2
013
年度环境报告书二○一四年四月
紫金矿业集团股份有限公司
1 董事会致辞 (1)
2 公司基本信息 (4)
2.1?公司简介 (4)
2.2?公司组织结构及分布 (6)
3 环境管理情况 (10)
3.1?环境保护理念 (11)
3.2?环境管理组织结构及环保目标 (11)
3.2.1?环境管理组织结构 (11)
3.2.2?环境保护目标及完成情况 (12)
3.3 环境管理体系认证及循环经济开展情况 (12)
3.3.1?环境管理体系认证 (12)
3.3.2?循环经济开展情况 (13)
3.4 环境保护培训与环境信息交流 (14)
3.4.1?环境保护培训 (14)
3.4.2?环境信息交流 (14)
3.5?环境绩效情况 (16)
3.6?三年来获得的环保与生态建设方面荣誉 (18)
4 重大环境问题处理情况 (20)
4.1?本年度存在的重大环境问题 (20)
4.2 紫金山金铜矿环境安全整改落实情况 (20)
5 公司环保守法情况 (22)
5.1 环境影响评价和“三同时”制度执行情况 (22)
5.2 污染物达标排放情况 (22)
5.3?排污口规范化及自动监控情况 (23)
5.3.1?排污口规范化 (23)
5.3.2?自动监测情况 (23)
5.4?一般工业固体废物和危险废物处理处置 (24)
5.5?总量减排任务完成情况 (25)
5.6?排污费缴纳情况 (25)
5.7?清洁生产实施情况 (25)
5.8?环境风险管理体系建立和运行情况 (26)
6 编制说明 (27)
6.1?年度环境报告涵盖公司分支机构的信息 (27)
6.2?年度环境报告书提供信息的时间范围及发布日期 (27)
6.3?环境信息披露的第三方验证情况 (27)
6.4?环境报告书的编制流程及流程运转情况 (27)
6.4.1?环境报告书编制流程 (27)
6.4.2?流程运转情况 (27)
6.5?意见及信息反馈方式 (27)
7 结 语 (28)
2013年度
环境报告书
1
1董事会致辞
2013年，紫金矿业集团股份公司（以下简称紫金矿业或公司）秉承“在开发中保护，在保护中开发”的方针和“要金山银山，更要绿水青山”的环保理念，以“零环保事故”为基本要求，坚持矿山开发与环境保护、环境治理、环境再造并重，着力打造“紫金环保”品牌，努力使之成为公司进入国际市场的核心竞争力之一。公司以对员工、企业、社会高度负责的精神，努力践行“决不以牺牲环境为代价谋求发展”的可持续发展观，积极履行环境社会责任。积极响应落实国家关于“十二五”减排战略部署，强化和落实企业环境保护主体责任，确保将主要领导的第一责任、分管领导的领导责任和一线管理人员的直接责任落到实处。
2013年，公司进一步推行清洁生产和
节能减排工作。本年度报告期内，共有18家
紫金矿业集团股份有限公司
2企业完成清洁生产审核或两年一轮的复审
工作，5家企业正在开展相关工作。公司广
泛开展职工技术创新、岗位练兵、技术比武
和技术培训等活动，不断提高职工节能减
排技术素质；通过深化创建节约型企业活
动，不断完善节能减排组织管理、统计监测
和考核奖惩体系，提升企业精细化管理水
平，实现污染物排放减量达标并进一步降
低了企业综合能耗水平。
为进一步提升企业环境保护和生态文
明建设水平，公司在项目选择上，从严评价
其环境安全问题，坚决放弃环境不安全、不
可控项目；在项目建设和运营过程中，确保
污染源能够得到有效控制和有效治理，并
达到国内外高标准；坚决杜绝因开发产生的
污染物随大气或水体扩散到区域或流域。
通过加强生产全过程环保监控，增强环境
风险控制能力；全面推行清洁生产，加强资
源节约和综合利用，积极发展循环经济并
