入境条例
- 第115章
入境条例- LONG TITLE
详题VerDate:30/06/1997
本条例旨在综合及修订与入境及递解离境有关的法例。[1972年4月1日] 1972年第62号法律公告
(本为1971年第55号)
入境条例- SECT 1
简称VerDate:30/06/1997
第I部
导言
本条例可引称为《入境条例》。
(由1997年第80号第103条修订)
入境条例- SECT 2
释义VerDate:14/11/2009
“人事登记处处长”(Commissioner of Registration)
“人事登记审裁处”(Registration of Persons Tribunal)
“入境”(land)
“入境事务主任”(immigration officer)
“入境事务助理员”(immigration assistant)
“入境者”(immigrant)
“入境船只认可碇泊处”(approved immigration anchorage)
“入境证”(entry permit)
“子女”(child)
“永久性居民身分证”(permanent identity card)
“有效旅行证件”(valid travel document)
“回港证”(re-entry permit)
“全体船员”、“全体机员”(crew)“船员”、“机员”(member of the crew)
“身分证”(identity card)
“身分证明书”(certificate of identity)
“亚太经合组织商务旅游证”(APEC business travel card)
“委员会”(Board)
“居留权证明书”(certificate of entitlement)
“军人”(serviceman)
“订明的中央人民政府旅行证件”(prescribed Central People's Government travel document) “指明国家”(specified country)
“香港永久性居民”(Hong Kong permanent resident)
“香港居留权”(right of abode in Hong Kong)
“旅行证件”(travel document)
“旅游通行证”(travel pass)
“乘客”(passenger)
“讯问”(examination，examine)
“特区护照”(HKSAR passport)
“船”、“船只”(ship)
“船长”、“机长” (captain)
“处长”(Director)
“逗留期限”(limit of stay)
“越南难民”(Vietnamese refugee)
“越南难民证”(Vietnamese re fugee card)
“登记主任”(registration officer)
“认可着陆地点”(approved landing place)
“遣送离境令”(removal order)
“递解离境令”(deportation order)
“审裁员”(adjudicator)
“审裁处”(Tribunal)
“拥有人”(owner)
“获赋权”(empowered)
“难民中心”(refugee centre)
“签证身分书”(document of identity)
“羁留中心”(detention centre)
“羁留令”(detention warrant)
(1) 在本条例中，除文意另有所指外─
“人事登记处处长”(Commissioner of Registration) 的涵义，与《人事登记条例》(第177章)所界定的相同；(由
1987年第31号第2条代替)
“人事登记审裁处”(Registration of Persons Tribunal) 指根据《人事登记条例》(第177章)第3C条成立的人事登记审裁
处；(由1987年第31号第2条增补)
“入境”(land)─
(a) 指从陆路进入，或从船只上岸，或从飞机着陆；及
(b) 如某人并非从陆路亦非经由船只或飞机抵达香港，则指在香港入境；
“入境事务主任”(immigration officer) 指助理入境事务主任或以上职级的任何入境事务队成员；(由1997年第363号法律公告修
订)
“入境事务助理员”(immigration assistant) 指总入境事务助理员、高级入境事务助理员或入境事务助理员职级的任何入境事务队成员；
(由1972年第57号第2条增补。由1979年第42号第2条修订；由1989年第65号第2条修订；由1997年第363号法律公告修订)
“入境者”(immigrant) 指并非香港永久性居民的人；(由1987年第31号第2条修订)
“入境船只认可碇泊处”(approved immigration anchorage) 指根据第60条发出的命令指定为入境船只认可碇泊处的地方；
“入境证”(entry permit) 指根据本条例发出的入境证；
“子女”(child) 就第IIIA部而言，指婚生子女、获确立婚生地位子女、继子女，以及循法律认可方式领养的子女；(由1997年第122号第2条修
订)
“永久性居民身分证”(permanent identity card) 的涵义与《人事登记条例》(第177章)中该词的涵义相同；(由1997年第
124号第2条增补)
“有效旅行证件”(valid travel document) 指—
(a) 由某国家或地区发出或代其发出的附有照片的护照，或足以令入境事务主任或入境事务助理员信纳其持有人的身分及国籍，及该持有人的居籍或永
久居住地为何的任何其他文件，而该护照或文件—
(i) 以特定或一般性字眼显示该护照或文件并非就香港而言无效；
(ii) 显示按照该国家或地区的法律，该护照或文件仍属有效；
(iii) 容许其持有人返回该国家或地区；及
(iv) 符合第61条；或
(b) 为辨别身分或旅游而由任何国家或地区的主管当局发予或代其发予持有人的文件，而该文件—
(i) 足以令入境事务主任或入境事务助理员信纳其持有人的身分，及该持有人的居籍或永久居住地为何；
(ii) 显示按照该国家或地区的法律，该文件仍属有效；
(iii) 容许其持有人返回该国家或地区；及
(iv) 符合第61条；(由2009年第13号第3条代替)
“回港证”(re-entry permit) 指根据本条例发出的回港证；
“全体船员”、“全体机员”(crew) 就船只或飞机而言，指实际在船只或飞机上工作或服务的全部人员，包括船长或机长；而“船员”、“机员”
(member of the crew) 亦须据此解释；
“身分证”(identity card) 的涵义，与《人事登记条例》(第177章)所界定的相同；(由1987年第31号第2条代替)
“身分证明书”(certificate of identity) 指由入境事务处处长发给未持有及不能领取有效旅行证件的人，以作国际旅行之用的证件，但不
包括签证身分书；(由1981年第66号第2条增补。由1996年第139号法律公告修订；由1997年第362号法律公告修订)
“亚太经合组织商务旅游证”(APEC business travel card) 指符合以下说明的证件─
(a) 由以下人士发出─
(i) 入境事务处处长；或
(ii) 符合以下说明的人士─
(A) 该人士所属地方是在香港以外而该地方─
(I) 是一个成立于1989年名为亚太区经济合作组织的组织的成员；及
(II) 是入境事务处处长就本定义而以书面认可的；及
(B) 就该地方而言，该人士─
(I) 相等于入境事务处处长；或
(II) 由入境事务处处长以书面接受为可发出该证件的人士；而
(b) 该证件赋权其持有人─
(i) (如该证件是由入境事务处处长发出的)于无签证的情况下前往在(a)(ii)(A)段中提述的地方；
(ii) (如该证件是由(a)(ii)段中提述的人士发出的)于无签证的情况下以访客身分进入香港；(由1999年第6号第2条增补)
“委员会”(Board) 指根据第13G条成立的难民身分覆检委员会；(由1989年第23号第2条增补)
“居留权证明书”(certificate of entitlement) 指根据第2AB(6)(a)条发出的香港特别行政区居留权证明书，并包括根据第
2AC(6)(a)条发出的经核证复本；(由1997年第124号第2条增补)
“军人”(serviceman) 指非在香港聘用并隶属正规海、陆或空英军部队的现役人员；
“订明的中央人民政府旅行证件”(prescribed Central People's Government travel document) 指由中央人民政府发出、其封面上的名称为
并注有述明
的签注的旅行证件；(由2002年第31号第2条增补)
“指明国家”(specified country) 指一个国家或地区，而─
(a) 行将被遣离香港的人为该国家或地区的国民或公民；
(b) 该人已在该国家或地区领有旅行证件；
(c) 该人是从该国家或地区前来香港的；或
(d) 入境事务主任或入境事务助理员有理由相信该人会获准进入该国家或地区；(由1980年第15号第10条修订)
