汽车行业DANFOSS产品速查手册
目录
PART I : FCD 302 分布式变频器使用说明 (4)
一、控制对象 (5)
1.1、FCD302选型说明 (5)
1.2、变频器 (6)
二、控制原理 (6)
三、安装尺寸 (7)
四、电气连接 (9)
4.1电缆长度和横截面 (9)
4.2、主电源连接 (10)
4.3、电机连接 (10)
4.4、维修开关连接 (10)
4.5、端子接线图 (11)
4.6、内部端子分布图 (13)
4.7、机械抱闸的连接 (13)
4.8、传感器端子M12的连接 (14)
4.9、与PC的连接 (14)
五、控制面板 (15)
5.1、顶部按键 (15)
5.2、中间按键 (16)
5.3、底部按键 (16)
5.4、指示灯说明 (17)
六、常用参数列表 (17)
PART II : 丹佛斯变频器PROFINET调试说明 (19)
一 PROFINET MCA120 (20)
二系统配置及调试说明（以FCD302为例） (20)
2.1系统构成 (20)
2.2PLC调试步骤 (21)
2.2.1导入FCD302 GSD文件 (21)
2.2.2硬件组态 (22)
2.2.3 PLC程序编写 (25)
2.3PROFINET通讯数据说明 (27)
2.3.1控制字结构 (27)
2.3.2状态字结构 (27)
2.3.3参考值结构 (28)
2.4PROFINET通讯PPO类型选择 (29)
PART III :FC302变频器升降机应用方案 (30)
一、控制对象 (31)
1.1、控制原理图 (31)
1.2、FC3025.5KW变频器电气数据 (31)
1.3、FC3027.5KW变频器电气数据 (32)
1.4、FC30211KW变频器的电气数据 (32)
二、制动单元和制动电阻 (32)
三、系统机械制动 (33)
3.1、机械制动抱闸的控制 (33)
3.2、抱闸时序 (34)
四、速度反馈编码器选件 MCB 102 (35)
五、主要参数设置 (36)
PART IV : 风机泵类负载控制方案 (38)
一、变频器控制方案 (39)
1.1、技术参数 (39)
1.2、电气结构图 (40)
1.3、数字端子连接 (41)
1.4、参考值给定 (42)
1.5、飞车启动功能 (42)
1.6、电机参数自学习 (43)
1.7、参数列表 (43)
二、软启动器控制方案 (46)
2.1、技术参数 (46)
2.2、控制线路接线 (48)
2.3、内部旁路 (48)
2.4、外部旁路 (49)
2.5、参数设置 (50)
Part I : FCD 302 分布式变频器使用说明
一、控制对象
FCD302分布式变频器为分散式安装型，不用集中安装于控制柜或控制室，不需要长的屏蔽电机电缆，对中央控制面板的需求减少，对冷却降温的要求降低，减少了EMC问题。本次工程中需要使用的FCD302产品分为以下三个部分。
1.1、F CD302选型说明
1.2、变频器
型号：FCD302PKXXT4B66H1S3FM K CFXX E XALBXXXXXXD0
二、控制原理
变频器首先把电网的交流电压整流为直流电压，然后再将直流电压转换成幅值和频率均可变的交流电压。电动机输入的电压/电流和频率均可变，从而使三相标准交流电动机实现无极变速功能。
图1.控制原理图
1、主电源，3 X 380V-480V，50/60HZ。
2、整流电路，三相式整流桥，可将交流电压整流成直流电压。
3、母线电压，直流电压=1.414*主电源电压
4、母线电感，使直流电路电流相等，并且限制主电源和各元件处的负载大小。
5、母线电容。
6、逆变器。使直流电压转换成频率可变的交流电压。
7、电机电压。
8、控制电路。控制逆变器的算法。
三、外观及安装尺寸
6DI/DO端子分布及PLC地址说明：标签端子 PLC地址
1------------33------------X.0
2------------32------------X.1
3------------29------------X.2
4------------27------------X.3
5------------19------------X.4
6------------18------------X.5
四、电气连接
FCD302采用安装接线盒和电子元件分离的双元件设计，替换电子元件时，无需更改接线。
如果确保电磁兼容性，必须遵循以下几个基本点：
-使用屏蔽电机电缆、屏蔽控制电缆。
-屏蔽电缆两端都要接地，使用电缆夹连接，不使用辫状连接，否则会破坏高频下的屏蔽效果。
-保持屏蔽层的完整。
4.1电缆长度和横截面
4.2、主电源连接
4.3、电机连接
4.4、维修开关连接
维修开关连接在主电源和进线端子之间，并且带有环形冗余端子可确保维修开关断开时仅切断本机的电源，而不影响其他变频器的进线电源。
4.5、端子接线图
电机热敏电阻的连接及设置：
4.6、内部端子分布图
4.7、机械抱闸的连接
可使用端子122,123输出直流电，控制抱闸线圈。机械制动电压U DC=0.45×主电源电压，最大电流=0.8A。
继电器2和机械抱闸是相关联的，也就是说继电器2输出闭合时，机械抱闸就输出直流电压，可以通过通讯单独控制机械抱闸的开关（设置变频器参数540.1为Control word bit 12）
4.8、传感器端子M12的连接
共6路传感器接口，4路用于输入，2路用于输出（可改为6路输入）。传感器接头在出厂时已经做好连接，如下：
4.9、与PC的连接
为了便于调试FCD302变频器，在PC上可以安装MCT10变频器调试软件，通过标准的USB线与变频器通讯，进行参数调试，故障诊断等工作；
变频器与PC的通讯不需要任何设置，仅需插上USB线，打开MCT10软件，然后给变频器上电，将会自动扫描连接；
五、控制面板
FCD302产品也可通过与LCP102面板配合使用，使参数设置和现场调试更加方便。面板外形及说明如下图所示。
5.1、顶部按键
Status ：显示变频器内部状态
Quick Menu：内部包含了常用的参数，达到快速调试的目的