加强环保新技术的研发与应用。按照《紫金
矿业集团生态文明发展绿色矿山创建规划
纲要》，持续开展绿色矿山创建工作，使矿
山开发与根治环境隐患相结合，与建设生态
文明相结合，通过工程再造建设更加美丽的
环境。
2013年，公司严格执行上市公司实行
环保信息公开制度，竭诚期望通过本年度
环境报告书的编制和发布，进一步提升全
员的环境保护意识，保障公众对企业环境
信息的知情权，获取投资者、债权人和其他
社会公众的阳光监督，使得存在的环境问
题获得持续改进。同时，增进政府和公众对
公司环境安全现状的了解，让各利益相关方
理解并支持公司的发展理念。公司将以资
源合理利用、节能减排、生态环境保护和促
进矿地和谐为主要目标，以创建绿色矿山为
抓手，将自觉发展生态矿业理念贯穿于矿
产资源开发利用的全过程，到2020年基本
完成绿色矿山建设工作；使集团成为“经济
效益突出、资源合理利用、环境清洁优美、
环境与经济协调发展”的典范。
2013年度环境
报告
书3
紫金山金铜矿
贵州紫金矿业股份有限公司
新疆阿舍勒铜业股份有限公司
紫金矿业集团股份有限公司
4 2 公司基本信息2.1 公司简介紫金矿业（证券简称：紫金矿业，A股证券代码：601899，H股证券代码：2899）是中国最大的黄金生产企业、第二大矿产铜生产企业、第五大锌生产企业和中国控制金属矿产资源最多的企业之一。中国500强企业，位居美国《福布斯》2013年度全球2000强企业第880位，在全球矿业公司中排名第25位。2003年12月，紫金矿业在香港H股上市（股票代码：2899）；2008年4月回归国内A股上市（股票代码：601899），成为A 股市场首家以0.1元面值发行股票的企业。2008年3月，核心企业—紫金山金（铜）矿被中国黄金协会评为“中国第一大金矿”。
2013年
度环
境
报告
书5
紫金矿业通过20年持续、快速、跨越
式发展，形成了以金为主，铜、铅锌、钨、铁
等基本金属并举的产业格局，权属企业分
布在全国23个省（区）和海外9个国家。
2013年，公司生产黄金108.54吨，铜
33.28万吨，锌25.34万吨，铁精矿261万
吨，实现销售收入497.71亿元，归属母公司
净利润21.25亿元，截至2013年底，公司总
资产达668.98亿元，净资产276.12亿元。
公司注册资本：
人民币218119.6365万元
公司营业执照号：
350000100016737
公司法定代表人：陈景河
公司注册地址：福建省上杭县紫金大
道1号
公司办公地址：福建省上杭县紫金大
道1号；厦门市湖里区泗水道599号海富中
心19-22层公司所属行业：矿产采选业公司经营范围：矿产资源勘查；金矿、铜矿的露天开采（仅限分支机构）；金铜矿选、冶；矿产品、普通机械设备研制及销售；黄金制品的零售；信息技术服务；工业生产资料（不含九座以下乘用车）、化工产品（不含化学危险品）销售；水力发电；对矿业、酒店业、矿山工程建设的投资；对外贸易。公司有很强的专业技术能力，拥有一个国家重点实验室、博士后科研工作站和国家级技术中心等；紫金山金铜矿已列入国家首批矿产资源综合利用示范基地；麻栗坡钨矿获得国土资源部第一批全国矿产资源整合先进矿山表彰；公司在地质勘查、低品位资源利用和湿法冶金领域居行业领先地位。
紫金矿业集团股份有限公司
62.2 公司组织结构及分布
紫金矿业的总部位于福建省上杭县紫金大道1号，公司组织机构见下图。
权
属
及
归
管
企
业
权
属
及
归
管
企
业
权
属
及
归
管
企
业
权
属
及
归
管
企
业
权
属
及
归
管
企
业
紫金矿业集团股份有限公司组织机构图
2013
年
度
环
境
报
告
书
7本次信息披露的企业为紫金矿业下属的33家生产经营型分、子公司，主要包括冶金企业和矿产开
