调节保安系统governing and protection system
油系统oil system
辅机系统auxiliary system
安装要求requirement for installation
技术规范specification
辅助设备auxiliary equipment
安装数据data on installation
工况图condition curves
凝汽式汽轮机condensing steam turbine
转子部分rotary part
主轴main shaft
联轴器coupling
主油泵main oil pump
叶轮叶片bladed wheels
盘车齿轮turning gear
静子部分stationary part
汽缸casing
喷嘴组nozzle blocks
隔板diaphragm 挡板damper
汽封gland
轴承bearing
轴承座bearing housing
油动机servomotor
调节汽阀steam governing valve
公用底盘common chassis
单缸结构single casing structure
前汽缸inlet casing
后汽缸exhaust casing
垂直中分面vertical splits
主汽门main stop valve
调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam
碳素钢welding carbon steel
铸钢steel casting
排汽室exhaust chamber
凝汽器condenser
排气接管exhaust adapter
膨胀节expansion loop
汽轮机本体steam turbine proper
猫爪lugs
沿轴向的axially
推力thrusting force
底脚法兰foot flanges
滑销系统sliding key system
纵销longitudinal keys
横销cross keys
立销vertical keys
润滑油槽oil grooves
润滑油lubricating oil
地脚螺栓anchor bolts
压紧螺栓hold-down bolts
调节级control stage
汽缸筒体casing barrel
测孔gauging hole
温差temperature differential
疏水口drain ports
喷嘴组nozzle block
喷油嘴oil nozzle
悬挂销suspension pins
密封键sealing keys
定位销securing keys
同流部分气封flow passage glands
隔板汽封diaphragm gland
前后汽封front and rear gland
动叶moving blades
围带shroud band
隔板汽封环diaphragm gland ring
压紧弹簧hoedown spring
汽封套筒gland sleeve
迷宫室汽封labyrinth gland
排汽室exhaust chamber
漏气leak steam
套装转子shrunk-on rotor
危急遮断器emergency governor
刚性联轴器butt-muff coupling
动平衡试验dynamic test
推力轴承前轴承thrust-journal bearing
主油泵环室chamber of mail oil pump
危急遮断油门emergency governor pilot valve 试验控制阀trial control valve
启动阀starting valve
前底板front base plate
角销angle pins
热膨胀监测保护仪thermal expansion monitor
金属软管metallic flexible hoses
油口oil port
探头probe
插头座plug socket
铂热电阻platinum thermostats
具体位置practical position
联合轴承combined bearing
可倾瓦式pivoted shoe
推力瓦块thrust pads
小齿轮pinion
套装be shrunk on
螺旋槽spiral grooves
静压力fixed pressure
有孔帽罩perforated cap
多压式汽轮机/补汽式汽轮机multi-pressure turbine
启动阀Starting valve
汽轮机安全监测装置Safety monitor for steam turbine
电调装置Electric governing system
油动机Servomotor
调节汽阀及连杆Steam governing valve with link lever 疏水管路Drain piping
射汽抽气器蒸汽管路Steam piping for steam ejector
汽封管路Gland piping
抽空气管路Air extraction piping
滤汽器Steam filter
外部油管路系统图External oil line system diagram
本体油管路Oil line for turbine proper
凝汽器Condenser
安全膜板Rupture disk
排汽接管Exhaust adapter
起动抽气器Starting ejector
两级射汽抽气器Two-stage steam ejector
疏水器Drainer
轴封冷却器Shaft gland steam cooler
疏水膨胀箱Flash tank扩容器
均压箱Surge tank
垫铁Wedge block
特种板手Special spanner
桥形规Bridge gauge
拆轴瓦工具Bearing liner remover
拆装主汽门工具Tool for dismantling and assembling MSV 导柱Guide pillar
汽缸导柱Guide pillar for casing
吊转子工具Hoisting bar for rotor
吊隔板工具Hoisting bar for diaphragm
吊汽缸工具Hoisting bar for casing
转子固定装置Device for fixing rotor
螺栓bolt
双头螺栓Stud
罩螺母Cap nut
填料环Packing ring
活塞环Piston ring
错油门弹簧Spring of pilot valve
推力瓦块Thrust pad
轴承瓦块Bearing pad
滤芯Filter cartridge
电磁阀Solenoid valve
方向控制阀Direction control valve
升降式止回阀Elevating check valve
焊接式截止阀Welding stop valve
截止阀Stop valve
闸阀Gate valve
磁阻式转速传感器Reluctance speed sensor
热膨胀监测保护仪Thermal expansion monitor
油动机监视保护仪Servomotor monitor
热电偶Thermocouple
接近开关Proximity switch
行程开关Limit switch
压力开关Press switch
充气工具Air charging tool
压力调节器Press. regulator
压力变送器Press. transmitter
双筒低压管路过滤器Binocular LP line filter
囊式蓄能器Bag accumulator
三相异步电动机Three-phase asynchronous motor
数字电液调节系统DEH system
数字转速表Digital tachometer
磁浮液位计Magnetic float type level meter
铂热电阻Platinum thermistor
米引线5m lead wire
热电阻Thermistor
接线端子箱Terminal box
汽耗率Steam rate
通气器Gas exhauster
前置器Proximitor
延伸电缆Extension cable
浸入直管式液位指示器Immersion straight pipe type level indicator
液压空气滤清器hydraulic air filter
自封式吸油过滤器self-closing oil adsorption filter
膨胀节expansion joint
通用型膨胀节，common type expansion joint
键槽keyway
蠕变断裂测试数据Creep Rupture Test Data
锻造温度Forge Nearing Temp.
始锻Starting Forge
终锻Final Forge
线膨胀系数Liner Expansibility
导热系数Heat Conductivity
弹性系数Elastic Ratio
临界点温度Transformation Point Temp.
蠕变断裂强度Creep Rupture Strength
P20 新蒸汽LIVE STEAM 压力PRESS. 温度TEMP.
流量FLOW RA TE 焓ENTHALPY热耗HEA T RA TE 汽耗STEAM RA TE
P21 工业抽汽EXTRACTION STEAM FOR PROCESSING
汽机排汽EXTRACTION STEAM FROM TURBINE
冷却水COOLING W A TER
P23 初压变化对功率的修正曲线
INITIAL PRESS. V ARIA TION – POWER CORRECTION CURV
P24 初温变化对功率的修正曲线
INITIAL TEMP. V ARIA TION – POWER CORRECTION CURVE
P25 冷却水温变化对功率的修正曲线
COOLING WA TER TEMP. V ARIA TION – POWER CORRECTION CURVE
P26 抽汽压力变化对功率的修正曲线
EXTRACTION PRESS. V ARIA TION – POWER CORRECTION CURVE
P27 工况图CONDITION CURVE
I Power station电站
1. power station电站
2. power plant电站，发电设备
3. utility电力部门
4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站
5.nuclear power station核电站
6. thermal power station火电站
7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站
8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组
9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备
10. cogeneration power station热电联供电站
11. coal fired power plant燃煤电站
12. oil fired power plant燃油电站
13. gas fired power plant燃气电站
14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站
15. BoP (balance of plant)电站辅机
16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统
II Turbine透平，涡轮
17. Turbine透平，涡轮
18. steam turbine汽轮机
19. gas turbine燃气轮机
20. nuclear turbine核电汽轮机
21. fossil turbine火电汽轮机
22. industrial turbine工业透平
23. cogeneration turbine热电联供透平
24. condensing turbine凝汽式汽轮机
25. back pressure turbine背压式汽轮机
26. extraction turbine抽汽式汽轮机
27. extraction condensing turbine抽汽凝汽式汽轮机
28. single-extraction turbine单抽汽轮机
29. double-extraction turbine双抽汽轮机
30. mechanical drive turbine机械驱动汽轮机
31. HP (IP, LP) turbine高（中、低）压缸
32. sub-critical pressure turbine亚临界汽轮机
33. super-critical pressure (SC) turbine 超临界汽轮机
34. ultra-super critical (USC) pressure turbine超朝临界汽轮机
35. BFPT (boiler feed pump turbine)给水泵汽轮机
36. steam turbine with air-cooled condenser（air cooled steam turbine）空冷汽轮机
37. reheat turbine再热汽轮机
38. double-reheat turbine二次再热汽轮机
39. wet steam turbine湿蒸汽汽轮机
40. saturated steam turbine饱和蒸汽汽轮机
41. full-speed turbine全速汽轮机
42. half-speed turbine半速汽轮机
43. tandem compound turbine单轴汽轮机
44. cross compound turbine双轴汽轮机
45. super (over)-high pressure turbine过高压汽轮机
46. impulse (type) turbine冲动式汽轮机
47. reaction (type) turbine反动式汽轮机
48. axial flow turbine轴流透平
49. radial flow turbine径流透平
50. turbine with axial condenser轴向排汽汽轮机
51. turbine with horizontal joint带有水平中分面的汽轮机
52. turbine with vertical joint带有垂直中分面的汽轮机
53. double flow turbine两排汽汽轮机
54. triple flow turbine三排汽汽轮机
56. single-casing turbine单缸汽轮机
57. double-casing turbine双缸汽轮机
58. turbine proper汽轮机本体
59. oil turbine 油透平
60. hydraulic turbine水轮机