Main Menu：可访问变频器内部所有的参数，进行更专业的调试
Alarm Log：可读取最新的报警信息
5.2、中间按键
OK：确认键
Cancel：取消键
Up & Down：上下键
Right & Left：左右键
Back：返回上级菜单
Info：显示某参数或操作的更多信息
5.3、底部按键
Hand ON：以手动本地模式启动变频器，速度用UP和Down键改变
OFF：以手动本地模式停止电机
Auto On：远程模式，包括端子，通讯等启动方式；
Reset ：复位警报
5.4、指示灯说明
六、常用参数列表
根据实际情况PLC读取的数据每台不一样
Part II : 丹佛斯变频器Profinet调试说明
（适用FCD302及FC302）
一 PROFINET MCA120
MCA120 选件能在2ms内处理双向的实时数据包，这个处理速度在PROFINET 市场中是最快的，插拔式PROFINET选件支持在VLT FC102变频器、VLT FC202变频器和VLT FC300变频器中使用，是顶层网络通讯协议家族的一员。其创自2003年，如今已经被证明在制造自动化领域可提供完整工业以太网解决方案。
二系统配置及调试说明（以FCD302为例）
2.1 系统构成
丹佛斯分布式变频器FCD302：
型号：FCD302PK37T4B66H1S1FMFCFXXXXALBXXXXXXDX 功率：0.37KW
电压：380V AC
PLC模块：
型号：S7-300 CPU 315-2DP/PN
电机：
额定功率：0.37KW 额定电压：380V AC 抱闸线圈电压：180V DC（要求电机制动电压为380VAC）
附件：
2根RJ45网线，1根USB通讯线；
软件：
Step 7 V5.5，MCT10（变频器调试软件，免费提供）
汽车集团公司企业文化 简介 Document number【AA80KGB-AA98YT-AAT8CB-2A6UT-A18GG】
中国第一汽车集团公司（以下简称一汽）是一个有着50年历史的国有企业。国内市场国际化的激烈竞争，企业转型的崭新实践，使我们深刻体会到：有形的物质力量在企业发展中变得相对脆弱，而那些无法触摸到的“无形”的力量却在日益强化。用文化打造竞争力成为一汽现实而紧迫的任务。 一汽的文化建设大致分为三个阶段：理念体系的提炼形成、理念熟知认同、规范养成。 2003年，在一汽50周年华诞的历史时点上，我们在多年准备工作的基础上，推出了《第一汽车、第一伙伴》文化读本，形成了统领一汽人的第一汽车系统的文化体系。即：核心价值观：第一汽车、第一伙伴；企业精神：学习、创新、抗争、自强；经营理念：用户第一；管理思想：耐住寂寞，从“0”和“1”做起。人赢则赢；生存哲学：狮子与羚羊赛跑；产业梦想：让中国每个家庭都拥有自己的汽车。 理念体系推出后，我们充分利用企业内传播渠道，让员工熟知理念内涵。通过报纸、电视、《文化读本》、张贴画、理念卡片、橱窗等形成文化建设舆论氛围；通过各层次骨干培训，形成文化建设共识。抽样调查结果显示，员工对“第一汽车核心理念”的熟知度达到了76.8%。 文化要想落地，成为员工的习惯，必须依托制度规范。为此我们提出： 养成可维护的第一汽车思维方式。即在经营实践中遵循的一套处理与外部、内部关系的基本方法，一种职业思维模式。第一汽车思维方式是一个需要滚动养成、逐渐固化的建设过程。也是一个不断发展、要求赋予新的内涵的可维护过程。我们建设的基本形式是，让员工掌握“查找（search）、倾听（hear）、分析(analyse)、改进（improve）、控制（control）工作方法（简称为SHAIC）”，并使其具有自我循环的能力。 展开可复制的第一汽车动作模板。在管理基础重建和流程再造的实践中，公司各个部门、各个环节、所有的工作、所有的岗位都以市场需求和企业转型为导向，重新审视、设计、修订自己的工作职责、工作流程、工作标准，并与奉行的文化理念相适应。明确工作从哪开始、到哪里结束、具体的路径和要求。 放大可传递的第一汽车形象符号。总结一汽50年的文化沉淀，尤其是近10年来的改革和市场化的实践，挖掘、提炼出一批自觉践行文化理念的英雄人物、团队、案例，集中宣传、放大，让员工感到学有榜样、比有标杆。通过理念进制度层、操作层的探索实践，最终实现员工对理念的认可并内化于行，从而达到文化管理的新境界，并最终形成开创一汽汽车百年基业的根基。
第一章汽车总论 1)Today’s average car contains more than 15,000 separate, individual parts that must work together. These parts can be grouped into four major categories: body, engine, chassis and electrical equipment 。P1 现在的车辆一般都由15000多个分散、独立且相互配合的零部件组成。这些零部件主要分为四类：车身、发动机、底盘和电气设备。 2)The engine acts as the power unit. The internal combustion engine is most common: this obtains its power by burning a liquid fuel inside the engine cylinder. There are two types of engine: gasoline (also called a spark-ignition engine) and diesel (also called a compression-ignition engine). Both engines are called heat engines; the burning fuel generates heat which causes the gas inside the cylinder to increase its pressure and supply power to rotate a shaft connected to the power train. P3 发动机作为动力设备，常见的类型是内燃机，其原理是通过发动机缸内的液体燃料燃烧而产生能量。