采企业，企业名称、分布、主要业务及企业生产运行情况见下表。
序号企业名称公司地址所在
省份
设计生产规模
（生产能力）主要产品
生产运行
情况一福建片区
1
紫金山金铜矿
（紫金矿业集团
股份有限公司）
福建省上杭县紫金
大道1号福建
金矿：3750万吨/
年，铜矿：1750万吨
/年
黄金、阴极
铜、铜精矿正常生产
2福建上杭县黄金
冶炼厂
福建省上杭县南岗
工业开发区琴岗路
19号
福建22吨黄金/年黄金正常生产
3紫金铜业有限公
司
福建省上杭县蛟洋
乡梅坝村福建20万吨铜/年高纯阴极铜正常生产
4福建金山黄金冶
炼有限公司
福建省上杭县蛟洋
乡坪铺村福建 6.6万吨金精矿/年黄金正常生产
5福建紫金铜业有
限公司福建省上杭县福建2万吨/年铜板带正常生产
6福建武平紫金矿
业有限公司福建省武平县福建采选：66万吨/年银精矿正常生产
7铜陵紫金矿业有
限公司
安徽省铜陵市效区
大通镇大院村安徽采选：10万吨/年金精矿正常生产二西南片区
8香格里拉县华西
矿业有限公司
云南省香格里拉县
建塘镇孜尼村吉迪云南采选：10万吨/年铜精矿正常生产
9云南麻栗坡紫金
钨业有限公司
云南省麻栗坡县天
保镇城子上村委会
南秧田村
云南采选：1500吨/天白钨精矿正常生产
10云南元阳县华西
黄金有限公司云南省元阳县云南采选：9万吨/年金精矿正常生产
11云南麻栗坡金玮
矿业有限公司
云南省文山州麻栗
坡县猛硐乡坝子村云南采选：500吨/天钨精矿正常生产
12贵州紫金矿业股
份有限公司
贵州省贞丰县小屯
乡赵家坪村贵州采选：30万吨/年黄金正常生产
13贵州新恒基矿产
有限公司
贵州省兴仁县回龙
镇贵州——建设三北京片区
14洛宁华泰矿业开
发有限公司
河南省洛阳市洛宁
县赵村乡七里坪村河南采选：4.0万吨/年金精矿正常生产15
河南洛阳紫金银
辉黄金冶炼有限
公司
河南省洛阳市河南60吨黄金/年黄金正常生产
16山东龙口金丰有
限公司
山东省龙口市下丁
家镇后地村南山东采选：4.6万吨/年金精矿正常生产
17山东龙口市金泰
黄金有限公司
山东省龙口市七甲
镇庙曲家村西山东采选：200吨/天金精矿停产
18河北崇礼紫金矿
业有限责任公司
河北省张家口市崇
礼县四台嘴乡东坪
矿区
河北采选：82.5万吨/年金精矿正常生产
19山西紫金矿业有
限公司
山西省繁峙县砂河
镇义兴寨村山西采选：21.45万吨/年金精矿正常生产
紫金矿业集团股份有限公司
8
乌拉特后旗紫金矿业有限公司河北崇礼紫金矿业有限责任公司序号
企业名称公司地址所在省份设计生产规模（生产能力）主要产品生产运行情况20
黑龙江多宝山铜业股份有限公司黑龙江省嫩江县多宝山镇黑龙江采选：750万吨/年阴极铜、铜精矿试生产21珲春紫金矿业有限公司吉林省珲春市边境经济合作区创业大街
吉林采选：495万吨/年铜金精矿正常生产22内蒙古巴彦淖尔紫金有色金属有限公司
内蒙古乌拉特后旗内蒙古20万吨锌锭/年锌锭正常生产23乌拉特后旗紫金矿业有限公司
内蒙古乌拉特后旗内蒙古采选：50万吨/年锌精矿、铅精矿正常生产24内蒙古金中矿业有限公司
内蒙古苏尼特左旗内蒙古采冶：250万吨/年黄金正常生产25陇南紫金矿业有限公司甘肃省礼县罗坝乡李坝村
甘肃采选：13.5万吨/年金精矿正常生产四西北片区26青海威斯特铜业有限责任公司青海省果洛州玛沁县大武镇德尔尼铜矿
青海采选：240万吨/年铜精矿正常生产27紫金矿业集团青海有限公司青海省西宁市经济技术开发区甘河工业园区西区
青海年产硫酸40万吨、年处理酸烧渣50万吨98%工业硫酸、铁精粉、阴极铜、碳酸钴正常生产28新疆阿舍勒铜业股份有限公司
