杭州东华链条集团有限公司 （传动链事业部）
设备采购
2011年第 2 号
冷轧南迁电力配电设备项目
招标文件
杭州东华链条集团有限公司
（传动链事业部设备采购招投标办公室）
（日期）2011-1-15
工程简介：
因公司发展需要，在公司35KV系统下增加一套10KV变电系统，总容量为2500KVA。
工程招标设备有：2500KVA干式变压器一台，型号为SCB10-2500KVA/10KV/0.4KV Dyn11,UK=4%。配电柜一套（附进出线图）
1.投标人须知
1.1招标书、投标书、合同
1.1.1本招标书是 电力配电设备招标 的规范性文件，是投标人编制
投标书的主要依据；
1.1.2投标书是投标人以招标书为依据编制的投标文件，投标结束后，中标
人与杭州东华链条集团有限公司（以下简称：招标人）进行商务谈判，签订合同；
1.1.3合同是招标人与中标人共同以招标书、投标书为依据经过谈判协商签
订的具备法律效力的文件。招标书、投标书及其共同确定的补充文件是合同的有效组成部分，与合同具有同等的法律效力；
1.1.4本招标书的最终解释权属杭州东华链条集团有限公司设备采购招标办
公室。(联系电话：0571-********；1380578272，联系人：许运仁)
1.2投标人
1.2.1投标人必须是具备有本招标项目的生产能力或供应能力的合法公司，
投标时应提供生产或供应的实例；
1.2.2招标人只接受符合各项投标规定的投标人的合格投标书；
1.2.3投标人应严格按本文件《投标文件及格式》中的有关要求认真编制投
标文件，所编制的内容必须真实可靠，并应提供资格证明及相关证明材料。
招标人保留进一步要求投标人补充提供有关证明材料的权利，拒绝补充材料或提供材料不真实，将被视为自动放弃投标资格；
1.2.4投标人一旦中标，通过商务谈判签订合同后，不得私自转包，否则将
视为违约并自动中止合同。
1.3投标费用
投标人在投标过程中产生的一切费用，无论中标与否，均由投标人自行负担。
1.4投标文件的递交
1.4.1投标书应按招标文件要求编制，技术标书、商务标书合装订成一册，
一正一副共二份；
1.4.2投标文件必须写明投标项目名称、公司（单位）名称、投标人邮政编
码、通讯地址。封口骑缝处加盖投标人印章和法人代表或法人代表授权委托人印章，否则不予受理；
1.4.3密封盖章后的投标文件于 2011年 1 月 25 日下午3：00前送达杭州
自强链传动有限公司（杭州市余杭经济开发区昌达路一号 传动链事业部生产物流处）；
1.4.4开标后，所有投标资料将不予退还。
1.5投标报价
1.5.1设备以人民币报价。报价是指设备到达招标人指定地点（杭州市所辖
区县）的价格，所产生的相关费用及风险均由中标人承担。
1.5.2招标项目的技术要求和基本配置要求如下：
对于招标项目的技术要求和基本配置中的某些条款，允许投标人在投标书的阐述中出现偏离。但所有偏离须在附件《技术偏离表》中逐项说明。
（如招标人需要，投标人须持相关证明资料，到投标人处获得该文件并签署保密承诺书）
1.5.3付款方式：由投标人提出初步方案,具体方式在签订合同时确定.本条
款将是确定中标人的重要依据之一. 招标人所能接受的最低方式为：合同生效支付合同总价的30%；设备到货支付合同总价的30%；安装调试合格支付合同总价的30%；设备正常运行六个月后结清最后合同总价的10%。
1.6开标评标
1.6.1招标人采取议标方式，由杭州自强链传动有限公司传动链事业部有关
专家组成评标小组，进行议标。最终选择一家最优生产供应厂商，作为本次招标采购的合作供方。
1.6.2评标的主要原则是完全响应招标文件，符合招标人实际需求、提供的
设备和技术有较高的性能价格比、报价合理、技术支持和售后服务措施有力、满足时间和质量要求，在对投标价格、投标人资信情况、履约能力及投标人提供的其他优惠条件等多方面进行综合评比后，选择出最优者为中标人。
1.6.3开标后，直到合同签订期间，所有信息、资料，都不对外公布，投标
人在上述期间企图采用任何方式对招标人进行影响的，都将承担风险。
1.6.4招标小组按评标结果决标。招标人对决标结果不作任何解释。招投标
领导小组主要根据专家意见确定中标或考察单位，需经考察的，结合考察结果确定中标单位。
1.7中标通知
在本项目招标结束后，由招标人向投标人发布中标通知。
1.8商务谈判及履约金
1.8.1《中标通知》发出后，中标人在三天内应与投标人进行商务谈判，签
订合同。
1.8.2签订合同时，如招标人要求,中标人应向招标人缴纳合同总金额5%的
履约保证金，整个项目验收合格后全额退还（不计利息）。
1.8.3中标人不得违反招标文件、投标书中的约定、承诺或借故拖延商务谈
判，否则将被取消中标资格。招标人将在预中标人中选择新中标人或重新招标。
2.重要约定
2.1有关设备要求
2.1.1所有设备必须具备原制造厂商的铭牌、标志，所有设备均需得到制造
商认证，符合制造商公布的质量标准，原装进口设备必须通过合法渠道进口。
设备所用软件必须是合法软件。本系统中出现的任何涉及非法进口设备或软件版权的纠纷，均由中标人承担全部法律责任；
2.1.2 交货地点由招标人指定。
2.2有关管理要求
中标人应选派具备有相关资质的单位和相当经验、工作能力的专业人员参加设备的安装、调试、培训及维护工作。
2.3有关时间要求
由投标人提出初步方案,具体方式在签订合同时确定.本条款将是确定中标人的重要依据之一.
