2013年6月大学英语六级考试真题（第一套）
Passage One
美国劳工统计局的报告就像预期的一样令人沮丧。一月份的失业率猛增到7.6%，创16年新高，因为美国就业人数锐减59.8万，这是1974年12月以来的最大单月降幅。由于过去三个月失掉了180万个工作岗位，所以美国人民迫切希望尽快提振经济。但美国政府在对不容乐观的数据做出反应前最好还是深呼吸冷静一下。
总体上，我们基于失业数据和其他统计数据形成现实感。它们是我们用以评估经济状况好坏的大量数据中至关重要的一部分，而这反过来又会影响政府政策、公司预算以及个人开支决定的形成。问题是统计数据并不能客观地衡量现实；它们仅仅是最佳近似值。在方向上，它们充分体现了发展趋势，但我们准确知道有多少人失业的观点却是谬论。这也使得找到解决方案更加困难。
首先，数据收集是有方法的。官方失业率是对约6万个家庭通过电话调查的产物。还有另一种调查——有时被称为“薪资调查”——是基于汇报的工资名单对40万家企业进行估算。两种调查都有问题。薪资调查很容易重复计算某人：如果你身兼两职，你就会显示为两个人。薪资调查也没有体现个体经营者的数量，因而几乎不能说明有多少人在产生独立收入。
家庭调查的问题就更大了。当调查主题涉及性别、收入或就业情况时，直接询问的话，人们往往会撒谎或隐瞒真相。如果你接到的电话询问你是否就业，你会说是的，你处于就业状态。然而，如果你说没有，你惊讶地得知只有在过去四周内积极寻找工作，你才算失业；否则，你只是“与劳动力有些许关联”而并非真正失业。
量化的紧迫性一直存在于我们的社会之中。但认为统计学家们这样就可以获知客观现实的想法不仅不可能实现，还会导致严重的判断错误。民主党人和共和党人能够也将会对很多问题有自己的看法，但更重要的担忧是双方的主要决策都基于大概的估计，而不是用批判的眼光和开放的态度看待大量的原始数据。
Passage Two
在2008年的某个瞬间，很可能是在亚洲或者非洲，某个人决定从农村迁移到城市。这个不知名的人推动人类越过了一个历史性的起点，因为就是在这一年，人类在其历史上第一次成为一个城市人口居多的物种。
这种趋势丝毫没有放缓的迹象。人口统计学家预计，到2050年，四分之三的人类会成为城市居住人口，其中大多数的增长来自亚洲和非洲快速发展的城镇。城市移民被大量的就业机会、获得医疗服务和教育的机会以及可以逃离农民乏味的农耕生活所吸引。这些因素足以弥补这些移民在成为城市居住者之初通常必须忍受的肮脏、疾病和极度的贫困。
正是城市激发了彼得?史密斯的最新著作的创作灵感。他的主要论题是城市生活的喧闹以及它提供的合作和协作的机会吸引人们到城市里来，而这相应地又使城市成为艺术、商业、科学和进步的引擎。这称不上具有创新性，但它是以迷人的模式框架呈现出来的。史密斯先生写了一本轻松愉快的指南，里面一系列短小的章节专门描述了都市生活的具体方面——例如公园，或者多年来提出的建设最佳城市的各种方案。这本书最终成为一种高质量、极其严肃的咖啡桌图书。咖啡桌图书的目的是供人浏览而非从头读到尾。
例如，在讲摩天大楼的章节中，史密斯先生谈及施工方法、自动电梯的革命性发明、生活在空中的实际情况，以及随着城市变得更加拥挤公寓生活将会成为常态的可能性。但书中也有向极其怪诞的话题短暂偏离的时候，例如对摩天大楼指数的讨论（该讨论认为摩天大楼建设的激增是即将发生的经济衰退的可靠预兆）。
人们对这本书的主要批评是其广度是以深度为代价的；史密斯先生的许多文章引出的问题不比其所回答的问题少。尽管这确实让人沮丧，但这很可能是阐述如此巨大的一个话题的唯一方法。城市是社会文明和人们所做的几乎任何事情的基石；因此，一本关于城市的指
南的确是一本一大批日益增长的人类选择如何生活的指南。史密斯先生的书是对一个庞大的主题的精彩介绍，还给人们推荐了许多进一步研究的方法。
2013年6月大学英语六级考试真题(第二套)
Passage One
2011年，许多购物者选择了避开狂乱的人群，在他们的电脑旁舒舒服服地进行假期购物。网络零售商的销售量增长了15%还多，使之成为史上最大的购物旺季。但是人们也在以创纪录的比率退回那些购买的东西，退货率较上一年度上升了8%。
是哪里出错了呢？是挥之不去的全球金融危机的阴影使人们更难以接受奢华的嗜好吗？还是人们在购物时更加冲动，从而做出错误的决定呢？两种观点都有道理。然而，还有第三个因素：触摸的问题。在网络环境中，我们可能会喜爱外观，但是我们却无法感觉到质地、穿戴时的样子、褶皱的产生，或就此而言，耳饰的重量。与一个物品的实际接触使你更加坚定自己的购买行为。
当我的新书《品牌，就是戒不掉》发行时，我与一家当地书店合作就网购和实体店购买体验的不同之处进行了一项试验。我精心指导一批志愿者通过两种不同的方式来促销我的书。第一种是几乎不干涉的方式。每当有顾客询问我的书时，志愿者就把他们带到书架那里指指那本书。20个有这样要求的顾客中，有6个接下来购买了我的书。
第二种方式也是要走到书架那里，但是，这次，志愿者会拿下来这本书，不易察觉地在手里再拿上一会儿，然后放到顾客手中。在接过书的20个人中，有13个人最终购买了这本书。仅仅是自然地递书就在销售上呈现出很大的不同。为什么呢？当我们手中拿着东西时我们会有一种类似拥有的感觉。那就是我们为什么通过握手与陌生人和朋友打招呼来建立或重新建立联系。在这种情况下，拿上一会儿书然后不得不放手就可能产生一种微妙的失去感，甚至更能促进我们购买。
一项最近研究也显示了触摸的力量，这个案例就是面对传统邮件的时候。当某一信息在一封信件中被传达时，就会形成一个更深且持续时间更长的印象，而在网上收到同样的信息的效果却截然相反。大脑成像表明，一触摸到纸，大脑中的情感中心就会被激活，因而形成一种更强的纽带。研究还表明，一旦触摸成为过程的一部分，它就会变成一种拥有感。只是这种拥有感不是网购体验的一部分。
Passage Two
显然，人人都知道全球变暖只会使气候更加极端。一个炎热、干燥的夏季已经又引发了大量的这种言论。尽管有很多利益团体忙于这件事，但从这种言论中获益最多的参与者之一却是媒体：“极端”气候的概念确实有助于制造更多引人注目的新闻。
想一下Paul Krugman，他在《纽约时报》里连续写到“极端事件的发生率不断上升”。他断言全球变暖引起了美国中西部目前的干旱，还声称传言中再创新高的谷物价格可能会引发全球粮食危机。