新疆哈巴河县新疆采选：132万吨/年铜精矿、锌精矿正常生产29新疆金宝矿业有限责任公司
新疆自治区富蕴县新疆采选：300万吨/年铁精矿正常生产30新疆富蕴金山矿冶有限公司新疆富蕴县城南工业园区
新疆采选：135万吨/年铁精矿正常生产31新疆乌恰金旺矿业有限公司
新疆自治区富蕴县新疆生产铅锌矿石150万吨/年铅精矿、锌精矿正常生产32新疆奎屯铜冠冶化有限责任公司新疆奎屯—独山子石化工业园区
新疆年产硫酸40万吨、处理硫铁矿制酸烧渣52万吨工业硫酸、铁精粉、阴极铜正常生产33新疆阿勒泰金昊铁业有限公司新疆阿勒泰地区富蕴县新疆100万吨/年无缝钢管、不锈钢
在建
2013年
度环境报
告书
9 内蒙古巴彦淖尔紫金有色金属有限公司
陇南紫金矿业有限公司 青海威斯特铜业有限责任公司
紫金铜业有限公司 紫金山金铜矿
紫金矿业集团股份有限公司
10
3 环境管理情况
湿法冶金与环境安全论坛
3 环境管理情况
紫金矿业积极履行保障环境安全的
社会责任，为进一步加强环境管理，2013
年公司印发了《紫金矿业集团股份有限公
司2013年安全环保工作目标与管理方案》、
《紫金矿业集团公司环保与生态档案管理
制度》，同时为进一步规范矿产资源开发过
程中的生态环境保护与恢复治理工作，促
进矿区生态环境保护，按照《矿山生态环境
保护与恢复治理技术规范（试行）》等文件
要求，率先贯彻实施。公司加大资金投入，
持续不断提升本质环境安全管理水平，促
进资源综合循环利用，努力创建环境友好
型企业。
当前，国家对环境保护工作提出了更
高的要求，集团公司坚持“安全第一、环保
优先、预防为主、综合治理”的方针，不断
加强环保体制、机制和能力建设，提高环保
本质水平，构建环保长效机制。
紫金山金铜矿铜矿湿法厂环保整改
全面完成复产，后续整改工作得到国家环
境保护部肯定。2013年7月3日-4日由中国
有色金属协会主办的《湿法冶金与环境安
全》论坛在集团总部举行，与会专家考察总
结了紫金山金铜矿安全环保治理整改的经
验，促进了我国湿法冶金环境安全工作的
标准化和规范化。
2013年度环境报告书
11环保管理组织结构图区域公司环保安全管理机构
权属企业环保职能管理机构
环保车间（厂）
环保工段（班）组集团公司安全环保治安消防委员会
集团公司环保与生态部
3.1 环境保护理念环保理念：要金山银山，
更要绿水青山。
环保发展观：发展经济决不能以牺牲环境为代价。环保生存观：环境安全是企业不可逾越的底线。环保生产观：合理利用自然资源，大力发展循环经济。公司将7月3日定为公司“环境安全日”，并将每年的6月5日至7月4日作为公司“环境安全月”，期间开展有关环境安全方面的宣传教育、风险排查、隐患整改和检查评比等工作。 3.2 环境管理组织结构及环保目标
3.2.1 环境管理组织结构
公司高度重视环境保护工作，按照国家环境保护法律法
规、技术规范、技术标准与制度等要求，建立与健全由集团总部、区域公司、权属子公司（分公司）、车间（厂室）、班组构成
的五级环境保护管理体系。为突出专业化管理，公司环保与生态部下面分设环境监察处、生态与水保处、综合处，负责全公司日常环保管理工作；区域公司设环保安全管理机构，负责辖
区企业环保管理工作；各分（子）公司均设立环保职能管理机构，具体负责企业的环保管理；各分（子）公司的下属分厂，设有环保主管，负责分厂的环保管理；工段设环保管理员。各分（子）公司建立二级监测、统计、考核体系。各企业均按监测计划定期委托当地市、县级环境监测站对主要污染物及特征污染物进行监测。紫金矿业集团的环境管理组织结构见下图。
紫金矿业集团股份有限公司
12
环境管理体系认证证书
3.2.2环境保护目标及完成情况
（1）控制目标
严格执行环保“三同时”制度；切实增
