Oil-free Air Division Parts list
Contents Inhoud
Inneh?ll Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice
Indice Innholdsfortegnelse
índice Indholdsfortegnelse
Sis?llysluettelo
Gear casing and drive gear
Tandwielkast en aandrijving
V?xelhus och drivning
Getriebegeh?use und Antriebsrad
Carter d'engrenages et entra?nement
Cárter de engranajes y accionamiento
Scatola ingranaggi e ingranaggio conduttore
Gearkasse og drivhjul
Carter de engrenagens e accioanamento
Girkasse og drivhjul
Vaihteen kotelo ja hihnapy?r? (1)
Air inlet
Luchtinlaat
Luftintag
Lufteinla?
Admission d'air
Entrada de aire
Presa d'aria
Luftindsug
Admiss?o de ar
Luftinnl?p Tuloilma (2)
Air flow
Luchtstroming
Luftfl?de
Luftstrom
Flux d'air
Flujo de aire
Flusso d'aria
Luftflow
Fluxo de ar
Luftstr?m
Ilman virtaus
-Full load/no load (3)
-Continuous Capacity Control - 1) (4)
Water system and drain connections
Watersysteem en aftapaansluitingen
Vattensystem och avtappningsanslutningar Wassersystem und Abla?anschlüsse
Système d'eau et tuyaux de vidange
Sistema de agua y conexiones de drenaje
Sistema dell'acqua e connessioni degli scarichi Tilslutninger, vandsystem og dr?n
Sistema de arrefecimento e dreno de condensados Vannsystem og tilkoplinger for avtapping
Vesij?rjestelm? ja lauhteenpoistoliit?nn?t
-Without Energy Recovery (5)
-With Energy Recovery.................................................6Coolers
Koelers
Kylare
Kühler
Refroidisseurs
Refrigeradores
Refrigeratorei
K?lere
Refrigeradores
Kj?lere
J??hdyttimet
-With aftercooler (7)
-Hot air (8)
Drive arrangement E
Aandrijfuitvoering E
Drivarrangemang E
Antriebsanordnung E
Entra?nement, disp. E
Accionamiento, disp. E
Azionamento, disposizione (E)
Arrangement E
Accionamento, disposi??o E
Drivarrangement E
Rakenne E (9)
Drive arrangement 1
Aandrijfuitvoering 1
Drivarrangemang 1
Antriebsanordnung 1
Entra?nement, disp. 1
Accionamiento, disp. 1
Azionamento, disposizione (1)
Arrangement 1
Accionamento, disposi??o 1
Drivarrangement 1
Rakenne 1 (10)
Oil system
Oliesysteem
Oljesystem
?lsystem
Système d'huile
Sistema de aceite
Sistema dell'olio
Oliesystem
Sistema de óleo
Oljesystem
V oiteluj?rjestelm? (11)
2930 1224 05
2
Parts list Oil-free Air Division
Contents Inhoud
Inneh?ll Inhaltsverzeichnis Table des matières Indice
Indice Innholdsfortegnelse
índice Indholdsfortegnelse
Sis?llysluettelo
Control module
Stuurmodule
Kontrollmodul
Steuermodul
Module de commande
Módulo de mando
Modulo di controllo
Kontrollmodul
Kontrolmodul
Módulo de comando
Ohjainlaite
-Elektronikon (12)
-Electro-pneumatic (13)
Specific parts
Specifieke onderdelen
Specifika delar
Spezifische Teile
Pièces spécifiques
Piezas específicas
Parti speciali
Specielle dele
Pe?as específicas
Spesifikke deler
Erikoisosat
-Continuous Capacity Control - 1) (14)
Start cubicle - star/delta
Startkast - ster/driehoek
Startsk?p - stj?rn/triangel
Anla?schrank - Stern/Dreieck
Armoire de démarrage - étoile/triangle
Cubículo de arranque - estrella/triángulo
Armadio apparecch. di avviamento - stella/triangolo Starterskab - stjerne/trekant
Cubículo-arranque estrela/triangulo
Startskap - stjerne-trekant
K?ynnistinkotelo - Y/D
-Elektronikon - Control Voltage 220V/50Hz (15)
-Electro-pneumatic - Control Voltage 220V/50Hz.16 -Elektronikon - Control V oltage 115V/60Hz (17)
-Electro-pneumatic - Control Voltage 115V/60Hz..18Start cubicle, empty (with regulator)
Startkast, leeg (met regelaar)
Startsk?p, tomt (med regulator)
Anla?schrank, leer (mit Regler)
Armoire de démarrage, vide (avec régulateur)
Cubículo de arranque, vacío (con regulador)
Armadio apparecch. di avviamento, vuoto (con regolatore) Starterskab, tomt (m. regulator)
Cubículo-Arranque, vazio (com regulador)
Startskap - tomt (med regulator)
K?ynnistinkotelo - kalustamaton (s??timineen)
-Elektronikon - 50Hz, Japan (19)
-Electro-pneumatic - 50Hz / Japan - 60Hz (20)
-Elektronikon - 60Hz - CSA/UL (21)
-Electro-pneumatic - 60Hz - CSA/UL (22)
Bodywork
Carrosserie
Karosseri
Karosserie
Capotage
Carrocería
Cappottatura
Karosseri
Carroceria
Kabinett
Kotelo
-Arr. E (23)
-Arr. 1 (24)
Service kits
Service kits
Service kits
Service Kits
Service kits
Service kits
Kit per la manutenzione
Service kits
Conjuntos de repara??o
Servicesett Huoltotarvikesarjat (25)
1)Continuous capacity control / Ononderbroken
debietsregeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering /
Stetige Liefermengenregelung / Contr?le continu du débit / Control continuo de la capacidad / Controllo continuo della portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /
Controlo continuo de capacidade / Kontinuerlig
kapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin s??t?