61. marine steam turbine船用汽轮机
62. aeroderivative gas turbine航改式燃气轮机
63. stationary steam turbine电站汽轮机
64. auxiliary turbine辅助透平
III Rotary parts回转件
65. rotor转子
66. rigid rotor刚性转子
67. flexible rotor挠性转子
68. solid (forged) rotor (monobloc rotor)整锻转子
69. welded rotor焊接转子
70. (hollow) drum (type) rotor鼓型转子
71. built-up rotor组装转子
72. rotor without center bore无中心孔转子
73. HP-LP integrated rotor高/低压一体化转子
74. shafting (shaft)轴系
75. HP (IP, LP) rotor高（中、低）压转子
76. thrust collar推力盘
77. journal轴颈
78. section of rotor转子区段
79. (first, second ) critical speed一阶（二阶）临界转速
80. extension shaft (spacer)中间轴，延伸段
81. coupling联轴节
82. flexible coupling挠性联轴节
83. rigid coupling刚性联轴节
84. semi-flexible coupling半挠性联轴节
85. half coupling联轴节半部
86. integral (forged) coupling整体（锻制）联轴节
87. shrunk-on coupling红套联轴节
88. spigot（rabbet）止口
89. disk (disc) 叶轮
90. rim (steeple)轮缘（枞树型叶根槽）
91. hub轮毂
92. body（web）轮体
93. T （fir tree-type ) groove T型（枞树型）叶根槽
94. balance hole (plane, weight, plug)平衡孔（平衡平面，平衡配重，平衡旋塞）
95. keyway键槽
96. disk of constant stress (conical profile)等强度（锥形）叶轮
97. disk of constant thickness等厚度叶轮
98. shrunk-on disk红套叶轮
99. blade叶片
100. moving (rotating, rotor) blade动叶
101. bucket 动叶
102. straight (tapered, twisted) blade直叶片（变截面叶片，扭曲叶片）
103. last stage (last but one, penultimate) blade末级叶轮（次末级叶片）
104. last (locking , gate) blade (piece)末叶片（锁紧叶片，锁紧件）
105. free-stand blade自由叶片
106. integral shroud blade整体围带叶轮
107. triple-pin blade三联叶片
108. bow blade马刀型叶片
109. compound lean blade复合弯扭叶片
110. concave (pressure) side内弧（压力侧）
111. convex (suction) side 背弧（负压侧）
112. tenon铆钉头
113. leading (inlet) edge 进汽边
114. trailing (outlet, exit) edge出汽边
115. blade wake叶片尾流
116. convergent-divergent channel (CD passage)缩张通道
117. brazed (stellite) shield钎焊（斯太立）防蚀片
118. lacing hole拉筋孔
119. profile (section of blade)叶型，型线部分（叶片截面）
120. reaction（degree）反动度
121. cascade叶栅
122. blade root叶根
123. (three teeth, straight, curved ) fir- tree (blade) root（三齿直线/弧形）枞树型叶根124. ( five finger) fork type (blade) root（五叉）插入式叶根，叉型叶根
125. tee (T-type) root T型叶根
126. inverted-T (blade) root倒T型叶根
127. straddle-type (blade) root 外包叶根
128. straddle inverted T-root 外包倒T型叶根
129. dovetail root (serrated root)燕尾型（齿型）叶根
130. lacing (tie) wire 拉筋
131. (lacing) lug (stub) 拉筋凸台
132. loose lacing wire松拉筋
133. tubular lacing wire管状拉筋
134. shroud (band，cover)围带
135. whole circle packed (continuously connected) shroud 整圈连接围带136. integral shroud整体围带
137. snubber整体围带
138. gauging (throat)喉节比（喉部）
139. pitch diameter节径，平均直径
140. top diameter（叶片）顶部直径
IV. Stationary parts静止件
141. casing (cylinder)汽缸，缸体
142. outer casing外缸
143. inner casing内缸
144. single-shell casing单层缸
145. double-shell casing双层缸
146. cover (upper half)上半部
147. base (lower half)下半部
148. horizontal (split) joint水平中分面
149. (massive) flange（厚）法兰
150. (casing) bore（汽缸）洼窝
151.fastener (bolt, nut, stud, dowel)紧固件（螺栓、螺母、螺柱、定位销）152. vertical flange垂直法兰
153. tightness气密性
154. inlet进口
155. exhaust排汽口
156. exhaust hood 排汽缸
157. guide plate导流板
158. diffuser扩压管
159. flange bolt hole法兰螺栓孔
160. shrunk-on ring红套箍环
161. combined HP-IP casing高中压合缸
162. thermal shield (baffle)挡热板
163. single (double) flow HP turbine单流（双流）高压缸
164. flow path (steam path)通流部分
165.center support system滑键系统
166. lug ( foot, pawl)猫爪
167. thermal insulation保温设施
168. enclosure (lagging)罩壳（外壳）
169. diaphragm隔板
170. blade ring ( diaphragm carrier)叶片持环，隔板套
171. outer (inner) ring (of diaphragm)（隔板）外环（内环，隔板体）172. stationary (stator, guide ,nozzle) blade静叶，导叶，喷嘴
173. vane (partition) 静叶
174. cast-in (welded-in) diaphragm铸造（焊接）隔板
rotary diaphragm回转隔板
175. nozzle block (chest)喷嘴组（喷嘴室）
176. diaphragm deflection隔板挠度
177. bearing housing (pedestal)轴承箱
178. front bearing housing (standard) 前轴承箱
179. rear bearing housing 后轴承箱
180. floor(-type) bearing落地式轴承
181. bearing轴承
182. journal (radial) bearing支持轴承（径向轴承）
183. thrust ( axial) bearing推力轴承（轴向轴承）
184. tilting pad bearing可倾瓦轴承
185. Kingsburg type thrust bearing金斯布里推力轴承
186. Babbitt (white metal, bearing metal)巴氏合金
187. bearing bush轴承壳体
188. bearing body轴承体
189. bearing pad轴瓦
190. bearing cover (cap) 轴承上半
191. 360°bearing整圆轴承
192. elliptical bearing椭圆轴承
193. three wedge bearing三油楔轴承
194. self-aligning bearing自找中轴承
195. sleeve bearing套筒式轴承
196. sliding bearing滑动轴承
197. (oil) pocket (wedge)油袋（油楔）
198. oil film油膜
199. oil (film) whip油膜振荡
200. setting pad (segment)安装瓦块
201. working pad (segment)工作瓦块
202. oil ring (oil deflector)挡油环
203. oil film stiffness油膜刚度
204. armored thermocouple铠装式热电偶
V. Main V alves主要阀门
205. Main (HP) stop valve (MSV)主汽阀
206. control (governing) valve (CV, GV)调节阀
207. reheat (IP) stop valve(RSV)再热主汽阀
208. intercept valve再热调节阀
209. Combined main stop/governing valve联合式主汽/调节阀210. butterfly valve蝶阀
211. piloted (pre-inlet) valve预启阀
212. fast valve快速动作阀
213. check (non-return) valve逆止阀
214. solenoid valve电磁阀
215. motor driven (operated) valve电动阀
216.drain valve疏水阀
217. diaphragm valve (atmospheric)膜片阀（大气阀）218. relief (exhaust) valve释放阀（放汽阀）
219. safety valve安全阀
220. extraction valve 抽汽阀
221. stop valve截止阀
222. flap valve翻板阀
223. gate valve闸阀
224. steam chest蒸汽室
225. (valve) stem阀杆
226. (valve) disk (plug)阀碟
227. (valve ) seat阀座
228. (valve) bonnet (cover)阀帽（阀盖）
229. valve casing (chest)阀壳
230. (valve) travel (stroke)阀门行程
231. cross over (cross under)连通管
232. anti-jamming(stick) test防卡涩试验
VI. V arious systems各种系统
(1) Control system (control and protection system)调节系统（调节保安系统）233. Electro-hydraulic control system电液调节系统
234. hydro-mechanical control system液压调节系统
235. DEH (digital electro-hydraulic control system)数字式电液调节系统
236. electro-hydraulic converter电液转换器
237. trip跳闸，脱扣
238. actuator执行机构
239. servomotor油动机
240. pilot (slide, spool) valve滑阀
241. piston活塞
242. piston rod活塞杆
243. (oil) cylinder油缸
244. (oil) window油口（窗）
245. overlap覆盖度
246. emergency governor危急遮断器
247. speed governor 调速器
248. MSV servomotor 主汽阀油动机
249. spring support操纵座
250. centrifugal stop bolt撞击子
251. LVDT (linear variable differential transformer)线性阀位传感器
252. safety test box安全试验盒
253. relay继电器，继动器
254. relay valve继动滑阀
255. axial displacement indicator (transducer)轴向位移指示器（传感器）
256. overspeed protection超速保护
257. differential expansion detector (transducer)差胀检出器（传感器）
258 lever杠杆
259. (cam type) steam distribution device凸轮式排汽机构
260. throttle governing节流调节
261. nozzle governing喷嘴调节
262. partial admission (degree)部分进汽（度）
263.full arc admission全周进汽
264. governing (control) stage (Curtis stage) 调节级（复速级）
(2) Oil system油系统
265. Main oil reservoir (tank)主油箱
266. turbine oil透平油
267. fire-resistant fluid抗燃油
268. lube (lubrication ) oil润滑油