发动机可分为两类：汽油机（点燃式）和柴油机（压燃式），都属于热力发动机。燃料燃烧产生热量使缸内气压上升，产生的能量驱动轴旋转，并传递给动力传动系。 第二章内燃机 1)Power train system: conveys the drive to the wheels 2)Steering system: controls the direction of movement 3)Suspension system: absorbs the road shocks 4)Braking system: slows down the vehicle P4 传动系把发动机输出的扭矩传递给驱动轮。传动系包括离合器（对应机械变速器）或液力变矩器（对应液力自动变速器）、变速器、驱动轴、主减速器、差速器和驱动桥。 5)Drum brakes have a drum attached to the wheel hub, and braking occurs by means of brake shoes expanding against the inside of the drum. With disc brakes, a disc attached to the wheel hub is clenched between two brake pads. P6 鼓式制动器的制动鼓和轮毂连接，制动蹄张开压紧制动鼓内侧从而产生制动。在盘式制动器上，连着轮毂的制动盘被紧紧夹在两个制动块之间。 1)Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn.The power stroke"uses up"the gas,so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture:this control of gas movement is the duty of the valves;An inlet valve allows the mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job . P10 活塞通过连杆和曲轴连接，使得气体带动曲轴旋转半圈。作功冲程耗尽了所有的气体，这样就必须采取相应的措施排出废气并且向气缸内充入新的可燃混合气：气体的运动由气门来控制。进气门使可燃混合气在恰当的时刻进入气缸，排气门使燃烧后的废气排出气缸。 2)The spark-ignition engine is an internal-combustion engine with externally supplied in ignition,which converts the energy cntained in the fuel to kinetic energy.The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft. P11 火花点火式发动机是由外部提供点火的内燃机，从而将含在燃料内的能量转化成动能。发动机的一个工作循环分布在活塞的四个行程中，一个完整的工作循环曲轴需要转动两圈。 3)The oil pump in the lubricating system draws oil from the oil pan and sends it to all working parts in the engine. The oil drains off and runs down into the pan. Thus,there is constant circulation of oil between the pan and the working parts of the engine. P15
进口汽车维修技术缩略英语词典 Ａ 进口汽车维修技术缩略语词典 *C Degrees Celsius 摄氏度 *F Degrees Fahrenheit 华氏度 *D* Drive 驱动,驾驶,行驶,行车 *N* Neutral Position 空档 *P* *PARK*Position P档,停车档 *P* *PARK* Position P(驻车)档位置 O2 Oxygen 氧气 2WD Two-Wheel Drive 两轮驱动 4WD Four-Wheel Drive 四轮驱动 4WS Four-Wheel Steering 四轮转向 A A A-post, A-pillar A柱 A Amperes 安培, 电流 A *Amper *Ammeter *Advance *安培 *电流表 *提前A.I.R. Air Injection Reactor 空气喷射反作用器A.M. Above-Mentioned 上述的 A/C Air Conditioning 空调
A/C A/C Amplifie 空调放大器 A/C CLTCH. A/C Clutch 空调离合器 A/CL Air Cleaner 空气滤清器 A/CL-BM Air Cleaner Bimetal Sensor 空气滤清器双金属传感器 A/CL-CWM Air Cleaner Cold Weather Modulator 空气滤清器低温调节器 A/CL-DV Air Cleaner Duct Valve Vacuum Motor 空气滤清器导管阀真空马达 A/CL-TSOV Air Cleaner Temperature Sensor Override Valve 空气滤清器温度传感器超压阀 A/CL-VCD Air Cleaner Vacuum Control Delay 空气滤清器真空延迟控制 A/CL-VCV Air Cleaner Vacuum Control Valve 空气滤清器真空控制阀 A/CL-VM Air Cleaner Vacuum Motor 空气滤清器真空马达 A/F Air-Fuel Ratio 空燃比 A/T Automatic Transaxle Or Transmission 自动变速箱 AA Automobile Association (UK) 英国汽车协会 AAA American Automobile Association 美国汽车协会 AAC Auxiliary Air Control 辅助空气控制 AAC Automatic Amplitude Control 自动振幅控制 AACV Auxiliary Air Control Valve 辅助空气控制阀 AAD Auxiliary Air Control Device辅助空气装置