“香港永久性居民”(Hong Kong perm anent resident) 指属于附表1内所指明的界别或种类的人；(由1987年第31号第2条
增补)
“香港居留权”(right of abode in Hong Kong) 指第IA部所提述的香港居留权；(由1987年第31号第2条增补)
“旅行证件”(travel document) 指附有持证人照片的护照，或其他足以令入境事务主任或入境事务助理员信纳持证人的身分、国籍，以及居借或永久
居留地的文件；(由1980年第15号第10条修订；由1984年第31号第2条修订)
“旅游通行证”(travel pass) 指下述证件─
(a) 由入境事务处处长发给符合以下说明的人(香港永久性居民除外)的证件─
(i) 并非身分证的持有人；或
(ii) 身分证(《人事登记条例》(第177章)所指的永久性居民身分证除外)的持有人，且该身分证属于入境事务处处长就本定义而以书面指明的
类别(如有的话)的身分证；而
(b) 该证件赋权其持有人于无签证的情况下以访客身分进入香港；(由1999年第6号第2条增补)
“乘客”(passenger) 指除船员或机员外任何载运于船只或飞机上的人；
“讯问”(examination，examine) 包括根据第4(1)条而作的进一步讯问；
“特区护照”(HKSAR passport) 指根据《香港特别行政区护照条例》(第539章)第3条发出的香港特别行政区护照；(由1997年第
124号第2条增补；由1997年第127号第13条修订)
“船”、“船只”(ship) 包括驳艇、飞翔船及其他种类的船舶；(由1979年第61号第2条增补。由1982年第78号第2条修订)
“船长”、“机长” (captain) 指船长(如属船只)及机长(如属飞机)；
“处长”(Director) 指入境事务处处长、入境事务处副处长、任何入境事务处助理处长，以及任何职级为高级首席入境事务主任的入境事务队成员；(由
1993年第82号第2条代替。由1997年第362号法律公告修订；由1997年第363号法律公告修订)
“逗留期限”(limit of stay) 指限制某人留在香港的期限的逗留条件；
“越南难民”(Vietnamese refugee) 指─
(a) 以前居于越南；或(由1982年第79号第2条修订)
(aa) 在1982年12月31日之后出生，而其父亲或母亲以前居于越南；并且(由1982年第79号第2条增补)
(b) 获准以难民身分留在香港等候移居他处的人；(由1981年第35号第2条增补)
“越南难民证”(Vietnamese refugee card) 指处长发给越南难民的身分证；(由1981年第35号第2条代替)
“登记主任”(registration officer) 的涵义，与《人事登记条例》(第177章)所界定的相同；(由1987年第31号第2条增补)
“认可着陆地点”(approved landing place) 指根据第60条发出的命令指定为认可着陆的地点；“遣送离境令”(removal order) 指根据第19(1)条发出的命令；
“递解离境令”(deportation order) 指根据第20条发出的命令；
“审裁员”(adjudicator) 指根据第53F条获委任的总审裁员、副总审裁员及任何其他审裁员；(由1980年第62号第2条增补。由1984年
第24号第2条修订)
“审裁处”(Tribunal) 指根据第53F条成立的入境事务审裁处；(由1980年第62号第2条增补。由1997年第363号法律公告修订)
“拥有人”(owner) 包括以下的人─
(a) 就船只或飞机而言，租用船只或飞机的承租人；
(b) 就车辆而言─
(i) 以其名义根据《道路交通条例》(第374章)将车辆登记的人；
(ii) 保管及使用车辆的人；及
(iii) 如车辆为租用协议或分期付款协议之标的，指根据该协议管有该车辆的人；(由1986年第61号第2条代替)
“获赋权”(empowered) 指借或根据本条例而获赋权；
“难民中心”(refugee centre) 指根据第13C条指定为难民中心的地方；(由1981年第35号第2条增补)
“签证身分书”(document of identity) 指由入境事务处处长发给并未持有及不能领取有效旅行证件的人，以作签证之用的证件；(由
1981年第66号第2条增补。由1997年第362号法律公告修订)
“羁留中心”(detention centre) 指根据第13H条指定为羁留中心的地方；(由1989年第53号第2条增补。由1997年第362号法
律公告修订)
“羁留令”(detention warrant) 指根据第29(1)或(2)条发出的手令。
(由1997年第88号第2条修订)
(2) 本条例内凡提述非法在香港入境，均指在违反本条例的情况下，或在违反已废除的《入境(管制及罪行)条例》*或《入境者管制条例》**的情
况下，在香港入境或进入香港。为避免引起疑问，现宣布任何人均不得只凭下述理由而不被判为非法入境─
(a) 由于任何不可推翻或可推翻的推定而指该人是不可能犯了罪的或是无能力犯罪的；或
(b) 该人没有犯第38(1)(a)条所订的罪行。(由1981年第75号第2条修订)
(3) 任何人所犯的可逮捕罪行如为本条例所订的罪行，则本条例内凡提述本条例所订罪行，均包括提述《刑事诉讼程序条例》(第221章)第
90(1)条所订的罪行。
(4) 就本条例而言，任何人在下述期间内不得被视为通常居于香港─
(a) 在任何期间内─ (由1997年第122号第2条修订)
(i) 于非法入境后不论是否得到处长授权而留在香港；或(由1997年第122号第2条修订)
(ii) 在违反任何逗留条件的情况下留在香港；或(由1997年第122号第2条修订)
(iii) 根据第13A条以难民身分留在香港；或(由1982年第42号第2条增补)
(iv) 根据第13D条被羁留在香港；或(由1989年第23号第2条增补)
(v) 在政府输入雇员计划下受雇为外来合约工人(指来自香港以外地方者)而留在香港；或(由1997年第122号第2条增补)
(vi) 受雇为外来家庭佣工(指来自香港以外地方者)而留在香港；或(由1997年第122号第2条增补)
(vii) 以《领事关系条例》(第557章)所指的领馆人员身分留在香港；或(由1997年第122号第2条增补。由2000年第16号第
12条修订)
(viii) 以香港驻军成员身分留在香港；或(由1997年第122号第2条增补)
(ix) 以订明的中央人民政府旅行证件持有人身分留在香港；或(由2002年第31号第2条增补)
(b) 在本条例生效之前或之后的任何期间内，依据法院判处或命令被监禁或羁留。
(5) 第(4)(a)款并不适用于─
(a) 在1997年7月1日以前取得香港居留权的人；或
(b) 在非法入境后，在1990年7月1日至1997年6月30日期间(首尾两天包括在内)得到处长授权而留在香港的人，而该人是处长可免他受
第(4)(a)款的条文所管限的。(由1997年第122号第2条增补)
(6) 就本条例而言，如有任何人暂时不在香港，并不表示该人已不再通常居于香港。在断定该人是否已不再通常居于香港时，须考虑该人的个人情况及
他不在香港的情况，包括─
(a) 不在香港的原因、期间及次数；
(b) 他是否在香港有惯常住所；
(c) 是否受雇于以香港为基地的公司；及
(d) 该人的主要家庭成员(配偶及未成年子女)的所在。(由1997年第122号第2条增补) (由1987年第31号第2条修订)
___________________________________________________________________________
注：
* “《入境(管制及罪行)条例》”乃“Immigration (Control and Offences) Ordinance”之译名。
** “《入境者管制条例》”乃“Immigrants Control Ordinance”之译名。
入境条例- SECT 2A
香港永久性居民享有香港居留权VerDate:01/07/1997
具追溯力的修订-见1998年第28号第2(2)条
第IA部
香港居留权及香港入境权
(由1998年第28号第2(2)条修订)
(1) 香港永久性居民享有香港居留权，换言之，他在不抵触第2AA(2)条的条文下，具有以下权利─ (由1997年第124号第3条修
订)
(a) 在香港入境；
(b) 不会被施加任何逗留在香港的条件，而任何向他施加的逗留条件，均属无效；
(c) 不得向他发出递解离境令；及
(d) 不得向他发出遣送离境令。
(2) 即使有第(1)(c)款的规定，在1987年7月1日之前有递解离境令向其发出的人，不享有香港居留权，除非该递解离境令已期满失效或撤
销。
(第IA部由1987年第31号第3条增补)
入境条例- SECT 2AAA
前永久性居民的香港入境权VerDate:01/07/1997
具追溯力的修订-见1998年第28号第2(2)条
(1) 除第(2)及(3)款另有规定外，任何人─
(a) 如在紧接1997年7月1日前根据当时有效的本条例是香港永久性居民，但并没有在《1997年人民入境(修订)(第2号)条例》
(1997年第122号)生效时成为香港特别行政区永久性居民，他在该条例生效时；
