒与德发组）。这些碳酸盐岩平台向盆地西部的延伸表明了一个开放的海相环境。同裂谷沉积序列完全在中始新世，沉积了混合的碳酸盐岩和硅质碎屑岩，然后是在整个盆地都很均匀的陆源碎屑岩（图2）。吉尔组的灰岩和硬石膏是Facha组（白云岩）的可靠密封。浅海相碳酸盐岩的后同裂谷沉积发生在中始新世至渐新世，横跨苏尔特盆地，除了它的西北部，这里有小规模的页岩[11]。渐新世的回归导致了盆地内环境条件的不同并影响了岩性的不同，盆地南部是陆相砂岩，盆地的中东部地区是海相碳酸盐岩和页岩（图2）[7,11]。在东苏尔特盆地中新世的沉积环境是盆地边缘的河流相，滨海指向北方，大陆架在东北方。中新世Marada组包含了硬石膏，砂岩，砂质和石灰岩，它们是未分选的大欧，滨
海，和远端/海相的相互穿插[7,11,13]。本文的目的是通过岩石热解分析仪（Rock-eval）来研究来自白垩纪7个地层的99个岩屑样品，并对21个样品进行更详细的生物标志物分析。
图2 苏尔特盆地岩性柱状图，展示了储层的岩性，年龄，地层，主要储层及构造事件
2. 材料和方法
2.1 样品
93个钻井岩屑是由国家石油公司（NOC）在黎波里的位于阿迈勒，Gialo，Nafoora和Sarir场（图1）的11口井收集的。样品来自上白垩统苏尔特组，rakb 组，tagrifet组，维托勒组和巴希组主导的一个带有薄灰岩夹层的页岩序列，下白垩组样品由一系列多样性的非海相的岩性夹层，页岩和砾岩组成（图2）。努比亚砂岩和Sarir地层已经被很多作者用来研究全部或者部分非海相的侏罗统地层[7]。
2.2 切片样品准备
切片样品用二次蒸馏水清洗，并在分析前在室温下干燥。在接下来的的岩石热解分析和TOC分析中（见下文），并挑选出来一组有代表性的样品进行更详细的有机地球化学检验。这些样品用环形粉碎机(Rocklabs)研磨成细粉末（粒径<150 μm）。
2.3 岩石热解和总有机碳（TOC）的测定
岩石粉末在Girdel岩石热解分析仪上进行热解（10-50毫克），TOC在一个莱科仪器上进行测量。样品用低TOC值（<0.5％）被认为不适合岩石热解，因此不作进一步的分析。
2.4 软沥青的提取分离
从具有代表性的地层（苏尔特，Tagrifet，Rakb，拉赫马特，巴希和努比亚地层）选取值大于0.3的21个TOC切片样品。将大约10-20 g地面沉积物用9:1的二氯甲烷(DCM)和甲醇(MeOH)的混合物在超声波浴中提取提取两小时。然后将溶
剂提取物过滤，将过量的溶剂仔细地在砂浴中加热(60?C)来获取沥青。将混合的沥青用过量的冷却正庚烷沉淀得到沥青质。用小规模的柱状层析法对软沥青进行分馏。简言之，将样品（软沥青，约10-20毫克）加到活化的硅胶（120?C，8小时）的一小柱（5.5厘米×0.5厘米）的顶部。饱和的脂肪烃馏分用正戊烷（2 ml）洗脱；芳香烃馏分用正戊烷和二氯甲烷（DCM）的混合溶液洗脱(2 mL；7:3 v/v,)；极性（NSO）馏分用二氯甲烷（DCM）和甲醇(MeOH)的混合溶液洗脱(2 mL,；1:1 v/v)。
2.5 气相色谱 - 质谱法（GC-MS）
脂肪族和芳香族馏分，用GC-MS使用Hewlett Packard（HP）5973质量选择性检测器（MSD）连接到一个HP6890气相色谱仪（GC）进行分析。HP-5MS（J 和W科技公司）色谱柱（5%苯基甲基硅氧烷固定相）是用氦气作为载气。GC温箱温度设置从40?C到310?C，升温速率为3?C/min，达到310?C后保持恒温30分钟。样品溶解在正己烷中，采用HP6890型自动取样器在分流不分流模式下进行脉冲不分流模式操作。生物标志物数据（M/Z = 50-500）在全扫描模式下采集。离子源在70伏特电子电离（EI）模式下操作。选择离子扫描监测（SIM）是用来通过监测质核比（M/Z）191，217，218和231的离子，以确定萜烷，甾烷和三芳甾族化合物。芳香化合物的确定使用m/z178（菲），M/Z156（二甲基萘）和M/Z184（二苯并噻吩）离子和文献中报道的相对保留时间数据。