2.4验收
投标人须在投标书明确验收项目、验收标准及验收程序。在获得招标人的认可后，该项目、标准和程序将作为验收依据。
全部项目完成后，招标人将组成验收小组对项目进行全面验收，中标人应配合作好验收工作。最终出具正式验收报告，双方签字盖章后有效。
2.5培训
本条款内容须在投标书《商务标书》阐述清楚。如招标人另有需求，可在合同内协商确定。
2.6技术支持和售后保障承诺
本条款内容须在投标书《商务标书》阐述清楚。如招标人另有需求，可在合同内协商确定。
3投标文件及格式
3.1投标文件
3.1.1投标文件必须包括《技术标书》和《商务标书》两部分，合装订成一
册，格式由投标人自拟。
3.1.2投标文件必须用国际标准A4规格白纸打印，正文字体为小4号宋体，
一律装订后密封。
3.2《技术标书》
应按照招标文件的1.5.2部分的要求对设备整体阐述、分析，对设计方案进行详细、明确的阐述和列举。
3.3《商务标书》
3.3.1封页
3.3.2投标书
3.3.3法人授权委托书
3.3.4产品制造商关于本项目的授权委托书
3.3.5企业营业执照及税务登记复印件
3.3.6公司（单位）概况
3.3.7公司（单位）技术力量简介
3.3.8三年来经济行为受到起诉情况
3.3.9长期、稳定的技术服务和保障能力承诺
3.3.10投标承诺（包括培训计划、技术支持和售后服务承诺、项目实施计
划）
3.3.11其它材料
编制要求：投标人在投标文件中应对投标承诺进行详细说明，该项内容将作为评标重要指标。设备技术要求或软硬件设备清单须与招标文件基本要求相对应。商务标书所有涉及价格页应盖章。
3.4投标文件格式
3.4.1投标书格式
3.4.2授权委托书格式
3.4.3技术偏离表
投 标 书 格式
杭州东华链条集团有限公司：
我公司收到《杭州东华链条集团有限公司 年 号招标文件》，经研究决定参加投标。
1、我公司愿遵守《杭州东华链条集团有限公司 年 号招标文件》中
的各项条款及一切有关规定，承担该项目。详见下列清单及报价：
标准配置设备/部件清单及报价
序号 名称及型号 数量 单价 合计
总计
备注：
选配设备/部件清单及报价
序号 名称及型号 数量 单价 合计
总计
备注：
使用同类设备或类似设备的用户清单：
2、付款方式：
3、交货期：
4、如果我公司的投标被接受，为执行合同，我公司保证在签订合同的同时，
提交合同总金额的5%作为履约保证金。
5、我公司同意提供贵单位要求的有关本次招标的其他资料。
6、所有本次招标的函件投寄或传真至下列地址：
投 标 人： （公司/单位） 地 址：
法人代表：（签字）
投标单位：（盖章）
授权代表：
日期： 年 月 日
授权委托书格式
本授权委托书声明：
（姓名）系 （投标公司/单位）的法定代表人，现授权委托 为
我公司/单位代理人，以本公司的名义参加杭州东华链条集团有限公司 年 号招标项目的投标活动。代理人在开标、评标、合同谈判过
程中所签署的一切文件和处理与之有关的一切事务，我均予以承认。
代理人无转委权，特此委托。
代 理 人：
性 别：
年 龄：
身份证号：
职 务：
法定代表人：（签字）
投标单位： （盖章）
日期： 年 月 日
技术偏离表
序号 原条款序号及内容 现更改内容 更改说明：