MMS MACHINE MONITORING SYSTEM
Language Version: CN
Version: 1.0
Written by: Steven C ao
Songyuan Shanghai MMS 3311 反转监测系统设置手册
MMSDOC-3210-03001
6140-000160010618
1、功能和应用
简介
MMS 3311双通道转速变送器是德国epro GmbH公司MMS3000旋转机械监测变送器系统的一个模块。基于微处理器的MMS3311被设计用于监测各种旋转机械的转速、键相等。
变送器必须配合epro公司的涡流传感器PR642./×××-×××系列，应用涡流电磁感应原理测量传感器表面经过的脉冲数。MMS 3311变送器内部整合了涡流传感器所需要的信号放大器，使系统实现更加简单可靠，经济性能更为突出。
通道1用来测量转速和报警监测，测量范围、测量模式和测速盘的齿数等等参数都可以设置，通过设置的参数和测速盘上测到的脉冲数，输出电流被计算成与转速成比例的值，在0…20mA或是4…20mA的范围输出。
通道2用来测量触发标记的信号（键相测量）并产生键相脉冲。
另外系统还提供相对于传感器间隙电压Gap的2…10V直流电压输出。
MMS3311变送器每个通道具有一路设定值光耦输出：报警1（o1）和报警2（o2），报警功能可以有8种可选，具体参考table1。该光耦输出允许最大电流100mA，最大电压48V（通常供电电压为24V）。
如果选择可选功能“停车监测和旋转方向监测Standstill and Rotational Direction”（F01），报警输出o1和o2可以用来指示机器停车状态或是旋转方向。当变送器用来监测旋转方向时，两个通道必须各种配备一个相同的涡流传感器。
MMS3311具有通道故障检测功能，当通道和传感器处于正常状态时，CC（Channel Clear）光耦输出被激励。当通道发生故障、系统上电自检时通道正常光耦输出复位。
变送器安装在铝质外壳内，保护等级达到IP65。
供电电源为直流24V，提供由二极管隔离的两路电源冗余输入。
2、设置与调试
变送器可以在无需任何操作的情况下使用，然而，可以根据下面的介绍检查并修改参数以符合实际的设置。
同时揿下三个键可短暂的切断供电电源—－可以复位变送器原始的默认设置并保存。
2.1 设置步骤
1) 按照图纸接线（如果是在实验室预设置，可以只接一路＋24V 电源线），上电。上
电后显示器显示固态程序的版本大约3秒钟。
2) 按照2.3节参数设定中所介绍的方法，结合表1，来设置每一项参数。参数设置完
毕后，大约需要60秒显示器才会显示通道状态。（如果通道发生故障又恢复正常后，到8位显示器显示通道正常大约需要6秒时间）
3) 在监测反转测量模式下，确认SW1的开关及S1跳线都处于正确的位置。 对于SW1的开关定义如下：
SW1-1： 通道1门槛电压的自动获取 on ＝激活 off ＝不激活 SW1-2： 通道2门槛电压的自动获取 on ＝激活 off ＝不激活 SW1-3： 通道1报警常开常闭切换 on ＝激活 off ＝不激活
SW1-4：
通道2报警常开常闭切换
on ＝激活
off ＝不激活
由于门槛电压在步骤2中已经人工设置过，且报警输出一般选择报警状态下激励。所以上述4个开关均放在off 位置即可。关于门槛电压及报警输出的定义可以参考表1。
S1的跳线只需放在4-6、3-5上即可。
2.2 8位显示器
在正常运行时，8位显示器上可以读出变送器的状态（通道正常和报警状态）。如下图：
A L A R M
o 2
A L A R M
A L A R M A L A R M 14
16
17
15
10
11
G N D 24+24V 1+24V 24
5
6
7
8
9
2
1
3
N P U T C H A N N E L 1
E N G A N G K A N A L 1
N P U T C H A N N E L 2E N G A N G K A N A L 2
o 1
o 2
R E S
D o n o u s e
K e y p u s e
K e y
12
13
在输入参数时，例如在短暂的切断电源或是揿下任何一个键“Mode”、“ROW/STORE”或是“COL”，显示器就切换到参数指示的状态。如下图：
01:88888
M o d e P a r a m e r t e r v a l u e
2.3 参数设定
检查、输入参数通过三个按钮开关和8位显示器来完成。
按钮MODE用来选择参数：参数编号从00开始，每次揿下该按钮，编号会增加。达到37后，程序会再次从00开始。没有使用到的模式（功能）或是无法编辑的参数，其编号会被跳过。
按钮ROW/STORE用来选择要编辑的数字（十进制）：在正常状态下，没有选中任何数字，第一次揿下该按钮，参数值最右边位数上的数字被选中，并开始闪烁，再次揿下该按钮，参数值的第二位位数上的数字被选中。在最高位的位数被选中后，选择状态关闭（不选中任何位数）