3
2930 1224 05
2930 1224 05
4
Oil-free Air Division Parts list
1
01-0001-01
Gear casing and drive gear Tandwielkast en aandrijving V?xelhus och drivning
Getriebegeh?use und Antriebsrad Carter d'engrenages et entra?nement Cárter de engranajes y accionamiento
Scatola ingranaggi e ingranaggio conduttore
Gearkasse og drivhjul
Carter de engrenagens e accioanamento
Girkasse og drivhjul
Vaihteen kotelo ja hihnapy?r?
5
2930 1224 05
Parts list Oil-free Air Division
1
Ref.Part number Qty Name Remarks 1005
1
Gear casing 1616 6116 03ZR110/50Hz,ZR145-10/60Hz 1616 6116 01ZR110/60Hz
1616 6116 02ZR132, ZR145-8.6/60Hz 1616 6116 04ZR145/50Hz 10061621 3297 00 1Plug 10300101 1951 50 2Pin 10550686 3716 09 4Plug
10600661 1000 31 4Seal washer 10850686 4230 07 1Plug
10909125 6303 00 1Seal washer 10950580 4005 09 1Pipe coupling 2)11000584 0023 00 1Cutting ring 2)11050584 2024 00 1Nut 2)1115 1
Pipe 1621 3523 00Hot air 1621 3631 00CCC 2)1621 3090 00Others
11200661 1000 25 2Seal washer 11250580 0013 32 2Coupling 11350663 2107 81 1O-ring 11400211 1335 03 4Cap screw 1145 1Pipe 1621 3745 00Hot air 1150 2Coupling 0580 0013 32Hot air 1155 2Seal washer 0661 1000 25Hot air 1621 1865 80 1Housing 20101621 1865 00? 1Housing
20151202 6255 01? 1Filter element 20200663 2107 84? 1O-ring 20251614 8222 00? 1Cover 20300211 1247 03? 2Cap screw 30051616 6118 00 1Drive shaft 30101616 6119 00 1Retainer 30150502 1090 86 1Bearing
30201616 6463 00 1Bearing housing 30250147 1330 03 4Bolt
30300661 1012 00 4Sealing washer 30351616 6120 00 1Seal arr.30500663 2107 87 1O-ring 30550295 3114 00 1Locknut 30600147 1323 03 2Bolt
30650508 1100 50 1Roller bearing 30700335 1147 00 1Ext.circlip 30750335 2169 00 1Int.circlip 30800337 0009 18 1Parallel key 30851616 6294 00 1Key 31100663 2107 88 1O-ring 31150147 1326 03 4Bolt 31401619 6032 01 1Nipple 1)1616 6120 00 1Seal arr.
40051616 6121 00? 1Outer seal ring 40101616 6122 00? 1Inner seal ring 5006
1Service stage 1616 5803 82Epoxy 1616 5803 81Others 1616 5824 00? 1Diaphram 50100663 2107 89 1O-ring 50150663 2103 22 1O-ring 50200147 1410 03 4Bolt 50250147 1402 03 2Bolt 50270301 2358 00 6Washer 50300686 3716 01 2Plug
50350661 1000 25 2Seal washer 50400686 3716 07 1Plug
50450661 1000 30
1Seal washer 5071
1
Service stage 1616 5851 82Epoxy 1616 5851 81
Others 1616 5874 00? 1
Diaphram
Ref.Part number Qty Name Remarks
50750663 2107 89 1O-ring 50800663 2103 19 1O-ring 50850147 1368 03 4Bolt 50900147 1363 03 2Bolt 50950686 3716 01 2Plug
51000661 1000 25 2Seal washer 51050686 3716 07 1Plug
51100661 1000 30 1Seal washer 51251621 3548 00 1Pipe
51300580 2404 00 1Pipe coupling 51350580 0013 32 1Coupling 51400661 1000 25 1Seal washer 52051621 3072 00 1Hose assembly 52100147 1323 03 4Bolt 52150663 2107 81 2O-ring
52401621 3360 00 1Hose assembly 52450147 1323 03 4Bolt 52500663 2107 81 2O-ring 6005
1
Gear wheel
1616 6124 15ZR110-7.5/50Hz,ZR145-10/50Hz,ZR145-8.6/60Hz 1616 6124 10
ZR110-10/50Hz,ZR110-8.6/60Hz 1616 6124 07ZR110-10/60Hz 1616 6124 18ZR132-7.5/50Hz 1616 6124 14ZR132-10/50Hz 1616 6124 19ZR145-7.5/50Hz 1616 6124 11ZR145-10/60Hz 60300211 1363 00 8Cap screw 6055
1
Gear wheel
1616 6139 21
ZR110-7.5/50Hz,ZR132-10/50Hz 1616 6139 25ZR110-8.6/60Hz 1616 6139 02ZR110-10/50Hz 1616 6139 05ZR110-10/60Hz 1616 6139 17ZR132-7.5/50Hz 1616 6139 15ZR145-7.5/50Hz 1616 6139 20ZR145-8.6/60Hz 1616 6139 19ZR145-10/50Hz 1616 6139 01ZR145-10/60Hz 6080 1
Gear wheel
1614 6813 01ZR110-7.5/50Hz 1614 6813 05ZR110-8.6/60Hz,ZR145-10/60Hz 1614 6813 21ZR110-10/50Hz 1614 6813 07ZR110-10/60Hz 1614 6813 17ZR132-7.5/50Hz,ZR145-7.5/50Hz 1614 6813 03ZR132-10/50Hz,ZR145-10/50Hz 1614 6813 02
ZR145-8.6/60Hz
1)Vibration monitoring "Shock Pulse Measurement" /Trillingskontrole "SPM" / Vibrationskontroll