但联合国气候委员会最新的评估却告诉我们恰恰相反的情况：对“北美洲来说，人们有适度的自信，相信干旱在整体上有略微减轻的趋势”。此外，Krugman没有一台时间机器，他没有办法确定这次干旱是由全球变暖引起的：气候模型估算这种发现最早可能在2048年获得。
而且，幸运的是，今年的干旱看上去不会引发粮食危机，因为全球的大米和小麦的供应依然充足。此外，Krugman忽视了通货膨胀：自1969年以来，物价已经上涨了6倍，所以，尽管谷物期货在7月下旬的确创下了每蒲式耳大约8美元的纪录，但根据通货膨胀调整后的谷物价格在20世纪70年代的大部分年份里都偏高，在1974年达到16美元。
最后，Krugman轻易地就忘记了对全球变暖的担心是谷物价格自2005年以来飞涨的主
要原因。如今，在美国种植的谷物有40%被用来生产乙醇，这对气候完全不会产生影响，但无疑会扭曲谷物的价格——这是以损害许多世界上最贫穷的人为代价的。
Bill Mckibben在《卫报》里也同样担心中西部地区的干旱和谷物价格。他肯定地告诉我们，从新墨西哥州和科罗拉多州到西伯利亚的猛烈的野火“正是”全球变暖早期看上去的样子。
事实上，全球野火发生率的最新概况表明，火灾强度在过去的70年里已经下降，现在接近工业化前的水平。
当好心的运动发起者们想让我们重视全球变暖时，他们经常因脱离事实而以失败告终。尽管这可能因为一个高尚的目标而看上去合乎情理，这种“恐慌政策”的策略却很少起作用，并且经常产生适得其反的后果。
还记得2005年卡特里娜飓风之后Al Gore是如何断言更具破坏性的飓风在等着我们的吗？从那以后，飓风的发生率以创纪录的速度下降。夸大其词只会加剧公众的不信任和不参与。
那参与是不幸的，因为全球变暖是一个实实在在的问题，而且我们的确需要解决它。
2013年6月大学英语六级考试真题(第三套)
Passage One
“经济萧条”不只是严重的经济衰退。把经济萧条与严重的经济衰退区分开来的就是极端恐惧——对未知事物的恐惧如此巨大，以至于它引起消费者、商业机构和投资者退缩和恐慌。他们将钱存起来并且拼命地减少开支。他们卖掉股票和其他资产。破坏性的信心丧失引起了击垮正常的自我调节机制的行为，而这些机制通常会阻止经济衰退的加深和延长：即阻止经济萧条的到来。
通过比较1929年的经济大萧条和2007年至2009年的经济衰退，奥巴马总统的经济顾问委员会主席Christina Romer发现，对信心的最初打击现在远远超过那个时候。的确，股票价格从1929年9月到12月下跌了三分之一，但是那时持有股票的美国人较少。而且，房价几乎没有下降。从1928年12月到1929年12月，家庭总财富下降了仅3%。相比之下，2007年12月到2008年12月期间，家庭总财富损失为17%。被更广泛地持有和拥有的股票和房产下降得更多。受到这样的创伤后，经济可能已经进入了以经济萧条为结局的自由下滑。事实上，它确实进入了自由下滑的状态。购买者克制自己购买汽车、家用电器和其他一些高价物品。在这些“耐用品”上的开支在2008年的第三季度以12%的速度下降，第四季度则以20%的速度下降。并且，商业机构停止了投资项目。
就像Romer所说，这些大的下降并未导致经济萧条主要反映出政府采取的对策。商品、服务、劳动力和证券等自由市场大多是自我调节，但是恐慌在滋长，消释着这些稳定的倾向。在这种情况下，只有政府可以从总体上保护经济，因为大多数个人和公司都卷入自我保护的行为，而这些行为会适得其反。
20世纪30年代初政府没能履行这一职能，使经济衰退演变成经济萧条。学者们将讨论这次哪些干预——美联储对一个濒临失败的信用体系的支持，对银行债务的担保，奥巴马的“经济刺激”计划和银行“压力测试”——最能阻止经济萧条的重现。不管怎样，所有这些复杂的措施都有同样的心理目的：安慰人们经济的自由下滑会停止的，从而抑制住使经济自由下滑持久的恐惧。
这一切都提高了信心。但是消费者信心指数仍然很低，并且一切复兴已经存在于美国人对未来而非现在的经济条件的评估中。失业率（9.8%）很糟糕，复苏的强度还不清楚。在这一点上，也有来自20世纪30年代的启示。尽管在1933年已经停止恶化，但是经济大萧
条直到第二次世界大战才结束。有些国家政策帮助了复苏；有些阻碍了复苏。现在的好消息就是坏消息没有更坏。
Passage Two
“通常，当我们徒步穿过雨林时，我们会听到一种轻柔的声音，这种声音来自森林地面上所有湿润的树叶和有机碎屑，”生态学家Daniel Nepstad说。“现在我们越来越多地听到沙沙的声音和嘎吱嘎吱的声音。这是一个将死的森林发出的声音。”
对热带雨林要毁灭的预测已经出现好多年了。然而直到最近，最坏的预测几乎都与直接的人类活动联系在一起，比如为开辟牧场或农场而进行的森林砍伐和焚烧。人们曾设想，如果没有人类的干涉，通过吸收过量的二氧化碳和其他引起地球变暖的温室气体，世界上的雨林不仅会生长茂盛，或许甚至会将我们从灾难中拯救出来。现在结果表明这或许只是一厢情愿的想法。一些科学家认为，碳含量的升高意味着亚马孙雨林和亚洲以及非洲的其他雨林或许会从抗击气温上升的卫士转而变成引起气温上升的元凶。例如，亚马孙的植物含有1 000多亿公吨的碳，相当于排气管和烟囱15年的排放物。如果雨林的毁灭速度急剧上升，它最终每年会向大气释放35亿到50亿公吨的碳——使森林成为温室气体的主要来源。
由全球气候变化引起的罕见的严重干旱已经引发了从澳大利亚到印度尼西亚吞噬森林的野火，但任何地方都没有亚马孙雨林严重。一些专家说雨林已经濒临毁灭。
极端天气和不计后果的开发正在以科学家们从未想象到的方式谋害着雨林。随着气温的升高，树木需要更多的水，但长期的干旱已经耗尽了它们的水分，使整片森林的树木很容易被砍伐掉从而变成农田。这种形势随着每一轮厄尔尼诺现象的出现变得更加糟糕。厄尔尼诺现象是发生在太平洋上的异常暖流，它会使气温上升，总是预示着发生在雨林的干旱和火灾。难以控制的大火向空气中释放更多的碳，这使得气温升高，重新开始一整轮的恶性循环。
一个走向毁灭的雨林不仅仅是失乐园，它会引发多米诺效应——使风和雨偏离路线数千米，使天空中的温室气体含量更多——其影响范围远远超过亚马孙流域。从某种意义上来说，对即将发生的事情，我们已能窥见一斑。在亚马孙雨林的每一个焚烧季节，边疆移民和开发者故意点燃的大火每年会释放差不多5亿公吨的碳，这使得巴西成为世界上温室气体的五大排放者之一。
2012年12月大学英语六级考试真题(第一套)
Passage One