如果揿下该按钮保持大约3秒钟，直到显示器上所有的位数都开始闪烁，参数值就被保存到了EEPROM. 如果设定的参数超出了默认的最大值，它会自动的减小到最大值。
如果在保存过程中发生错误，显示器会显示一个“＃”，取代“：”
按钮COL用来改变选中的数字，每次揿下该按钮，数字会逐一增加。增到最大值后它会复位到0。
具体的参数定义可以参考下表：
表1－参数设置定义：
模式功能描述
设置
单位出厂设置最小值最大值
00 Speed Ch1 continuously measured average
通道1测量的连续转速值Actual
value
rpm ------------
01 Speed Ch1 measured once
通道1测量的某一次的转速值Actual
value
rpm ------------
02 Speed – Measuring range full scale value fsd
转速测量范围的满量程
0 65535 rpm 4000 rpm
03 (F04 ) Speed-Measuring range minimum (only in optional
function 04, otherwise automaticly 0)
转速测量范围的最小值（除有功能F04，否则自动为0）
0 65535 rpm 0
04 Number of teeth on pulse wheel (Pulses/Rev.) ch.1
通道1测速盘上的齿数
1 255 Teeth 1 Tooth
05 Alarm output o1: 0 = not active;
1 = charact. value > limit 1;
2 = charact. value < limit
o1报警输出：0＝不激活；1＝测量值>限值；2＝测量值
<限值
0 2 ------ 1 = > limit
05 (F02 ) Output o1: 3 = charact. value > Limit, with latch;
4= charact. Value < limit, with latch
o1输出： 3＝测量值>限值，并锁定；4＝测量值<限值，
并锁定
0 4 ------- 1 = > limit
05 (F01 ) Output o1: 5 = standstill indication; 6 = turn direction
o1输出：5＝停机指示；6＝旋转方向指示
0 6 -------- 1 = > limit
05 (F04 ) Output o1: 7 = status dual range current output
o1输出：7＝双电流模式
0 7 -------- 1 = > limit
06 Alarm output o1: Limit value
o1报警输出：限值
0 65535 rpm 2900 rpm 07 Alarm output o1: hysteresis
o1报警输出：回差
0 65535 rpm 20 rpm
模式功能描述单位出厂设置
最小值最大值
08 Alarm output o2: 0 = not active; 1 = charact. value >
limit; 2 = charact. value < limit
o2报警输出：0＝不激活；1＝测量值>限值；2＝测量值
<限值
0 1 ------ 1 = > limit
08 (F02 ) Output o2: 3 = charact. value > Limit, with latch;
4= charact. value < limit, with latch
o2输出：3＝测量值>限值，并锁定；4＝测量值<限值，
并锁定
0 4 ------- 1 = > limit
08 (F01 ) Output o2: 5 = standstill indication;
6 = rotational direction
o2输出：5＝停机指示；6＝旋转方向指示
0 6 -------- 1 = > limit
08 (F04 ) Output o2: 7 = status dual range current output
o2输出：7＝双电流模式
0 7 -------- 1 = > limit
09 Alarm output o2: limit value
o2报警输出： Limit值
0 65535 Rpm 3100 rpm
10 Alarm output o2: hysteresis
o2报警输出：回差
0 65535 rpm 20 rpm
11 (F01 ) Standstill detection time (x sec. no pulse)
静止状态的监测的时间（X秒内无脉冲）
0 1700 sec. 10 sec.