"St?tpulsm?tning" / Schwingungsüberwachung "SPM" /Surveillance des vibrations "SPM" / Monitorización de vibraciones "SPM" / Controlo di vibrazione "SPM" /Vibrationsoverv?gning "SPM" / Controlo de vibra??es "SPM" / Vibrasjonsoverv?king "SPM" / SPM-t?rin?nvalvonta
2)Continuous capacity control / Ononderbroken
debietsregeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering /
Stetige Liefermengenregelung / Contr?le continu du débit / Control continuo de la capacidad / Controllo continuo della portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /Controlo continuo de capacidade / Kontinuerlig kapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin s??t?
2930 1224 05
6
Oil-free Air Division Parts list
2
60047
Parts list Oil-free Air Division
2
Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 0071 03 1Valve housing
10100500 4510 10 2Bearing
10151621 0079 00 1Piston
10202102 0802 00 1Spring
10252102 0804 00 1Valve hp.unload 10300335 1122 00 1Ext.circlip
10551621 3757 00 1V alve
10601621 3758 00 1Shaft
10651621 0074 00 1Bearing housing 10701621 0075 00 1Ring
10750500 4510 22 2Bearing
10801621 0076 00 2Pivot pin
10850261 1099 11 2Nut
10901621 0081 00 2Washer
11151621 0078 00 1Diaphragm
11201621 0077 00 1Valve cover
11250147 1364 03 8Bolt
11501613 5722 00 1Valve base
11551619 2689 00 1Filter plug
11601613 4036 00 1Membrane
11651613 5723 00 1Gasket
11700147 1331 03 2Bolt
11750301 2335 00 2Washer
12001621 0166 00 1Bolt
12050623 2106 03 1Back nut
12150147 1478 03 2Bolt
12200266 2114 00 2Nut
12250147 1479 03 2Bolt
12300301 2378 00 4Washer
12311621 3635 00 1Support4) 12321079 9002 01 1Mounting rail4) 12330147 1244 03 2Bolt4) 12340301 2321 00 2Washer4) 12351619 2758 00AR Seal4) 12401621 3079 00 1Valve seat
12450663 2107 91 1O-ring
12600661 1000 25 1Seal washer
12650686 3716 01 1Plug
12901202 9621 03 1Gasket
13151621 3080 00 1Pipe1) 13200580 0014 34 1Pipe coupling1) 13250661 1000 24 1Seal washer1) 13300580 0013 32 1Coupling2) 13350661 1000 25 1Seal washer2)Ref.Part number Qty Name Remarks 13601621 0082 00 1Muffler
13650686 3115 47 1Plug
13801621 3089 00 1Pipe
13850580 0014 35 1Pipe coupling
13900661 1000 24 1Seal washer
13950580 0013 32 1Coupling
14000661 1000 25 1Seal washer
20561621 3295 00 2Foamholder
20601030 0979 00 1Air filter
20650296 1111 02 1Wing nut
20701621 3065 00 1Filter cover
20751621 3064 00 3Grip
20801621 3068 00 3Lock washer
21051621 3488 00 1Bent hose
21100347 6122 00 1Hose clip
21150347 6123 00 1Hose clip
1621 3067 80 1Filter housing3) 30051621 3067 00? 1Filter housing
30201621 3295 00? 2Foamholder
1)See "Specific parts - CCC" / Zie "Specifieke onderdelen -
CCC" / Se "Specifika dela - CCC" / Siehe "Spezifische
Teile - CCC" / V oir "Pièces spécifiques - CCC" / Véase "Piezas específicas - CCC" / Vedere "Parti speciali -
CCC" / Se "Specielle dele - CCC" / Ver "Pe?as
específicas - CCC" / Se "Spesifikke delert - CCC" / Katso "Erikoisosat - CCC"
2)See "Air flow - CCC" / Zie "Luchtstroming - CCC" / Se
"Luftfl?de - CCC" / Siehe "Luftstrom - CCC" / Voir
"Flux d'air - CCC" / Véase "Flujo de aire - CCC" /
Vedere "Flusso d'aria - CCC" / Se "Luftflow - CCC" / Ver "Fluxo de ar - CCC" / Se "Luftstr?m - CCC" / Katso
"Ilman virtaus - CCC"
3)Lined with / Bekleed met / Bekl?dd med / Ausgekleidet
mit / Garni de / Revestido de / Allineato con / Foret med / Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
Foam: 1079 0003 32 (AR)
4)Continuous capacity control / Ononderbroken
debietsregeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering /
Stetige Liefermengenregelung / Contr?le continu du débit / Control continuo de la capacidad / Controllo continuo della portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /
Controlo continuo de capacidade / Kontinuerlig
kapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin s??t?