269. HP control fluid高压控制油
270. pressure (feed) line (pipe)供油管道
271. return (relief) line (pipe) 回油管道
273. nested pipe （pipe in pipe）system套管式
274. demister除油雾器
275. fan风机
276. mist separator 油污分离器
277. oil purifier净油装置，油净化器
278. oil filter滤油器
279. oil cooler 冷油器
280. overflow valve溢流阀
281. oil vapour油雾，油气
282. main oil pump( shaft driven)主油泵
283. impeller（主油泵）叶轮
284. switch-over (change-over)切换
(3) Gland system汽封系统
285. Labyrinth gland 拉别林汽封，迷宫式汽封
286. gland housing (casing)汽封体
287. gland segment汽封弧段
288. gland (sealing) ring 汽封环
289. gland strip (comb)汽封片（齿）
290. brush sealing刷子汽封
291. leaf sealing薄叶汽封
292. diaphragm gland隔板汽封
293. gland over shroud (tip gland)围带汽封
294. shaft gland轴封
295. gland steam condenser (cooler)汽封冷却器
296. spring-back sealing回弹式汽封
297. gland leak-off 漏汽
298. gland ejector 汽封抽气器
299. packing盘根，填函，汽封
300. inner (outer) gland 内侧（外侧）汽封
301. gland chamber (pocket) 汽封腔室
302. dummy ring (balance piston)平衡环
(4) Drain system疏水系统
303. (drain) flash tank （疏水）扩容器
304. drain port 疏水口
305. cascade drain (system)逐级疏水
306. drain cooler疏水冷却器
(5) Bypass system旁路系统
307. capacity容量
308. HP (IP) bypass loop高压（中压）旁路回路
309. start with bypass system利用旁路系统启动
310. desuperheating and reducing device减温减压装置
(6) Regenerative system回热系统
311. HP heater高压给水加热器（高加）
312. LP heater低压给水加热器（低加）deaerator除氧器313. terminal (temperature) difference (TTD) （温度）端差314. drain subcooler approach (DCA)疏水过冷段
315. shell side (design pressure)壳侧（设计压力）
316. tube side (design pressure)管侧（设计压力）
317. condensing zone冷凝区
318. drain subcooling zone疏水过冷区
319. direct contact (LP) heater混合式（低压）加热器
320. U tube U型管
(7) Reheat system再热系统
321. Cold reheat line再热冷端管道
322. hot reheat line 再热热端管道
323. MSR (moisture separator reheater)汽水分离再热器324. (single) reheat（一次）再热
325. double reheat二次再热
VII Auxiliaries辅机
(1) Condenser凝汽器
326. Shell-tube type heat exchanger壳管式热交换器327. surface condenser 表面式凝汽器
328. direct contact condenser混合式凝汽器
329. shell壳体
330. (divided) water box (chamber)（对分）水室331. tube bundle管束
332. tube plate (sheet) 管板
333. support plate 支承隔板
334. tube cleaner管子清洗器
335. sponge ball cleaning system海绵球清洗系统336. double-shell condenser双壳体凝汽器
337. single pass condenser单流程凝汽器
338. air cooling zone空气冷却区
339 air (cooled) condenser空冷凝汽器
340. vacuum system真空系统
341. evacuate 抽真空
342. tube expander胀管器
343. condensate冷凝水
344. hot well (condensate sump)热井
345. cooling rate冷却速率
346. cleanness 清洁度
347. condensate pump凝结水泵
348. (condenser) neck（凝汽器）喉部
349. expansion joint膨胀接头
350. wave type (bellows) compensator波纹管补偿器351. deaerating capacity除氧能力
352. subcooling degree过冷度
353. non-condensed (condensable) gas不凝结气体354. booster pump增压泵
(2) Oil cooler冷油器
355. Filter过滤器strainer滤网
356. cartridge滤芯
357. vent通风口
358. clogging堵塞
359. twin-filter双联冷油器
360. on－line change-over (switch-over) 在线切换(3) Ejector 抽气器
361. Steam jet (air) ejector射汽抽气器
362. water jet (air) ejector 射水抽气器
363. (water ring) vacuum pump（水环）真空泵364. evacuation 抽真空
365. vacuum establishing (forming) 建立真空366. starting ejector启动抽气器
367. vacuum breaker真空破坏阀
(4) Turning gear (device) or barring gear盘车装置368. Bull gear大齿轮
369. driving gear驱动装置
370. worm and (worm) gear涡轮蜗杆副
371. turning by (every) 180°（每次）盘转180度
372. jacking-up oil pump顶轴油泵
373. (dis) engagement 啮合（脱开）
VIII Operation运行
374. Operation mode运行方式Start (up)启动
375. (emergency) shut down （紧急）停机
376. daily start- stop (DSS) 日启停
377. initial start初次启动
378. cold (state) start 冷态启动
379. warm start 温态启动
380. hot start 热态启动
381. extreme hot start极热态启动
382. base load (unit) 基荷机组
383. cyclic load循环负荷
384. peak load峰荷
385. peak shaving调峰
386. two-shift (operation)两班制（运行）
387. cyclic duty capacity变负荷能力
388. life cycle（使用）寿命
389. life expenditure (CLE)寿命消耗
390. life extension 寿命延长
391. trip(ping)跳闸
392. load tracking (following) capacity负荷跟踪能力
393. boiler-turbine coordination control锅炉－汽机协调控制
394. warming暖机
395. loading-up (down)升负荷（降负荷）
396. unloading甩负荷
397. load throw-off甩负荷
398. run up升速
399. run away飞车
400. idle running惰行，空负荷运行
401. speed up升速
402 synchronization同步
403. synchronizer同步器
404. connect to grid并网
405. rolling (by steam)冲转（用蒸汽）
406. fixed pressure (start)定压（启动）
407. sliding pressure (start)滑压（启动）
408. combined (hybrid) fixed/sliding pressure operation定压/滑压混合运行方式409. routine inspection日常检查
410. planned maintenance计划维修
411. overhaul (intervel)大修（间隔期）
412. forced outage rate (FOR)强迫停机率
413. repair检修
414. availability可用率
415. reliability可靠性
416. control room 控制室
417. corrosion腐蚀erosion浸蚀，水涮
418. stress corrosion cracking (SCC) 应力腐蚀裂纹
419. latch-on (reset)挂闸
420. commission调试，试运行，交付使用
boiler house: 锅炉房
coal conveyor 输煤装置
coal bunker: 煤仓
coal mill: 磨煤机
steam boiler, water boiler tube: 蒸汽锅炉，管式锅炉furnace(combustion chamber): 炉膛( 燃烧室) water tube: 水管
ash pit 灰坑
superheater: 过热器
water preheater: 水预热器
air preheater: 空气预热器
gas duct(flue): 烟气管, 烟道
dust collecting plant: 集尘室
electrical precipitation plant: 电气除尘室
induced draught fan: 引风机
chimney: 烟囱
deaerator: 除氧器
feed water tank: 供水箱
boiler feed pump: 给水泵
switchgear: 开关设备
cable tunnel: 电缆通道
cable cellar: 电缆槽
turbine room: 汽轮机室
steam turbine with alternator: 蒸汽汽轮发电机组economizer: 省煤器
steam drum: 汽包
surface condenser: 表面凝汽
low-pressure preheater: 低压预热器
circulating water pipe(pump): 循环水管
control room: 控制室
electrostatic dust remover(precipitator): 静电除尘器pulverizer 磨煤机
slag pump 灰渣泵
thermal cycle: 热力循环
(net)heat rate: （净）热耗率
Assemblie: 集合，集结，组装
comment 注释，评论
module : 模块
standby: 备用
proximity 相近，接近，亲近
detector: 探测器
bracket: 支架
interlocks 互锁，联锁
axial: 轴向的
surge conditions: 喘振:
accessory: 附件
pulsation: 有节奏的跳动，跳动
fossil fired: 燃煤
intent: 意图，目的，意向
intend: 意指，想要，打算
consistent: 一致的，调和的
practice: 惯例，实习，实践
intrinsic: 固有的，内在的
procurement 获得，获取
fabrication: 制作，构成，伪造物
vent: 通风孔，出烟孔，出口，放出，排出，noncondensible gas: 不凝结气体
intermittent 间歇的，断断续续的
blowdown : 排污
tank: 桶，箱，罐
diagram: 图表
corrosion : 侵蚀，腐蚀状态
concentration 集中，集合，浓缩，浓度recommend 推荐，介绍，托付，劝告
abnormal and normal conditions: 变工况和额定工况warm up: 暖机
acid wash: 酸洗
scale: 范围，水垢，水锈，比例，刻度
sludge :: 污泥，淤泥
foreign matter: 不相关的物质
facilitate: 推动，促进，使简化
multistage: 多级的
remote control: 遥控
safety relief valve: 安全卸压阀
gauge: 量规，量表，测量
manhole: 人孔，检修孔
equivalent: 等价物，相等的
forging:: 锻造
seat: 部位，座
socket welding: 管座焊接
enthalpy: 焓
estimate: 评价，评估，估价
parameters 参数，参量
nominal : 名义上的，额定的，标称的
MS —Main Steam : 主蒸汽
Cycle:: 循环
Intercept: 截止
Fetting: 附件
Gage:: 规，表，压力计
Taps: 接头
test wells: 测点插孔
stress-relieved: 应力消除
thermometer: 恒温计
steam purge system: 蒸汽吹扫系统
centrifugal type pumps: 离心式泵
friction losses: 磨擦损失
solenoid: 螺线管
modulat: 调整，调节
criteria: 标准
wrenches: 扳手
pipe taps: 管接头.