12 (F03 ) Module mode: 1 = 2 = channel; 2 = redundant (only
with option F03 – redundant)
模件工作模式：1＝2＝通道；2＝冗余模式（只有在有
功能F03的条件下）
1 2 -------- 1 = 2
chan.
13 Meas mode: 0 = once / revol.; 1 = n x / revol.
测量模式：0＝每次/转；1＝nX/转0 1 -------- 1 = n x /
U
14 (F01 ) Reset of rotational direction: 0 = not active; 1 = active
复位后的旋转方向0＝不激活；1＝激活
0 1 -------- 0 = not
act.
15 (F01 ) Preferred rotational direction: 0 = normal; 1 = invers
预定义的旋转方向：0＝正常；1＝反向
0 1 -------- 0 =
normal
模式 功能描述
单位
出厂设置 最小值 最大值
16 (F01) Reset for rotational direction: 0 = not active; 1 = active 复位旋转方向：0＝不激活；1＝激活 0 1
--------
0 = off
17
Offset tracking: 0 = off; 1 = on 偏移量追踪：0＝关闭；1＝打开
0 1 -------- 0 = off
18
Current output I1: 0 = 0...20 mA; 1 = 4...20 mA I1电流输出：0＝0…20mA ；1＝4…20mA
0 1 -------- 1 =
4...20mA
19
Current suppression at channel fault : 0 = off; 1 = on 通道故障时电流抑制：0＝关闭；1＝打开
1
--------
1 = on
20
Current smoothing 电流平滑常数
0,1 25,5 Sec. 0,0 Sec.
21
Alarm blocking at channel fault : 0 = off; 1 = on 通道故障时报警锁定：0＝关闭，1＝打开
0 1 -------- 0 = off
22
Trigger level c1: 0 = UT; 1 = LT 通道1触发电平：0＝UT ；1＝LT
0 1 -------- 0 = UT
23
Trigger level c2: 0 = UT; 1 = LT 通道2触发电平：0＝UT ；1＝LT
0 1 -------- 0 = LT
24
Output pulse channel 2: 0 = Low; 1 = High 通道2的输出脉冲：0＝低；1＝高
1
--------
0 = Low
25
Upper Channel Clear Limit channel 1 通道1的上通道正常电压
13,600 Volt
16,000 V
26
Lower Channel-Clear Limit Channel 1 通道1的下通道正常电压
0 13,600 Volt 1,500 V
27
Upper trigger threshold (UT) channel 1 通道1的上触发门槛（UT ）电压
0 13,600 Volt 8,000 V
28
Lower trigger threshold (L T) channel l 通道1的下触发门槛（LT ）电压
0 13,600 Volt
6,000 V
29
Upper Channel-Clear Limit Channel 2 通道2的上通道正常电压
0 13,600 Volt 16,000 V
30
Lower Channel-Clear Limit Channel 2
0 13,60
Volt 1,500 V
UT / L T UT=upper trigger level L T = lower trigger level
模式功能描述单位出厂设置
最小值最大值
通道2的下通道正常电压0
31 Upper trigger threshold (UT) channel 2
通道2的上触发门槛（UT）电压0 13,60
Volt 8,000 V
32 Lower trigger threshold (L T) channel 2
通道2的下触发门槛（LT）电压0 13,60
Volt 6,000 V
33 Gap limit channel 1
通道1的Gap电压限值0 13,60
Volt 2,000 V
34 Gap limit channel 2