谁是美国的贫困者？这是一个很难回答的问题。之所以难回答是因为对贫困的定义尚无定论。低收入（对定义贫困）很重要，虽然低的程度并不清楚。贫困也是一种心态，它助长了一种自我挫败行为——不良工作习惯、家庭破裂以及癖嗜。最后，贫困起因于糟糕的运气：事故、失业和残疾。
尽管贫困的概念很混乱，但是我们已经用单一的数据测量了进步情况：联邦贫困线。按照这一测量方法，我们并没有取得多大进步。但是有两个原因可以说明没有明显的进步的这一结果是误导人的。
首先，它忽视了移民。许多移民很贫困且技能水平低。他们使贫困人口的数量增加。从1989年到2007年，贫困人口的增长量中有约3/4出现在西班牙裔美国人中——大多数都是移民和他们的子女。
再者，贫困者的物质财富已经提高了。官方贫困测量只将税前现金收入计算在内，忽略了其他包括食品券和住房补贴在内的资助来源，便掩盖了这一点。虽然许多贫困者只能勉强糊口，但是他们的生活水平已在不断提高。在2005年，91%的人拥有微波炉，79%拥有空调，48%拥有手机。
现行贫困线可以通过增加一些收入来源、减去一些花销进行提高。不幸的是，政府于
2011年提出的“补充贫困测量”的动议过犹不及。新的贫困数字可能会加重民众的疑惑，也引起了该数据是否专门偏向政治目的的疑问。
“补充贫困测量”将贫困起点与最贫困的1/3的美国人在食品、住房、衣服和公用事业的花销紧密结合在一起。真实的起点可能会比现今的贫困线更高。许多美国人会觉得很蹊跷：人们更加富裕了，但是“贫困”却困住了。
造成这一结果的原因是由于对贫困的观点不同。现在的贫困概念是绝对的：贫困起点体现估算出来的满足基本需求的数量。相比之下，新的测量方法包含一种相对的贫困概念：如果人们与富裕人群之间的差距达到一定程度，即使他们的收入正在提高，他们也会被自动列入贫困阶层。
新的指标表明，贫困问题难以解决或者贫困人群正在增多，它成了推动收入再分配的“鼓吹手段”。人口调查局已经以与政府动议相似的手段估算了数据。2008年，按传统贫困线测出的比率是13.2%；新的数据估计则上升到了17%。新的贫困数据超过了旧的数据，而且随着时间的变化，这一差距变得更大了。
正如参议员丹尼尔?莫伊尼汉所说的那样，贫困问题完全是由政府来定义的。对我们该救济贫困者多少钱或者降低多少经济上的不平等进行辩论是合情合理的。但是这一辩论不应被那些没有几个美国人能明白的、误导人的数据所动摇。政府数据理应力求保持政治上的中立。但这一数据却没有做到。
Passage Two
11年前的夏天，我被派去沃顿商学院参加一个管理培训课程，以便为更加重
要的事情做准备。除了金融和创业学及类似的课程，这个课程还包括宾夕法尼亚大学的Al Filreis教授讲授的一门令人愉悦、但与培训课程格格不入的英语诗歌课程。
他用了3个小时的时间给我们解说了《红色手推车》和《雪夜林边小驻》。这一经历——尤其是与其他指定的、令人讨厌的散文阅读任务相比时——让我回到了校园书店，在那里我重拾了中断许久的与格律和韵律之间的浪漫。
Filreis教授说沃顿商学院的学生对这门出人意料地偏离商业的课程反应非常强烈，这使他“有点震惊”，他们不仅把这门课程看做一种解脱，也看做一种激励。许多人在上完课后写信请他推荐诗集。尤其是现在更是如此。
他告诉我说：“严峻的经济形势似乎使参与者们比以往任何时候都更热衷于‘跳出固定思维’，而这正是诗歌所鼓励的。”
这使我想到了国会，它比现在几乎任何一个机构都更加深陷于固定思维。你可能已经听说过，在美国国会山上，他们非常热衷于祈祷早餐会。在聚会上成员们聚集在一起，吃着炒鸡蛋并且请求上帝赐予智慧。看看今年夏天令人苦恼的债务惨状，你就可以判断它到底有多大作用。或许是时候在国会议程中增添一些诗歌朗读作品了。
我并不是说诗歌会比祈祷更能给予我们的立法者以指导。只是诗歌可能会让他们更像人类。诗歌代替不了勇气或能力，但是如果运用得当，它会挑战我们目前过量拥有的自我确定性。诗歌起到的作用是激励创新思维，反对教条和习惯，克服时下盛行的乱下承诺。
诗人雪莱在将近200年前对诗歌进行了辩护，他写道：“一个伟大的人必须具有强大的想象力和理解能力；他必须懂得换位思考；他必须能切身体会人类的疾苦哀乐。”雪莱论文的结尾将诗人称做“未被世界认可的立法者”，因为他们把想象力带入“推理者和机械论者”的世界中。
诗歌的相关作用在威廉?卡洛斯?威廉斯的情诗《水仙，那淡绿的花朵》的其中五行中得到更加简练地说明：
从诗歌里得到信息
是困难的
但每天都有人在悲惨中离去
就是因为缺少对它的关注。
2012年12月大学英语六级考试真题(第二套)
Passage One
20世纪的资本主义不符合21世纪的社会吗？世界精英们在年度世界经济论坛上讨论了这个不同寻常的问题。
令人兴奋的是，自从全球经济危机发生三年多以来，一份迟来的自我反省过程已经开始，目的是为了能从中吸取正确的经验教训。
但是，在愿意谈论问题和做好行动准备之间有着天壤之别。
有些人仍然认为政府所能做的就是置身事外，与之不同的是，有些人认为政府应该真正起到先复兴经济，然后再为将来的成功设定合理的规则的作用。
如果我们能从20世纪30年代学到点什么的话，那就是政府不能袖手旁观，眼睁睁看着自己的国民失业。
同样，在追求经济更加可持续增长的同时，我们也不应该忘记目前的经济增长和债务危机的原因。
美国和英国都受到经济危机的影响，因为它们的经济都过度依赖金融部门的人为利润；许多人的生活水平都下降了，然而经济回报却到了最富裕的1%的人手中；资本主义经济模式鼓励用短期决策而不是长期健康的眼光看待季度利润；像银行巨头这样的利益团体被认为是太大了而不可能失败或者太有权势了而不可能受到挑战。
我们需要意识到，保守主义理论者们的“滴漏”承诺（富人得到的利益最终将会传递给穷人）已经变成了一个“反地球引力”的事实，即财富不成比例地且大多数时候不公平地由下向上流动。要解决这一问题需要政府重新思考人们接受工作培训的方法和最低生活工资的数量。
政府能够设定更好的——不一定是更多的——规则来鼓励那些生产和销售真实产品和服务的生产型企业的发展。我们需要规则来阻止一些人的掠夺性行为，他们通过恶意收购和资产倒卖快速赚钱，但却不把股东、雇员和经济放在心上。
此外，政府必须记住他们被选出是为人民服务的，而不是为那些能为权利或影响力埋单的有权势的游说团体服务的。大多数时候，市场资本主义真正的敌人是当前经济模式的一些主要受益者，他们支持大型垄断机构和剥削消费者。