A List of Abbreviations and Symbols in English-Chinese A ::Ash Handling System: 除灰系统
AH :Air Heater: 空气预热器
AAh :Analyzer, Alarm High : 分析器，高值报警
:: AIV :Air Intake V alve: 进气阀
ALIGN Alignment: 校正
ALKF :Airlock Feeder: 锁气器
AP ::Ash Slurry Pump: 灰浆泵
A TM :Atmosphere 大气
AC ::Air Conditioner: 空气调节器
AFT :Atmosphere Flash Tank: 大气扩容器
AC :Alternating Current: 交流电
ALM :Alarm:: 报警
AMP :Ampere: 安培
AX THR BRG :Axis Thrust Bearing: 轴向推力，轴承
A TMZ :Atomizing: 雾化
AUTO :Automation 自动
AUX :Auxiliary: 辅助的
BA :Bottom Ash 底灰
BAH ::Bottom Ash Hopper: 底灰斗
BLR ::Boiler: 锅炉
BSD ::Boiler Shut Down: 停炉
BUSH :Bushing: 衬套
BYPS :Bypass:: 旁路
BVD ::Boiler V ents and Drains:: 锅炉疏水放气
BFP :Boiler Feedwater Pump :: 锅炉给水泵
BFPT ::Boiler Feedwater Pump Turbine: 锅炉给水泵汽机
BFW ::Boiler Feedwater: 锅炉给水
BM :Boiler Master 锅炉主控
BMCR :Boiler Maximum Continuous Rating: 锅炉最大连续出力BFBP:: Boiler Feed Booster Pump: 锅炉给水增压泵
BNR :Burner: 燃烧器
BOP :Balance Of Plant: 电厂辅机设备
BPC :Blade Pitch Control: 叶片节距控制
BT :Boiler Tube: 炉管
CH: Crusher House: 碎煤房
COMB ::Combustion 燃烧
COMP ::Compressed Air: 压缩空气
CONV ::Conveyer: 输送机
CPL :Control Pannel Local: 就地控制盘
CPM :Control Pannel Main: 主控盘
CRT :Cathode Ray Tube: 阴极射线管:
CT Current Transformer: 变流器
CYCL :Cyclone: 旋风分离器
CAS :Casing:: 缸、壳
CB Circuit Breaker: 断路器
COMP :Complete: 完成
CCCW :Closed Circulating Cooling Water: 闭式循环冷却水CCW :Cycle Cooling Water: 循环水
CCWHF ::Closed Cooling Water Heater 闭式冷却水冷却器CCWP :Closed Cooling WaterPump: 闭式冷却水泵
CS :Closed Cooling Water System 闭式冷却水系统
CH Coal Handling 煤的装卸
CHK VLV :Check V alve: 逆止阀
CIRC: Circulation: 循环
CLR Cooler: 冷却器
CLOW :Cooling Water: 冷却水
CMPR :Compressor: 压缩机
CNTLE :Controller:: 控制器
COND :Condensate: 凝结水
CONDTY :Conductivity: 导电率
CP: Condensate Pump: 凝结泵
CIR: Circuit: 回路
CP: Condensate Polisher: 除盐装置
CS: Control Switch 控制开关
CRSV :Cold Reheat Safety V alve: 再热器冷段安全阀
CV: Control V alve : 控制阀
CWP: Circulation Water Pump: 循环水泵
DMPR: Damper : 挡板隔板diaphragm
DP Difference Pressure: 差压
DPIC: Differential Pressure Indicating Controller: 压差指示控制器DPT: Differential Pressure Transmitter 压差变送器
DV Drain V alve:: 疏水阀
DC Direct Current: 直流电
DSH: Desuperheater: 减温器
DCA: Drain Cooler Approach: 疏水冷却器通道
DEAER Deaerator: 除氧器
DEV: Deviation: 偏差
DIFFRLY: Differential Relay: 差动继电器
DISCH VLV :Discharge V alve 排放阀
DIST: Disturbance:: 故障、扰动
DSCH: Discharge: 排出
EP Electrical Static Precipitator: 静电除尘器
ECC Eccentricity :: 偏心
EFF Efficiency: 效率
EHC Electric Hydraulic Control: 电液控制
EO Electric Operate: 电气操作
EQ Equipment: 设备
ER Error: 误差
ES :Extraction System 抽气系统
ESC Escape: 逃逸、超出
ESS Engineering Safety System: 保安系统
EU Engineering Unit : 工程单位
EXH Exhaust: 排汽
EXT Extract: 抽出
FA :Fine Ash: 细灰
FDR Feeder: 给料机
FE :Flow Element:: 流量元件
FI :Flow Indicator:: 流量指示件
FDBK: Feedback: 反馈
FITG Fitting: 连接件
FLW Flow 流量
FO :Fail Open: 故障时自动打开
FT: Flow Totalizer: 流量累加器
FT :Flow transmitter: 流量变送器
FV :Flow Control V alve 流量控制阀
FY :Flow Relay or V alve 流量传送器
FA: Failure Alarm: 故障报警
FD :Forced Draft : 强制通风
FDF Forced Draft Fan: 送风机
FIC :Flow Indicate Controller: 流量指示控制器
FLT :Flash Tank : 扩容箱
FLD :Field 磁场
FLG :Flange: 法兰
FLM Flame: 火焰
FWH Feed Water Heater 给水加热器
FO :Fuel Oil: 燃油
FREQ Frequency: 频率
FURN Furnace: 炉膛
GLD Gland: 密封
GRDR Grinder: 碎渣机
GND Grounding: 接地
GC :Generator Cooling: 发电机冷却
GESE Gland Steam Condenser Exhauster: 轴加风机
GMT Generator Main Trandformer: 发电机变压器
GRAD Grandient: 梯度
GS :Gland Steam: 轴封蒸汽
GSC :Gland Steam Condenser: 轴封加热器
GV :Governor V alve: 高压调门
H ::Heat Conservation 保温
HS: Hand Switch:: 手动开关
HTR Heater: 加热器
HV: Hand Control V alve: 手动控制器
HY: Hand Relay or Transducer 手动继电器（转换器）
H :Hand: 手动的
HB :Heat Balance: 热平衡
HD :Heater Drain:: 加热器疏水
HDR :Header: 联箱
HL ::Heat Loss: 热损失
HMDY Humidity: 湿度
HPH: High Pressure Heater: 高压加热器
HPR :Hooper: 漏斗
HPT :High Pressure Turbine: 高压汽机
HR: Hot Reheat: 再热器热段
HR: Heat Rate: 热耗率
HSV: Hot Reheat Safety V alve: 再热器热段安全阀
HV AC :Heating V entilation & Air Conditioning:: 暖通
HW :Hotwell: 热井
HV ::Hand Control V alve: 手动控制器
HYD :Hydraulic: 液力的
INTLK :Interlock : 联锁
IC :Instrument and Control:: 仪表与控制（热工）
ICV ::Inrtermediate Control V alve 中压控制阀
ID :Induced Draft 抽风，引风
IDF ::Induced Draft Fan: 引风机
IGN ::Ignition: 点火装置
INLT :Inlet: 入口
IPR ::Initial Pressure: 初压
INST :Instrument: 仪表
INVR :Inverter: 逆变器
I /O:: Input/Output 输入/ 输出
IP :Intermediate Pressure: 中压
ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam V alve: 中压缸进汽阀JP :Jet Pump: 喷射器
LG :Level Gauge 液位计
LVL ::Level: 水位，液位
LA :Level Alarm: 液位报警
LIM(LMIR): Limiter: 限制器
LKG:: Leakage:: 泄漏
LP :Low Pressure 低压
L.P :Low Point : 低位
LPH: Low Pressure Heater: 低压加热器
LSH: Local Switch Hand: 就地开关
LUB: Lubricating Oil: 润滑油
M :Mechanical: 机械
M :Motor: 马达
MAG:: Magnetic: : 磁性
MOD ::Mode: 方式:
M/A :Manual/Automatic: 手动/ 自动
MAN ::Manual :: 手动
MARG: Margin:: 裕量
MAX ::Maximum: 最大的，最大值的
MCR ::Maximum Continuous Rating 最大连续出力
MCV:: Main Control V alve: 主控制阀
MD :Modulation Damper: 调节挡板
MDBFP: Motor Driven Boiler Feedwater Pump: 电动给水泵MEAS ::Measure : 测量
MFT: Master Fuel Trip: 主燃料跳闸
MIN :Minimum: 最小的
MKUP (MU) Make-up: 补充
ML :Mill: 磨煤机
MN :Main: 主要的
M.O. :Manual Operation: 手操
MPT :Main Power Transformer:主变压器
MS :Main Steam 主蒸汽
MSV :Main Steam V alve: 主汽阀
NOZ: Nozzle: 喷嘴