Presa d'aria
Luftindsug
Admiss?o de ar
Luftinnl?p
Tuloilma
Air inlet
Luchtinlaat
Luftintag
Lufteinla?
Admission d'air
Entrada de aire
7 2930 1224 05
2930 1224 05
8
Oil-free Air Division Parts list
02-0002-01
3
Parts list Oil-free Air Division
Air flow Luchtstroming Luftfl?de Luftstrom Flux d'air Flujo de aire
Flusso d'aria
Luftflow
Fluxo de ar
Luftstr?m
Ilman virtaus
3 Full load / No load
Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 3091 00 1Pipe
10100663 2107 33 2O-ring
10151621 3092 00 2Bolt
10200147 1363 03 4Bolt
10250686 3716 01 2Plug
10300661 1000 25 2Seal washer
20051621 3595 00 1Pipe
20060686 3716 01 1Plug
20070661 1000 25 1Seal washer
20100663 2107 25 2O-ring
20150147 1402 03 4Bolt
20160147 1405 03 4Bolt
20201621 3557 00 1Pipe
20250663 2107 25 1O-ring
30051621 3054 00 1Pipe
3006 0686 3716 01 1Plug
30070661 1000 25 1Seal washer
30100147 1363 03 3Bolt
30150211 1402 03 4Cap screw
30200663 2107 92 2O-ring
30401621 3018 00 1Silencer
30451621 3013 00 3Bolt
30500663 2107 15 1O-ring
30551621 3010 00 1Glass wool
30601621 3292 01 1Silencer insert
30850663 2107 93 1O-ring
30900147 1401 03 6Bolt Ref.Part number Qty Name Remarks 30950663 2107 15 1O-ring
31201621 3008 00 1Valve housing
31250500 4510 11 1Bearing
31301621 3014 00 1Spring
31351614 7368 00 1Check valve
31400663 2107 94 1O-ring
31451621 3466 00 1Valve seat
31500147 1363 03 4Bolt
31550663 2107 16 1O-ring
31600147 1363 03 4Bolt
40050830 1007 55 1Safety valve
40100661 1000 32 1Seal washer
4035 1Safety valve
0830 1005 478.6 bar(e) - As
1310 2999 0110 bar(e) - As,
10 bar(e) - As - Hot air
0830 1007 257.5 bar(e), 8.6 bar(e)
0830 1006 1910 bar(e)
0830 1006 0510 bar(e) - (Sa,CE) - Hot air 4036 1Seal washer
0661 1000 3110 bar(e) - Hot air
4037 1Bushing
0603 4100 268.6 bar(e) - As - Hot air
0605 8700 738.6 bar(e) - As
0605 8700 7210 bar(e) - As
40400661 1000 30 1Seal washer
9
2930 1224 05
2930 1224 05
10
Oil-free Air Division Parts list
4
60048
Parts list Oil-free Air Division
Air flow Luchtstroming Luftfl?de Luftstrom Flux d'air Flujo de aire
Flusso d'aria
Luftflow
Fluxo de ar
Luftstr?m
Ilman virtaus
4 Continuous Capacity Control - 1)
Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 3091 00 1Pipe
10100663 2107 33 2O-ring
10151621 3092 00 2Bolt
10200147 1363 03 4Bolt
10250686 3716 01 2Plug
10300661 1000 25 2Seal washer
20051621 3619 00 1Pipe
20060686 3716 01 1Plug
20070661 1000 25 1Seal washer
20100663 2107 25 2O-ring
20150147 1402 03 4Bolt
20160147 1402 03 4Bolt
20201621 3557 00 1Pipe
20210663 2107 25 1O-ring
20251621 3003 00 1Compensator
20300147 1477 03 8Bolt
20351621 3620 00 1Valve housing
20402201 7283 00 1Bush
20452102 0828 00 1Housing
20502102 0827 00 1Spring
20552102 0826 00 1Non ret.valve
20600663 2104 26 1O-ring
20701621 6142 01 1Control valve
20711621 3769 00 1Bolt
20750211 1480 03 4Screw
20800300 8019 00 4Washer
20951621 3621 00 1Support
21000300 0275 01 2Plain washer
21050144 4000 57 2Screw
21100301 2335 00 4Washer
21151619 5337 01 4Bolt
30051621 3054 00 1Pipe
30100147 1363 03 3Bolt
30150211 1402 03 4Cap screw
30200663 2107 92 2O-ring
30401621 3018 00 1Silencer
30451621 3013 00 3Bolt
30500663 2107 15 1O-ring
30551621 3010 00 1Glass wool Ref.Part number Qty Name Remarks 30601621 3292 01 1Silencer insert
30850663 2107 93 1O-ring
30900147 1401 03 6Bolt
30950663 2107 15 1O-ring
31201621 3008 00 1Valve housing