3. 结果
3.1 批量地球化学参数
TOC（%）和岩石热解测量结果样品显示出相当多元化的值（表1）。卡拉什组地层TOC值的范围是0.21-028，苏尔特组地层TOC值得范围是0.18-5.50，Tagrifet
组地层TOC值得范围,0.36-5.16。Rakb组样品的TOC值范围为1.00％至1.42，拉赫马特组TOC值范围为0.60％至1.90％，巴希组TOC值为0.90％，而努比亚组获得的TOC值为0.23％至0.69。岩石热解数据OI, HI, T max, S2, S1 和PI值在不同的地层之间表现出不同的数值（表1）。所研究样品参数值的范围：OI: 3- 309, HI:115 - 702, Tmax: 425 - 440, S2: 0.27 - 22.80, S1:0.16 - 51.80 and PI: 0.07 - 1.55。氢指数(HI)与氧指数(OI)对比的图版（图3）可以说明干酪根的类型(I，I和III)，S2 与TOC 比较的图版（图4）可以说明有机质的富集程度和潜在的有油气聚集的烃源岩。
图3 氢指数（HI）与氧指数（OI）图版，东苏尔特盆地干酪根类型（I，II和III）
表1 东苏尔特盆地地层TOC数据的范围
图4 S2(mgHC /克岩石)与有机碳总量(TOC，wt％)图版，东苏尔特盆地有机质丰度及生烃潜力
3.2 镜质体反射率(% Ro)
镜质体反射率是干酪根最广泛使用的用于评估所研究的样本的热成熟度指标[15]。所研究样品的镜质体反射率(% Ro)数据：苏尔特组：0.90-1.38；Tagrifet组：
0.51-0.58；Rakb组：0.46-0.48；拉赫马特组：0.53 - 0.85；巴希组：0.55；努比亚组：0.54 - 0.57（表2、图5）。
3.3 分子结构
热成熟度与沉积环境
两个比较成熟的作为地球化学热成熟度的生物标志化合物参数[16,17]通过脂肪族生物标志物的分布和丰度来计算（表2）。有代表性的样品（n=21），TS/ TS+Tm 值的范围从0.41到0.62，20 S/20 S+20 R值的范围从0.22到0.58。古环境的地球化学参数研究地层的脂肪族和芳香族类异戊二烯的分布和丰度。如表3所示，烃源岩的姥鲛烷/植烷（Pr/ Ph）范围：0.65-1.25，二苯并噻吩/菲（DBT/ P）范围：0.04-0.47。岩性的数据（如C19TT/C23TT和C24TeT/C23TT比率[18]）建立并表示在表3中。而在他们的OM起源的差异估计，基于藿烷部分的质量色谱图，三环萜烷和甾烷烃源岩分布如图6所示。
图5 东苏尔特盆地烃源岩镜质体反射率与深度图版
表2 东苏尔特盆地烃源岩镜质体反射率和用脂肪族生物标志物得的热成熟度地球化学参数
图6 东苏尔特盆地烃源岩部分质量色谱图，显示三环，四环萜烷和藿烷（m/z191）和甾烷
（M/Z217）的分布
表3 通过脂肪族和芳香族的类异戊二烯参数为研究地层的古环境地球化学
4. 探讨
4.1 批量地球化学参数
岩石热解和TOC（%）为研究样本的研究呈现多种多样的值（表1）。沉积物的有机质丰度的估计通常使用TOC %。烃源岩有机质的丰度可通过[19]一个世界
性的因子来计算。参考文献[19]认为，TOC值1.0%为有效烃源岩的下限，TOC值小于1.0％不能生成有效的油气进行初次运移。TOC值<0.4％表明低潜力的烃源岩。所有地层的岩石热解数据，包括测定S1和S2（毫克HC/g的岩石），最高温度（?C），产率（PI），氢指数（HI=mgHC/G TOC）和氧指数（OI=毫克CO2/克TOC）。大部分烃源岩是Ⅱ型干酪根[16]，而巴希和努比亚地层的高OI值表明它们是Ⅱ-Ⅲ型干酪根。运移的沥青[7,20]所指示的高值（>1.0）S1峰（游离烃）和异常高的PI值（>0.2）与其他研究观察到的一致[21]。镜质组反射率（％Ro）的测量结果表明他各样本的深度有一定的相关性。苏尔特和拉赫马特组样品达到油窗，而Tagrifet，Rakb，巴希和努比亚地层的热成熟度达到早期到中期阶段。