(b) 是香港特别行政区永久性居民，但因本条例的实施而不再是香港特别行政区永久性居民，他在上述身分改变时，
即具有以下权利─
(i) 在香港入境；
(ii) 不被施加任何逗留香港的条件，而任何对他施加的逗留条件，均属无效；及
(iii) 不得针对他作出遗送离境令。
(2) 如有递解离境令针对任何根据第(1)款拥有香港入境权的人作出，则在该递解离境令有效的期间，该项入境权停止有效。
(3) 为免生疑问，现宣布：凡《人事登记条例》(第177章)第1A条所界定的永久性居民身分证的持有人，其永久性居民身分证本可基于该人从未
拥有香港居留权而根据《人事登记条例》(第177章，附属法例)第3D(1)条宣布为无效，则该人不拥有第(1)款所指的香港入境权。
(由1998年第28号第2(2)条增补)
入境条例- SECT 2AA
确立附表1第2(c)段所指的永久性居民的身分V erDate:01/07/1997
第IB部
关于附表1第2(c)段所指的永久性居民的条文
(1) 任何人作为附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民的身分，只可借其持有以下文件确立─
(a) 发予他的有效旅行证件，和同样是发予他并且附贴于该旅行证件上的有效居留权证明书；
(b) 发予他的有效特区护照；或
(c) 发予他的有效永久性居民身分证。
(2) 任何人凭借其作为附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民而享有的香港居留权，只在按照第(1)款确立了他作为该类永久性居民
的身分时方可行使，而据此当其作为该类永久性居民的身分并无如此确立时，他就本条例而言须视作并不享有香港居留权。
(第IB部由1997年第124号第4条增补)
入境条例- SECT 2AB
居留权证明书VerDate:26/07/2001
(1) 任何人如─
(a) 在紧接1997年7月1日之前并不根据当时有效的本条例享有香港居留权；
(b) 并非有效特区护照或有效永久性居民身分证的持有人；及
(c) 声称属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民，
则可向处长申请居留权证明书。
(2) 第(1)款所指的申请─
(a) 须按处长以宪报公告指明的方式提出；
(b) 可由申请人的父亲或母亲、申请人的法定监护人或获处长接受的任何其他人代表申请人提出，而就第(6)(b)(ii)及(iii)款及第
2AD(1)条而言，该父亲、母亲、法定监护人或其他人须视作申请人。
(3) 第(1)款所指的申请如不按照第(2)(a)款提出，或未附有订明费用(如有的话)，均不予受理。
(4) (由2001年第17号第2条废除)
(5) 为免除疑问，现宣布根据第(1)款提出申请，并不使申请人有香港居留权或有权在香港入境或留在香港以等侯处长对申请作出决定。
(6) 凡有人根据第(1)款提出申请─
(a) 如有处长所指明的证明，令透过获处长授权的入境事务主任行事的处长信纳申请人属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民，处长
则须按处长决定的方式向申请人发出符合订明格式的居留权证明书；
(b) 如透过获处长授权的入境事务主任行事的处长不信纳申请人属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民，他则须─
(i) 拒绝该申请；
(ii) 以书面将拒绝的理由通知申请人；及
(iii) 告知申请人向审裁处上诉的权利。
(7) 凡处长在处理第(1)款所指的申请时，并未因其他因素信纳申请人是由申请人声称属其生父或生母的人所生，处长—
(a) 可要求申请人及该人接受一项按处长以宪报公告指明的方式进行的基因测试，以确立所声称的父母子女关系；及
(b) 须考虑该项测试的结果，并据此而决定该项申请。(由2001年第17号第2条增补)
(8) 如—
(a) 申请人；或
(b) 申请人声称属其生父或生母的人，
没有接受第(7)(a)款提述的基因测试，处长可从此事得出他认为恰当的推论，并据此而决定该项申请。(由2001年第17号第2条增补)
(9) 凡处长根据第(7)(a)款要求某人接受基因测试，他须将第(8)款的规定告知该人。(由2001年第17号第2条增补)
(10) 处长可就第(7)(a)款提述的基因测试收取费用。(由2001年第17号第2条增补)
(11) 在财政司司长批准下，处长可借宪报公告指明根据第(10)款收取的费用的款额。(由2001年第17号第2条增补)
(12) 第(2)(a)、(7)(a)或(11)款所指的公告不是附属法例。(由2001年第17号第2条增补)
(第IB部由1997年第124号第4条增补)
入境条例- SECT 2AC
发出复本VerDate:01/07/1997
(1) 发予任何人的居留权证明书如遭遗失或毁掉，该人可向处长申请该证明书的经核证复本。
(2) 第(1)款所指的申请─
(a) 须按处长以宪报公告指明的方式提出；
(b) 可由申请人的父亲或母亲、申请人的法定监护人或获处长接受的任何其他人代表申请人提出，而就第(6)(b)(ii)及(iii)款及第
2AD(2)条而言，该父亲、母亲、法定监护人或其他人须视作申请人。
(3) 第(1)款所指的申请如不按照第(2)(a)款提出，或未附有订明费用(如有的话)，均不予受理。
(4) 第(2)(a)款所指的公告不是附属法例。
(5) 为免除疑问，现宣布根据第(1)款提出申请，并不使申请人有香港居留权或有权在香港入境或留在香港以等侯处长对申请作出决定。
(6) 凡有人根据第(1)款提出申请─
(a) 如有处长所指明的证明，令透过获处长授权的入境事务主任行事的处长信纳─
(i) 申请人属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民；
(ii) 申请人曾获发居留权证明书；及
(iii) 如此发出的居留权证明书遭遗失或毁掉，
处长则须按他决定的格式及方式向申请人发出该证明书的经核证复本；
(b) 如未能令透过获处长授权的入境事务主任行事的处长信纳(a)段所指明的事项，处长则须─
(i) 拒绝该申请；
(ii) 以书面将拒绝的理由通知申请人；及
(iii) 告知申请人向审裁处上诉的权利。
(7) 发予任何人的居留权证明书的经核证复本如遭遗失或毁掉─
(a) 该人可向处长申请另一张经核证复本；及
(b) 本条经所有必需的变通后，就该另一张经核证复本的申请及发出而适用。
(第IB部由1997年第124号第4条增补)
入境条例- SECT 2AD
上诉VerDate:01/07/1997
(1) 居留权证明书的申请人如因处长不发出证明书的决定感到受屈，可在自接获根据第2AB(6)(b)(ii)条发出的通知起计的90日内，以
处长指明的格式就该决定向审裁处上诉。
(2) 居留权证明书的经核证复本的申请人如因处长不发出经核证复本的决定感到受屈，可在自接获根据第2AC(6)(b)(ii)条发出的通知起
计的90日内以处长指明的格式就该决定向审裁处上诉。
(3) 任何上诉均不得于上诉人在香港的任何时间根据第(1)或(2)款提出。
(4) 即使有第(1)或(2)款的规定，审裁处可受理并非在该款订明的时限之内提出的上诉。
(5) 凡有人根据第(1)款提出上诉─
(a) 如审裁处就其所裁断的事实裁定上诉人属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民，则审裁处须判上诉得直；
(b) 如审裁处就其所裁断的事实裁定上诉人不属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区
永久性居民，则审裁处须驳回上诉。
(6) 凡有人根据第(2)款提出上诉─
(a) 如审裁处就其所裁断的事实裁定─
(i) 上诉人属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民；
(ii) 上诉人曾获发居留权证明书；及
(iii) 该证明书遭遗失或毁掉，
则审裁处须判上诉得直；
(b) 如审裁处就其所裁断的事实裁定─
(i) 上诉人不属附表1第2(c)段所指的香港特别行政区永久性居民；
(ii) 他不曾获发居留权证明书；或
(iii) 发予他的居留权证明书(如有的话)未有遗失或毁掉，
则审裁处须驳回上诉。
(7) 审裁处根据第(5)或(6)款作出的决定，属最终决定。
(8) 如审裁处根据第(5)(a)或(6)(a)款判上诉得直，处长须按其决定的格式及方式，向上诉人发出居留权证明书或居留权证明书的经核证
复本(视情况需要而定)。
(9) 为免除疑问，现宣布根据第(1)或(2)款提出上诉，并不使上诉人有香港居留权或有权在香港入境或留在香港以等侯审裁处对上诉作出决定。
(10) 就第(3)、(5)、(6)、(8)及(9)款而言，“上诉人”(appellant) 不包括根据第2AB(2)(b)或
2AC(2)(b)条代表其他人提出申请的人。
(第IB部由1997年第124号第4条增补)
“上诉人”(appellant)
入境条例- SECT 2AE