企业文化就是企业发展的“道”，“以道御术，内圣外王”，通过企业文化的“道”来驾驭企业的“术”，才能使企业内部完善起来，才能在市场竞争中达到不败之地。因此，虽然文化是“虚”的，经营才是“实”的，可只有虚实结合，我们的企业才能顶天立地！ 三十年的风雨，三十年的成长，东风院的历程中有过艰辛、有过辉煌，有过痛苦，也有过新生。2005年，东风院凭借前所未有的体制改革为公司第一次创业画上了圆满的句号。同时，一个饱含深意的主题浮出水面：创业，是东风院走向成功的必行之路！这其中有几分豪迈，更有十分勇敢。 在过去的三十年中，我们形成了许多独具特色的价值观念和信念体系，它们支撑着我们走过了过去的岁月，也成为了我们东风院最宝贵的精神财富。如今，我们进行二次创业，我们仍要用“人才之华为精、创新之源为气、文化之魂为神”，给我们的企业强身健体，为我们的企业发展提供(fa zhan ti gong)永不干涸的生命之源。 又是一次创业时！未来的路会充满艰辛，也会布满荆棘，然而正是在这份新事业的开创中将成就我们所有东风院人的梦想与希望。我们肩负着把东风院做强做大的历史使命，这是时代对我们的慷慨给予，也是我们的骄傲。 让我们与文化同行！与东风院同行！一起开创东风院新的未来！
一、我们的事业（一）历史 1、东风传承 2、发展历程（二）现状 1、公司现状 2、组织机构（三）未来 二、我们的理念 1、我们的企业宗旨 2、我们的核心理念 3、我们的企业精神 4、我们的人才理念 5、我们的市场理念
6、我们的风险理念 7、我们的管理理念 8、我们的质量理念 9、我们的成本理念 10、我们的工作理念 11、我们的社会理念 三、我们的标识 四、我们的荣誉
Unit1 发动机是汽车的心脏。汽车引擎的目的是将燃料转化为能量使汽车移动。最简单的方法是在发动机内部燃烧燃料。,因此,汽车发动机是一种内燃机,缸内燃烧燃料和燃烧的扩张力量转换成旋转力用来驱动汽车。 这里有多种类型的内燃机分为往复式和旋转式引擎;火花式点火或压缩式点火发动机;代用燃料发动机。 往复式发动机 最熟悉的组合是往复式,火花点火,四冲程汽油发动机,如图1-1a所示。现代汽车通常是由水冷活塞式内燃机,安装在汽车的前面,它的力量可以被传送到前轮，传到后轮,或所有车轮轮。一些汽车使用风冷式发动机,但这些通常效率不及液冷式。往复式发动机的另一个主要类型是柴油发动机(如图果1-1b所示),这是使用重型车辆，如卡车，公共汽车和少数家庭轿车。柴油和汽油发动机一般采用四冲程循环。 转子式发动机 转子式内发动机,也叫汪克尔发动机,由德国的Felix~Wankel在1954年开发的,可以提供一种低废气排放和大规模生产的可行性的发动机来替代往复式发动机机。在这种发动机中，三面转子在燃烧室的自由空间内旋转使其随着转子转动压缩和膨胀,见图1 - 2。燃料被吸入、压缩和被点火系统的点燃。膨胀的气体带动转子然后废气排出,如图1 - 3所示。旋转式引擎没有气门,活塞,连杆,往复部件,或曲轴。它提高了马力,基本上不会有震动,但它的油耗是高于传统活塞式发动机。 代用燃料汽车 内燃机消耗大量的石油,并造成严重的空气污染,因此,其他类型的燃料和非常规引擎被研究和发展。 可替代燃料汽车(AFV)是一种用常见的油箱的柔性燃料车辆，设计一种在不同混合的无铅汽油与乙醇或双燃料汽车运行，一种可使用替代燃料和传统燃料。一种高科技车辆(A TV)结合了新引擎,动力传动机构,传动系系统显著提高燃油经济性。最理想的替代燃料发动机燃烧燃料比传统汽油内燃机更为简洁,但仍然能够使用现有的加油站。 混合动力电动车 混合动力汽车或者混合电动汽车(HEV)(如图1 - 4所示),是由两个或两个以上的能源,其中之一是电力可以高英里每加仑，低排放。有两种类型的混合动力汽车,串联和并联式。在串联式电动汽车中,车辆动力所有动力来自同一个源头。例如,一个电动马达驱动的汽车电池和内燃机驱动发电机给电池充电。在并联混合动力,电力是通过这两个路径,电动机和内燃机驱动车辆。这一点,可能有助于电力汽车的电动发动机空转和加速度。内燃机巡航时,驱动传动系和给电池充电。 在当前生产混合动力车发动机和电动马达连接,同样的传播协助下电动引擎可以更小。
unit1 body 车身chassis 底盘enclosure外壳、套hood车棚、车顶sway 摇摆frame车架steering转向、操作brake 制动weld焊接rivet铆钉bolt螺钉washer垫圈vibration 振动stabilizer稳定器ride乘坐舒适性handling操作稳定性linkages转向传动机构plier钳子distributor分电器alternator交流发电机regulator调节器carburetor化油器radiator散热器、水箱defroster除冰装置sludge金属碎屑transmission变速器differential 差速器power train 传动系unitized body 承载式车身suspension system 悬架系统steering system 转向系braking system 制动系shock absorbers减震器control arms控制臂steering wheel 转向盘steering column转向管柱steering gears 转向器tie rod 横拉杆idler arm随动臂brake shoe制动蹄disc brake 盘式制动器drum