4.2 分子结构
4.2.1 热演化程度参数
生物标志化合物参数的数值跨越了石油生成的阶段（不成熟到成熟）。与[3]的研究成果相同，Gialo地区的苏尔特组的成熟度最高。基于对甲基菲指数的测量和镜质体反射率的计算（RC=0.60 mpi+0.4[22]），苏尔特组似乎也比其他地层的成熟度高。苏尔特组的高成熟度(Ro= 0.9% - 1%)与镜质体反射率及它相邻的Agedabia海槽的成熟度(Ro≈1.2%-2%[7])相一致，虽然地层老，但Tagrifet组，拉赫马特组，Rakb组，巴希组和努比亚组以及Hameimat和Sarir海槽却是在生油的早期阶段（Ro=0.65％-0.76％）。
4.2.2沉积环境的分子结构指数
沉积环境的分子组成指数，揭示了它们各自的沉积环境（表3）的性质。在DBT/P值是海相页岩的特征，而大多数样品中，Pr/Ph比值<1，说明是缺氧条件下
沉积。后者通常与高矿化度有关系。六个研究地层略高的Pr/Ph值表明低氧沉积条件。烃源岩的藿，三环萜烷和甾烷的分布（图6）不是均匀的，这反映在它们的OM的起源不同。例如，C27，C28和C29规则甾烷的相对丰度取决于海洋或湖泊的浮游植物，绿藻和/或陆生植物，以及他们的干酪根[23,24]的贡献。大部分样品的甾烷的分布是由通常归因于海洋藻类来源的C27的同系物为主。Nafoora地区Tagrifet组的样品是一个例外，它的C28甾烷与C27和C29甾烷是共显性的（图6）。然而，Tagrifet组含有浮游有孔虫，苔藓虫和inoceramid，andrudist软体动物的化石，明确支持海洋环境。高C19TT/C23TT率和较低的C24TeT/C23TT相对丰度通常与海相页岩和碳酸盐岩相[18]相关。因此，所有岩石样品中的低C19TT/（C19TT+C23TT）和C24TeT/（C24TT+C23TT）与他们诠释的与海洋同源是一致的[18]。
5. 结论
各种有机地球化学分析被应用到一系列东苏尔特盆地（利比亚）的岩石提取
物中。这项研究的结果支持了苏尔特页岩地层（坎潘/土仑）是这个生油区的主要
烃源岩，其余地层的地球化学评价指数的研究结果与其他文献的研究结果相一致。基于Ts/Ts+Tm和αααC2920 S/20 S+20 R的研究发现苏尔特地层烃源岩的热成熟度比Tagrifet，Rakb，拉赫马特，巴希和努比亚地层要高。Pr/Ph，DBT/P，三萜和甾烷表明岩石中的干酪根处于缺氧到亚氧的化沉积环境，干酪根的来源有很多，有
机质，或者海洋和湖泊浮游植物，绿藻和/或陆生植物都对干酪根的形成有贡献。
通过对东苏尔特盆地的原油生物标志物比率和特殊化合物的碳氢同位素研究得到
的新的成果和讨论证实它与过去研究有很强的相关性，包括热成熟度和古沉积环
境的建立。通过气相色谱- 质谱（GC-MS）和气相色谱- 亚稳态反应监测（MRM）
分析从东苏尔特盆地的一些原油和烃源岩岩石提取物中发现的特定的类固醇的生物标志物的特征也与过去的研究有很强的相关性。
致谢
本人感谢黎波里国家石油公司（NOC）和利比亚石油天然气公司（瓦哈，费巴集团和海湾）的工作人员所提供的样品。
译自：S. Aboglila, M. Elkhalgi. Organic Geochemical Evaluation of Cretaceous Potential Source Rocks, East Sirte Basin, Libya[J]. International Journal of Geosciences. 2013, 29(2): 700-710.