审裁处作出决定前不得申请司法覆核VerDate:01/07/1997
具追溯力的适应化修订─见1998年第25号第2条
如处长─
(a) 根据第2AB(6)(b)(i)条拒绝发出居留权证明书；
(b) 根据第2AC(6)(b)(i)条拒绝发出居留权证明书的经核证复本，
则除非审裁处根据第2AD(5)或(6)条(视属何情况而定)在就该项拒绝所提出的上诉中作出决定以及在审裁处作出决定之前，任何人不得就该项拒绝为根据《高等
法院条例》(第4章)第21K(1)或(2)条申请司法覆核而提出该条例第21K(3)条所提述的许可的申请。
(第IB部由1997年第124号第4条增补。由1998年第25号第2条修订)
入境条例- SECT 2AF
发予不合资格的人士的居留权证明书失效VerDate:01/07/1997
如─
(a) 某人获发居留权证明书；及
英美法规、法律文件（包括契约、遗嘱、信托协议等）中经常有一个句子中出现几个近义词并列的情况；在理解和翻译上造成棘手问题。在原来只需要一个词表达之处，经常连用几个近义词，学者评论说：“（法律语言里）如果能串上六个词，似乎从不肯用一个字”。以下四个例句便来自实际的英文合同文本和法律条文，笔者将以此四句为例，对英美法律语言中的近义词堆积问题加以阐述。 例A：In the course of interpreting o`r constructing the contract,… 例B：Any Crown Servant... solicits o`r accepts any advantages shall be guilty of an offense. 例C：...Any such advantages as is mentioned in this o`rdinance is customary in any profession, trade, vocation o`r calling. 例D：The seller shall pay all the custom duties and tariffs for export of the Equipment. 上述例句的划线部分就是本文所指的近义词堆积部分。这样的句子在英美及香港法律语言中是屡见不鲜的。香港回归后，大量英文法律、文件有待于翻译成中文。如何处理好此类的近义词堆积，将具有非常大的现实意义。本文将从此类近义词的性质入手，着重分析其中的求同性近义词，并对近义词问题的解决提出一管之见。
一、近义词的两种类别 1．求异型近义词 这种类型的近义词着眼点在各近义词的意义差别部分。前述例句A、B 均属此类。 A 句中，interpret 与construct 两词都有解释的意思。但interpret 侧重于依文件起草背景来确定起草者真实意图的一种较自由的意图解释法，而construct 是指严格按字面意义进行解释的文意解释法。并列使用这一对近义词的目的是在其差别意处，谋求表达两者相异的意思部分。翻译时就不能拘泥于现成的英汉词典所列的汉语意项，而要使用能体现出差别对立的合适的中文词，这才是真正信实的译文。能体现二者差别的译文应为意图解释 (interpret) 和文意解释(construct)。 B 句中的solicit 与accept 情况亦同，两字均有“接受”的意思，其差别点在于solicit 侧重于招致和勾引（别人的行贿），而 accept 侧重于接受本身，所以能体现二者差别的译文应为“招引”(solicit) 与“接受” (accept)。 求异型近义词在近义词中占主要地位，法律家使用这些有细微差别的词是为表达在法律上的不同意义，翻译时亦须传达原文想要表达的词间差异，方为信实的佳译。 2.求同型近义词
河南省政府门户网站2006年08月07日来源：【字体：大中小】 中国公民因私事往来香港地区或澳门地区的暂行管理办法 第一章总则 第一条根据《中华人民共和国公民出境入境管理法》第十七条的规定，制定本办法。 第二条本办法适用于内地公民因私事往来香港地区(下称香港)或者澳门地区(下称澳门)以及港澳同胞来往内地。 第三条内地公民因私事前往香港、澳门，凭我国公安机关签发的前往港澳通行证或者往来港澳通行证，从指定的口岸通行；返回内地也可以从其他对外开放的口岸通行。指定的口岸：往香港是深圳，往澳门是拱北。 第四条港澳同胞来往于香港、澳门与内地之间，凭我国公安机关签发的港澳同胞回乡证或者入出境通行证，从中国对外开放的口岸通行。 第二章内地公民前往香港、澳门 第五条内地公民因私事前往香港、澳门定居，实行定额审批准的办法，以利于维护和保持香港和澳门的经济繁荣和社会稳定。 第六条内地公民因私事前往香港、澳门，须向户口所在地的市、县公安局出入境管理部门提出申请。 第七条有下列情形之一的，可以申请前往香港，澳门定居： (一)夫妻一方定居香港、澳门，分居多年的； (二)定居香港、澳门的父母年老体弱，必须由内地子女前往照料的； (三)内地无依无靠的老人和儿童须投靠在香港、澳门的直系亲属和近亲属的； (四)定居香港、澳门直系亲属的产业无人继承，必须由内地子女去定居才能继承的； (五)有其他特殊情况必须去定居的。 第八条有下列情形之一的，可以申请短期前往香港、澳门： (一)香港、澳门有定居的近亲属，须前往探望的； (二)直系亲属或者近亲属是港澳同胞，必须由内地亲人去香港、澳门会亲的； (三)归国华侨的直系亲属，兄弟姐妹和侨眷的直系亲属不能回内地探亲，必须去香港、澳门
《人事登记条例》 本条例旨在就香港境内的人及在其他地方而拥有香港居留权的人的登记及其详情的记录，及身分证的发给、携带、出示及应用，及为与该等事宜相关的目的而订定条文。 (由1979年第46号第2条修订；由1987年第32号第2条修订；由1999年第71号第3条修订；由2003年第9号第2条修订) [1960年6月1日]1960年A44号政府公告 (本为1960年第18号) 第1条简称版本日期30/06/1997 本条例可引称为《人事登记条例》。 第1A条释义版本日期12/05/2003 (1)在本条例中，除文意另有所指外─(由2003年第9号第3条修订) “入境事务队成员”(memberoftheImmigrationService)指担任《入境事务队条例》(第331章)附表1指明的职级的人；(由2003年第9号第3条增补) “入境事务审裁处”(ImmigrationTribunal)指根据《入境条例》(第115章)第53F条设立的入境事务审裁处；(由1987年第32号第3条增补。由1997年第80号第103条修订；由1997年第363号法律公告修订) “已打孔身分证”(perforatedidentitycard)指已由登记主任以机器打孔显示失效日期的身分证；(由1983年第11号第2条增补) “永久性居民身分证”(permanentidentitycard)指载有“持有人拥有香港居留权”字句的身分证；(由1987年第32号第3条增补) “申请人”(applicant)指─ (a)申请根据第3条登记的人； (b)以家长身分，为不足18岁者申请根据第3条登记的人； (c)根据本条例申请身分证的人； (d)以家长身分，为不足18岁者根据本条例申请身分证的人；(由1987年第32号第3条增补) “身分证”(identitycard)指根据本条例发给的身分证，并包括永久性居民身分证；(由1987年第32号第3条修订) “身分证明书”(certificateofidentity)一词的涵义，与《入境条例》(第115章)中该词的涵义相同；(由1987年第32号第3条增补。由1997年第80号第103条修订) “指明日期”(specifieddate)指根据第(2)款指明的日期；(由2003年第9号第3条增补)
柬埔寨出入境注意事项 Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT
柬埔寨出入境注意事项 1、请携带好本人身份证和护照，护照上需有柬埔寨旅游签证。 2、过关时柬埔寨海关人员也许会找些借口敲诈，例如签证章盖不够清晰、表格填写错误等 等，或主动引导过关、替你填表然后索取小费。可以装听不懂，然后领行李就可以出去了，实在要给，小费一般1美元－5美元左右。 3、为方便出入境时接受检查，请将机票、护照、身份证等证件随身携带，请勿放入行李箱 内。全团客人护照及机票除办理手续时交于客人外，将视情况由领队统一保管。柬埔寨入境卡须由客人自行填上相关住址及签名，海关申报单则必须由客人自行填写及签名。要留意出境卡上盖有停留期的印章，避免签证过期被罚款，柬埔寨移民局规定，签证过期每天罚款5美元。海关申报单交给海关，携带美元入境无数额限制，如数额太大必须报关，否则再带出境时就会遇到麻烦。 4、请不要帮陌生人携带行李过关，下飞机入境后到行李转盘处集中，提取托运的行李，不要 将行李条撕掉，及时检查行李有无损坏，在机场时要注意手提行李的安全。 5、根据中国海关规定,每人每次出境可携带现金不能超过人民币20000元、5000美金、 35000港币或等值于述货币。 6、入境时每人可免税携带大约1瓶酒，香烟2条。高级照相机、摄像机、手提电脑等物品需 要在海关申报，三角架要托运。禁止携带入境的物品：毒品、武器、麻醉性药物、境外水果、古董等等。 7、请自备常用的旅行用品（例如常用的防止晕车晕船的药品等）。柬埔寨酒店都备有牙膏牙刷、拖鞋等日常物品。 柬埔寨旅游注意事项： 1、柬埔寨概况：柬埔寨，旧称高棉，是位于东南亚中南半岛的一个国家，首都金边。该国西部及西北部与泰国接壤，东北部与老挝交界，东部及东南部与越南毗邻，南部则面向暹罗 湾。 2、人口城市：约1440万（2012年6月），有20多个民族，其中，高棉族为主体民族，占总人口的80%，还有占族、普农族、老族、泰族和斯丁族等少数民族。佛教为国教，93%以上的居民信奉佛教。华人、华侨约60万。