31250500 4510 11 1Bearing
31301621 3014 00 1Spring
31351614 7368 00 1Check valve
31400663 2107 94 1O-ring
31451621 3466 00 1Valve seat
31500147 1363 03 4Bolt
31550663 2107 16 1O-ring
31600147 1363 03 4Bolt
35009823 1218 00 0Torque instruct
40050830 1007 55 1Safety valve
40100661 1000 32 1Seal washer
4035 1Safety valve
0830 1005 478.6 bar(e) - As
1310 2999 0110 bar(e) - As,
10 bar(e) - As - Hot air
0830 1007 257.5 bar(e), 8.6 bar(e)
0830 1006 1910 bar(e)
0830 1006 0510 bar(e) - (Sa,CE) - Hot air 4036 1Seal washer
0661 1000 3110 bar(e) - Hot air
4037 1Bushing
0603 4100 268.6 bar(e) - As - Hot air
0605 8700 738.6 bar(e) - As
0605 8700 7210 bar(e) - As
40400661 1000 30 1Seal washer
1)Continuous capacity control / Ononderbroken
debietsregeling / Kontinuerlig kapacitetsreglering /
Stetige Liefermengenregelung / Contr?le continu du débit / Control continuo de la capacidad / Controllo continuo
della portata / Kontinuerlig kapacitetsregulering /
Controlo continuo de capacidade / Kontinuerlig
kapasitetsregulering / Jatkuva kapasiteetin s??t?
11
2930 1224 05
2930 1224 05
12
Oil-free Air Division Parts list
5
06-0001-01
Parts list Oil-free Air Division
Water system and drain connections Watersysteem en aftapaansluitingen Vattensystem och avtappningsanslutningar Wassersystem und Abla?anschlüsse Système d'eau et tuyaux de vidange Sistema de agua y conexiones de drenaje Sistema dell'acqua e connessioni degli scarichi
Tilslutninger, vandsystem og dr?n
Sistema de arrefecimento e dreno de
condensados
Vannsystem og tilkoplinger for avtapping
Vesij?rjestelm? ja lauhteenpoistoliit?nn?t
5
Without Energy Recovery
Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 3042 00 1Pipe
10100663 2107 81 1O-ring
10150663 2107 90 1O-ring
10200147 1363 03 2Bolt
10250147 1411 03 2Bolt
10300301 2358 00 2Washer
10551621 3043 00 1Pipe
10600663 2107 90 2O-ring
10650147 1411 03 2Bolt
10700147 1413 03 2Bolt
10750301 2358 00 4Washer
11001621 3044 00 1Pipe
11050663 2107 90 1O-ring
11100147 1413 03 2Bolt
11150301 2358 00 2Washer
11200663 2107 86 1O-ring
11451621 3045 00 1Flange
11500663 2107 86 1O-ring
11550147 1365 03 2Bolt
30100663 2107 82 1O-ring
30150147 1363 03 3Bolt
30200266 2111 00 1Nut
30400605 8700 39 1Bushing
30450661 1000 27 1Seal washer
30500653 1062 00 1Flat gasket
30550581 0000 35 1Pipe coupling
30600070 6002 05AR Plastic tube
30650581 0000 38 1Pipe coupling
30680653 1041 00 1Flat gasket
30701619 7336 00 1Cock
30950661 1000 27 1Seal washer
31000581 0034 01 1Pipe coupling
31050653 1062 00 2Flat gasket
31108204 0940 18 1V alve
31150581 0000 35 1Pipe coupling
31200070 6002 05AR Plastic tube
31250581 0000 38 1Pipe coupling
31300653 1041 00 1Flat gasket
1621 3177 80 1Drain valve
40051621 3097 00? 1Valve base
40100686 3716 01? 1Plug
40150661 1000 25? 1Seal washer Ref.Part number Qty Name Remarks 40201202 4818 00? 1Insert
40251202 3739 00? 1Membrane
40301202 3825 00? 1Float
40350160 1244 01? 1Screw
40391621 3746 00? 1Strainer
40401621 3747 00? 1Clamp
40450663 2107 85? 1O-ring
40501621 3177 00? 1Valve housing
40550147 1371 03? 4Bolt
40600266 2111 00? 4Nut
50100663 2107 82 1O-ring
50150147 1363 03 3Bolt
50200266 2111 00 1Nut
50400605 8700 39 1Bushing
50450661 1000 27 1Seal washer
50500653 1062 00 1Flat gasket
50550581 0000 35 1Pipe coupling
50600070 6002 05AR Plastic tube
50650581 0000 38 1Pipe coupling