通道2的Gap电压限值0 13,60
Volt 2,000 V
35 Test value channel 1
通道1的测试值
0 65535 rpm 3200 rpm
36 Activate test value 0 = inactive; 1 = active
激活测试值：0＝不激活；1＝激活0 1 ------- 0 =
inactive
37 gear transmission ratio K1: pulse wheel: driven shaft
1: n
通道1的齿轮传输比－脉冲齿轮：被驱动的轴＝1：n 0,001 99,99
9
1 : n 1,000 =
1:1
附加功能(F01...F05)只有在可选功能F01...F05被订货并安装的情况下才可以使用。
电压值（mode 25到34）和脉冲外形（mode 22和23）和相关的gap输出有关系。2.4 参数的简要描述
Speed K1, continuously measured average (模式 00)
该转速由通道1根据该通道设定的齿数和传输比率来测量，它与实际的转速值、电流输出和报警监测相对应。
Speed Ch1 measured once (模式01)
该转速仅在选中该参数的时候做一次测量。
Speed – measuring range full scale value fsd (模式02)
通道1测量特征值范围的满量程值。
Start value of speed – measuring range（模式03，除非有可选功能04，否则自动为0）
这个值定义了转速范围的起始值，如果没有其他可选功能，这个起始值自动为0。
Number of teeth on the pulse wheel (模式04)
脉冲齿轮（齿轮或是轴）上的齿数与输入频率用来计算转速。如果只有1个触发标记（突出或是凹槽），必须设置此参数为1。
Alarm output o1 / o2 active / not active (模式05, 08)
如果报警输出已经激活，特征值会被检查是否越限。如果越限，相关的报警输出会被设置成报警状态，内部的显示器上也会显示该状态。
通过选择参数（从1到7），可以定义报警输出的功能。
0 = No function
报警输出在默认状态，没有设置。
1 = Actual value > limit value
这个特征值开关量的切换是“递增的”。如果转速（rpm）超过该报警输出所定义的limit 值时，报警输出会被设置成“激活”；如果转速值又下降到（limit－hysteresis）以下，报警输出会被复位。
2 = Actual value < limit value
这个特征值开关量的切换是“递减的”。如果转速（rpm）下降到该报警输出所定义的limit值时，报警输出会被设置成“激活”；如果转速值又超过（limit＋hysteresis），报警输出会被复位。
3 = Actual value > limit value, latching（必须有可选功能F02“Latch”）
这个特征值开关量的切换是“递增的”。如果转速（rpm）超过该报警输出所定义的limit 值时，报警输出会被设置成“激活”；如果转速值又下降到（limit－hysteresis）以下，并且在复位锁定输入脚上给一个复位信号（也就是变送器的17连接脚接到0V上），报警输出会被复位
4 = Actual value < limit value（必须有可选功能F02“Latch”）
这个特征值开关量的切换是“递减的”。如果转速（rpm）下降到该报警输出所定义的limit值时，报警输出会被设置成“激活”；如果转速值又超过（limit＋hysteresis），并且在复位锁定输入脚上给一个复位信号（也就是变送器的17连接脚接到0V上），报警输出会被复位。
5 = Standstill（必须有可选功能F01）
如果在程序设定的时间范围内，信号输入端的一个测量脉冲后没有出现又一个脉冲，报警输出会被激活。一旦信号输入端上出现了又一个脉冲，报警输出会被复位。
6 = Rotational direction（必须有可选功能F01）
如果旋转方向和预定义的旋转方向（标准方向）相反，报警输出会被激活。——参考4.7章。当旋转方向变成标准方向；或是如果复位旋转方向被设置成“激活”（Mode 14）的情况下，停车时在复位输入脚上给一个复位信号（也就是变送器的17连接脚连接到0V上），报警输出立刻复位。
7 = Dual current outpu（必须有可选功能F04）