我认为，改变资本主义规则需要公民改变对政治的期望和要求。我们要问的问题与其说是20世纪的资本主义是否不符合21世纪的社会，不如说是政治是否能克服困难接受改变有缺陷的经济模式的挑战。
Passage Two
在美国大公司中，一半的员工是女性，但在董事会成员中，女性仅占15%，在欧洲是10%。只在一半的“人才池”中“捕捞（人才）”的公司会被那些更广泛撒网的公司取代。也有证据表明，由男女混合构成的董事会能作出更好的决定。
考虑到这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升至领导层的法律。法国的一项新法律要求，到2017年，上市公司要为女性保留40%的董事会议席。挪威和西班牙也有类似的法律；德国正在考虑之中。欧洲议会本月宣称，整个欧盟都应当使用这种配额。
支持强制配额的理由主要有两种。一种理由是主导公司董事会的男性是不可救药的性别歧视者：他们晋升和自己一样的人，并且忽视任何女性人才。
第二种理由更为微妙。有才能的主管需要良师助其攀登成功的阶梯。男性主管指导年轻的男性，却不情愿和年轻女性友好相处，唯恐关系被人误解。配额将通过把大量女性安排在高层，然后这些女性又能助她们的姐妹一臂之力，来打破这种恶性循环。
两种理由或许都有一定道理，但在大多数富裕国家，性别歧视已不再是女性职业的主要障碍。孩子才是。大多数女性会中断职业照顾他们。也有许多人是为了照顾年老的亲属。一项研究发现，2/3的美国女性曾在某一阶段从全职工作转为兼职或者弹性工时以平衡工作和家庭。这样的选择使女性获得进入高管行列所必需的经验变得更难。
更重要的是，大公司正日益全球化。很多公司想要一个已在不止一个国家工作过的老板。这样的外国派遣会扰乱家庭；许多女性就会拒绝。另外，许多期望能在将来某一时刻中断职业的人选择了那些她们的技能不会很快就过时的领域，比如法律或者人力资源。一些律师可以成为优秀的行政总裁。但是，公司往往想要有财务或运营经验的人供职于高层职位，而这些领域仍然是由男性主导。
要解决如此复杂的问题，配额实在是一个收效甚微的方法。公司被迫安排进董事会的女性不可能与那些公司自愿安排进董事会的女性一样优秀。强制配额迫使公司要么将董事会塞满象征性的非执行董事，要么按性别分配权力，而不是长处。强制实施女性配额已经导致大量没有经验的女性被委任进入董事会，而且已经对那些公司的业绩造成了严重损害。
2012年12月大学英语六级考试真题(第三套)
Passage One
在所有失业情况中，有一类工人受益于经济衰退：非人类。
从超市的自助服务结账通道，到屠宰场中装着锯条、被教授将动物尸体分割成块的工业机器人，如今这些愈发聪明的机器不仅在为工人们提供帮助，实际上还正在把他们从工作岗位上驱逐出去。
自动化也不仅仅影响着工厂里的工人。现在一些律师事务所采用人工智能软件来浏览和阅读堆积如山的法律文件，这些工作以前都是由高薪聘请的人类律师做的。
经济学教授Edward Leamer说：“机器人对蓝领工作的影响在持续，而白领工作也受到了微型处理器的冲击。”经济衰退永久地消除了250万个工作岗位。美国的国内生产总值却回升到了萧条前的水平，这意味着我们生产了和以前同样多的东西，工人数量却少了6%。可以肯定的是，机器人并非唯一的职位杀手，外包所消除的工作岗位远远多于自动化。
机器人工业协会会长Jeff Burnstein则认为，机器人实际上挽救了美国的工作岗位。他的逻辑是：采用自动化的公司或许会需要更少的工人，但这种情况与解雇所有人并将工作转移到国外相比，要好很多。
并不是因为机器人比人廉价——尽管通常是这样，而是它们比人类更优秀。“在某些情况下，质量要求如此严格，以至于即使你想让人类从事工作都不可能。”Burnstein说。
外科医生也是如此。他们采用机器人系统进行的手术名单正在不断增加——不是因为机器能省钱，而是因为借助机器人更高的精确度，病人康复得更快、并发症更少，Myriam Curet 医生这样说。
外科医生们或许能在机器人的入侵中幸存下来，但医院的其他人可能就没有那么幸运了。因为iRobot公司（真空吸尘器机器人Roomba的生产商）已经在展示能在医院充当服务员的Ava。一旦你回到家中休养，Ava能让你同医生交谈，因此就无需派人到你家里。类似的“移动远程监控”在办公室也有用。即使你在外旅行，也能参加会议。只需连上视频会议软件，你的面孔就能出现在Ava的屏幕上。
还有安全的工作吗？我以前希望能说“新闻工作者”，但是研究人员已经在开发能够收集事实然后写出新闻稿的软件了。这意味着几年以后，可能是一个机器人在写本专栏，那么
读者会是谁呢？呵呵，或许那时就有很多拥有大把空闲时间四处游逛的人了。
Passage Two
你肯定听了这话很多次，你可能在睡梦中都能复述它。奥巴马总统来到北京之后，毫无疑问地会公开提到这一点：中国人要多消费；为了全球经济，他们需要——信不信由你——变得更像美国人一些。
这完全没错。但等式的另一边则是美国人要更多地储蓄。目前来看，美国的家庭的确在这样做。自从2005年个人存款利率下降到0以来，去年的经济危机的打击让人们紧紧捂住了钱包。
在中国，家庭储蓄率超过了20％。部分原因是政策的导向。就像我们看到的，工薪阶层不仅要照顾他们的子女，还要照顾年迈的父母。此外，迄今为止，只有最脆弱的公共保健制度和养老金制度，这也增加了人们在工作时多储蓄的动力。但是，中国历来都是一个崇尚审慎的个人理财的社会。即使政府建立了更好的社会保障体系，成功地鼓励更多的消费支出，这（审慎理财、储蓄的习惯）也不会在短时期内改变。
为什么美国人要学习点节俭？因为健康储蓄率是一个国家长期财政健康最可靠的指标之一。高储蓄，假以时日，将会增加投资，进而促进生产力的提高、创新和就业机会的增长。总之，储蓄是良好的经济收成的种子。
因此，美国政府也需采取行动。政府常年财政赤字，虽然家庭储蓄在增加，政府却无储蓄。奥巴马的预算办公室主任Peter Orszag近期宣称美国的预算赤字已经无法继续支撑下去了。他说的没错。到今天为止，美国似乎都没能看到支出大大高于收入的后果。这必须改变。尽管胡锦涛和中国领导层的其他领导人并不愿意对来访的总统说教，但是他或许会友善地暗示，中国政府开始对美元的价值有些担忧了——3月份以来，它已经下跌了15％，这在很大程度上是因为越来越担心美国的债务负担变得无法控制。