50680653 1041 00 1Flat gasket
50701619 7336 00 1Cock
50900661 1000 27 1Seal washer
50950605 8700 39 1Bushing
51000653 1062 00 1Flat gasket
51050581 0000 35 1Pipe coupling
51100070 6002 05AR Plastic tube
51150581 0000 38 1Pipe coupling
51200653 1041 00 1Flat gasket
1621 3177 81 1Drain valve
60051621 3097 00? 1Valve base
60100686 3716 01? 1Plug
60150661 1000 25? 1Seal washer
60201614 7735 00? 1Insert
60251202 3739 00? 1Membrane
60301202 3825 00? 1Float
60350160 1244 01? 1Screw
60391621 3746 00? 1Strainer
60401621 3747 00? 1Clamp
60450663 2107 85? 1O-ring
60501621 3177 00? 1Valve housing
60550147 1371 03? 4Bolt
60600266 2111 00? 4Nut
13
2930 1224 05
Oil-free Air Division Parts list 6
06-0002-01
14
2930 1224 05
Parts list Oil-free Air Division
Water system and drain connections Watersysteem en aftapaansluitingen Vattensystem och avtappningsanslutningar Wassersystem und Abla?anschlüsse Système d'eau et tuyaux de vidange Sistema de agua y conexiones de drenaje
Sistema dell'acqua e connessioni degli scarichi
Tilslutninger, vandsystem og dr?n
Sistema de arrefecimento e dreno de
condensados
Vannsystem og tilkoplinger for avtapping
Vesij?rjestelm? ja lauhteenpoistoliit?nn?t
6 With Energy Recovery
Ref.Part number Qty Name Remarks 10051621 3042 00 1Pipe
10100663 2107 81 1O-ring
10150663 2107 90 1O-ring
10200147 1363 03 2Bolt
10250147 1411 03 2Bolt
10300301 2358 00 2Washer
10551621 3043 00 1Pipe
10600663 2107 90 2O-ring
10650147 1411 03 2Bolt
10700147 1413 03 2Bolt
10750301 2358 00 4Washer
11001621 3576 00 1Pipe
11050663 2107 90 1O-ring
11100147 1413 03 2Bolt
11150301 2358 00 2Washer
11200663 2107 86 1O-ring
11250147 1400 03 2Bolt
11501621 3577 00 1Cover
11550663 2107 97 1O-ring
11600147 1476 03 2Bolt
11851621 3578 00 1Pipe
11900663 2107 86 1O-ring
11950147 1363 03 2Bolt
12000147 1361 03 2Bolt
12050301 2344 00 2Washer
12101621 3593 00 1Flange
12150663 2107 86 1O-ring
12200147 1364 03 2Bolt
12251619 6405 00 1Therm. valve
12300661 1000 30 2Seal washer
12351621 3593 00 1Flange
12400663 2107 86 1O-ring
12451621 3579 00 1Pipe
12500147 1364 03 2Bolt
12550663 2102 63 1O-ring
12801621 3581 00 1V alve
12850663 3124 00 1O-ring
12900335 2127 00 2Circlip
13150686 3716 30 1Plug
13200661 1000 26 1Seal washer
30100663 2107 82 1O-ring
30150147 1363 03 3Bolt
30200266 2111 00 1Nut
30400605 8700 39 1Bushing
30450661 1000 27 1Seal washer
30500653 1062 00 1Flat gasket
30550581 0000 35 1Pipe coupling
30600070 6002 05AR Plastic tube
30650581 0000 38 1Pipe coupling
30680653 1041 00 1Flat gasket
30701619 7336 00 1Cock
30950661 1000 27 1Seal washer
31000581 0034 01 1Pipe coupling Ref.Part number Qty Name Remarks 31050653 1062 00 2Flat gasket
31108204 0940 18 1Valve
31150581 0000 35 1Pipe coupling
31200070 6002 05AR Plastic tube
31250581 0000 38 1Pipe coupling
31300653 1041 00 1Flat gasket
1621 3177 80 1Drain valve
40051621 3097 00? 1Valve base
40100686 3716 01? 1Plug
40150661 1000 25? 1Seal washer
40201202 4818 00? 1Insert
40251202 3739 00? 1Membrane
40301202 3825 00? 1Float
40350160 1244 01? 1Screw
40391621 3746 00? 1Strainer
40401621 3747 00? 1Clamp
40450663 2107 85? 1O-ring
40501621 3177 00? 1Valve housing
40550147 1371 03? 4Bolt
40600266 2111 00? 4Nut
50100663 2107 82 1O-ring
50150147 1363 03 3Bolt
50200266 2111 00 1Nut
50400605 8700 39 1Bushing
50450661 1000 27 1Seal washer
50500653 1062 00 1Flat gasket