如果激活此功能，电流模拟输出的范围和特征值的范围会被分割成两部分。——参考4.9章。在低转速的情况下，电流输出与0和设定的limit值之间对应的转速范围成比例，如果转速超过了设定的limit值，电流输出会被切换到正常测量范围“0…满量程”（Mode 02）；如果测量值又下降到（limit－hysteresis）以下，特征值会重新根据0…limit值之间的范围计算。当特征值超过limit值时，功能输出会被闭锁。
如果功能为“真”，（limit越限，停车等等），输出会被激活——同时会在内部的显示器上显示。
Alarm output o1 / o2 Limit(模式06, 09)
输入每分钟转速的limit限值，如果实际转速超过这个限值，输出会被设置成报警状态。如果选择了“7＝双电流模式”，该限值就是切换电流输出范围的门槛。
Alarm output o1 / o2 Hysteresi (模式07, 10)
报警回差可以避免在测量值位于limit值附近的时候，输出频繁的切换。只有当测量值达到limit值后，报警回差功能被激活。特征值递增切换的复位门槛是limit－hysteresis 值，特征值递减切换的复位门槛是limit＋hysteresis值。
Meas mode once / revolution - n x / revol (模式13)
在测量模式“1X/每转”中，测量结果每转刷新一次，在这种情况下，根据设定的齿数在两个连续的信号脉冲之间测量转速，根据定义了的测速盘齿数，转速从轴转动的一个周期中求出，并通过计算该周期内的平均值将其平滑处理。
在“nX/每转”的测量模式下，当速度小于12000rpm时，测量结果将以5到10毫秒刷新，速度大于12000rpm时，测量结果将每转刷新一次。转速通过两个连续的脉冲被计算并输出周期内的平均值。
“nX/每转”模式的优点是可以得到较短的响应时间：最长26 ms；而3000rpm时“1X/每转”模式下该响应时间最长可达36ms，甚至在降速时响应时间更长。
“nX/每转”模式的缺点是输出值可能不是特别稳定。因为每转的精确测量值会随轴振动和齿的公差及它们的距离而改变。设置电流输出的平滑时间可补偿该缺点。
Rotational direction on reset（模式14，必须有可选功能F01）
该设置定义了机器停转时在17脚给出一个复位信号后指示的旋转方向，并通过一个功能输出进行指示。使用参数“0”指示标准方向，功能输出处于未激励状态。使用参数“1”指示反向，相应功能输出被激励。
Preferred rotational direction（模式15，必须有可选功能F01）
在测速盘上传感器的相对位置决定了哪个旋转方向是“标准”或是“反向”（参考4.7章）。如果大轴标准的旋转方向与软件指示的方向不符合，将此参数设置为“反向”即可。
Reset of preferred rotational direction（模式16，必须有可选功能F01）
激活此复位健，复位旋转方向的功能可以通过在“复位锁定”（17针）输入二进制输入实现。
Offset tracking（模式17）
功能“偏移量跟踪”用来调整涡流传感器的门槛电压与实际转速的直流电压的匹配，特别是在小信号幅值的时候。
Current output I1: 0...20 mA / 4....20 mA（模式18）
输出电流可以选择为0…20mA或是4…20mA。
Current suppression in case of channel faults（模式19）
电流抑制功能激活的情况下，如果通道有故障，则电流输出为0mA。只有当电流输出选择为4…20mA的时候才可以选择该功能。（活性零点）
Current smoothing（模式20）
为了获得正确的测量结果，输出电流可以使用0...25.5s的时间进行平滑处理。当值快速变化时，该时间常数使变化趋缓。如果使用10秒的时间常数，当测量值突然从50%降到0%时，输出电流变化为0的过程将持续约10s。变化的特性对应于e指数，即根据时间减缓幅值的变化率。
Alarm blocking on channel faults（模式21）
报警输出锁定后，如果通道正常为非真“not true”，报警不会输出。在闭锁期间，晶体管的输出被切换到默认状态（常开工作状态 = 断开，常闭工作状态 = 吸合），相应的指示设置成“没有报警”
Trigger level CH 1/ CH 2 (模式22, 23)触发电平的调整定义了键脉冲输出的起始点。如果选择上触发电平（UT），键脉冲开始于输入信号的上升沿。下触发电平（LT）使键脉冲开始于输入信号的下降沿，参考脉冲图：
Output pulse channel 2 Low / High (模式 24)
此参数定义持续的键脉冲是正脉冲（HI ）或负脉冲（LO ，从正电压切换到0V ）。参考脉冲图。建议使用LO 设置，因为在这种方式下脉冲输出的电气负载非常短。.