如果你是世界上最大的债权方，你也会做同样的事情：给对方一个类似的暗示。这样的暗示一旦泄露，足以造成国际经济动荡。每一次中国政府的官员公开商讨要为中国持有的2.1万亿外汇储备寻找另一种可替代美元的货币时，外汇交易商们都会吓得心脏病发作。）如果美国人多储蓄、少消费，假以时日，他们就不需要担心这些了。
2012年6月大学英语六级考试真题
Passage One
正如任何尝试过减肥的人都知道的那样，通常情况下制定可实现的目标产生的效果最好。部分原因是，为了完成这些目标，似乎制定可实现的目标的人实际上行事更高效，而且投入的努力更多。
然而，科学家们远不够了解的是制定目标潜在的有害影响。
报纸每天都会转载在整个华尔街和商业街的工商业中盛行的制定目标的报道。然而人们长期鼓吹的制定目标的做法是如何在总体上可能促成了当前的经济危机和不道德的行为，与此相关的研究却少得令人吃惊。
“目标因有十分有益的影响而被广泛应用和推广。但是，推动人们以有益的方式投入更多努力的动机同样也可以使人们更可能从事不道德行为，”宾夕法尼亚大学沃顿商学院副教授Maurice Schweitzer说。
“原来光有目标是没有经济效益的——你只能得到心理上的效益，”Schweitzer说。“但是在很多情况下，目标带有使得它们更加强大的经济回报。”
Schweitzer和他的同事们引用的一个典型例证就是2004年能源贸易巨头安然的倒闭。安然的经理们用经济刺激来激励销售人员完成特定的收益目标。Schweitzer说，问题在于生意本身是没有利润的。
其他研究表明，让雇员背负无法实现的目标会迫使他们说谎、舞弊或窃取。20世纪90年代早期西尔斯把销售指标强加给它的汽车维修人员正是这种情况。它在全公司范围促使雇员干活儿多收钱和完成不必要的维修。
Schweitzer承认他的研究与大量赞扬制定目标的众多益处的资料背道而驰。他的团队使用新闻报道这样的证据来支撑制定目标被广泛地过度使用这一结论，这一做法引起了支持制定目标这种做法的人的异议。
在一篇反驳的论文中，Edwin Locke博士写道：“目标制定不会消失。组织如果不将注意力集中于他们预期的最终结果就无法蓬勃发展，正如个人如果缺乏目标感就不能茁壮成长一样。”
但是Schweitzer认为，应对将制定目标和有害行为联系在一起的“越来越多的因果证据”加以研究，以便帮助我们对值得提防和进一步研究的问题进行特别关注。“即使少量的负面影响也能重大到超过众多正面影响的程度，”他说。
“制定目标确实有助于协调和激励人们。我的想法是将这一点和认真的管理、强大的组织文化相结合，并确保你使用的目标将是有益的而且不会给组织带来严重危害，”Schweitzer 说。
Passage Two
在20世纪的大部分时间里，亚洲都在问自己它能从现代的、不断创新的西方学到什么。现在问题必须颠倒过来了：负债过重、经济滞长的西方国家能从经济繁荣的亚洲学到什么？仅仅几十年前，亚洲的两个大国还在错误的经济意识形态下停滞不前。然而，中国在20世纪80年代开始进行自由市场改革，印度在20世纪90年代紧随其后，两个国家都实现了快速增长。至关重要的是，在它们开放市场的时候，它们用合理的政府指导来平衡市场经济。正如印度经济学家Amartya Sen明智地说的那样，“市场这只看不见的手通常需要高度依赖政府这只看得见的手。”
将这一中间路线与美国和欧洲相比，它们分别以自己的方式在意识形态上过分热衷。自20世纪80年代起，美国越来越坚持不加约束的自由市场的意识形态并摒弃政府的作用——拥护罗纳德·里根的“政府不是我们解决问题的办法；政府是问题之所在”的想法。当然，当市场在2007年崩溃的时候，正是决定性的政府干预扭转了局面。尽管如此，很多美国人仍强烈反对“大政府”。
只要美国人能从他们自己反政府的信条中解放出来，他们就能开始看到美国的问题不是不能解决的。几项合理的联邦措施就能将国家带回到正确的轨道上来。比如说，一项简单的5%的消费税，就能在不伤害生产力的情况下大幅削减国家巨额的政府赤字。一项小小的汽油税则能帮助美国从它对进口石油的依赖中解放出来并形成对发展绿色能源的激励。同理，大幅削减浪费的农业补贴也能降低赤字。但要想利用这些常识性的解决方法，美国人得将他们自己对更小的政府和更少的监管的理念束之高阁。美国政治家们将不得不鼓起勇气遵循全美国的公共政策学院都在教导的理念：有好的税收，也有坏的税收。亚洲国家信奉这一智慧，结果建立起了健康的长期财政政策。
同时，欧洲则成为了另一个意识形态陷阱的猎物：相信欧洲国家将总是拥有无限的资源并可以不顾后果地持续借贷。与美国人觉得市场最知道该怎么做不同，欧洲人没有预见到市场将怎样回应他们无休止的借贷。如今，欧盟正在创立一个5800亿美元的基金以避免政权的崩溃。这将为欧盟赢得时间，但它解决不了这些国家更大的问题。
2011年12月大学英语六级考试真题
Passage One
一位善意的专业人士会给一位刚刚毕业的大学生怎样的建议呢？去中国？去印度？去巴西？贸易怎么样？
上周商务部报告六月份的贸易赤字接近500亿美元时，这引起了新一轮的经济前景悲观论调。当月，进口额骤升到2003亿美元，而在计算国内生产总值时，是要减去进口额的。所以贸易赤字越大，国内生产总值越小。悲观主义者说，如果这种贸易不平衡持续下去，将导致增长更缓慢。
但还可以用另一种方法来看贸易数据。在过去两年，进出口的数字似乎没有显示出二次经济萧条的迹象——广泛层面上美国经济活动的再度下滑——而是显示出经济扩张的迹象。
上升的贸易量——更多的货物与服务进出美国——对很多行业来说都是好消息。据报道，从事海运、货车运输、铁路货运、配送和物流的公司的情况都好于预期结果。上升的数字意味着国外市场日趋活跃——我们进口的东西越多，意味着更多的现金流入了世界各地人们的手中。而美国出口的增长是因为更多的外国人有能力购买
我们生产和推销的东西。贸易的上升趋势对在易受贸易影响的行业工作的人来说也是好消息，尤其是那些生产价格由全球需求影响的商品（比如农产品、矿产品、金属、石油）的企业。
虽然出口似乎总是发展缓慢，但美国的公司在全球经济的参与度却逐月攀升。通用汽车每月出售到中国的汽车数量与出售到美国的汽车数量相同。虽然这对进口没什么帮助，但它确实有助于通用公司改善其资产负债表，因此使得总部在美国的主管人员的工作更加稳定。