NPSH :Net Pump Suction Head: 泵的静吸压头
OL: Overload: 过载
OLR :Overload Relay: 过载继电器
OPER :Operation: 运行
OSC :Oscillograph: 示波器
OTLT: Outlet: 出口
PA: Primary Air: 一次风
PAF :Primary Air Fan: 一次风机
PAH :Pressure Alarm High: 高压报警
PAL :Pressure Alarm Low: 低压报警
PB: Push Button 按钮
PC :Power Centre: 动力中心
PC: Pressure Controller: 压力控制器
P.C. :Pressure Control: 压力控制
PCP :Precipitator 除尘器
PCV :Pressure Control V alve:: 压力控制阀
PDI :Pressure Differential Indication: 差压指示
PDT :Pressure Differential Trandsmitter: 差压变送器
PED :Pdestal:: 轴承座
PERF CALC Performance Calculation:: 性能计算
PF: Power Factor 功率因数
PHTR: Preheater: 预热器
PMP :Pump: 泵
PNEU :Pneumatic: 气动的
PR: Pressure Recorder: 压力记录计
PRG :Purge: 吹扫
PRV :Pressure Relief V alve: 泄压阀
PRO :Protection: 保护
PROGR:: Program: 程序
PT: Pressure Transmitter: 压力变送器
PULV: Pulverizer: 磨煤机
PVSV :Pressure V acuum Safety V alve 压力真空安全阀PW: Plant Water 厂用水
PY: Pressure Relay: 压力继电器
QA: Quality:: 质量，性能
RB: Run Back: 快速降负荷
RCV :Recovering: 回收
RECIRC:: Rec irculation 再循环
RECT :Rectifier: 整流器
RET :Return: 返回
RH: Reheater: 再热器
RO: Restriction Orifice: 节流孔板
ROT :Rotor: 转子
RTU :Remote Telemetry Unit:: 遥测装置
SA :Secondary Air: 二次风
SA T: Saturate: 饱和的
SC :Steam Coil Air Heater:: 暖风器
SCA V :Scavenge: 吹扫
SD: Shut-off Damper: 关断挡板:
Shut-Down 停机
SEP :Separator 分离器
SG: Switchgear 开关装置
SH: Superheater: 过热器
SLS :Seals:: 密封
SO: Shut Off: 关闭
SPD :Speed: 转速
SPRA: Spray: 喷水
SPT :Support: 支持:
ST: Start: 启动，开始
STD-BY :Stand By: 备用
ST: System:: 系统
STM :Steam: 蒸汽
STR: Stator:: 定子
STRNR: Strainer: 滤器
SU: Start Up: 启动
SV: Solenoid V alve: 电磁阀
SUCT: Suction: 吸入
SW: Switch: 开关
:Steam Water: 汽水
SBLWR: Soot Blower 吹灰器
TBFP Turbine Drive Boiler Feedwater Pump 汽泵TCV :Temperature Control V alve 温度控制
T.B.: Transfer Damper: 转换挡板
TE: Temperature Element: 温度元件
TG: Turbine-generator: 汽轮发电机
Turbine-gear: Turbine-gear: 汽机盘车
THERM :Thermal 热力的
TMS: Turbine Master System: 汽机主控系统TRANS :Transfer: 转换
TRBL: Trouble: 故障
TRKG: Tracking: 跟踪
TT: Temperature Transmitter: 温度变送器TTD: Terminal Temperature Difference: 温度端差TW: Thermowell: 热电偶套管
UAM :Unit Automatic Master: 机组自动系统
V AC: V acuum: 真空
V AL: V alue: 数值
VB: Vibration 振动
VLV: V alve: 阀门
WH: Watthour 瓦小时
WP: Working Point: 工作点
WW: Water Wall 水冷壁
WX: Watt Transducer: 功率转换器
COVER :Crossover 切换管
CV: Control V alve: 控制阀
?
英汉对照表
A/H ：AUTOMA TION/HAND : 自动/ 手动;
A/M ：AUTOMA TION/MANUAL: 自动/ 手动;
ALARM 报警;
AUX ：AUXILIARY :: 辅助;
BYPASS 旁路
CLOSE 关（状态，常指阀门）;
CODE: 代码；编码
COLD START —UP: 冷态启动
COMPUTER : 计算机
CURVE ，LINE: 曲线，线
DA TA: 数据；文件；资料
DECREAS : 减少
DESK: 台，桌
DIGIT: 数字
DISK: 磁盘
DYNAMIC ；DYNAMICAL: 动态
F ：FLOW 流量;
FAST: 快
FIGURE: 图示
HIGH: 高
HOT START —UP: 热态启动
I ＆C ：INSTRUMENT AND CONTROL 仪表与控制INCREAS: 增加
INDICA TION ；DISPLAY : 指示；显示;
INLET 入口;
INPUT 输入;
INTERMEDIA TE 中
KEYBOARD: 键盘
KW ：KILOWA TT 千瓦
L ：LOAD 负荷，负载;
LOC ：LOCAL : 就地
LOW: 低
MCS ：MANAGMENT COMMAND SYSTEM 管理命令系统MODE : 方式，模式
MW ：MEGA WA TT 兆瓦
NORMAL: 正常
OFF : 关（状态）;
ON : 开（状态）;
OPEN: 开( 状态，常指阀门);
OPERA TE : 运行；操作;
OUTLET 出口;
OUTPUT 输出;
P ：PRESSURE: 压力;
PANEL 盘
PARAMETER : 参数
PIPE ；TUBE: 管道，管子
PLANT: 厂，站
POWER: 功率，电源;
PRINT: 打印
R ：RA TE : 比率，速率;
R ：RESISTANCE: 电阻;
REM ：REMOTE : 摇控;
RESET 复位
ROOM : 室
RPM:: 转/ 分;
S ：SPEED 速度;
SELECT 选择
A ability能力 abrupt change突变 absolute expansion绝对膨胀 absorb吸收 acceleration limiter加速度限制器 accumulator蓄能器 accuracy精度、准确性 acid cleaning酸洗 actuator驱动器 additional safeguard oil附加保安油 adjustable key可调整销 admission steam进汽 aerodynamic loss空气动力损失 air compressor空气压缩机 airfoil叶片剖面 alarm报警 alarm value报瞥值 align对中 aligning pin对中销 alignment对中 all steam admission全周进汽 allowable stress允许应力 ambient temperature环境温度 ampere (A)安培 amplitude振幅 anchor bolt地脚螺栓 annular环行的 anti-interference抗干扰 approximate大约 argon arc welding氩弧焊 asbestos石棉 assembly组装的 asymmetrical不对称的、不均匀的atmosphere relief diaphragm防爆门 atmospheric pressure大气压力 atomizing type deaerator喷雾式除氧器attemperating water减温水 attemperator恒温器、保温装置automatically自动的 auxiliary附属设备 auxiliary oil pump辅助油泵 auxiliary power厂用电 auxiliary steam system辅助蒸汽系统 (厂用蒸汽系统) availability可利用率 average平均的
《汽轮机原理》 课程设计 学号 姓名 指导教师 设计时间 一、课程设计目的 （1）通过课程设计，系统地总结、巩固、加深在《汽轮机原理》课程中已学知识，进
一步了解汽轮机的工作原理。 （2）在尽可能考虑制造、安装和运行的要求下，进行某一机组的变工况热力计算，掌握汽轮机热力计算的原理、方法和步骤。 （3）通过课程设计对电站汽轮机建立整体的、量化的概念，掌握查阅和使用各种设计资料、标准、手册等参考文献的技巧。 （4）培养综合应用书本知识、自主学习、独立工作的能力，培养与其他人相互协作的工作作风。 二、课程设计内容 以N300型号的汽轮机为对象，在已知结构参数和非设计工况新蒸汽参数和流量的条件下，进行通流部分热力校核计算，求出该工况下级的内功率、相对内效率等全部特征参数，并与设计工况作对比分析。主要工作如下： （1）设计工况及非设计工况下通流部分各级热力过程参数计算。 （2）轴端汽封漏汽量校核计算。 （3）与设计工况的性能和特征参数作比较分析。 三、整机计算步骤 本次课程设计计算方法是将该型汽轮机的通流部分划分为高、中压缸和低压缸2个计算模块，由2个学生组成一个计算小组，一人采用顺算法计算高、中压缸，另一人采用逆算法计算低压缸。2人协同工作，共同商定计算方案和迭代策略。 本人进行的是低压缸部分计算，计算工况为103%。为便于计算，作出如下约定： （1）各级回热抽汽量正比例于主汽流量； （2）门杆漏汽和调门开启重叠度不计； （3）余速利用系数的参考值为：调节级后的第一压力级、前面有抽汽口的压力级利用上一级余速的系数为0.4，其它压力级为0.8； （4）对径高比小于6的级，在最终计算结果中，用近似公式估算出叶根处的反动度； （5）第一次计算，用弗留格尔公式确定调节级后压力； （6）假定汽机排汽压力为设计工况下的值，用平移设计工况热力过程线方法初步确定排汽点。 四、汽轮机简介 本机组是按照美国西屋公司的技术制造的300MW亚临界、中间再热式、高中压合缸、双缸双排汽、单轴凝汽式汽轮机，如图4-2所示。它由高中压积木块BB0243与低压缸积木块BB074组合而成。为了进一步提高机组的经济性，对原引进技术作了改进设计，而且低压缸末级叶片采用905mm的长叶片。机组型号为N300-16.7/537/537，工厂产品号为D156。
调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规范specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil 地脚螺栓anchor bolts 压紧螺栓hold-down bolts 调节级control stage 汽缸筒体casing barrel word.