brakes 鼓式制动器ignition system 点火系统exhaust system 排气系统lubrication system 润滑系oil filters 机油滤清器drive（or propeller）shaft传动轴universal joints 万向节dynamo发电机horn喇叭swived 旋转steering box转向器timing gear 正时齿轮bevel gear 锥齿轮mesh with与啮合leaf spring 钢板弹簧stub axle 转向节 unit2 longitudinal纵向的transverse横向的reciprocate往复spin旋转piston活塞ignite点火rub摩擦quart夸脱reservoir油箱mechanical机械的enclosed被附上的gallon加仑stroke冲程camshaft凸轮轴combustion燃烧disengaged脱离啮合的flywheel飞轮internal-combustion engine内燃机diesel-fuel柴油LPG=Liquefied Petroleum Gas液化石油气体CNG=Compressed natural gas压缩天然气spark ignition火花点火compression ignition压缩点火spark plug火花塞gas-turbine engine蒸汽机Stirling engine斯特灵发动机lubricating system润滑系统oil pan油底壳oil pump机油泵exhaust system排气系统emission-control system排放控制系统energy conversion能量转换air/fuel ratio空燃比connecting rod连杆TDC=Top Dead Center上止点BDC=Bottom Dead Center 下止点intake stroke进气冲程compression stroke压缩冲程power stroke作功冲程exhaust stroke排气冲程compression ratio压缩比lifter挺柱rocker摇臂retainer弹簧座seal密封件tappet 推杆lobe凸起gasket垫圈valve train配气机构cam follower气门挺柱rocker arm摇臂combustion chamber燃烧室intake valve进气阀exhaust valve排气阀valve stem气门杆valve cover气门室盖valve port阀口valve guide气门导管 unit3
更多免费下载资料尽在： 钍星汽车公司 Saturn？ ？ 使命？ 我们要销售在美国研发与制造的汽车，经由员工、技术及商业系统的整合，成为全世界品质、成本及顾客满意度的领导者，并将知识、技术与经验移转到整个通用汽车体系。 价值观？ 身为钍星汽车的一员，我们奉行下列价值观，致力成为全世界最成功的汽车公司： 对顾客的承诺 我们要不断超越内部和外部顾客对产品和服务的期望，成为成本、品质和顾客满意度的世界领导者。顾客明白我们的真挚关怀。 ？ 对卓越的承诺 钍星汽车没有所谓的“马马虎虎”和“漠不关心”。为了克服障碍，我们要建立责任感、归属性和权威性，并超越巅峰。我们要把每一项商业活动做到最好，其中包括我们的投资报酬率。 ？ 团队合作 在员工、供应商、经销商、邻近居民以及其他相关人士的积极参与下，我们可以专心一意地达成目标。我们基本的哲学，是让各种有才能的人，有效率地参与团队活动，同时鼓励团队的成长。？ 对个人的信任与尊重 员工是最有价值的资产，我们相信，尊重每个人的独特性，可以创造一个有信心与创造力的团体，每一分子都有高度的主动性、自尊与自律。 不断地提升？ 要维持长久的成功，有赖于我们不停地改进品质、成本，以及产品和服务的即时性。我们为所有与钍星汽车相关的人，提供个人、专业与组织的成长和创新机会。 ？ 哲学？ 钍星汽车的成员，同时与联合汽车工会(UAW)和通用汽车(GeneralMotors)息息相关，我们相信满足顾客、钍星汽车员工、供应商、经销商及邻居的需求，是达成使命的磐石。
满足顾客的需求 我们的产品和服务必须是价值和满意度的世界领导者。？ 满足员工的需求？ 我们要创造一个充满归属感的环境，相互信任、尊重和自尊。 我们相信，所有的人都希望能参与和他们相关的决定，关心自身的工作和周围其他人，他们为自己所做的贡献感到骄傲，并分享自己努力所带来的成功。 我们要为每位员工发展工具、训练和教育，肯定每个人的技能和知识。 我们相信一群有创造力、有动力、有担当的员工，是钍星汽车最重要的资产，认为他们了解：改变现状是成功的关键因素。？ 满足供应商和经销商的需求 要和他们建立真正的合作关系。 和他们交易时要做到公开与公平，反应出对他们的信任、尊重和他们的重要性。 希望经销商和供应商把钍星汽车的使命和哲学，就当成他们自己的一样。 满足邻居和社区的需求 我们是优良的公民，保护环境和天然资源。 我们要在各种层面上和政府合作，当我们对公众发言时，要努力做到体贴、公开与诚实。 只要能持续依照我们的哲学营运，就能达成使命。 更多免费下载资料尽在