美国经济的一大挑战是疲软的国内消费需求。美国人目前都在用现金支付，存钱更多，而在消费上更加谨慎。考虑到我们所经历的，这在意料之中。但还有一个更大的挑战。美国本土的企业，不管是大企业还是小企业，能否弄清楚怎样从不断增长的全球需求中争取到一些市场份额？除非你想卷起铺盖卷去印度、巴西或中国，否则实现这一点的最好方式就是通过贸易。这似乎显而易见，但仅仅与我们国内的朋友和邻居做生意已经不够了。
公司和个人若没有增加出口、更多地参与国外市场、或在国际贸易中发挥作用的战略，就是在把自己隔绝在巨大的全球经济机会份额之外。
Passage Two
英国的大学因其在将新知识转化成新产品和服务方面的明显缺点而不断遭受批评。
最近，英国国家干细胞网络警告说，如果没有足够的资金和立法支持的话，英国可能会丧失其在干细胞研究方面的世界领军地位。我们应该认真对待这一担忧，因为大学在国家创新体系中至关重要。
然而，我们必须得质疑那种未加思虑的抱怨，即大学在将创意市场化方面做得不够。最近的一组数据对澳大利亚、加拿大、美国和英国的大学和研究所的表现进行了对比，数据显示，虽然英国起点相对较低，但其目前在许多商品化活动的指标上都处于领先地位。
从全国水平来看，过去十年的政策介入对英国大学的表现的转变有所帮助。有证据显示，英国的地位比过去更加稳固而且仍在改善。但全国的数据掩盖了各个大学表现的巨大差异。有证据表明，很多大学已经落后了，少数大学表现强劲，而剩下的紧随领先者。
这种偏态分布不仅仅是英国独有的，在其他经济体中也存在这样的问题。在英国，研究是高度集中的：不到25%的大学却拥有75%的研究资金。而这些大学也同时是培养博士群体最多，产生的科学著作、专利和授权收入最多的机构。因政策影响产生的长期的资源集中还造就了一批独特的以研究为导向的、商业化活跃的大学。很明显，将研究与商业化工作集中使各大学间产生了不同。
研究型大学的核心目标就是将研究成果的影响最大化。这些大学应该产生最大范围的社会、经济和环境效益。作为对投资规模的回报，他们应该分享他们的专业知识，以便在该领域中建立更大的信心。
英国经济的复苏，部分将由我们大学涌现出的商业化研究的下一代来驱动。英国有三十多所大学积极参与先进的研究训练和商业化工作。
如果地区内的技术转移办公室间有更多的合作，而且我们的研究院在规模和功能方面有同步的投资，大学将可能，而且应该在将英国推向下一个增长周期中发挥关键作用。
2011年6月大学英语六级考试真题
Passage One
在关于非法移民争论的中心有一个关键的问题，即移民对经济有利还是有弊？多数美国公众认为移民是有害的。而多数经济学家则一致认为，无论是非法移民还是合法移民，对经济都有小幅的净推动作用。移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房的各种物价，使得消费者口袋里可以多存一点钱。那么，在人们关于移民对经济的作用的观念及事实之间为什么会存在这样的分歧呢？
有很多我们熟悉的说法。有些人争论说，面对新的劳动力的涌入，人们会感到焦虑与受到威胁。也有些人强调无证移民对学校、医院、监狱等公共设施造成的压力。还有一些人强调种族的作用，辩解说外来者增加了民族的恐惧和不安。这些辩解都有一定道理，但并不能充分证明移民对经济就是有害的。
为了更好地了解这个问题，可以想想人们是怎样感受移民的影响的。虽然总的说来它的影响是积极的，但其利弊对于每个人来说并不是平均分配的。David Card是加州大学伯克利分校的一名经济学家。他发现直接从移民提供的廉价劳动力中获益最大的是一些企业及雇主，例如，内布拉斯加州的肉类加工厂或者加利福尼亚州的农业企业。毫无疑问，生产商节省的部分可能会转变成杂货店里低廉的商品价格。但有多少消费者在结账时能想到这一点呢？受到非法移民的弊端的影响的人也集中于某一群体。外国劳力的竞争对本土低技术工人的影响最大。据哈佛大学经济学家George Borjas的一项调查研究显示，从1980年到2000年，移民使美国高中辍学者的工资降低了9%。
然而，对于高技术、受教育水平较高的雇员，在拥有最多移民而且社会服务较好的一些州的反对之声是最强烈的。换句话说，最让他们担心的是移民带来的财政负担。此结论通过另一个发现得到了强化：当财政负担减轻时他们的反对似乎也就缓和一些。20世纪90年代福利改革限制了移民享受某些福利后就是这样。
具有讽刺意义的是，尽管争论非常热烈，移民产生的净影响其实微乎其微。即使对那些受影响最大的人来说，比如，低技术工人或者加州的居民，影响也不是很大。俄勒冈大学政治学教授Daniel Tichenor说：“不满的声音往往会主导人们的观念。但是，综合所有的因素，经济学家统计出数据，结果是移民的作用最终是积极的，只是很小而已。”糟糕的是大多数人并没有意识到这一点。
Passage Two
想象一个典型的20年前的MBA课堂的场景。在那里，大部分学生符合那个时代的标准模式：男性、中产阶级、西方人。但是如今走进一个教室，你会产生完全不同的印象。首先，你会注意到有很多女性，例如宾夕法尼亚大学沃顿商学院炫耀说，他们新录取的学生中40%是女性。同时，你也会看到众多不同种族和几乎来自各个国家的不同国籍的人。
因此，大家也许会不禁想到，旧的隔阂已经被破除，机会平等得以实现。然而，这种表面的多样性正逐渐演变成一个面具，掩盖了一种新型的一致性。在不同的性别、肤色和母语背后，隐藏着共同的态度、期望和野心，这些都是未来的商业领袖会被打造得一模一样的隐患。
多样性似乎并没有帮助解决商业领导的根本弱点。所以为了培养更多有能力的商界管理者，我们能够做什么呢?巴黎高等商学院的副院长Valerie Gauthier表示，关键在于MBA课程招收学生的操作过程。目前，选拔候选人的标准相当狭隘，如之前的学术和职业成就、分析
能力和解决问题的能力。这些再加上学校关于一个多样性班级应该是什么样的定义，造成的结果是护照、民族血统和性别都可以成为影响因素。但是学校很少深入研究以找出什么才真正能使候选人成功，从而创造一个也包含多样性的态度和方法的班级——按理说，在商业环境下，只有这种多样性才是真正重要的。
Gauthier教授认为学校不应只是从传统行业，如银行业、咨询业及工业来选择候选人。他们也应该寻求具有政治科学、艺术、历史或哲学背景的个人，这可以使他们把商业决策置身于更广阔的背景中去。
事实上，对于这种多样性可能会培养出来的更全面的商业领导人，似乎是有需求的。领导力发展公司Mannaz的一项研究表明，尽管过去的暴徒式的首席执行官可能没有完全根除，但已存在向不很强硬的管理风格的明显转变——至少在美国和欧洲是如此。Mannaz公司表示，也许最重要的是大公司对更加协作的管理模式有越来越浓的兴趣，如那些在斯堪的纳维亚盛行的模式，它们谋求领导方式上的软硬结合和提倡授权的责任和义务。