Upper Channel Clear Limit channel 1 / 2 (模式 25, 29)
该值定义了通道正常电压值的上限。该值必须高于输入信号的峰值且低于测量回路的供电电压（＝13.6V ）。输入信号如果越过此值则产生一个通道错误的信息。
如果此值设置为13.6V ，则不进行监视
如果测速盘上的齿或是大轴上的凹槽的空隙比变送器的测量范围深，上通道正常电压（the upper channel clear limit ）应该设置成12.6V （>最大Gap 电压－大约11.8V ，<13.6V ）
Lower Channel-Clear Limit Channel 1 / 2 (模式 26, 30)
该值定义了通道正常电压的下限。该值必须低于输入信号的最小值且高于0V ，以检测输入是否短路。输入信号如果越过此值则产生一个通道错误的信息。如果此值= 0 V ，则不进行监视。
Upper trigger threshold (UT) channel 1 / 2 (模式27, 31)
上触发电平（upper trigger level ）是脉冲切换的门槛电压，当UT 被选作触发电平输
0L T
U T
+13V
G a p -t e r m i n a l s
S i g n a l a t U T - t r i g g e r e d
L T -t r i g g e r e d
K e y -o u t p u t c o n f i g u r a t e d i n H I U T = u p p e r t r i g g e r t r e s h o l d
L T = l o w e r t r i g g e r t r e s h o l d
P u l s e d i a g r a m t r i g g e r i n g
K e y -o u t p u t c o n f i g u r a t e d i n L O
+5V
0S t a n d a r d p u l s e s T T L
t e s t p o i n t T P 4 / T P 5
出“Trigger level Output pulse”时的键脉冲输出的开始，参考脉冲图。这个设置仅与通道2相关。该电压值应被设为脉冲幅值的60...80%。触发门槛电压的设置也可以设置为自动设置。
Lower Trigger threshold (LT) Channel 1 / 2 (模式28, 32)
下触发电平（Lower trigger level）是脉冲在下降沿切换的门槛电压，当LT被选作触发电平输出“Trigger level Output pulse”时的键脉冲输出的开始，参考脉冲图。这个设置仅与通道2相关。该电压值应被设为脉冲幅值的20...40%。触发门槛电压的设置也可以设置为自动设置。
Gap limit channel 1 / 2 (模式33, 34)
该限值用于电涡流测量回路，当输入信号的电压低于该值时发出一个报警。该限值对应的距离值必须足够大，以避免测量盘齿尖与传感器产生机械损伤。间隙电压的不正常通过Channel-Clear指示c1和c2闪光指示。
Test value channel 1 (模式35)
该测试值提供一个用于测试模件功能的内部信号。通过软件（模式36）的设置可以激活该功能，并替代测量输入。测试值以rpm指示并被报警所监测。测试值不影响输出电流。
Activate test value (模式36)
通过输入1，测试值（the test value）被激活，并取代测量值。譬如可以用于检查功能输出的运行。
Gear transmission ratio CH 1 (模式37)
如果测速盘是通过齿轮箱驱动汽轮机大轴来测量转速，可以由该值来设置齿轮箱的传输比率。电流输出和报警所对应的特征值就是汽轮机大轴的转速值。它由测量值和齿轮箱的传输比率n相乘得到。
如果传输比率（transmission ratio）已经被设置成1：2，汽轮机大轴的实际转速等于测量值×2。
2.5 旋转方向的监测（功能F01）介绍
这个功能只有在通道1和通道2都配备了同样传感器的条件下使用，并且传感器互相安装在特殊顺序的条件下——对脉冲齿轮。正常运转的一个先决条件是一个信号的脉冲的边缘正对着第二个脉冲的中心。而且，必须有可能在沿着半径的方向移动任何一个传感器，以便获得一个清晰的信号，对旋转方向作出准确的监测。
旋转的方向由两个信号脉冲的相位差决定的。机械上安装的顺序及机械旋转的方向产生了方向的指示。
此图显示了一个顺时针方向旋转的汽轮机大轴显示为正常旋转方向时的安装顺序。这个方向就是MMS3311变送器预定义的旋转方向。——只要参数“反向”没有激活（“Preferred rotational direction ”，mode 15）。预定义的旋转方向通过在正常状态下的功能输出指示，在相关的状态指示上有一个点。 一旦大轴转向成逆时针方向，旋转方向会被指示为“相反方向”——而且，功能输出会被切换。如果实际的汽轮机转向与软件认为的额定方向不一致，预定义的方向应该反向（Mode 15）。