About car engine Of all automobile components,an automobile engie is the most complicated assembly with dominant effects on the function of an autombile.So, the engine is generally called the"heat"of an automobile. 在汽车的所有部件中，汽车发动机是最复杂的组件，其对整车性能有着决定性的作用。因而发动机往往被称作发动机的“心脏”。 There are actually various types of engines such as electric motors,stream engines,andinternal combustion engines.The internal combustion engines seem to have almost complete dominance of the automotive field.The internal combustion engine,as its name indicates,burns fuel within the cylinders and converts the expanding force of the combustion into rotary force used to propel the vehicle. 事实上，按动力来源分发动机有很多种，如电动机、蒸汽机、外燃机等。然而内燃机似乎在发动机领域有着绝对的统治地位。就像其字面意思一样，内燃机的染料在气缸内燃烧，通过将燃烧产生气体的膨胀力转换成转动力来驱动发动机前进。 Engine is the power source of the automobile.Power is produced by the linear motion of a piston in a cylinder.However,this linear motion must be changed into rotary motion to turn the wheels of cars or trucks.The puston attached to the top of a connecting rod by a pin,called a piston pin or wrist pin.The bottom of the connecting rod is attached to the crankshaft.The connecting rod transmits the up-and-down motion of the piston to the crankshaft,which changes it into rotary motion.The connecting rod is mounted on the crankshaft with large bearings called rod bearing.Similar bearings, called main bearings,are used to mount the crankshaft in the block. 发动机是整部车的动力来源。能量来自于活塞在气缸内的（往复）直线运动。然而这种（往复）直线运动必须要转换成旋转运动才能驱动车轮。活塞与连杆通过一个销来连接，这个销称为活塞销。连杆的下部连接于曲拐。连杆把活塞的上下往复运动传递给曲拐，从而将往复直线运动转变成旋转运动。连杆和曲拐的连接使用大的轴承，称之为连杆轴承，类似的轴承也用于将曲轴连接到机体，称之为主轴承。 They are generally two different types of cooling system:water-cooling system and air-cooling system.Water-cooling system is more common.The cooling medium, or coolant, in them is either water or some low-freezing liquid, called antifreeze.A water-cooling system consists of the engine water jacket, thermostat, water pump, radiator, radiator cap, fan, fan drive belt and neccessary hoses. 主要有两种类型的冷却系统：水冷和风冷。水冷系统更为普遍。系统所用冷却介质或是冷却液常委水或其他低凝固点液体，称为抗凝剂。一个完整的水冷系统包括机体水套，节温器，水泵，散热器，散热器罩，风扇，风扇驱动皮带和必需的水管。 A water-cooling system means that water is used as a cooling agent to circulate through the engine to absorb the heat and carry it to the radiator for disposal.The ebgine is cooled mainly through heat transfer and heat dissipation.The heat generated by the mixture burned in the engine must be transferred from the iron or aluminum cylinder to the waterin the water jacket.The outside of the water jacket dissipates some of the heat to the air surrounding it, but most of the heat is carried by the cooling water to the radiator for dissipation.When the coolant temperature in the system reaches 90°,the termostat valve open fully, its slanted edge shutting off