International Journal of Minerals, Metallurgy and Materials Volume 17, Number 4, August 2010, Page 500 DOI: 10.1007/s12613-010-0348-y Corresponding author: Zhuan Li E-mail: li_zhuan@https://www.doczj.com/doc/1b13519145.html, ? University of Science and Technology Beijing and Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010 Preparation and properties of C/C-SiC brake composites fabricated by warm compacted-in situ reaction Zhuan Li, Peng Xiao, and Xiang Xiong State Key Laboratory of Powder Metallurgy, Central South University, Changsha 410083, China (Received: 12 August 2009; revised: 28 August 2009; accepted: 2 September 2009) Abstract: Carbon fibre reinforced carbon and silicon carbide dual matrix composites (C/C-SiC) were fabricated by the warm compacted-in situ reaction. The microstructure, mechanical properties, tribological properties, and wear mechanism of C/C-SiC composites at different brake speeds were investigated. The results indicate that the composites are composed of 58wt% C, 37wt% SiC, and 5wt% Si. The density and open porosity are 2.0 g·cm–3 and 10%, respectively. The C/C-SiC brake composites exhibit good mechanical properties. The flexural strength can reach up to 160 MPa, and the impact strength can reach 2.5 kJ·m–2. The C/C-SiC brake composites show excellent tribological performances. The friction coefficient is between 0.57 and 0.67 at the brake speeds from 8 to 24 m·s?1. The brake is stable, and the wear rate is less than 2.02×10?6 cm3·J?1. These results show that the C/C-SiC brake composites are the promising candidates for advanced brake and clutch systems. Keywords: C/C-SiC; ceramic matrix composites; tribological properties; microstructure [This work was financially supported by the National High-Tech Research and Development Program of China (No.2006AA03Z560) and the Graduate Degree Thesis Innovation Foundation of Central South University (No.2008yb019).] 温压-原位反应法制备C / C-SiC刹车复合材料的工艺和性能 李专，肖鹏，熊翔 粉末冶金国家重点实验室，中南大学，湖南长沙410083，中国（收稿日期：2009年8月12日修订：2009年8月28日;接受日期：2009年9月2日） 摘要：采用温压?原位反应法制备炭纤维增强炭和碳化硅双基体(C/C-SiC)复合材
英文翻译说明 1. 英文翻译文章输成word，5号新罗马（New Times Roman）字体，1.5倍行间距，将来方便打印和一起装订；英文中的图表要重新画，禁止截图。 2. 整篇论文1.5倍行间距，打印时，用B5纸，版面上空2.5cm，下空2cm，左空2.5cm，右空2cm（左装订）。 3. 论文翻译后的摘要用五号宋体，正文小四号宋体、英文和数字用新罗马（New Times Roman）12、参考文献的内容用五号字体。图和表头用五号字体加粗并居中，图和表中的内容用五号字体。论文翻译的作者用五号字体加粗。 论文大标题………小三号黑体、加黑、居中 第二层次的题序和标题………小四号黑体、加黑、居中 第三层次的题序和标题………小四号宋体、加黑、居中 正文……………………………小四号宋体、英文用新罗马12 页码……………………………小五号居中，页码两边不加修饰符 4. 论文中参考文献严格按照下述排版。 专著格式：序号.编著者.书名[M].出版地: 出版社, 年代, 起止页码 期刊论文格式：序号.作者.论文名称[J]. 期刊名称, 年度, 卷(期): 起止页码 学位论文格式：序号.作者.学位论文名称[D]. 发表地: 学位授予单位, 年度 例子: (1).胡千庭, 邹银辉, 文光才等. 瓦斯含量法预测突出危险新技术[J]. 煤炭学报, 2007.32(3): 276-280. (2). 胡千庭. 煤与瓦斯突出的力学作用机理及应用研究[D]. 北京: 中国矿业大学(北京), 2007. (3). 程伟. 煤与瓦斯突出危险性预测及防治技术[M]. 徐州: 中国矿业大学出版社, 2003.
农村社会养老保险的现状、问题与对策研究社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用，“城乡二元经济”现象日益凸现，农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展，并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善，因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建，尤其对农村养老制度的改革，建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看，我国居民养老问题可分为城市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居民我国政府已有比较充足的政策与资金投人，使他们在物质和精神方面都能得到较好地照顾，基本实现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益突出，成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。 一、我国农村社会养老保险的现状 关于农村养老，许多地区还没有建立农村社会养老体系，已建立的地区也存在很多缺陷，运行中出现了很多问题，所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。 （一）人口老龄化加快 随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出，越来越多的农村青壮年人口进入城市，年龄结构出现“两头大，中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示：中国65岁以上的人中农村为5938万，占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前，农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。 （二）农村社会养老保险覆盖面太小 中国拥有世界上数量最多的老年人口，且大多在农村。据统计，未纳入社会保障的农村人口还很多，截止2000年底，全国7400多万农村居民参加了保险，占全部农村居民的11.18%，占成年农村居民的11.59%.另外，据国家统计局统计，我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中，也没被纳入到城市养老保险体系中，处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。