2010年12月大学英语六级考试真题
Passage One
在20世纪初，没有什么能比科学知识所预示的前景更有吸引力了。在一个力争高速工业化的世界里，科技似乎能为任何问题找到解决办法。新成立的州立高校几乎都不遗余力地投入到科学、技术和工程领域。许多美国人开始相信，科学上确定无疑的事不但能解决科学问题，还能改革政治、政府和商业。两次世界大战和一次经济大萧条动摇了很多人对于仅靠科学知识就能创造一个繁荣而有序的世界的信心。二战以后，学术界对人文研究产生了新的热情，对于很多学者来说，这可能是最好的保证民主生存的方法。美国学者——在福特基金会和富布莱特奖学金等的支持下——分散到世界的很多地方，促进文学和艺术教学，以便为民主自由提供理据。
在当今的美国，教育面临的极大的挑战是努力加强现在我们所知的主干学科（科学、技术、工程学和数学）的教学。现在存在着一种相当大的、十分合理的担心就是，美国在这些基础学科上落后于很多其他发达国家。印度、中国、日本以及其他地区似乎正占据着技术领先优势。
与此同时，人文学科——尽管在精英高校还很流行——似乎正不可避免地经历着巨大的衰退。人文学科资金投入严重不足，不仅是政府和各基金会投入不足，各学术机构本身对其投入也不足。在大多数院校，人文
学科教职员的收入通常处于最低的行列之中，而且常常也不被重视，因为他们不能带来经费收益，也不能给大多数非学术的职业提供显而易见的资质。
毫无疑问，美国教育应该培养更多的科学家和工程师。政客们有关美国大学状况的担忧多集中于“真实世界”教育的缺失——就是说，为专业和科技职业生涯所做的准备。但是高校和学生必须在人文学科和科学之间做一个选择的观点是错误的。没有科技知识，我们的社会不能生存，但是没有人文知识我们同样会贫困。科技让我们明白我们能做什么，人文思想则会帮助我们明白我们应该做什么。
如果不考虑科学家和工程师们建造我们这个缤纷世界的丰功伟绩，很难想象我们的社会会是什么样子。但是也请试着想象一下，如果没有定义我们的文化和价值的伟大著作，我们的世界将会是什么样子。对于这两样东西，我们曾经一直很需要，我们将还会需要。Passage Two
还会有另一个爱因斯坦吗？这是在一整年的爱因斯坦纪念会上暗流涌动的话题。科学家说新的爱因斯坦即将出现，但是可能需要很长的时间。毕竟，爱因斯坦和他最接近的抗衡者
艾萨克·牛顿的时间间隔是200多年呢。
很多物理学家说，下一个爱因斯坦还没有降生，或者现在还是个婴儿。这是因为对一个能够解析所有自然力量的统一理论的要求已经将现在的数学推向了极限。在这个问题解决之前，必须有新的数学出现。
但是研究人员说，有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦的马上出现。
其一是，现在的物理学界已是今非昔比了。在爱因斯坦的时代，全世界物理学家区区几千人，那些在智力上能与爱因斯坦不相上下的理论家也是屈指可数，连一辆有轨电车都装不满。
教育也不相同。爱因斯坦所受的教育中被忽视的一个重要的方面是他十几岁时读了几年哲学方面的书籍——其中有康德、叔本华和斯宾诺莎的书。哲学教给他如何去独立和抽象地思考时间和空间，很快他自己也成为了一名哲学家。
“在我看来，哲学洞察力产生的独立性就是区别一个纯粹的工匠或者专家与一个真正的真理追求者的标志，”爱因斯坦在1944年写道。
他还是一名很有造诣的音乐家。音乐和数学之间的相互作用是众所周知的。爱因斯坦经常在疯狂地拉小提琴的过程中思考一个很难解决的物理问题。
如今，大学造就出数百万名物理学家，科学方面没有给他们很多工作，于是他们走向了华尔街和硅谷，把分析能力用于更实际、更有回报的事情上。
“也许今天有一个爱因斯坦，”哥伦比亚大学物理学家Brian Greene说，“但是对他来说，为人所知却是更困难的事。”
尤其是考虑到爱因斯坦当时提出的理论。
“时间和空间的实际构造是弯曲的？天哪，多么奇特的想法！”格林近期在阿斯本研究所的一次集会上说道，“它会让一种人冥思苦想，因为他相信他会找到解决办法。”
或许最好的例子是爱因斯坦在他的“奇迹年”1905年写下的五篇论文。这些“思想实验”是一页一页的计算，是由一名当时很不出名的人物署名投给了著名的期刊《物理学年鉴》。里面没有注释，也没有引用。
如果是现在，这样的一份投稿会怎样？
“我们收到很多这样的论文邮件，”格林说，“我们都把它们放进垃圾邮件里。”
2010年6月大学英语六级考试真题
Passage One
发达国家中只有两个国家不能保证提供用于照料新生儿的带薪休假。去年春天，这两个国家中的一个——澳大利亚——放弃了这种令人质疑的殊荣，建立了自2011年起开始实施的带薪家庭休假制。在美国这并没有成为新闻，我并不感到意外——现在我们是唯一没有这项政策的富有国家。
美国确实有一个明确的家庭政策，这就是于1993年通过的《家庭和医疗休假法》。它规定要照料新生儿或处理家庭医疗问题的工人有资格享受时间长达12个星期的不带薪休假。尽管此法案带来的利益不明显，但当时商务部和其他一些商业团体都极力反对，称其为“政府负责的人事管理”和“危险的先例”。事实上，民主党领袖一直都致力于将能促进工作与家庭关系平衡的措施形成法律条文，但每一次的努力都遭到了商业团体的强烈反对。
正如耶鲁大学法学教授Anne Alstott所辩解的那样，要肯定父母关爱的作用就要将家庭定义为一种社会商品，从某种意义上讲，社会要为此埋单。在她的书《无路可走：父母对孩子的亏欠以及社会对家长的亏欠》中，她认为父母在生活的多个方面都肩负重担：在谈到孩子的话题时，父母们“无路可走”：“社会希望也需要家长们能不间断地照看好他们的孩子，
而且是人类用以开发智力、培养情感和树立道德的那种深度的、亲密无间的照看。社会还希望并需要父母们能坚守这一角色，18年如一日，如有必要，甚至还可以更长。”