第201章－防止贿赂条例 o- 詳題 - 30/06/1997 o第1條 - 簡稱 - 30/06/1997 o第2條 - 釋義 - 09/05/2003 o第3條 - 索取或接受利益 - 09/05/2003 o第4條 - 賄賂 - 09/05/2003 o第5條 - 為合約事務上給予協助等而作的賄賂 - 30/06/1997 o第6條 - 為促致他人撤回投標而作的賄賂 - 30/06/1997 o第7條 - 與拍賣有關的賄賂 - 30/06/1997 o第8條 - 與公共機構有事務往來的人對公職人員的賄賂 - 09/05/2003 o第9條 - 代理人的貪污交易 - 30/06/1997 o第10條 - 來歷不明財產的管有 - 09/05/2003 o第11條 - 行賄者與受賄者即使目的未達仍屬有罪 - 30/06/1997 o第12條 - 罪行的罰則 - 01/07/1997 o第12A條 - 串謀 - 30/06/1997 o第12AA條 - 資產的沒收 - 01/07/1997 o第12AB條 - 就沒收令提出的上訴 - 01/07/1997 o第12AC條 - 有關沒收令法律程序的訟費 - 01/07/1997 o第13條 - 特別調查權力 - 01/07/1997 o第13A條 - 提交物料及提供協助令 - 01/07/1997 o第13B條 - 根據第13A條獲得的資料的披露 - 01/07/1997 o第13C條 - 發布根據第13B條披露的資料的限制 - 01/07/1997 o第14條 - 獲得資料的權力 - 01/07/1997 o第14A條 - (由1996年第48號第17條廢除) - 30/06/1997 o第14B條 - (由1996年第48號第17條廢除) - 30/06/1997 o第14C條 - 限制令 - 01/07/1997 o第14D條 - 限制令的更改及撤銷 - 30/06/1997 o第14E條 - 指示的申請 - 30/06/1997 o第15條 - 法律顧問及有特權的資料 - 30/06/1997 o第16條 - 獲得協助的權力 - 30/06/1997 o第17條 - 搜查的進一步權力 - 01/07/1997 o第17A條 - 旅行證件的交出 - 08/07/2005 o第17B條 - 旅行證件的發還 - 08/07/2005 o第17BA條 - 離開香港的准許 - 08/07/2005 o第17C條 - 有關擔保、報到等事項的進一步條文 - 08/07/2005 o第18條 - (廢除) - 30/06/1997 o第19條 - 習慣不能作為免責辯護 - 30/06/1997 o第20條 - 被控人的聲明及陳述作為證據的可接納性 - 30/06/1997 o第21條 - 金錢資源或財產的證據 - 30/06/1997 o第21A條 - 公職薪俸等的證明書 - 09/05/2003 o第22條 - 給予或收取賄賂的人不作從犯看待 - 01/07/1997 o第23條 - 向參與犯罪者獲取證據的權力 - 01/07/1997 o第24條 - 舉證責任 - 30/06/1997 o第25條 - (廢除) - 30/06/1997 o第26條 - (廢除) - 30/06/1997 o第27條 - 向律政司司長報知瑣屑無聊、虛假或無根據的申訴 - 01/07/1997 o第28條 - 獲判無罪時的訟費 - 01/07/1997 o第29條 - 虛報犯罪等的罪行 - 30/06/1997 o第30條 - 披露受調查人身分等資料的罪行 - 17/06/1999 o第30A條 - 對舉報人的保障 - 30/06/1997 o第31條 - 就第II部所訂罪行提出檢控須經律政司司長同意 - 01/07/1997 o第31A條 - 檢控罪行的時限 - 30/06/1997 o第32條 - 他罪成立的裁定及罪行詳情的修改 - 30/06/1997 o第33條 - 被裁定犯了本條例所訂罪行的後果 - 01/01/2000 o第33A條 - 法庭禁止僱用被定罪人的權力 - 01/07/1997 o第34條 - 若干條文的適用範圍擴及已廢除條例所訂罪行 - 30/06/1997
港澳旅游注意事项 一、香港购物提示： 1、珠宝请认准品名及品质鉴定书。 2、鉆石以美國相关机构出具的鉴定书最具有保值性。 3、手表请看好品牌手錶請看好品牌、型号及制造地。 4、电器其认准品牌及型号；化妝品请认准型号。 二、港澳期间注意事项： 1、遵守当地法律： (1)随身携带并保管好自己的港澳通行证和本人身份证，以备当地警察随时查验，如有遗失，请速报警。 (2)遵守交通法则，因港澳地区汽车靠马路左侧行驶，过马路时，请遵守信号灯，红灯停，绿灯行，走人行横道。 (3)不乱丢垃圾，不随地吐痰，违者罚款。 (4)不可在禁烟的地方抽烟，违者罚款。 (5)不可从事任何收取报酬的工作。 2、酒店内的注意事项： (1) 港澳地区的酒店多为美式酒店，店内没有牙膏，牙刷，拖鞋等个人用品，请自行携带。 (2) 酒店内有收费电视，如果收看该种电视，请离店时到前台付费。 (3) 酒店房间内小冰箱里的食物，是不含在团费中的，如果享用了这些食物，请离店时到前台付费。 (4) 使用酒店房间内的电话拨打市内，长途请自觉付费。 3、货币兑换： (1) 港、澳地区通用货币为港币，人民币只能在珠宝店等少数商店使用。可以走银联渠道刷卡，人民币结算，非常优惠。 (2)在银行、港澳酒店或替换店均可兑换港币。 4、购物： (1)香港的服装、化妆品、珠宝首饰等物品物美价廉，是值得购买的选择。 (2)一定要看到要买的物品，并拿到手后付款。 (3) 手机在香港、澳门一般卡不能用，要开通国际漫游或在深圳、香港购买电话卡。拨打国内电话+00186+国内手机号。寻求紧急救援：遇有紧急事件，包括遗失、遇贼、意外受伤、急症、火警等等，均可拨打999电话求援。香港的公共电话均可免费拨通此号码。另外，也可向街上的巡警或到警局报案。 (4)随身物品：随身贵重物品自行保管，谨防扒手。 三．出入境的注意事项： 1．团队旅游，在过关时，请听旅行社工作人员的指挥，按出入境名单顺序排队过关。 2．请保管好自己的物品，贵重物品不可放在行李箱内托运，防止被别人掉包。不要帮助陌生人拿东西。 3．证件：请随身携带身份证和港澳通行证，如无身份证，携带户口本。 4．出境携带物品注意事项： (1)客人可携带有银联标志的信用卡在港澳消费，也可在深圳关品换汇，最好是选择银行换汇。 (2)如携带变焦镜头的照相机，数码相机，手提电脑等物品，请提前向海关申报，并保存申报单。 (3)免税品：每人限带19只香烟及1瓶酒。 (4)如携带文物出境，需持省级文物管理单位证明。 (5)禁止携带枪支，弹药，毒品。 (6)遵守其他相关规定 四、气候，必备物品 天气气候温暖，全年温度一般在15—30度左右。 着装：平时穿夏装即可，备一件轻便外套，在空调车上使用。旅游携带衣着以轻便为主。参观澳门赌场时，客人要着正装进入，不许穿背心、短裤及拖鞋。 必备物品：A、客人必须随身携带好有效期之内的身份证（儿童带户口本）及港澳通行证(签注有效期内，必须具备香港及澳门2地有效签注),否则无法登机、出关后果自负。 B、港澳酒店注重环保，一般不提供一次性用品，请自备拖鞋、牙刷、牙膏、梳子、毛巾。请自备英标转换插头插座。 C、根据自身健康状况携带必须的药物（如晕车药、止泄药等）。
日本旅游入境须知 日本国旗 【国名】：日本国(Japan) 【国旗】：太阳旗 【国花】：樱花 【面积】：陆地面积377880平方公里,包括北海道、本州、四国、九州四个大岛和其它6800多个小岛屿。 【人口】：约1亿2767万(截至2004年2月)。主要民族为大和族,北海道地区约有2.4万阿伊努族人。通用日语,北海道地区有少量人会阿伊努语。主要宗教为神道教和佛教,信仰人口分别占宗教人口的49.6％和44.8％。 【首都】：东京(Tokyo)。 【地理位置】：日本位于亚洲大陆东边的太平洋上,整个国土由四个主要岛屿组成,在这四个岛屿的周围还有约4,000多个小岛日本的国土面积大致相当于德国和瑞士这两个国家面积的总和。日本的地理特征是海岸线复杂多变、火山众多和峡谷深邃。 【货币】：在日本流通的货币为日圆。日圆分纸币和硬币两种。纸币有1万日圆、5千日圆、2千日圆和1千日圆共4种。硬币有500日圆、100日圆、50日圆、10日圆、5日圆和1日圆共6种。 【电压】：日本国内使用的民用电压为100V。由于日本的电压为100V,因此,由中国国内带来的电器在日本不能直接使用,如要使用,则需准备220V转100V 的变压器。 【时差】：日本全国各地使用统一时间。时差比中国早1小时(＋1小时),如日本是早上8:30时,北京时间则为早上7:30。 【服饰礼仪】