吉林化工学院理学院 毕业论文外文翻译English Title（Times New Roman ，三号） 学生学号：08810219 学生姓名：袁庚文 专业班级：信息与计算科学0802 指导教师：赵瑛 职称副教授 起止日期：2012.2.27～2012.3.14 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology
1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献（学术期刊网上的），译成中文，与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前，同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉：2.5厘米，页脚：2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距1.3，间距：前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意：各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1．第一级标题（如：第1章绪论）选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为11磅。 2．第二级标题（如：1.2 摘要与关键词）选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 3．第三级标题（如：1.2.1 摘要）选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格（半角）。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《吉林化工学院本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范及标准模版》中相关的说明。
Advantages of Managed Code Microsoft intermediate language shares with Java byte code the idea that it is a low-level language witha simple syntax , which can be very quickly translated intonative machine code. Having this well-defined universal syntax for code has significant advantages. Platform independence First, it means that the same file containing byte code instructions can be placed on any platform; atruntime the final stage of compilation can then be easily accomplished so that the code will run on thatparticular platform. In other words, by compiling to IL we obtain platform independence for .NET, inmuch the same way as compiling to Java byte code gives Java platform independence. Performance improvement IL is actually a bit more ambitious than Java bytecode. IL is always Just-In-Time compiled (known as JIT), whereas Java byte code was ofteninterpreted. One of the disadvantages of Java was that, on execution, the process of translating from Javabyte code to native executable resulted in a loss of performance. Instead of compiling the entire application in one go (which could lead to a slow start-up time), the JITcompiler simply compiles each portion of code as it is called (just-in-time). When code has been compiled.once, the resultant native executable is stored until the application exits, so that it does not need to berecompiled the next time that portion of code is run. Microsoft argues that this process is more efficientthan compiling the entire application code at the start, because of the likelihood that large portions of anyapplication code will not actually be executed in any given run. Using the JIT compiler, such code willnever be compiled.
中英文对照资料外文翻译文献 平设计任何时期平面设计可以参照一些艺术和专业学科侧重于视觉传达和介绍。采用多种方式相结合，创造和符号，图像和语句创建一个代表性的想法和信息。平面设计师可以使用印刷，视觉艺术和排版技术产生的最终结果。平面设计常常提到的进程，其中沟通是创造和产品设计。共同使用的平面设计包括杂志，广告，产品包装和网页设计。例如，可能包括产品包装的标志或其他艺术作品，举办文字和纯粹的设计元素，如形状和颜色统一件。组成的一个最重要的特点，尤其是平面设计在使用前现有材料或不同的元素。平面设计涵盖了人类历史上诸多领域，在此漫长的历史和在相对最近爆炸视觉传达中的第20和21世纪，人们有时是模糊的区别和重叠的广告艺术，平面设计和美术。毕竟，他们有着许多相同的内容，理论，原则，做法和语言，有时同样的客人或客户。广告艺术的最终目标是出售的商品和服务。在平面设计，“其实质是使以信息，形成以思想，言论和感觉的经验”。