50550581 0000 35 1Pipe coupling
50600070 6002 05AR Plastic tube
50650581 0000 38 1Pipe coupling
50680653 1041 00 1Flat gasket
50701619 7336 00 1Cock
50900661 1000 27 1Seal washer
50950605 8700 39 1Bushing
51000653 1062 00 1Flat gasket
51050581 0000 35 1Pipe coupling
51100070 6002 05AR Plastic tube
51150581 0000 38 1Pipe coupling
51200653 1041 00 1Flat gasket
1621 3177 81 1Drain valve
60051621 3097 00? 1Valve base
60100686 3716 01? 1Plug
60150661 1000 25? 1Seal washer
60201614 7735 00? 1Insert
60251202 3739 00? 1Membrane
60301202 3825 00? 1Float
60350160 1244 01? 1Screw
60391621 3746 00? 1Strainer
60401621 3747 00? 1Clamp
60450663 2107 85? 1O-ring
60501621 3177 00? 1Valve housing
60550147 1371 03? 4Bolt
60600266 2111 00? 4Nut
15
2930 1224 05
2930 1224 05
16
Oil-free Air Division Parts list
7
With aftercooler
Coolers Koelers Kylare Kühler
Refroidisseurs Refrigeradores
Refrigeratorei
K?lere
Refrigeradores
Kj?lere J??hdyttimet
Ref.Part number Qty Name Remarks 10100147 1477 03 4Bolt 10150663 2107 81 1O-ring 10400101 1951 51 2Pin 10650686 3716 01 4Plug
10700661 1000 25 4Seal washer 10750686 3716 01 1Plug
10800661 1000 25
1
Seal washer
Ref.Part number Qty Name Remarks
11450663 2107 27 1O-ring 11650102 0473 00 2Pin
11701621 3061 00 1Seal ring 11750663 2107 32 1O-ring 11800663 2107 95 1O-ring 11851621 3063 00 2Ring 1260
0663 2107 26
1
O-ring
60049
17
2930 1224 05
Parts list Oil-free Air Division
7
Ref.Part number Qty Name Remarks 12850101 1951 51 2Pin
12901621 3062 00 1Seal ring 12950663 2107 96 1O-ring 13000663 2107 31 1O-ring 13051621 3063 00 2Ring 13350663 2107 29 1O-ring 13400663 2107 30 1O-ring 13450147 1403 03 6Bolt 13750663 2107 28 1O-ring 13800663 2107 24 1O-ring 13850147 1403 03 6Bolt 14101621 3060 00 1Plug
14150661 1000 30 1Seal washer 1440 1Cover 1621 3074 00Sa,(CE)1445 1O-ring 0663 2107 97
Sa,(CE)1450
4Bolt 0147 1362 03Sa,(CE)15100686 3716 02 1Plug
15150661 1000 27
1Seal washer 1
Core & casing 1621 3002 80SA,(CE)1621 3002 82As 1621 3002 85D
2010? 1Cooler core 1621 3001 08Sa,(CE)1621 3001 02As 1621 3001 05D
2015? 1
Cooler core 1621 3000 08Sa,(CE)1621 3000 02As 1621 3000 05
D
2030
? 1
Data plate 1621 3183 00Sa,(CE)1614 8142 00As 1613 0910 20D
2035
0244 4184 00?
4Drive screw ?
1
Shell & covers 1621 3069 80SA,(CE)1621 3069 82As 1621 3069 85
D
3005
??
1
Cooler shell 1621 3002 08SA(CE)1621 3002 02As 1621 3002 05
D 3010
??
1
Cover 1621 3069 08Sa(CE)1621 3069 02As 1621 3069 05D 30150147 1962 31??
6Bolt As
3020
??
1
Cover 1621 3070 08Sa(CE)1621 3070 02As 1621 3070 05D 30250147 1962 31?? 6Bolt As
30301621 3294 02?? 1Cover 30350663 2107 97??
1O-ring 3040??
4Bolt 0147 1363 03D 0147 1962 29
As 3065??
2Cover 1621 3071 00Sa(CE)1621 3354 02As, D 30700663 2107 86??
2O-ring 3075
??
4
Bolt
0147 1362 03Sa(CE), D 0147 1962 29
As
Ref.Part number Qty Name Remarks
4005 1Water separator 1621 3556 00As 1621 3094 00Others 40061621 3526 00 1Gasket 40100147 1960 58 4Bolt 40150301 2135 01 1Washer 40450663 2107 95 1O-ring 4050 5Bolt
0147 1407 03(Sa,CE,D)0147 1962 08As 4055 1Stud
0246 1955 39(Sa,CE,D)0246 1956 25
As 4060
1Nut
0266 2112 00(Sa,CE,D)0261 1090 65As 41001079 9905 49
1Label
1
Watersep. IC 1621 3100 80Sa(CE)1621 3100 82As 1621 3100 85D
5010? 1
Water separator 1621 3100 08Sa(CE)1621 3100 02As 1621 3100 05
D 5015? 1Cover 1621 3059 00Sa(CE),1621 3330 02As 50200663 2107 25?
1O-ring 5025?