加环保投入，发展循环经济，推进节能减排
技术措施，在确保“三废”达标排放的基础
上，完成国家及地方下达的主要污染物减排
目标；完善环境管理考核机制，持续改进环
保管理措施；推行ISO14001环境管理体系
认证，清洁生产审核及环境信用评价工作；
实现较大以上突发环境事件为零；贯彻落实
《紫金矿业集团股份有限公司生态文明发展
和绿色矿山创建规划（2013-2020）》。
（2）完成情况
2013年，公司认真遵守环保法律法
规，主要污染物和特征污染物达标排放，外
排污染物总量符合总量控制指标要求，环
境污染事故为零，固废安全处置率100%。
本报告年度未发生重大环保事故，未受到
环保部门限期治理、挂牌督办、环保罚款等
行政处罚。
3.3 环境管理体系认证及循环经济开
展情况
3.3.1 环境管理体系认证
公司把推行ISO14001认证作为环境管
理模式转变的切入点和环保工作转变思路
的重要方式，积极推行ISO14001环境管理
体系认证，公司通过建立ISO14000环境管
理体系，提高了企业的环境管理水平。
紫金矿业集团股份有限公司黄金冶炼
厂、紫金山金铜矿、紫金铜业有限公司、巴彦
淖尔紫金有色金属有限公司、珲春紫金矿业
有限公司、福建紫金铜业有限公司、新疆阿
舍勒铜业股份有限公司和青海威斯特铜业
有限责任公司等企业通过了ISO14001环境
管理体系认证。
2013年
度环
境
报告
书
133.3.2 循环经济开展情况
公司在快速发展的同时，依靠科技进
步，结合公司实际，通过不断研究、实践，大
力发展循环经济，提高资源综合利用水平。
（1）紫金山金铜矿含铜酸性水回收利
用项目
为回收500运输平硐、330第一平硐和
排土场含铜酸性废水中的有价铜金属，紫
金山金铜矿在对联坑新建一套设计处理能
力为4000m 3/d的膜处理系统，成为膜处理
技术在矿山废水处理应用首例；在对联坑
新建10000 m 3/d硫化钠工艺处理系统，用
于回收硐坑水或排土场含铜酸性废水中的
铜金属；将排土场渗水及硐坑水用管道引
流至收集池，再分流至铜矿堆浸场喷淋进
入萃取、电积系统回收铜。上述项目实施
后，既回收含铜酸水中的有价铜金属，又减
少中和药剂的使用量、中和渣的产生量，实
现污水资源化循环利用和节能减排，产生
一定的经济效益和良好的环保效益。
（2）紫金山金铜矿含金固体废弃物综
合利用
为充分利用低品位黄金资源，增加黄
金产量，延长矿山服务年限，减少绿地占用面积，防止产生新的水土流失，紫金山金铜矿实施了含金固废综合利用与环境综合整治项目。该项目将固体废弃物进行综合利用，通过固体废弃物在北口排土场的集中堆浸，形成永久性堆浸坝体，并建设完善排洪系统和环保处理等环保设施，减缓水土流失，防止灾害性泥石流的发生，减轻矿山开采对周围生态环境的影响。该项目生产规模为日处理含金固体废弃物20000吨，服务年限16年，项目总投资17964.02万元。可利用的含金固体废弃物约9103万吨，金金属约46吨，相当于一座大型金矿的资源量。（3）其他项目青海紫金利用青海威斯特铜矿尾矿资源，建成年产40万吨硫酸、20万吨铁焙砂生产装置及一台12MW余热发电装置，烧渣生产铁精粉、阴极铜和碳酸钴产品；新疆奎屯铜冠冶化有限责任公司利用阿舍勒铜矿尾矿综合回收有价元素工程；巴彦淖尔紫金铜钴综合回收项目正常生产并建成余热发电项目；紫金铜业的阳极泥综合回收工程，回收阳极泥中的贵金属。以上项目的建成投产，产生了巨大的社会效益和节能减排效应。
紫金矿业集团股份有限公司
143.4 环境保护培训与环境信息交流
3.4.1环境保护培训
公司注重开展员工的环保培训工作，
年初制定详细的培训计划，定期组织环保
管理人员学习最新环保相关文件及制度。