日本人无论在正式场合还是非正式场合,都很注重自己的衣着。在正式场合,男子和大多数中青年妇女都着西服。男子穿西服通常都系领带。和服是日本的传统服装,其特点是一般由一块布料缝制而成。现在男子除一些特殊职业者外,在公共场所很少穿和服。日本妇女喜欢描眉,她们普遍爱画略有弯度的细眉,认为这种最具现代女性的气质。 【仪态礼仪】 日本人常常是满脸笑容,然而不仅高兴时微笑,在处于窘迫发怒时,也会发笑,以掩饰自己的真实情感。妇女在地板上就座时,总是坐在卷曲的腿上。不同的手势有不同的含义：大拇指和食指合成一个圆,其余三个指头向上伸开,表示钱；伸出小指头,表示女人等。 【相见礼仪】 日本人的名字一般由四个字组成。前两个字是家族的名字,后两个字是自己的名字。一般情况下,日本人不喜欢作自我介绍。作为介绍人,通常要说出被介绍人与自己的关系,以及他的称谓和所在单位名称等。 【饮礼仪】 日本人自古以来就以大米为主食,他们爱吃鱼。一般不吃肥肉和猪内脏,有的人不吃羊肉和鸭子。不论在家中或餐馆内,坐位都有等级,一般听从主人的安排即可。日本有一种富有参禅味道,用于陶冶情趣的民族习俗―――茶道。虽然不少现代日本青年对此已不感兴趣,但作为一种传统艺术仍受到社会的重视。 【喜丧礼仪】 在日本,人们仍为重视新生命的诞生。日本传统的婚礼仪式是：婚礼前三天,新娘家里的人把新娘全部用品搬到新房；结婚那天,女理发师要替新娘打扮。现在,日本的婚礼形式多样,有在神社举办的,有在基督教堂举办的。 【商务礼仪】 到日本从事商务活动,宜选择在2－6月,9－11月,其它时间当地人多休假或忙于过节。日本人在商务活动中很注意名片的作用,他们认为名片表明一个人的社会地位,因此总是随身携带。日本商人比较重视建立长期的合作伙伴关系。他们在商务谈判中十分注意维护对方的面子,同时希望对方也这样做。赠送礼品时,当地人非常注重阶层或等级,因此不要给他们赠送太昂贵的礼品,以免他们为此而误认为你的身份比他们高 【旅游礼仪】
专利申请资助计划 申请须知 1.中、英文申请表格均可使用，但填报时务须以打字方式填写。 2.申请表格共分三部分，申请人/公司必须填写第一、第二及第三部分。请尽量 提供适当的支持文件。表格内如某部分所要求提供的资料并不适用或无法提供，请在适当位置填写“ 不适用＂或“ 无＂。 3.填报资料时务请扼要清楚。如有需要，亦可附加纸张填写额外资料。 4.申请表内须提供申请人/发明者的个人资料，以便办理专利申请资助计划的 申请。如有需要，有关资料或将以机密方式向执行机构透露，以便进行评审工作。申请人有权要求查阅或更改在申请表内填报的个人资料。如欲提出这项要求，请致电3841 4739与创新科技署聯系。 5.发明人必须亲自参与面谈以解释本发明的背景，提供本发明的详细资料，以 及指出本发明所具备的科技元素。 6.为确保证明文件的真实性，香港生产力促进局应要求申请人提供文件的正本， 包括专利检索报告，以供查阅。 7.(适用于个人申请人) 申请人不得与指定专利代理机构的东主、股东、管理人 员以及负责处理申请的工作人员有任何直接或间接的财务、商业、个人或其他利益关系或联系。 8.(适用于公司申请) 申请公司的东主、股东或管理人员不得与指定专利代理机 构的东主、股东、管理人员以及负责处理申请的工作人员有任何直接或间接的财务，商业，个人或其他利益关系或联系。 9.申请人须遵守香港“防止贿赂条例”（第201章）。申请人应禁止其参与负责 处理专利申请的董事、员工、代理人、供货商、顾问、承包商和其他人员，索取或接受任何利益（如“防止贿赂条例”中所定义）。 如申请人或其任何董事、雇员、代理人、供货商、顾问、承包商和参与专利申请资助计划的其他人员在进行专利申请时违反任何“防止贿赂条例”的条款，香港生产力促进局和香港政府有权立即暂停和/或终止该专利申请资助计划，并要求申请人承担任何或所有香港生产力促进局和香港政府可能因此而遭受的损失或损害的责任。
申请单程证(前往港澳通行证)注意事项 每个城市的出入境处要求都不同，申请人可带上自己的身份证到所在地出入境处找到专门负责单程证( 前往港澳通行证) 的办事人员处咨询，通常会取得一张港澳单程证一次性补正材料清单，上面列明了需要提供的证件和证明，一般包括： 1.内地居民申请港澳定居申请表（出入境处和网上都有，最好拿多几张，这份是不能写错的）， 2.所在工作公司单位意见，负责人签名，盖公章（没有的不需要）； 3.党员的党组织加具意见，负责人签名，盖公章（不是党员不需要）； 4.申请人，关系人的广东出入境证件数码照片3张（蓝底彩色光学照片，规格48mm×33mm），（申请人和配偶都要照出入境的专门数码照片，记得一定要拿好回执）（分别是2张贴在申请表格上面，1张贴在回执上面） ①免冠蓝底彩色； ②规格48mm×33mm； ③相片必须是近期的； ④相馆打印的相片检测回执有效期是1个月。 5.申请人居民身份证，户口本（身份证双面自然是要的，户口本则要复印3页--户口首页，自己户籍页，还有变更页）； 6.关系人的身份证明（最重要的！！！港澳身份证，回乡证，香港出生纸（如果配偶是内地出生之后移民香港的还拿到香港永久居民证，，还需要出示当年去香港的单程证）； 7.结婚证明（包括：国内结婚证、香港结婚证、香港无婚姻记录证明书或公证书）；携行子女须提交子女的出生医学证明； 国内出入境管理处要申请人到香港入境事务处办《无结婚记录证明书》的目的是：申请人到香港入境事务处申请时因其已在HKSAR 登记结婚，故香港入境事务处只会给申请人结婚记录证明书，证明书上有申请人的结婚日期，拿回内地出入境给经办人员，他们会核对上面的日期和结婚证书上的日期是否一致。如果一样就证明你的结婚证书没有问题。相当于一份法定公证。
去香港的旅游注意事项 去香港的旅游注意事项 遵守当地法律 A、请随身携带并保管好自己的港澳通行证，以备当地警察随时 查验，如有遗失，请速报警。 B、遵守交通法则：因港澳地区汽车靠马路左侧行驶，过马路时，请先看右再看左，遵守信号灯，红灯停，绿灯行，走人行横道。 C、不乱丢垃圾，不随地吐痰，违者罚款。 D、不可在禁烟的地方抽烟。 E、不可从事任何收取报酬的工作。 酒店内的注意事项 A、香港地区的酒店多为美式酒店，店内没有牙膏、牙刷、拖鞋 等个人卫生用品，请自行携带。 B、酒店内有收费电视，如果收看该种电视，请离店时到前台付费。 C、酒店房间内小冰箱里的食物，是不含在团费中的，如果享用 了这些食物，请离店时到前台付费。 D、使用酒店房间内的电话拨打市内、长途请自觉付费。 E、请不要将榴莲等有强烈气味的水果带入酒店使用。 货币、兑换 A、香港地区通用货币为港币，人民币只能在珠宝店等少数商店 使用。
B、在银行、酒店或替换店均可兑换港币。 C、根据中国银行的规定，去港澳地区旅游的大陆居民可凭港澳通行证兑换1000美元(14岁以下儿童可兑换每人500美元)。 旅游购物注意事项 A、香港的数码产品、首饰、化妆品等物品物美价廉，是值得购买的选择。 B、在购物时到贴有“香港旅游协会”、“香港零售协会”或“优”标志的`商店购物比较有保证。 C、一定要看到要买的物品，并拿到手后付款。 D、境外购物需谨慎、如发生调换、退货等事项由客人自理，旅行社不承担责任。 E、寻求紧急救援：遇有紧急事件，包括遗失、遇贼、意外、受伤、急症、火警等等，均可拨打999电话救援，香港的公共电话均可免费拨通此号码。另外，也可向在街上的巡警或到警局报案。 F、按国际惯例，在境外旅游需付小费。 G、随身贵重物品自行保管，谨防扒手。 出入境的注意事项 A、团队旅游，在过关时，请听从旅行社工作人员的指挥，按出入境名单顺序排队过关。 B、请保管好自己的物品，贵重物品不可放在行李箱内托运，防止被别人调包。不要帮助陌生人拿东西。 C、请随身携带身份证，如无身份证，请带户口本。 出境携带物品注意事项： A、根据海关规定，居民出境可携带40000人民币或等值5000美元的外币现钞。
章：8 证据条例宪报编号版本日期 详题 30/06/1997 本条例旨在综合证据的法律。 [1889年1月18日] (本为1886年第26号，1889年第2号，1911年第31号(第8章，1950年版)，1973年第49号) ___________________________________________________________________________ 注： 《1999年证据(修订)条例》(1999年第2号)的过渡性安排条文见载于该条例第7条。 条： 1 简称 30/06/1997 第I部 导言 本条例可引称为《证据条例》。 (由1924年第5号第6条修订) 条： 2 释义25 of 1998 01/07/1997 附注： 具追溯力的适应化修订─见1998年第25号第2条 在本条例中，除文意另有所指外─ “法院”、“法庭”(court) 包括终审法院首席法官及任何其他法官，亦包括每名藉法律或经各方同意而有权限聆听、收取与审查关乎或涉及任何诉讼、起诉或其他民事或刑事法律程序的证据或 关乎提交仲裁的任何事宜或根据委任书命令须予研讯或调查的任何事宜的证据的裁判官、太平 绅士、法院人员、专员、仲裁员或其他人； (由1911年第50号修订；由1911年第62号附表修订； 由1912年第27号修订；由1998年第25号第2条修订) [比照 1851 c. 99 s. 16 U.K.] “政府化验师”(Government Chemist) 指由总督委任为政府化验师的人，以及由总督书面委任对物品或物质进行化验或分析并根据第25条签署关于该等化验或分析的证明书的其他人；(由1969年 第31号第2条增补。由1973年第42号第2条修订) “银行”(bank) 指藉宪章、或根据或凭借任何条例或国会法令设立而合法经营银行业务的任何法团、公司或社团，或任何在香港经营业务的外地银行公司；(由1950年第9号附表修订；由1984 年第37号第11条修订) “银行纪录”(banker's record) 包括─ (a) 在银行的通常业务中使用的任何文件或纪录；及 (b) 任何如此使用的纪录，而该纪录是以可阅形式以外的其他形式备存，并能复制成可阅 形式者。 (由1984年第37号第2条代替)