4Bolt
0147 1403 03Sa(CE),D 0147 1962 31As
60051621 3095 00 1Water separator 60100147 1960 58 4Bolt 60150301 2135 01 1Washer 60450663 2107 96 1O-ring 6050 5Bolt
0147 1407 03(Sa,CE,D)0147 1962 08As 6055 1Stud
0246 1955 39(Sa,CE,D)0246 1956 25As 6060
1Nut
0266 2112 00(Sa,CE,D)0261 1090 65As
1
Watersep. AC 1621 3195 80Sa(CE)1621 3195 82As 1621 3195 85D
7010? 1
Water separator 1621 3195 08Sa(CE)1621 3195 02As 1621 3195 05
D 7015
? 1
Flange 1621 3071 00(Sa,CE,D)1621 3354 02
As 70200663 2107 86? 1O-ring 7025? 2
Bolt
0147 1362 03(Sa,CE,D)0147 1962 29As
8005
Compensator 1621 3098 00 1DIN 1621 3099 00 1ANSI 80100147 1478 03 4Bolt
8040 2
Compensator 1621 3005 00DIN 1621 3006 00
ANSI 80450147 1477 03 8
Bolt
2930 1224 05
18
Oil-free Air Division Parts list
8
60050
Parts list Oil-free Air Division
Coolers Koelers Kylare
Kühler Refroidisseurs Refrigeradores
Refrigeratorei
K?lere
Refrigeradores
Kj?lere
J??hdyttimet
8 Hot air
Ref.Part number Qty Name Remarks 10100147 1477 03 4Bolt
10150663 2107 81 1O-ring
10400101 1951 51 2Pin
10650686 3716 01 4Plug
10700661 1000 25 4Seal washer
10750686 3716 01 1Plug
10800661 1000 25 1Seal washer
11450663 2107 27 1O-ring
11650101 1951 51 2Pin
11701621 3061 00 1Seal ring
11750663 2107 32 1O-ring
11800663 2107 95 1O-ring
11851621 3063 00 2Ring
12600663 2107 26 1O-ring
12901621 3513 02 1Cover As 12950663 2107 96 1O-ring
13000147 1402 03 5Bolt
13050147 1404 03 1Bolt
13101621 3529 00 1Connection
13350663 2107 29 1O-ring
13400663 2107 30 1O-ring
13450147 1403 03 6Bolt Sa(CE) 13750663 2107 28 1O-ring
13800663 2107 24 1O-ring
13850147 1403 03 6Bolt Sa(CE) 14101621 3060 00 1Plug
14150661 1000 30 1Seal washer
15100686 3716 02 1Plug
15150661 1000 27 1Seal washer
15501621 3510 00 1Pipe
15550663 2107 97 1O-ring
15600147 1373 03 4Bolt
15651621 3528 00 1Insulation
1Core & casing
1621 3001 80Sa(CE)
1621 3001 82As
20101621 3001 02? 1Cooler core
20151621 3512 00? 1Dummy
2030? 1Data plate
1621 3183 00Sa(CE)
1614 8142 00As
20350244 4184 00? 4Drive screw
1Shell & covers
1621 3069 80Sa(CE)
1621 3070 82As
3005? 1Cooler shell
1621 3002 08Sa(CE)
1621 3002 02As
3010? 1Cover
1621 3069 08Sa(CE)
1621 3069 02As
30150147 1962 31? 6Bolt As 3020? 1Cover
1621 3070 08Sa(CE)
1621 3070 02As Ref.Part number Qty Name Remarks 30250147 1962 31? 6Bolt As 3065?Cover/Flange
1621 3071 00 2(Sa,CE)
1621 3354 02 1(As)
3070?Bolt
0147 1362 03 4(Sa,CE)
0147 1962 29 2As
3075? 1O-ring
0663 2107 86 2(Sa,CE)
0663 2107 86 1(As)
4005 1Water separator
1621 3556 00As
1621 3094 00Others
40061621 3526 00 1Gasket
40100147 1960 58 4Bolt
40150301 2135 01 1Washer
40450663 2107 95 1O-ring
4050 5Bolt
0147 1407 03(Sa,CE,D)
0147 1962 08As
4055 1Stud
0246 1955 39(Sa,CE,D)
0246 1956 25As
4060 1Nut
0266 2112 00(Sa,CE,D)
0261 1090 65As
41001079 9905 49 1Label
1Watersep.IC
1621 3100 80Sa(CE)
1621 3100 82As
1621 3100 85D
5010? 1Water separator
1621 3100 08Sa(CE)
1621 3100 02As
1621 3100 05D
5015? 1Cover
1621 3059 00Sa(CE)
1621 3330 02As
50200663 2107 25? 1O-ring
5025? 4Bolt
0147 1403 03Sa(CE),D
0147 1957 91As
60051621 0177 04 2Compensator
60101621 3520 00 1Bend
60150663 2107 25 2O-ring
60200663 2107 25 1O-ring
60250147 1481 03 8Bolt
60260266 2114 00 8Nut
60300147 1481 03 8Bolt
60310266 2114 00 8Nut
60300147 1478 03 8Bolt
60401621 3005 00 2Compensator
60450147 1477 03 8Bolt
19
2930 1224 05
2930 1224 05
20
Oil-free Air Division Parts list
9
60058