车轮系统：Wheeling System 轮毂：Wheel Hub 轮胎：Tire 轮胎汽门嘴：Tire Valve 轮圈：Wheel Disk 轮圈盖：Wheel Cover 内胎(含内衬)：Inner Tire (Flap) 车轮系统：Wheeling System 电装品：Electrical Parts 电瓶：Battery 中央门控：Central Door Lock 分电盘：Distributor 火星塞：Spark Plug 汽车用电子钟：Digital Clock 汽车音响：Car Audio 防盗器：Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆：Wiper / Linkage 保险丝座：Fuse Seat 保险丝：Fuse 洗涤壶：Windshield Washer 配线：Wire Harness 马达类：Motor 高压线组：Ignition Cable 喇叭：Horn 发电机(零件)：Alternator (Components)开关类：Switch 蜂鸣器：Buzzer 预热塞：Glow Plug 仪表：Combination Meter 灯泡：Bulb 灯类：Lamp 点火线圈：Ignition Coil 继电器：Relay 倒车雷达：Reverse Sensor 电池充电器：Battery Charger 闪光器：Flasher 省电器：Energy Saving Unit 端子：Terminal 电动座椅装置：Power Seat Unit 马达零件：Motor Components 电装品：Electrical Parts 汽车用光盘：Car CD 汽车用液晶显示器：Car LCD 调整器：Regulator 整流器：Rectifier 电子点火器：Ignition Module 倒车显示器：Rear View Display 定速器：Cruise Controller
INTERNAL COMBUSTION ENGINE 引擎燃烧室 1. principle of operation 原理 Engine and power : Engine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine. Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat energy released in the combustion chamber raises the temperature of the combustion gases with the chamber. The increase in gas temperature causes the pressure of the gases to increase. The pressure developed within the combustion chamber is applied to the head of a piston to produce a usable mechanical force, which is then converted into useful mechanical power. 译: 引擎和能量: 引擎为汽车提供能量，燃料的化学能通过燃烧，转化为热能，这个过程叫燃烧。假如燃烧在燃烧室，这样的发动机叫内燃机。假如燃烧在气缸外，这样的发动机叫外燃机。 用在汽车上的一般是内燃机，热能在燃烧室释放，燃烧室气体温度升高。气体温度的升高使气体的压力曾加，燃烧室内的高压气体作用在活塞头部产生可以利用的化学能，化学能转化为机械能。 Engine T erms : Linking the piston by a connecting rod to a crankshaft causes the gas to rotate the shaft through half a turn. The power stroke “uses up” the gas , so means must be provided to expel the burnt gas and recharge the cylinder with a fresh petrol-air mixture :this control of gas movement is the duty of the valves ;an inlet valve allows the new mixture to enter at the right time and an exhaust valve lets out the burnt gas after the gas has done its job. Engine terms are : TDC(Top Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is farther away from the crankshaft. BDC(Bottom Dead Center):the position of the crank and piston when the piston is nearest to the crankshaft. Stroke : the distance between BDC and TDC; stroke is controlled by the crankshaft. Bore : the internal diameter of the cylinder. Swept volume : the volume between TDC and BDC Engine capacity : this is the swept volume of all the cylinder e.g. a four-stroke having a capacity of two liters(2000cm) has a cylinder swept volume of 50cm. Clearance volume: the volume of the space above the piston when it is at TDC. Compression ratio = (swept vol + clearance vol)\(clearance vol) Two-stroke : a power stroke every revolution of the crank.