拉脱维亚签证入境须知 拉脱维亚共和国(拉脱维亚语：Latvijas Republika)，简称“拉脱维亚”，国名源自民族语，意为“铠甲”、“金属制的服装”，是一个位于欧洲东北部的议会共和制国家。西邻波罗的海，与北方的爱沙尼亚和南方的立陶宛，并称为波罗的海三国。拉脱维亚是一个发达的资本主义国家，2004年5月1日正式加入欧盟。2004年3月29日成为北约成员国，2007年12月21日成为申根公约成员国。下面由出国移民网小编整理编辑。 拉脱维亚海关对人员出入境携带物品的有关规定： 外国公民进入拉脱维亚海关边境时,拉海关允许免征关税可携带的物品： 1、在48小时以内入境不超过1次者,可携带海关价值15拉特(约折合27美元〕以内的食品,但每个品种不得超过3件。鲜肉和未经工业加工的鲜奶禁止携带入境。 2、在48小时以内入境不超过l次者,在下列条件下可携带金额在150拉特(约折合270美元)以内的非商业用途的物品：同一种物品不得超过3件或数量虽不受限制但海关价值*在15拉特(约折合27美元)以内的。 3、在48小时以内入境不超过1次者,可携带不含酒精的饮料12升、咖啡1公斤。 4、在48小时以内入境不超过1次的年满18周岁者,携带烈性酒不得超过1升、萄萄酒不得超过2升、啤酒不得超过5升。
5、在48小时以内入境不超过1次的年满18周岁者,可携带200支卷烟,或20支雪茄烟,或200克烟草。 6、无包装、无商业唛头(唛头指货物包装外边所做的标记)、无铅封或商店标签、无其它生产用途的个人服装、化妆品。在48小时以内入境不超过1次者,可携带海关价值15拉特(约折合27美元〕以内的食品,但每个品种不得超过3件。鲜肉和未经工业加工的鲜奶禁止携带入境。 7、携带货币入境不受海关限制。但携带大量货币现钞时,必须有证明货币正当来源的原始文件,如银行水单或货币携带证明等,以备拉安全部门盘查。 8、携带动物宠物者,必须有国家动植物检疫部门出具的出境检疫证书。 美国EB5投资移民 介绍：EB-5项目的投资者需要满足以下条件即可申请： 在经政府批准的特定区域投资50万美元，投资可直接/间接（特区移民方案）创造十个工作机会。 葡萄牙投资移民 介绍：“黄金居留许可”三种投资方式中50万欧元购买葡萄牙境内地产获葡萄牙居留身份最受移民客户青睐。取得此居留身份5年可申请永居，6年可申请国籍。 匈牙利国债移民
公共服務 來港就讀入境指南 I. 引言 II. 申請資格 III. 申請辦法 IV. 所需旅行證件 V. 延長逗留期限 VI. 受養人的入境安排 VII. 其他資料 VIII. 須遞交的申請表格及文件核對清單 I. 引言 本指南旨在為有意前來香港特別行政區（下稱「香港特區」）就讀的人士，概述有關的入境安排。 II. 申請資格 2. 關於來港就讀的簽證／進入許可申請，如符合下列規定，可獲考慮批准：
a.申請人： i.已獲一所根據《教育條例》（第2 7 9 章）或《專 上學院條例》（第 3 2 0 章）註冊的私立學校取 錄（除大專院校外，來港就讀公立或資助學校 的申請不會獲得批准）； ii.修讀全日制經本地評審的專上課程( 包括短期課程) 、兼讀制經本地評審的研究院修課課 程、不超過一年的全日制學士學位或以上程 度的交換生課程；或 iii.已登記修讀於非本地高等教育或專業課程的註冊紀錄冊上的課程，而該紀錄冊是根據《非 本地高等及專業教育( 規管) 條例》（第 4 9 3 章）設立； b.申請人為： i.年齡5 歲8 個月至1 1 歲，申請入讀小學；或 ii.年齡2 0 歲以下，申請入讀中學； c.申請人持有學校的取錄信，證明已獲取錄修讀某 項課程；以及 d.申請人不需透過工作或依靠公帑而能夠負擔其在 港學費、生活費及住宿費。 3. 這項入境安排並不適用於: a.在內地及台灣的中國居民； b.在一九七九年一月十四日以後定居澳門的前內地 中國居民；以及 c.阿富汗、亞爾巴尼亞、柬埔寨、古巴、老撾、朝鮮、 尼泊爾及越南的國民。 4. 然而，內地、澳門及台灣的中國居民如符合上文第2 ( c ) 及( d ) 分段的條件，可申請來港修讀：
泰国出入境及参观须知 泰国位于东南亚的中心，是一个多民族的国家，人口约6千万左右，百分之九十四的泰国人信仰佛教。泰语是泰国的官方语言，但在曼谷的大部分地区及大部分旅游景点英语被普遍接受。在泰国，不存在种族歧视和种族冲突，这一点同其它东南亚的国家有很大不同。民族和谐，泰国人友好善良，加工业和第三产业非常发达，也是世界上最诱人的旅游胜地之一。 一、泰国基本情况 【天气】：泰国属热带季风气候，炎热潮湿。热季从每年的3到5月，雨季从6到9月，凉季从10月到到翌年2月。全年平均气温28℃，年温差较小。 【时差】：比北京时间慢一小时。 【货币】：泰国货币单位为铢（Baht）, 100元人民币约兑换泰铢450铢。(具体的兑换情况见当日最新汇率) 【注意事项】：根据航空公司规定，每人只能携带不超过20公斤的托运行李和一件不超过（55cm×35cm×22cm）的手提行李。 【安全提示】：不随意帮他人携带或存放任何物品，以免因藏违禁品被检控。夜间避免单独出外，请切记将贵重物品如护照、现金等小心随身携带，切勿放在与行李箱内。 二、泰国出、入境有关规定 （一）泰国入境所需证件为：有效期至少为6个月的护照、出入境卡（正联入境时收、副联出境时收）、出入境卡须用英文填写，其中姓名需用大写字母。 （二）入境手续（中国前往泰国） 1. 前往泰国的飞行途中，空姐会发给每位乘客两张表格，一张是移民局的出入境登记表，一张是海关申报表。最好在飞机上完成表格的填写，以免下机后耽误入境时间。 2. 海关申报表比较简单，如无特殊的携带品（见海关须知），填完表格基本栏目后，在绿色的方框内打勾即可。 3. 旅客下机后，走过登机桥、廊桥、候机走廊，第一步是来到移民局柜台，递上护照和填写好的出入境登记表，接受检查。 4. 移民官在检查完护照签证后，会在护照上盖入境章，上面注明允许您在泰国的停留时间。非常重要的一点是：出境表会被钉在护照内页上，此表千万不能遗失，否则在出境时会有麻烦。 5. 过了移民局后，下自动扶梯，如有托运行李，则根据电视屏幕的指引，去相应的行李运送带旁，等待提取行李，在泰国曼谷的机场入境，提取行李后离开机场，一般没有专门的行李检查人员。因此，旅客应自己小心看管自己的行李。尤其是下机后，应尽可能快地通过移民局的检查，到达提取行李处，以免行李被错拿或遗失。如无托运行李，可径直去海关。 6. 在海关，如无申报，请走绿色通道；如有申报物品或有吃不准是否应予申报的物品，请走红色通道。递上护照和海关申报表接受检查，一般海关官员是采取抽查的方式检查行李，如被抽中，应予配合。 （三）出境手续（泰国返回中国） 1、抵达机场后，先到航空公司柜台办理登机手续，出示护照和机票，托运行李，领取登机牌。
《比较政治制度》作业（2011-2012学年第一学期） 题目：新加坡与香港的“廉政”制度比较 学院：公共管理学院 专业：政治学与行政学 年级：09（级） 姓名：刘盼 学号： 00930016 任课教师：李慧勇 作业成绩：
新加坡与香港的“廉政”制度比较 摘要：新加坡政府的政治廉洁度已成为亚洲国家的范例，其政府围绕廉政和反腐而进行的一整套完善合理的制度建设为其廉政建设的成功提供了保证。近年来，我国香港地区反腐工作也取得了巨大成就，2003年，透明国际公布全球政府清廉指数排行榜，中国香港位列14，居亚洲第二，新加坡则居第一。作为亚洲乃至世界“廉政”典范，香港与新加坡在执政上对我国内陆地区有很大的指导和借鉴意义。 关键字：新加坡香港“廉政”建设借鉴 一、新加坡与香港“廉政”建设的相同点 作为世界“廉政”的楷模，新加坡政府的政治廉洁度已成为亚洲国家的范例，其政府围绕廉政和反腐而进行的一整套完善合理的制度建设为其廉政建设的成功提供了保证。而作为近年来“异军突起”的香港，在这方面的投入也不承多让。二者在这方面有许多相同点，主要表现在以下几点。 （一）建立了独立的廉政机构，并有一套与之相适应的公务员制度新加坡和香港的廉政制度建设的一个重要特点在于其建立了一个完整的反腐机制。这一机制既包括严格的公务员选拔、录用及晋升机制又包括权力监督与制约机制。这些机制在廉政建设中各自起到了不同的功能和作用。首先，在公务员选拔上，以薪养廉——使人不必贪，给予公职人员适当足够的工薪报酬，使之依靠正常收入而不必通过贪污腐败便能维持自己及家人基本或体面的生活，从而达到使人不必贪的目的，从源头上确保了录用公务员的综合素质和廉洁度。其次，针对政府官员、国家公务员及国家各机构可能的腐败行为，建立了内外结合、上下协调的权力相互监督与制约机制。新加坡和香港先后成立了反贪调查局和廉政公署，从而使得各个部分各自独立行使职权，同时又相互协调、相互补充、相互牵制，从而形成了一个有机、严密的监督网。 （二）发达的经济为各自的“廉政”建设提供了物质基础 从透明国际历年清廉指数排行榜上可以看出，公务员表现比较清廉的国家，全是经济发达地区。这个事实证明，反腐败是一项耗资巨大的社会工程，只有具备一定的经济基础，才能建立起相应健全的法律制度和建设较高素质的执法队