同时，公司积极组织人员参加各级环保部门
组织的相关培训。
2013年5月，紫金矿业邀请北京百灵天
地环保科技有限公司环保专家开展为期2天
的环保培训，培训内容包含了环保法律法
规及环保档案管理、建设项目环境影响评
价、工业类和生态调查验收、环保核查、环
境应急管理、清洁生产审核、年度环境报告
编制、绿色矿山建设等方面知识，采用分区
域培训方式，组织各分子公司环保人员360
余人.次参加了学习和交流。
2013年7月，在集团总部举行全国湿法
冶金与环境安全论坛，部分专家以紫金矿业
为例系统讲述了冶金行业环境管理相关内
容，组织各分子公司环保人员参加学习。
通过学习，及时了解、掌握最新的政
策、法规以及国家对企业在环境保护与节
能减排管理等方面的要求，提高了公司环境
管理岗位从业人员的职业技能，并在实际
应用中不断提升。
3.4.2 环境信息交流
上市以来，紫金矿业严格按环境保护
部和国家证监委《上市公司环境信息披露
指南》（征求意见稿）、《环境信息公开管
理办法》（试行）及《国务院办公厅转发环
境保护部等部门关于加强重金属污染防治
工作指导意见的通知》（国办发[2009]61
号）等要求，建立了企业环境信息公开制
度。在公司网站定期公开企业环境信息，
以促进公众对企业环境行为的监督，同时
强化投资者、股民等的环保意识。准确、及
时、完整地向公众披露环境信息，没有虚假
记载、误导性陈述或者重大遗漏。每年均在
上海证券交易所官方网站上披露《社会责
任报告》，报告中设有环境保护章节，对公
司的绿色理念、环保措施、绿色矿山文化、
可持续发展、能源工作管理等有关环境信
息进行披露。每年在公司网站上披露《年度
环境报告》，报告中对公司基本信息、环境
管理情况、重大环境问题处理情况、公司环
保守法情况进行披露。
同时，紫金矿业和各权属企业以回报
社会、促进矿地和谐为己任，积极支持地方
经济和社会事业发展，捐资慈善事业和植
树造林，出资建设矿区周边村人（畜）饮用
水安全工程和绿色乡村工程，大力支持周边
社区发展及社会主义新农村建设等。
2013年度环境报告书1
5
紫金矿业《2013年度社会责任报告》
公开网站截图
紫金矿业《2012年度环境报告》公开网站截图
紫金矿业集团股份有限公司
163.5 环境绩效情况
公司通过加大环保科技投入，发展循
环经济，不断提高资源综合利用率，从废
石、废渣中提取有价金属，采取有效措施利
用余热、余能，设置循环水系统及中水回用
系统，提高水资源利用效率等一系列措施，
在企业内部建立循环经济体系，基本形成
资源能源利用最大化、产品多元化、污染废
物减量化的循环经济产业链体系。
公司为实现资源综合利用，减少污染
物排放，紫金山金铜矿实施了排土场及井下
硐坑含铜酸性水的资源综合利用工程，将
含铜酸性水一部分用于铜矿湿法系统原矿
石的喷淋，多余部分引流至硫化钠处理系
统，每年可回收有价铜金属3000多吨。紫
金铜业有限公司利用铜电解产生的阳极泥
做原料对贵金属进行综合回收，建成2000
吨/年阳极泥综合回收工程，建成达产后可
产金锭4.8吨/年、银锭176 吨/年，从而有效
解决环境保护与资源综合利用问题，走循
环经济发展道路，实现经济效益和环境效
益的和谐统一。
公司通过实施合理的三废处理、处置
措施后，较好地实现废气、废水达标排放、
固体废物综合利用和妥善处理，体现出良
好的环境效益。
综上所述，公司通过提高了物料的综
合利用率，不断降低原料、辅料和燃料的消
耗量，尽可能的减少了污染物的产生量和排
放量，实现了较好的经济效益、社会效益和
环境效益，初步形成了三者协调共同发展
的良好态势。
2013年度环境报告
书
1
7
紫金产品锗
黄金锌锭
铜板带 铜板
铜管