在唐朝（618-906 ）之间的第4和第7世纪的木块被切断打印纺织品和后重现佛典。阿藏印在868是已知最早的印刷书籍。在19世纪后期欧洲，尤其是在英国，平面设计开始以独立的运动从美术中分离出来。蒙德里安称为父亲的图形设计。他是一个很好的艺术家，但是他在现代广告中利用现代电网系统在广告、印刷和网络布局网格。于1849年，在大不列颠亨利科尔成为的主要力量之一在设计教育界，该国政府通告设计在杂志设计和制造的重要性。他组织了大型的展览作为庆祝现代工业技术和维多利亚式的设计。从1892年至1896年威廉?莫里斯凯尔姆斯科特出版社出版的书籍的一些最重要的平面设计产品和工艺美术运动，并提出了一个非常赚钱的商机就是出版伟大文本论的图书并以高价出售给富人。莫里斯证明了市场的存在使平面设计在他们自己拥有的权利，并帮助开拓者从生产和美术分离设计。这历史相对论是，然而，重要的，因为它为第一次重大的反应对于十九世纪的陈旧的平面设计。莫里斯的工作，以及与其他私营新闻运动，直接影响新艺术风格和间接负责20世纪初非专业性平面设计的事态发展。谁创造了最初的“平面设计”似乎存在争议。这被归因于英国的设计师和大学教授Richard Guyatt，但另一消息来源于20世纪初美国图书设计师William Addison Dwiggins。伦敦地铁的标志设计是爱德华约翰斯顿于1916年设计的一个经典的现代而且使用了系统字体设计。在20世纪20年代，苏联的建构主义应用于“智能生产”在不同领域的生产。个性化的运动艺术在2俄罗斯大革命是没有价值的，从而走向以创造物体的功利为目的。他们设计的建筑、剧院集、海报、面料、服装、家具、徽标、菜单等。J an Tschichold 在他的1928年书中编纂了新的现代印刷原则，他后来否认他在这本书的法西斯主义哲学主张，但它仍然是非常有影响力。Tschichold ，包豪斯印刷专家如赫伯特拜耳和拉斯洛莫霍伊一纳吉，和El Lissitzky 是平面设计之父都被我们今天所知。他们首创的生产技术和文体设备，主要用于整个二十世纪。随后的几年看到平面设计在现代风格获得广泛的接受和应用。第二次世界大战结束后，美国经济的建立更需要平面设计，主要是广告和包装等。移居国外的德国包豪斯设计学院于1937年到芝加哥带来了“大规模生产”极简到美国;引发野火的“现代”
译文 学院：土建学院专业：土木工程学号：064&&&&&&&姓名：&&&&&& 指导教师： &&&&&&教授
江苏科技大学 2010年 03 月 28 日 均布荷载作用下挡土墙上的土压力 G. I. Shvetsov UDC 624.131.531.2 在前一篇文章中，我们确定了在只考虑填土自重的试验条件下，作用在挡土墙上的压力。这篇文章是第一篇文章的延续，致力于探索填土在外界均布荷载作用下，在挡土墙上产生的荷载问题，当在使用到先前得到的岩土平衡微分方程时，我们仅仅只改变边界条件，因为在这种情况下我们使用了与初始解决方案相同的原理。我们只提取那些与附加土压力有关的新成果，以及仅定义那些第一次出现的新符号。 在设计中，我们通常把作用在挡土墙上的土压力看作是呈三角形分布的，应力也被假设为是沿着墙体均匀连续分布的，但是实验结果并没有证实这一理论，试验表明表面
的附加应力随墙的高度变化并不均匀，而是从回填土顶部的最大值开始一直减小到其底部的最小值。因而，在M.C.瓦尔跟实验图的纵坐标的最大值超出理论计算值近两倍，最小值达到理论计算值的0.65倍，因为土压力的增加主要是在墙的上部，由此所得出的作用点比计算所得出的要高很多。 F.M.shikhiev 的理论里包含了关于挡土墙均布荷载作用下的二维应力折减问题，但是， 附加应力的分布对挡土墙受超荷载作用的效果问题的影响，并没有经过合适的理论研究。 虽然，不同研究人员所做的无数次试验已经确定，侧壁的扭曲效应更大，随着表面的粗糙程度而变大，随挡土墙的宽度和高度之比。在这篇文章里，我们将尽可能的填补这方面的空白。 在边界条件0q 0,y x ==的基础上，我们可以确定试验中作用在有侧向限制的填土上没有超荷的垂直应力。如果一个外附加应力作用在楔块表面上的强度为x σ，则在这种情况下，我们可以从已知条件得出，当y=0时，x q = x σ，既可以得出方程 ()()1 1 1/2/k x x w w h y h A q f m h A λσξ+-=+ （1） 其中 ，荷载分配的不均匀系数A 1和土的深度有关： ()() 111/1/k k A y h y h -= --- （2） 方程一是通用的，因为对于任意一种荷载分布x σ它都可以计算出任意土层中某一点的应力，因此便足以表明应力在X 轴方向的分布规律。当0=x σ时，方程便简化成相应的没有附加应力的形式，并且，当0=w f 而且0>x σ时，它反映了在考虑了附加应力条件时的二维问题，即： 11k x x h y q A h γσ?? =+- ??? （3） 满布在滑动楔上的均布荷载对我们已经知道的设计系数k ，n,和ξw 的值并没有影响，所以，计算作用在挡土墙上的正应力，切应力和总应力的表达式如下：
China High-Speed Railway As the economic grow, intercity travel demand has increased dramatically in the Greater China Area. Traditional railways can hardly satisfy the passenger and freight travel demand, high speed rail is hence proposed and constructed after 1990s. This study aims to integrate current development of both rail-based and Maglev high speed trains in this area. From 1997, Taiwan kicked-off its high speed rail construction by importing the technology of Japanese Shinkansen. The Taiwan High Speed Rail is a 15-billion US dollars project. To save the cost of construction and management, the BOT model was applied. Though not totally satisfied, this project is still successful and ready to operate in the 4th quarter of 2007. China is preparing its high speed rail services by upgrading current networks. The capacity and operating speed are all increased after 5-times system upgrade. The 6th upgrade will be initiated in 2006. By then, trains will run at a speed of 200km/h in a total distance of 1,400km in 7 different routes. From the white paper published by the Ministry of Railway in China, there will be totally 8 rail-based High Speed Train services. Four of them are North-South bound, and four of them are East-West bound. 5 of the 8 High Speed Rails are now under construction, the first line will be finished in 2009, and the 2nd one will be in 2010. By 2020, there will be totally 12,000 kilometers high speed rail services in China. The 250 billion US dollars construction cost still leaves some uncertainties for all these projects. Finally, the future of the Maglev system in China is not so bright as rail-based. Shanghai airport line could be the first, also the last Maglev project in China if the approved Shanghai-Hangzhou line cannot raise enough 4.4 billion dollars to build it. Steel rail composition Steel rail is composed of iron, carbon, manganese, and silicon, and contains impurities such as phosphorous, sulphur, gases, and slag. The proportions