旋转方向的指示会被存储，即使大轴转速为0，也就是在静止状态下。这个指示通过外部的复位信号被设置成一个预定义的状态，如果功能“Reset of ratational direction ”（Mode 16）已经被激活的话。如果参数“Rotational direction on reset ”(Mode 14)已经被设置成0＝正常，内部的旋转方向将被设置成预定义的方向，相关的功能输出被设置成默认状态——反之亦然。
如果输入频率>166Hz ，经过监测的方向会被存储。因为监测到的正确的方向不可能再反向。这也意味着，在汽轮机正在运转的时候启动监视器，方向的指示可能是错误的
S1
S2
S1
S2t
3、安装提示
MMS3311转速/键相变送器可以安装在任何环境下。安装位置取决于传感器电缆的长度（标准长度＝4m ）。变送器工作的环境温度不超过65°。即使在运行状态它也便于维护。为了保护电缆不受损害和电气干扰，建议从epro 公司定购电缆保护软管，型号为MPT 064/30或是MPT 064/40。保护软管必须通过供货范围中的电缆夹子与保护地相连接，传感器配备了螺纹，以便安装保护软管。
变送器与外部的连接电缆的末端必须是裸线。变送器的自动夹线装置要求末端裸线的长度大约8-9mm ，截面积最大2.5mm 2
。如果使用的传感器PR6422和PR6423带中间接头，延伸电缆的Lemo 插头（中间接头）必须安全可靠且用热缩套管隔离。
安装传感器时调整齿轮/轴与传感器之间的正确距离，轴上的最高面（在轴表面的齿或是触发标记）必须在传感器头部的中间。调整间隙直到测量到的GAP 电压为2.5到3V 左右。
安装间隙必须足够大，可防止传感器被打坏。如果使用PR6423传感器，正常的安装间隙大约是0.62mm （ 0.2mm ），此时GAP 电压大约是2.5V 。
调整完毕后，建议在低转速下测量GAP 电压，检查（或是修正）上下通道正常电压和GAP 电压的设置，上通道正常电压必须比测量到的最高电压的幅值大，且<13.6V ，下通道正常电压必须比测量到的最低电压的幅值低，且>1.4V 。
安装时，各通道只能配合特定序列号的传感器使用，传感器序列号标注在传感器延长电缆上。如果需要配合新的传感器，请将传感器与变送器同时送往供货商处或epro 在中国大陆技术服务中心。
TYPE MMS 3311
NC 9100-00034－01 SN 0696
Adjusted to
Wellenlagewachter Ch1: Type PR 6423 SN 0842 Ch1: Type PR 6423
SN 0658
Material: 42CrMo4
通道1传感器型号
通道2传感器型号 通道1传感器序列号
通道2传感器序列号
变送器序列号
变送器型号
4、附录
图1.
内部结构图
17
16151413121110987654321R O W /S T O R E
C O L
M O D E
+24+240+C C -+o 1-C C 1+I1-C C 2+P 1-+G 1 - G 2+R e s
+o 2-S W 1
T P 3
T P 4T P 5
o 1o 2
1234
O N
T P 1
T P 2
S 1
P 1
P 2
R 1
R 2R 101
R 3
R 4R 102
24681
357C D 3
M a i n b o a rd G ru n d p l a ti n e
S a n d w i c h b o a rd a u fg e s e tz te P l a ti n e
+24V 1
+24V 2
0V (24V )
C C +
C C -
o 1+
o 1-
o 2+
o 2-
I 1+
I 1-
G 1+
G -
P 1+
P 1-
G 2+
R E S
C h a n n e l
c l e a r
A l a r m 1
A l a r m 2
c u r r e n t o u t
0/4...20m A
K e y p u l s e
G a p 1
G a p 2
G a p G N D
24 V
s u p p l y
M M S 3311 F i g . 2
P o s i t i o n o f s e rv i c e c o m p o n e n t s L a g e d e r E i n s t e l l e l e m e n t e
图2. 外部尺寸图
MMS 3311设置手册
图3.
内部接线图
A L A R M
o 2A L A R M A L A R M
A L A R M
B 1B 214
16
1715
10
11
G N D 24+24V (1)+24V (2)4
5
678
9
21
3
I N P U T
C H A N N E L 1E I N G A N G
K A N A L 1
I N P U T
C H A N N E L 2E I N G A N G
K A N A L 2
o 1
o 2
R E S D o n o t u s e
K e y p u l s e
K e y 12
13