Abbreviation 省略；略语 Abnormal combustion 异常燃烧 Abnormal knocking 异响 Abnormal motion 异常运动 Abrasion 磨蚀，磨损，研磨 Abrasion resistance 耐磨性、抗磨性 Abrasion resisting properties 耐磨性 Abrasion test 磨损试验 Abrasive 磨料 Abrasive cloth 砂布 Abrasive paper 砂纸 Abrasive powder 研磨粉 Abrasive resistance 耐磨性 Abrasive stick 油石、磨条 Abrasive stone 油石 Abrasive wear 磨损，磨蚀 Abrasive wheel 磨轮，砂轮 Abrator 抛丸清理机 Abscissa 横坐标 Absolute altitude 绝对高度 Absolute humidity 绝对湿度 Absolute motion 绝对运动 Absolute pressure 绝对压力 Absolute temperature 绝对温度 Absolute unit 绝对单位 Absolute value 绝对值 Absolute velocity 绝对速度 Absorb 吸收 Absorbed power 吸收功率 Absorbed torque （测功器）吸收扭矩 Absorption 吸收 Accel 加速器；加速踏板；催化剂 Accelerated ageing 加速老化 Accelerated life test 加速寿命试验 Accelerated load test 加速负荷试验 Accelerating ability 加速能力 Accelerating jet 加速喷嘴 Accelerating pump加速泵 Accelerating resistance 加速阻力 Accelerating winding加速线圈 Acceleration 加速度 Acceleration lane 加速车行道 Acceleration limiter 加速限制器 Acceleration meter加速度计 Acceleration of vibration 振动加速度 Acceleration performance 加速性 Acceleration pickup加速度传感器 Acceleration spectrum 加速度谱 Acceleration vector of center of mass质心加速度矢量Accelerator （美）油门（踏板） Accelerator jet 加速喷嘴（量孔） Accelerator nozzle 加速喷嘴 Accelerator pedal 加速踏板 Accelerator pump加速泵 Accelerator vacuum switch加速踏板真空开关 Accel pedal 加速踏板，油门踏板 Acceptance验收 Acceptance test 验收试验 Accessibility 可接近性 Accessories附件 Accessory device 附属装置 Accident 意外，事故 Accommodation 适应；调节作用；居住设备 Accordion 可折叠的；折叠屏风 Accordion coil 折形线圈 Accordion door 折叠门 Accordion partition 折叠隔板 Accumulation wear average 累计平均磨耗 Accumulator 蓄能器，蓄电池 Accuracy 精度 Accuracy class 精度等级 Accuracy control 精确控制 Accuracy of manufacture 制造精度 Accuracy of measurement 测量精度 Accuracy of positioning 定位精度 Accuracy of reading 读数精度 Accuracy of repetition 复制精度；重复精度 Accuracy of thread 螺纹精度 Aceton 丙酮 Acetylene 乙炔 AC generator 交流发电机 Acid 酸 Acid-proof alloy 耐酸合金 Acid-proof pipe 耐酸管 Acid tanker 酸罐车 Acid vapour 酸罐汽 Acme thread 梯形螺纹，爱克姆螺纹 Acoustic absorption 吸音 Acoustic insulation 隔音 Acoustic panel 吸声板 Acoustimeter 声级计，噪声计 Acquisition 探测；搜索 Acquisition of signal 信号采集 Acre 英亩 Acryl 丙烯酸树脂 Active braking distance 有效制动距离 Active braking time 有效制动时间 Active suspension 主动悬架[挂] Actuating arm 驱动臂 Actuating cam 致动凸轮 Actuating line 促动管路 Actuating motor 伺服电动机 Actuating time 促动时间 Actuator 执行机构，操作机构 Actuator track 滑轨 Adapter 接头；适配器 Adapter plate 安装板，固定板 Adapter ring 接合环 Adapter sleeve 紧固套，连接套 Addendum 齿顶高，齿顶 Addendum circle 齿顶圆 Addendum face 齿顶面 Additional seat 附加座椅 Additional temperature error 温度附加误差 Additional wheel drive control 附加驱动车轮的操纵件 Adhesion 附着；附着力； Adhesion coefficient 附着系数 Adhesive 黏合剂 Adiabatic 绝热的 Adiabatic compression 绝热压缩 Adjust 调整，调节，校正 Adjustable 可调节的 Adjustable brush 可调电刷 Adjustable fork spanner 可调叉形扳手 Adjustable pedal 可调踏板 Adjustable reamer 可调铰刀 Adjustable seat 可调节的座椅 Adjustable shutter 可调百叶窗 Adjustable spanner 活动扳手 Adjustable stop screw 活动止动螺钉 Adjustable wheel 可调式车轮 Adjustable wrench 可调扳手，活扳手 Adjusting 调整用的 Adjusting cam 调整凸轮 Adjusting hand wheel 调整手轮 Adjusting lever 调整杆 Adjusting nut 调整螺母 Adjusting shim 调整垫片 Adjusting spring 调整弹簧 Adjusting washer 调整垫圈 Adjustment 调整，调节 Admission cam 进气凸轮 Admission cam shaft 进气凸轮轴 Admittance 导纳；加工余量；通道 Advanced ignition 提前点火 Advancer （点火）提前装置 Advertising car 广告汽车