of these substances may be altered to achieve different properties, such as increased resistance to wear on curves. The standard configuration for North American rail resembles an upside down T. The three parts of T-rail are called the base, web, and head. The flat base enabled such rail to be spiked directly to wooden crossties; later, rail was placed on the now-standard steel tie plate. While the proportions and precise shape of rail are subject to constant analysis and refinement, the basic T-section has been standard since the mid-19th century. Weight
软件专业毕业论文外文文献中英文翻译 Object landscapes and lifetimes Tech nically, OOP is just about abstract data typing, in herita nee, and polymorphism, but other issues can be at least as importa nt. The rema in der of this sect ion will cover these issues. One of the most importa nt factors is the way objects are created and destroyed. Where is the data for an object and how is the lifetime of the object con trolled? There are differe nt philosophies at work here. C++ takes the approach that con trol of efficie ncy is the most importa nt issue, so it gives the programmer a choice. For maximum run-time speed, the storage and lifetime can be determined while the program is being written, by placing the objects on the stack (these are sometimes called automatic or scoped variables) or in the static storage area. This places a priority on the speed of storage allocatio n and release, and con trol of these can be very valuable in some situati ons. However, you sacrifice flexibility because you must know the exact qua ntity, lifetime, and type of objects while you're writing the program. If you are trying to solve a more general problem such as computer-aided desig n, warehouse man ageme nt, or air-traffic con trol, this is too restrictive. The sec ond approach is to create objects dyn amically in a pool of memory called the heap. In this approach, you don't know un til run-time how many objects you n eed, what their lifetime is, or what their exact type is. Those are determined at the spur of the moment while the program is runnin g. If you n eed a new object, you simply make it on the heap at the point that you n eed it. Because the storage is man aged dyn amically, at run-time, the amount of time required to allocate storage on the heap is sig ni fica ntly Ion ger tha n the time to create storage on the stack. (Creat ing storage on the stack is ofte n a si ngle assembly in structio n to move the stack poin ter dow n, and ano ther to move it back up.) The dyn amic approach makes the gen erally logical assumpti on that objects tend to be complicated, so the extra overhead of finding storage and releas ing that storage will not have an importa nt impact on the creati on of an object .In additi on, the greater flexibility is esse ntial to solve the gen eral program ming problem. Java uses the sec ond approach, exclusive". Every time you want to create an object, you use the new keyword to build a dyn amic in sta nee of that object. There's ano ther issue, however, and that's the lifetime of an object. With Ian guages that allow objects to be created on the stack, the compiler determines how long the object lasts and can automatically destroy it. However, if you create it on the heap the compiler has no kno wledge of its lifetime. In a Ianguage like C++, you must determine programmatically when to destroy the