最全紧固件中英文对照，外贸必备词典！ 一、紧固件 Fasteners 标准紧固件 Standard Fasteners 非标准紧固件 Nonstandard Fasteners 特殊紧固件 Special Fasteners 汽车紧固件 Automotive Fasteners 铜制紧固件 Brass Fasteners 航天用紧固件 Aerospace Fasteners 精密紧固件 Precision Fasteners 化学紧固件 Chemical Fasteners 摩托车紧固件 Motorcycle Fasteners 不锈钢紧固件 Stainless Steel Fasteners 铁道紧固件 Railway Fasteners 防松紧固件 Self-locking Fasteners 高强度紧固件 High strength Fasteners PEM紧固件 PEM Fasteners 钢结构紧固件 Steel Structural Fasteners 压铆紧固件 Self-Clinching Fasteners
铝制紧固件 Aluminum Fasteners 钛合金紧固件 Titanium Alloy Fasteners 尼龙紧固件 Nylon Fasteners 精制紧固件 Finished Fastener 粗制紧固件 Unfinished Fastener 螺纹紧固件 Threaded Fastener 半精制紧固件 Semi-Finished Fastener 抗剪紧固件 Shear Fastener 抗拉紧固件 Tension Fastener 面板紧固件 Panel Fasteners 二、螺栓 Bolts 六角头螺栓Hexagon Head Bolts 六角法兰面螺栓Hexagon Flange Bolts 轨道螺栓（鱼尾螺丝）Track Bolts 高强度螺栓 High Strength Bolts 地脚螺栓Eyelet Bolts 马车螺栓 Carriage Bolts 护拦螺栓 Guardrail Bots 焊接螺栓 Weld Bolts
北极星电力 中国电力联盟 孤独不孤 5854210 zzw19890219 豆丁 5854210 汽轮机英语词汇 TURBINE VOCABULARY I Power station电站 1. power station电站 2. power plant电站，发电设备 3. utility电力部门 4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站 5.nuclear power station核电站 6. thermal power station火电站 7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站 8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组 9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备 10. cogeneration power station热电联供电站 11. coal fired power plant燃煤电站 12. oil fired power plant燃油电站 13. gas filed power plant燃气电站 14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站 15. BoP (balance of plant)电站辅机 16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统 II Turbine透平，涡轮 17. Turbine透平，涡轮 18. steam turbine汽轮机 19. gas turbine燃气轮机 20. nuclear turbine核电汽轮机 21. fossil turbine火电汽轮机
Acid/acidity 酸味或酸度。是组成酒体结构的要素之一。 Aftertaste/finish/length 余味，指酒吞下喉咙后，口中的余香。 Alcohol 酒精。也是组成酒体结构的要素。 Aroma 一般指来自葡萄、年轻的酒所有的新鲜果香。有时与Bouquet是同义词。 Astrictive 收敛的、涩的。这是单宁造成的口感。 Balance 均衡度。酒中的酸度、甜度、酒精度和单宁之间的关系，如果是和谐的话，可称为balanced，或well- balanced。 Big 骨架宏大的。形容酒酒精感重、酒质浓郁。 Body 酒体；酒在口中的质量、浓稠度等感觉。浓郁的酒称为full-bodied，清淡的酒称为light-bodied。 Bouquet 一般指酒在木桶中或瓶中熟成所形成的芳香。 Brilliant 清澈，不混浊。 Buttery 奶油味。这种香气和口感，常出现在经橡木桶储存的Chardonnay白酒。 Cassis(or Blackcurrant) 黑醋栗。这种味道常出现于Cabernet Sauvignon品种酿的酒。 Cedarwood 西洋杉。常出现于Bordeaux型红酒的香气。 Chewy 形容酒质厚重的酒的浓郁黏稠。 Cinnamon 肉桂味，在成熟的红酒中比较常有。 Complex 复杂。形容香气和口味丰富多样、有层次。 Corked 木塞味。因软木塞变质所造成，类似发霉木塞或潮湿纸板的气味。 Crisp 鲜明的；活泼的。一般是形容新鲜、有良好酸度的白酒。 Deep/depth 深度。表现于酒的香气和口感上，是否有好的复杂度和层次。 Delicate 细致的。形容较清淡的酒，风味良好且均衡，特别是白酒。 Dry 不甜，也有人直译为「干」或「干」。请不要和「涩」混为一谈；另外有很多人直接把日文用法的「辛口」翻译为「辣口」，这些半调
1．额定功率（铭牌功率TRL）是指在额定的主蒸汽及再热蒸汽参数、背压11.8KPa 绝对压力，补给水率3％以及回热系统正常投入条件下，考虑扣除非同轴励磁、润滑及密封油泵等所耗功率后，制造厂能保证在寿命期内任何时间都能安全连续地在额定功率因素、额定氢压（氢冷发电机）下发电机输出的功率。此时调节阀应仍有一定裕度，以保证满足一定调频等需要。在所述额定功率定义条件下的进汽量称为额定进汽量。 2．最大连续功率（T－MCR）是指在1.额定功率条件下，但背压为考虑年平均水温等因素确定的背压，（设计背压）补给水率为0％的情况下，制作厂能保证在寿命期内安全连续在额定功率因素、额定氢压（氢冷发电机）下发电机输出的功率。该功率也可作为保证热耗率和汽耗率的功率。保证热耗率考核工况：系指在上述条件下，将出力为额定功率时的热耗率和汽耗率作为保证，此工况称为保证热耗率的考核工况。 3．阀门全开功率（VWO）是指汽轮机在调节阀全开时的进汽量以及所述T-MCR 定义条件下发电机端输出的功率。一般在VWO下的进汽量至少应为额定进汽量的1.05倍。此流量应为保证值。上述所指是由主汽轮机机械驱动或由主汽轮机供汽给小汽轮机驱动的给水泵，所需功率不应计算在额定功率中，但进汽量是按汽动给水泵为基础的，如果采用电动给水泵时，所需功率应自额定功率中减除（但在考核热耗率和汽耗率时是否应计入所述给水泵耗工，可由买卖双方确定）。 二.锅炉 1.锅炉额定蒸发量，即是汽轮机在TRL工况下的进汽量。对应于：汽轮机额定功率TRL，指在额定进汽参数下，背压11.8KPa，3％的补给水量时，发电机端带额定电功率MVA。
2.锅炉额定蒸发量，也对应汽轮机TMCR工况。对应于：汽轮机最大连续出力TMCR，指在额定进汽参数下，背压4.9KPa，0％补给水量，汽轮机进汽量与TRL 的进汽量相同时在发电机端所带的电功率MVA。 3.锅炉最大连续出力（BMCR），即是汽轮机在VWO工况下的汽轮机最大进汽量。对应于：汽轮机阀门全开VWO工况，指在额定进汽参数下，背压 4.9KPa，0％补给水量时汽轮机的最大进汽量。 注： a.汽机进汽量和锅炉蒸发量是按机组采用汽动给水泵考虑的。 b.在TMCR工况下考核汽机热耗和锅炉效率的保证值。在VWO工况下考核汽机最大进汽量和锅炉最大连续出力保证值。 c.一般说，汽机TMCR时的出力比之TRL时的出力大5％左右。汽机VWO时的进汽量比之TMCR时的进汽量多3～5％，出力则多4～4.5％。 d.如若厂用汽需用量较大时，锅炉BMCR的蒸发量考虑比汽机VWO时的进汽量再增多3％左右。 e.不考虑超压条件。 f.TMCR工况下汽机背压4.9KPa为我国北方地区按冷却水温为20℃的取值。在我国南方地区可根据实际冷却水温取值，调整为5.39KPa或更高些。 ６００ＭＷ机组 １机组热耗保证工况（ＴＨＡ工况）机组功率（已扣除励磁系统所消耗的功率）为６００ＭＷ时，额定进汽参数、额定背压、回热系统投运、补水率为０％．２铭牌工况（ＴＲＬ工况）机组额定进汽参数、背压１１．８ＫＰa、补水率３％，回热系统投运下安全连续运行，发电机输出功率（已扣除励磁系统所消耗的
. 调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil
<圣经。旧约>中说人类祖先最初是没有交流障碍的，由于交流比较方便，人类很容易齐心协力，于是在两河流域建造了巴比城，想建立通天的巴比塔，来显示人类的强大，甚至可以和上帝并驾齐驱，随着巴比塔越建越高，终于高耸入云，上帝又惊又怒，人类怎么能与上帝比肩呢？于是决定变乱人的语言，有一天人们发现，人们之间不同语言了，于是巴比塔建了一半。就停工、荒废了。巴比是混乱的意思。这个巴比城是有史可考的，在1899年3月的一天，伊拉克巴比城被德国考古学家罗伯特；科尔德维发现。这个巨大的塔基共7层，每边长87,78米。建塔时共用了5千800万块砖。那么人类发展最初究竟互通语言吗？由于这个话题已无从考证。今天我们暂且不管这个话题，让我们探讨一下中国最博大，最神奇的文化——汉字吧。