2020香港求学入境基本流程 1、入境检查 下飞机后准备好自己护照，以及在飞机上填好的入境登记卡，跟随"Arrivals"标志牌走，并跟随标志牌到指定的Immigrationcontrol即入境检查处，在入境检查台(写着"Immigration"或"PassportControl"之处)分别接受入境检查。 2、健康检查 如果有健康证明的话，出示给他们看即可直接出关;如果没有则需要到检查室做相应的检查，一般要求作了一个胸透(免费的)，填了一张表格，会耽误一些时间。 3、转机手续 去香港留学，在国内领登机牌的时候工作人员就会给你一个"转机指南"，并要求你填写好LandingCard(入境卡)，全大写填写，填好后自己留着。到达转机的机场后，根据"转机指南"上的提示做。 4、行李提取 在办理完手续之后，是去行李区领取行李，行李提取大厅内的显示屏上，确认自己的航班号码，找到自己航班所属的传送带。 5、海关检查 香港留学申请，提取行李后去出口，海关检查官查看行李。没有物品向海关申报时，可沿着绿色线直接通关。需要申报交税者应走红色通道，如有手提电脑类的物品等，则需要办理海关申报的相关手续。 入境可携带物品规定 香港国际机场的手提行李新规定：所有旅客随身携带之液体、凝胶及喷雾类物品，均需以容量不超过100毫升的容器盛载，容器应
储存于1个容量不超过1公升、并可重复密封的透明塑胶袋内，并 需确保塑胶袋完全封妥。 在香港进出口象牙原料或制品都严格受法律管制。旅客在港的象牙制品，不论价值多少，均须向内地申请进口证，并在香港办理出 口证。 香港是著名的免税港。除香烟、酒精制品等商品需征收较高的进口税外，其余物品一般免税或只征收很低的进口税。每位旅客可免 税携带以下物品入境香港：酒类：1公升烟草类：200支香烟，或 50支雪茄，或250公克烟草。还可携带机械相机、电视机等大件电器、影视器材出入香港关口。但进出中国内地，则需按内地有关法律，办理登记、缴税手续。赴港务必注意，如携带相机、摄像机自 中国内地关口出境，请务必向海关申明，填写登记表。否则，回程 进入内地关口时，所携相机、摄像机仍需缴税。 香港与北京没有时差。另外，香港卫生检疫通常不需要检疫证明。
香港旅游注意事项 各位尊敬的团友： 您好！非常欢迎您参加东莞市国际旅行社组织的香港游，为了您的旅途能顺利进行并且避免在途中遇上一些不必要的麻烦，请您抽出宝贵的时间，仔细阅读以下旅游注意事项： 1.安全：出发当天，请您带上通行证（具有效签注，需留意通行证或签注是否在有效期 内）、身份证原件，小孩带上户口本原件，阁下的身份证件及贵重物品任何时刻请随身携带好，不可以随意放在旅游巴士。出门在外，安全永远是最重要的。每到一个景点下车时，请记下旅游巴士的车牌号码，游览过程中不应擅自离队。自由活动期间要结伴而行，晚上独自外出最好事先同领队或导游打声招呼，并带上酒店名片以免迷路。 2.天气：香港位于亚热带，年平均气温为25oc白天有阳光会升至30oc以上，每年4-5 月、11-12月的天气最好，风和日丽，气温适中，是旅游的最佳时间；1月、2月会有冷锋过境，气温会下降到10oc以下，且气候相对较为干燥，准备薄毛衣、外套或风衣即可；3月、4月天气也不错，但能见度很低，飞机、轮渡等交通服务会出现中断； 5月-10月天气会逐渐变得炎热潮湿，并常有暴雨天气出现，此时出门务必要携带雨具；8、9月是受台风影响较严重的月份，遇到较大台风时最好不要出远门，尽量呆在房间里。 3.健康：出门在外，大家可带些诸如在感冒药、头疼药、腹泻药等等常备药，以备不时 之需。出门带把雨伞心里会更塌实。 4.货币：港币可在国内的银行兑换，1港币约兑换0.82人民币左右（需要按当日汇率， 仅供参考）香港大部分商家都接受人民币，但具体汇率多有不同，请根据个人情况考虑是否直接用人民币付款；另外大型商场一般都接受大陆银联卡付帐，请咨询收银台。 5.通讯：在大陆手机可在香港使用，但需要事前开通国际漫游，具体收费标准请咨询电 讯公司。拨号至国内方法如下： 香港：001+86+区号+固定电话或001+86+手机号码 拨号至香港本地电话方法如下：直接拨号码即可，如87654321 6.酒店：部分酒店出于环保考虑，不免费提供牙刷、牙膏、拖鞋、梳子等日常用品（有 的提供也是象征性的不是样样齐全，请自备最好。下榻酒店后，请马上检查酒店门窗能否上锁，酒店用具是否齐全，如果有问题，应马上要求修理、补齐或换房间。进出房间一定要锁好门，保管好钥匙，而且晚上不应随便开门给陌生人。房间小冰箱内的饮料或食物均需收费，如有食用需在退房时自行结清款项。 7.饮食：香港靠近广东，是以口味以粤菜为主。即较为清淡。 8.法律：香港明文规定不允许在公众场合抽烟，不可随地吐痰或扔废弃物，不可乱过马 路，违反上述规定将被处以高额罚款。 9.风俗习惯:入乡随俗，入乡问禁，请尊重他人的习惯，如有给小费的习惯。 10.海关：中国海关规定：中国公民出国旅游每位成人限带价值5千美元的现金及酒1瓶。。 有关电器/手表/手提电脑等贵重物品, 请客人在赴港前自行了解国内海关的有关规定, 如果在香港购买了国内需要征税的电器/手表/手机/手提电脑等贵重物品或其它海关认为需补缴税款的商品而导致被海关征税或处罚, 则由客人自行承担相关责任。 祝旅途愉快！
农行原副行长杨琨受贿细节:曾一次收8斤金条 2014-06-19 07:12:19来源: 中国广播网(北京)有733人参与 分享到 杨琨涉嫌的五笔受贿 接受纪检部门调查两年后，北京世贸天阶一家爵士酒廊，香港证交所股票00563，一套红木家具，蓝色港湾14.5亿贷款，组成了中国农业银行原副行长杨琨面临受贿指控的链条。21世纪经济报道记者获悉，杨的妻弟陈辅成涉嫌为其代理了大部分嫌疑资金。 6月18日，此案在南京市中级人民法院开庭审理。检方起诉书指控，2005年至2012年，被告人杨琨利用其中国农业银行副行长、中国农业银行股份有限公司副行长的职务便利，在贷款、产品销售等事项上为有关企业和个人谋取利益，先后收受他人给予的财物折合人民币3079万余元。 现年48岁的杨琨在庭上对控方意见几无异议。这位农行曾经排名第一的副行长，在履职期间出席授信仪式次数颇多，分管前台贷款业务。司法文件显示，在与企业的交往中，杨琨被指涉嫌受贿的行为，在资金去向或运作上均与陈辅成有关。 当天庭上公诉人曾表示，鉴于杨琨有主动交代问题；退赃及时，并且全部退还；且庭审表现较好，建议法庭对其判处无期徒刑。杨琨还表示，他曾向检方表示希望检举揭发他人。 中新999万“补偿” 涉嫌金额最大的一笔约达1000万港元（其中含10元手续费）。庭审信息显示，2005年香
港上市公司中新地产实际控制人郦松校在成都一个道路建设项目出现官司，相关银行不愿放款。郦松校找到杨为其在农行解决贷款。 此后不久，中新地产郦松校与其他银行在重庆贷款上出现问题，也由杨出面解决。2007年一次饭局后，杨琨将陈辅成介绍给郦松校，先500万股、后又追加400万股，以低于市价约50%的价格获得香港中新地产股票（00563.HK）。 持有一段时间后，股价有所上涨，陈辅成希望出清股票，但郦松校建议其继续持有。但此后股票价格下跌，中新地产遭遇停牌。检方指出，郦松校曾提出按停盘价回购陈手中股票，或再给予一些股票为陈挽回损失。 2008年1月22日，中新地产在香港联交所停牌，直至2009年5月11日，中新地产才首次通过公告披露停牌原因：因涉嫌触犯《香港防止贿赂条例》第9条中的针对雇员贪污交易的三项条款，被香港廉政公署调查。 据21世纪经济报道记者了解，2006年，中新地产先后在重庆、北京、天津等地以合作开发、入股项目公司或接盘等方式，收购了20余个大型房地产项目。中新地产的土地储备也从当年的300万平方米，增长到2007年的920万平方米，一年时间翻三番。2009年更是达到了近1500万平方米的规模。 检方指出，杨琨并未同意郦松校的解决提议。最终，中新地产方面提供了1000万港元到陈辅成账户。 2009年1月，中新地产没有按时支付4亿美元高息票据的半年利息1.5亿元，引发市场对于其资金链断裂的猜测。 事实上，中新地产净借贷对股东资本比率从2006财年以来一路飙升，从7.9%上升到2007财年的51.3%，到2009财年更是高达79.1%。偿债能力则在逐年减弱。流动比率在2007财年达到峰值2.03之后，2008财年下降到2.03，而2009财年更是只有1.86。 2010年6月，上实控股以27.46亿港元收购中新地产45.02%的股权成为最大股东。 2010年6月25日，中新地产集团股票得以复牌。此后公司更名为上海实业城市开发集团有限公司。此前中新地产的实际控制人郦松校，在2013年被公安部专案组以“贷款诈骗罪”展开调查。 第二笔涉嫌受贿的事项涉及价值40万元的红木家具。第三笔涉嫌金额100万美元，庭审