英文翻译 英语原文： . Introducing Classes The only remaining feature we need to understand before solving our bookstore problem is how to write a data structure to represent our transaction data. In C++ we define our own data structure by defining a class. The class mechanism is one of the most important features in C++. In fact, a primary focus of the design of C++ is to make it possible to define class types that behave as naturally as the built-in types themselves. The library types that we've seen already, such as istream and ostream, are all defined as classesthat is,they are not strictly speaking part of the language. Complete understanding of the class mechanism requires mastering a lot of information. Fortunately, it is possible to use a class that someone else has written without knowing how to define a class ourselves. In this section, we'll describe a simple class that we canuse in solving our bookstore problem. We'll implement this class in the subsequent chapters as we learn more about types,expressions, statements, and functionsall of which are used in defining classes. To use a class we need to know three things: What is its name? Where is it defined? What operations does it support? For our bookstore problem, we'll assume that the class is named Sales_item and that it is defined in a header named Sales_item.h. The Sales_item Class The purpose of the Sales_item class is to store an ISBN and keep track of the number of copies sold, the revenue, and average sales price for that book. How these data are stored or computed is not our concern. To use a class, we need not know anything about how it is implemented. Instead, what we need to know is what operations the class provides. As we've seen, when we use library facilities such as IO, we must include the associated headers. Similarly, for our own classes, we must make the definitions associated with the class available to the compiler. We do so in much the same way. Typically, we put the class definition into a file. Any program that wants to use our class must include that file. Conventionally, class types are stored in a file with a name that, like the name of a program source file, has two parts: a file name and a file suffix. Usually the file name is the same as the class defined in the header. The suffix usually is .h, but some programmers use .H, .hpp, or .hxx. Compilers usually aren't picky about header file names, but IDEs sometimes are. We'll assume that our class is defined in a file named Sales_item.h. Operations on Sales_item Objects
Henan University of Urban Construction 《无机材料专业英语》 课程设计 专业：无机非金属工程 班级：0134091 学号：013409128 姓名: 王峰 指导老师：徐开东 成绩： 土木与材料工程系 2012年05月
有关碱土氧化物对相的形成和莫来石 陶瓷的形态发展的研究 摘要：将对莫来石（3Al2O3·2SiO2）相的形成和陶瓷形态发展有影响的包括氧化镁，氧化钙，氧化锶，氧化钡在内的碱土氧化物和活性炭组成的混合物，经高能球磨后，进行研究。不同的碱土氧化物表现出对莫来石化行为和形态/莫来石陶瓷的微观结构发展有不同影响。莫来石化的温度随着氧化镁和氧化钡的比例的增大而升高。莫来石晶须的形成和发展与氧化镁的掺量有关，而与氧化锶、氧化钡和氧化钙的的掺量有关的正常形状的颗粒相比更好一点。这两种莫来石的形成温度和形态发展都是根据碱土氧化物的种类来定的，并对莫来石化机制和溶解沉淀方面进行了解释。 关键词：莫来石 .碱土氧化物各向异性晶粒的生长莫来石化 1 前言 许多先进的技术和莫来石（3Al2O3.2SiO2）的热学性能使它成为一种很有前途的工程材料，莫来石粉体材料通常是通过氧化物之间的固态反应制得的。由于在莫来石晶格内SI4+和Al3 +上网相互扩散率比较低，莫来石化动力学性能又是由其混合物的早期强烈的反应引起的。因此，能与Al2O3和SiO2（石英）发生固态反应的莫来石相形成温度可以高达1600摄氏度 。不同的种类可以降低莫来石相形成温度。例如，使用α-氧化铝与二氧化硅形成的无定形颗粒溶胶，可以使莫来石的形成温度降到1400-1500摄氏度。如果使用纳米级γ-Al2O3颗粒，莫来石化的温度可进一步降低1300摄氏度。溶胶-凝胶过程是降低莫来石形成温度的另一种方式。在此过程中，前期是在原子水平上的混合，使莫来石的形成可以大大增强。莫来石化的温度通常是900-1200摄氏度。溶胶-凝胶过程的缺点，也就是涂料的方法，包括复杂的实验过程，昂贵的化学用品的和较低的生产量。这些缺点的改变将是促进莫来石陶瓷替代普通工艺的有效途径。 高能球磨的目的是使金属氧化复合材料分散均匀，随后进行机械合金化，这种机械现已被应用到陶瓷材料的制备中，有些化合物可以直接通过高能球磨合成。例如，锆钛酸铅在一定时间内可以由氧化钛、氧化铅、氧化锆经高能球磨机研磨制的，快慢取决于研磨介质和铣削参数。而其他材料，如钛酸钡和镁铝尖晶石在用高能球磨机研磨之前需要进行低温处理，对这些材料进行前期研磨可以增强相的形成能力，并且在球磨或在冷却处理过程中都会有直接的反应。 我们本来打算采用高能球磨机来实现莫来石陶瓷的低温制造，然而，通过高能量球磨机得不到致密的莫来石陶瓷，反而得到了莫来石晶须。另外我们还发现，加入其他氧化物可以改变莫来石化行为和莫来石的尺寸，许多种氧化物我们都已经研究过了，而在最近的研究中，我们主要是通过高能球磨机来研究碱土氧化物对莫来石化行为和形态/微观发展氧化铝石英混合物的影响。这是很有意义的，最终发现莫来石晶须只在有氧化镁的情况下生成，而在氧化钙，氧化锆和氧化钡存在的情况下可以得到各向异性不明显的致密莫来石陶瓷。这些观点可以通过溶解- 沉淀机制来解释。 2 实验 市售二氧化硅（石英，99+％纯度，Aldrich公司，美国），氧化铝（纯度大于99％，Aldrich公司，美国），氧化镁，氧化钙，碳酸锶，碳酸钡粉末被用作初始原料,混合组成（3Al2O3·2SiO2）0.9（MO）0.1（M：镁，钙，锶，钡）。“这种粉