abating 硬度降低 abc 自动锅炉控制 aberration 象差 abjustable spanner 活动]扳手 abjusting spring 蝶弹簧 ablation 烧蚀 ablative cooling 烧蚀冷却 ablative material 烧蚀材料 above critical state 超临界状态abradability 磨耗性 abrasion 磨损 abrasion resistance 耐磨性 abrasion test 磨损试验 abrasion tester 磨耗试验机 abrasion wear 磨料磨损 abrasive 磨料 abrasive band 砂带 abrasive belt 砂带 abrasive belt grinding 砂带磨光 abrasive belt grinding machine 砂带磨床abrasive cloth 砂布 abrasive cut off machine 砂轮切断机abrasive cut off wheel 切割砂轮 abrasive ecp 磨料电解抛光 abrasive grain 磨粒 abrasive jet machining 磨料喷射加工abrasive machining 研磨加工 abrasive paper 砂纸 abrasive paste 研磨膏 abrasive powder 研磨粉 abrasive resistance 耐磨性 abrasive tool 研磨工具 abrasive wear 磨料磨损 abrasive wheel 砂轮 abrasive wire sawing machine 砂线切割机床abscissa 横坐标absolute 绝对的 absolute acceleration 绝对加速度 absolute assembler 绝对汇编程序 absolute black body 绝对黑体 absolute ceiling 绝对升限 absolute coordinates 绝对坐标 absolute digital control 绝对数字控制 absolute encoder 绝对编码器 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absolute interchangeability 完全互换性 absolute measurement 绝对测量 absolute motion 绝对运动 absolute position of manipulator 机械手的绝对位置absolute position of robot 机扑的绝对位置absolute pressure 绝对压力 absolute system of units 绝对单位制 absolute temperature 绝对温度 absolute unit 绝对单位 absolute unit system 绝对单位制 absolute value 绝对值 absolute velocity 绝对速度 absolute zero 绝对零度 absorb 吸收 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂 absorber 吸收剂 absorptiometer 吸收计 absorption 吸收 absorption coefficient 吸收系数 absorption dynamometer 吸收式测功器absorption factor 吸收系数 absorption hygrometer 吸收湿度计 absorption refrigerating machine 吸收式冷冻机absorption refrigeration 吸收式制冷 absorption refrigerator 吸收式冷冻机 absorptive power 吸收率 absorptivity 吸收率 ac 交流交变电流 ac arc welder 交羚弧焊机 ac arc welding 交羚弧焊接 ac edm 适应控制电火花机床 ac generator 交立电机 ac motor 交羚动机 accelerated motion 加速运动 accelerated test 加速试验 accelerating ability 加速能力 accelerating pump 加速泵 acceleration 加速 acceleration diagram 加速度图 acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pick up 加速度传感器
1. Access method（访问方法）：此步骤包括从文件中存储和检索记录。 2. Alias（别名）：某属性的另一个名字。在SQL中，可以用别名替换表名。 3. Alternate keys（备用键，ER/关系模型）：在实体/表中没有被选为主健的候选键。 4. Anomalies（异常）参见更新异常（update anomalies） 5. Application design（应用程序设计）：数据库应用程序生命周期的一个阶段，包括设计用户界面以及使用和处理数据库的应用程序。 6. Attribute（属性）（关系模型）：属性是关系中命名的列。 7. Attribute（属性）（ER模型）：实体或关系中的一个性质。 8. Attribute inheritance（属性继承）：子类成员可以拥有其特有的属性，并且继承那些与超类有关的属性的过程。 9. Base table（基本表）：一个命名的表，其记录物理的存储在数据库中。 10. Binary relationship（二元关系）：一个ER术语，用于描述两个实体间的关系。例如，panch Has Staff。 11. Bottom-up approach（自底向上方法）：用于数据库设计，一种设计方法学，他从标识每个设计组建开始，然后将这些组件聚合成一个大的单元。在数据库设计中，可以从表示属性开始底层设计，然后将这些属性组合在一起构成代表实体和关系的表。 12. Business rules（业务规则）：由用户或数据库的管理者指定的附加规则。 13. Candidate key（候选键，ER关系模型）：仅包含唯一标识实体所必须得最小数量的属性/列的超键。 14. Cardinality（基数）：描述每个参与实体的可能的关系数目。 15. Centralized approach（集中化方法,用于数据库设计）：将每个用户试图的需求合并成新数据库应用程序的一个需求集合 16. Chasm trap（深坑陷阱）：假设实体间存在一根，但某些实体间不存在通路。 17. Client（客户端）：向一个或多个服务器请求服务的软件应用程序。 18. Clustering field（群集字段）：记录总的任何用于群集（集合）航记录的非键字段，这些行在这个字段上有相同的值。
参数的选择对汽轮机内效率浅析 原创：孙维兵连云港碱厂22042 摘要：简要叙述电力和工业用汽轮机的内效率，以及蒸汽初、终参数选择对对全厂能耗的影响。 关键词：汽轮机内效率蒸汽参数能耗 一、汽轮机内效率 1、背压汽轮机数据模拟本表来源某碱厂6000kw背压机组，带下划线的为表计显示值。其他为计算或模拟值。
本机组型号B6－35 /5，设计蒸汽压力℃，排汽压力。设计内效率%。 由于蒸汽和喷管叶片的磨擦生热，被蒸汽吸收后汽温提高，在下一级得到利用，机组级数越多，利用次数越多，总内效率有所提高。热机内效率η＝100％×实际焓降÷理想焓降，汽轮机的内效率表示的是设计的汽轮机组的完善程度，相当于存在的所有不可逆损失的大小，即实际利用的焓降与理论上能达到的焓降的比值。 严济慈说：“所费多于所当费，或所得少于所应得，都是一种浪费”。提高热机的热效率的方法有二种，一是提高高温热源的温度，二是降低低温热源即环境的温度；低温热源变化较小，因此提高蒸汽初温和初压就成为提高机组的热效率的途径。相对地，提高热机的内效率则基本上只有一种方法，即设计更完善的机组使汽机内部各种不可逆损失减少到最少。 从热力学第二定律上看，冷源损失是必不可少的，如果用背压抽汽供热机组，它是将冷源损失算到热用户上，导致所有背压热效率接近100%，但内效率差距仍然很大。 2、纯碱行业真空透平机、压缩透平机和背压汽轮机相对内效率比较
各个背压供热机组热效率都接近100%，但汽耗率分别为、、、kg/kwh，即消耗同样多的蒸汽量发出的电能有大有小。小容量汽轮机的汽封间隙相对较大，漏汽损失较大，同时由于成本投资所限，汽轮机级数少，设计的叶型也属早期产品，所以容量小的机组内效率很低。目前电力系统主力机组亚临界压力汽轮机组都较大，总内效率高达90-92%，热力学级数达到27级；相比于发电用汽轮机，工业汽轮机级数少，内效率偏低，明显是不经济的。 3、喷咀和喷管。冲动式汽轮机的蒸汽在静止的喷咀中膨胀加速，冲击汽轮机叶片。对喷咀来说，存在临界压力和临界压力比。如渐缩喷管，流量达到最大值时，出口压力p2与进口压力p1之比βc约为，当背压p2下降低于βc ×p1时，实际流量和汽体的速度不再增加，相当于压力降白白损失了。反动式汽轮机内效率较高，但单级压降较冲动式更小。纯碱厂常用的压缩工业汽轮机有11级，但压力降能力较小，实际运行时内效率不高。真空岗位的工业汽轮机，只有一级双列速度级，单级压力降能力是有限的，如果选择的排汽参数太小，那
基本专业英语一、常用运行 ON开（状态，常指信号） OFF关（状态，常指信号） OPEN开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START启动 STOP停止 ALARM报警 OPERATE运行；操作 TRIP跳闸 TEST试验 INDICATION；DISPLAY指示；显示 INLET入口 OUTLET出口 INPUT输入 OUTPUT输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL就地 REMOTE摇控 PRESSURE压力 TEMPERATURE温度 FLOW流量 SPEED速度 RPM转/分 SYSTEM系统 BYPASS旁路 PIPE；TUBE管道，管子 PURGE吹扫 V AL VE阀门 UNIT单元、机组 PRINT打印 CURVE，LINE曲线，线 BALANCE平衡 INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制 MODE方式，模式 SET POINT设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器 CODE代码；编码 DA TA数据；文件；资料 STATIC静态
DYNAMIC动态 COLD START—UP冷态启动 W ARM START—UP温态启动 HOT START—UP热态启动 RESET复位 SELECT选择 UNA V AIL不允许(不能投用的) FAST快 SLOW慢 NORMAL正常 INCREAS增加 DECREAS减少 二、锅炉部分 BOILER锅炉 SUPERHEATER过热器 REHEATER再热器 WA TERW ALL水冷壁 DOWM COMER下降管 HEADER联箱、母管 STEAM DRUM汽包 DURM PRESSURE汽包压力 A TTEMPERA TOR减温器 SPRAY喷水 ECONOMIZER省煤器 ISOLATION隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK烟囱 FLUE GAS烟气 WA TER水 STEAM蒸汽 SAFETY V AL VE安全阀 DRAIN AND VENT疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力 PRESSURE DIFFERENCE压差 BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT运行方式选择 MANUAL MODE手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量 REHEATER再热器 manhole人孔，检修孔 Taps接头 pipe taps管接头 test wells测点插孔
超超临界汽轮机技术发展 42091022 赵树男1.超超临界汽轮机的参数特征 超临界汽轮机(supercritical steam turbine)有明确的物理意义。由工程热力学中水蒸汽性质图表知道: 水的临界点参数为: 临界压力p c=22.129MPa, 临界温度t c =374.15℃ , 临界焓h c=2095.2kJ/ kg, 临界熵s c=4.4237kJ/(kg·K),临界比容v c= 0.003147m3/kg。工程上, 把主蒸汽压力p0
p c的汽轮机称为超临界汽轮机。 在国际上, 超超临界汽轮机(Ultra Supercritical Steam Turbine)与超临界汽轮机的蒸汽参数划分尚未有统一看法。有些学者把蒸汽参数为超临界压力与蒸汽温度大于或等于593℃称为超超临界汽轮机, 蒸汽温度593℃可以是主蒸汽温度,也可以是再热蒸汽温度; 有些学者把主蒸汽压力大于27. 5MPa 且蒸汽温度大于580℃称为超超临界汽轮机。1979 年日本电源开发公司(EPDC) 提出超超临界蒸汽参数( Ultra Supercritical Steam Condition)的概念, 简写为USC, 也称为高效超临界或超级超临界。目前, 超超临界汽轮机的提法已被工程界广泛接受和认可, 在传统的超临界蒸汽参数24. 2MPa/ 538℃/ 538℃的基础上,通过提高主蒸汽温度、再热蒸汽温度或主蒸汽压力改善热效率。国外提高超临界机组的蒸汽参数有两种途径: 一种途径是日本企业的做法, 通过把主蒸汽和再热蒸汽的温度提高到593℃或600℃, 实现了供电热效率的提高, 生产出超超临界汽轮机; 另一种途径是欧洲一些企业的做法, 把蒸汽参数提高到28MPa 和580℃, 也实现了供电热效率的提高, 生产出超超临界汽轮机。 国外投运大功率超超临界汽轮机比较多的国家有日本和丹麦, 生产大功率超超临界汽 轮机台数比较多的企业有东芝、三菱、日立、阿尔斯通(德国MAN)和西门子。我国研制超超临界汽轮机, 建议主蒸汽压力取为25MPa ～ 28MPa, 主蒸汽温度为580℃～600℃, 再热蒸 汽温度为600℃, 机组功率为700MW～1000MW。 2.超超临界技术的发展 2. 1 日本超超临界技术开发 日本超超临界技术开发分为2 个阶段实施完成。第一阶段超超临界技术开发从1981 年开始, 1994 年结束。第一阶段的技术研究工作分为2步同时进行: 第一步的蒸汽温度为593℃/ 593℃,第二步的蒸汽温度为649℃/ 593℃。第一阶段技术开发的目标是在传统超临界蒸汽参数( 24.2MPa/ 538℃/ 538℃) 的基础上, 热效率再提高2. 2% 。主要技术研究工作有5项:○1初步试验( 1981年)；○2锅炉元件试验(1982～1989年)；○3汽轮机转动试验( 1983～1989年)；○4超高温汽轮机示范电厂试验(1983～1993年)；○5总体评价与分析( 1994年)。1994年完成了第一阶段技术开发的总体评价与分析工作。 第二阶段超超临界技术开发从1995年开始,2001年结束。第二阶段蒸汽温度为630℃/ 630℃, 第二阶段技术开发工作的重点是对9%Cr ～12%Cr 新型铁素体钢进行开发和验证。第二阶段技术开发的目标是在常规超临界蒸汽参数(24. 2MPa/ 538℃/ 538℃)的基础上, 热效率再提高4.8 个百分点。第二阶段技术研究工作有4 项:○1初步试验( 1995 年)；○2锅炉元
２１世纪初期我国财政形势与政策选择综述 21世纪初期，我国财政将面临许多新的问题与挑战。如何进一步深化财政体制改革，加快建立稳固、规范、高效、健康的财政体系和财政运行机制，是保证国民经济持续快速健康发展的关键。在此将理论界有关这一问题的观点综述如下。 一、21世纪初期我国财政形势展望 21世纪初期我国财政收支测算应包括“九五”最后一年即2000年，和“十五”规划期间。 有的学者认为，我们对2000年的财政收入预测暂不考虑费税改革的体制因素，对政策因素、征管因素以增减持平处理，经济增长方面按7％考虑，物价方面按3％考虑，财政收入增长与经济增长同步。按此测算2000年全国财政收入将达到11890亿元，比1999年预算增长10％，绝对额增加1000多亿元。关于2000年财政支出，按照1999年全国财政支出占GDP的比例14.0％测算，2000年全国财政支出将达到13350亿元，比1999年预算增长10.1％，绝对额增加1200多亿元。2000年支出与1999年同比增幅和增量都有所减少。收支相抵，2000年中央财政赤字为1660亿元，比1999年扩大157亿元。 “十五”时期的预算。收入测算应从几个因素来考虑和处理。（1）费改税。尽管“十五”期间费改税将使财政收入大大增加，但解决不了国家可支配财力增加的问题，因为增加的收入大多已有明确的用途，只是管理方式的改变。费改税的意义主要不是直接增加国家可支配财力的数量，而是治“乱”，是规范政府分配行为的制度建设，有利于形成良好的宏观经济运行环境。（2）宏观调控所需的财政政策取向。由于东南亚金融危机的影响等因素导致的国际、国内的经济环境，“九
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
600MW超临界机组DEH系统说明书 1汽轮机概述 超临界600/660MW中间再热凝汽式汽轮机主要技术规范 注意： 上表中的数据为一般数据，仅供参考，具体以项目的热平衡图为准。 由于锅炉采用直流炉，再热器布置在炉膛较高温区，不允许干烧，必须保证最低冷却流量。这就要求在锅炉启动时，必须打开高低压旁路，蒸汽通过高旁进入再热器，再经过低旁进入凝汽器。而引进型汽轮机中压缸在冷态启动时不参与控制，仅全开全关，所以在汽轮机冷态启动时，要求高低旁路关闭，再热调节阀全开，主蒸汽进入汽轮机高压缸做功，经高排逆止门进入再热器，经再热后送入中低压缸，再进入凝汽器。由于汽轮机在启动阶段流量较小，在3000 r/min 时只有3-5%的流量，远远不能满足锅炉再热器最低的冷却流量。因此，在汽轮机启动时，再热调节阀必须参加控制，以便开启高低压旁路，以满足锅炉的要求。所以600MW 超临界汽轮机一般要求采用高中压联合启动（即bypass on）的启动方式。 2高中压联合启动 高中压缸联合启动，即由高压调节汽阀及再热调节阀分别控制高压缸及中压缸的蒸汽流量，从而控制机组的转速。高中压联合启动的要点在于高压缸及中低压缸的流量分配。启动过程如下：
2.1 盘车（启动前的要求） 2.1.1主蒸汽和再热蒸汽要有56℃以上的过热度。 2.1.2 高压内缸下半第一级金属温度和中压缸第一级持环下半金属温度，大于204 ℃时，汽轮机采用热态启动模式，小于204℃时，汽轮机采用冷态启动模式，启动参数见图“主汽门前启动蒸汽参数”，及“热态起启动的建议”中规定。 冷再热蒸汽压力最高不得超过0.828MPa(a)。 高中压转子金属温度大于204℃，则汽机的启动采用热态启动方式，主蒸汽汽温和热再热汽温至少有56℃的过热度，并且分别比高压缸蒸汽室金属温度、中压缸进口持环金属温度高56℃以上，主蒸汽压力为对应主蒸汽进口温度下的压力。第一级蒸汽温度与高压转子金属温度之差应控制在 56℃之内，热再热汽温与中压缸第一级持环金属温差也应控制在这同样的水平范围。在从主汽阀控制切换到调节阀控制之前，主汽阀进汽温度应大于“TV/GV切换前最小主汽温”曲线的限值（参见“主汽门前启动蒸汽参数”曲线）。 2.1.3 汽轮机的凝汽器压力，应低于汽机制造厂推荐的与再热汽温有关的低压排汽压力限制值，在线运行的允许背压不高于0.0247MPa(a)。 2.1.4 DEH在自动方式。 2.2 启动冲转前（汽机已挂闸） 各汽阀状态： 主汽阀TV 关 高调阀GV 开 再热主汽阀RSV 开 再热调阀IV 关 进汽回路通风阀VVV开（600r/min至3050r/min关） 高排通风阀HEV 开（发电机并网，延迟一分钟关） 高排逆止阀NRV 关（OPC油压建立，靠高排汽流顶开） 高中压疏水阀开（分别在负荷大于10%、20%关高、中压疏水阀） 低排喷水阀关（2600r/min至15%负荷之间，开） 高旁HBP 控制主汽压力在设定值，并控制热再热温度在设定值 低旁LBP 控制热再热压力在设定值