大部分父母出于爱都会照顾孩子，不照顾孩子的父母则会受到公众的处罚。换句话说，父母们所做的一切都是这个国家所密切关注的问题，原因很明显，照顾孩子不仅从道德上来说是迫切的而且对这个社会的未来至关重要。国家在大多数保障儿童福利的家庭法律中都认可了这一点，而父母们在履行社会所强加给他们的、会改变其命运的义务时得到的帮助却甚少。把养育孩子视为个人选择、集体没有责任的做法不仅仅忽视了良好家庭教育所产生的社会效益，而且会抹杀这部分社会效益，因为当今天的孩子成为明天的具有生产力的公民时这部分社会效益会属于整个社会。实际上，据估计父母对孩子投入的价值，包括时间和金钱的投入（包括失去的薪水）相当于国内生产总值的20%—30%。如果这些投入能够产生巨大的社会效益——很明显能产生——那么为家庭提供更多的社会支持所带来的效益将会更加显而易见。
Passage Two
塔夫茨大学公民学习和参与信息研究中心(CIRCLE)一份新的调查显示，现在有比以前更多的年轻人参与投票选举，美国发展中心2008年的一份调查也表明越来越多的年轻选民和活动家开始支持传统的自由事业。但要看出这些调查数字在现实生活中的意义并非易事。在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和改变为宣传口号组成了不同种族之间和不同意识形态之间人们的联盟。当新一届政府执政下的现实生活步入正轨的时候，有些支持者可能会大失所望。随着国家进一步走入奥巴马执政时代，参与政治的年轻人是会继续支持奥巴马及其施政议程还是会渐行渐远？
“O（奥巴马的简称）一代”是《新闻周刊》新开的一个博客，致力于记录那些支持奥巴马的年轻人的生活。“O一代”的作者们想就上面的问题做出回答。未来的三个月，Michelle Kremer和其他11位年龄从19岁到34岁不等的奥巴马支持者将会用博客来记录美国社会的主流生活，一个不同之处在于：通过将他们所有的观点和经历与新任总统及其领导下的政府紧密结合，这些博客作者试图开启一场对话，探讨在当今美国，年轻并且在政治方面活跃到底意味着什么。24岁的Malena Amusa是该博客的一位作者，也是来自圣路易斯的一位舞者，她将这一项目看做是即时记录历史的一种方式。Amusa今年春天为了完成其著作前往印度，后来又去塞内加尔教授英语，她和她的朋友一直在谈论奥巴马当政会如何改变他们的日常生活，她希望把其中的一些观点和她的全球性视角写到帖子里。她很兴奋，要看清楚世界，“我不必等上15年”，她这样解释说。
Henry Flores是圣玛丽大学的政治学教授，他将年轻一代的政治力量归因于他们对科技的拥护。“网络使他们接触到更多的思想，”他说，“不同地区想法相同的人们就会聚到一起。”这正是“O一代”博主们所期待的事情。结果可能会出现一群年轻人，就像他们在二战后生育高峰期出生的父母一样，伴随一种强烈的目的感而成长，他们也会改变此前从“X一代”人身上所继承下来的冷漠形象。由一群普通但有抱负的年轻人来管理博客是个不小的挑战，但“O一代”的成员能胜任这项任务。
2009年12月大学英语六级考试真题
Passage One
高额的医疗开销、急诊室前长长的队伍和初级保健医生的缺乏，这些都只是病人每天所面对的医疗问题的表面。
初级护理应该是任何医疗保健制度的支柱。在初级护理资源丰富的国家，人们的健康状况普遍要好，医疗花费也普遍要低。美国却采取相反的方法，强调专科医生的作用而不重视
初级保健医生。
最近的一项研究对为医保持有者看病的医生做了分析。结果很让人吃惊：一年中，医保病人平均一共要看七位医生——两位初级保健医生和五位专科医生。和大众的观念相反，看的医生多并不能保证得到的护理一定好。事实上，研究也显示越是细化护理门类，就越容易导致治疗费用和医疗错误的相应增加。
我们是如何让初级护理下滑到这种地步的呢？问题的关键是医生的薪酬制度。大部分医生只要提供医疗服务就能获得报酬。医生看病越多，不管医疗质量和效果如何，他的报酬就越高。再者，医生的收入在很大程度上取决于药物治疗或外科手术过程。一位花30分钟治疗病人的专科医生要比同样花30分钟和病人讨论疾病的初级保健医生多挣三倍多的钱。与此同时，政府每年都威胁说要不加区分地削减医生的“量酬”，医生只好靠增加接诊量来维持经济收入。
那些不想放弃疗效的初级保健医生要么被迫停业，要么提供只收现金的服务，而这一切又进一步加剧了初级护理的衰退。
医科学生对此也并非视而不见。他们看到按量计酬对初级护理是多么地不利。最近的数字显示，从1997年以来，美国刚刚毕业的、选择初级护理作为职业的医科学生下降了50％。这一趋势导致了急诊室里挤满了病人，却没有正常当班的医生。
我们如何解决这个问题呢？
首先要改革医生按量计酬的薪酬制度。减轻初级保健医生的压力，不追求每小时要看更多的病人，鼓励医生为病人寻找最佳疗法并对症下药。通过免除毕业后选择初级护理作为专业的医科学生的贷款以及消除专家医生和主治医生之间薪水的显著差别来使得初级护理更有吸引力。
当前，我们比以往任何时候都迫切需要初级护理。几年之内，7600万“婴儿潮”的第一波人将会享受医疗保险。85岁以上需要长期医疗护理的病人在这十年内会增加50%。
谁来给他们治病呢？
Passage Two
没有什么比有患癌症的迹象更能让父母感到恐惧的了，尤其是受过不少教育、具备环保精神的这类父母。所以，当《今日美国》关于全国学校周围空气质量状况的调查指出当地人引以为豪的加州伯克利的绿色村庄处于全国最差之列的时候，人们对此的反应就可想而知了。市立高中和一些日托中心、学前班、小学和中学的排名都是在最后的10%。我们镇上的工业污染似乎在拿学生们做真人版的科学实验，他们每天吸进了等值于一间实验室剂量的锰、铬和镍。我们的城市还要求学校的餐厅提供有机食物。不错，我想，有机午餐，有毒校园。
自十二月报告发布以来，市长、本地的活跃人士和各种教师家长协会就其合理性展开了激烈争论，包括：城西边的铸钢厂是否有过失、是以工会的事业为重还是以孩子的健康为重，以及我们应做的事，如果还有事能做的话。现在各方都有专家做自己的代表，手头上的科学研究结果互相矛盾，那么家长该信谁的呢？在送孩子上学的时候，我们相互也会问是不是真的有这种威胁，如果有，那它有多大？和别的一些、似乎我们永远要面对的恐惧，例如对人造田径场中铅含量的恐慌相比，这种威胁又是怎样的？最近的这场闹剧不仅仅是一个发生在我们城市里引起环保主义者抗议的又一个离奇插曲，而是对当今父母如何看待危险的一种考验，对在人们危机感日益强烈的现实中我们如何保证孩子的安全——不管有没有可能保证——的一种考验。它甚至还提出了一个问题：在我们这个时代，“安全”究竟意味着什么？
“我们必须面对这种不确定。”一家研究儿童健康问题的非营利性组织“孩子的危险”的主席Kimberly Thompson说。“那就意味着你的选择很重要，但同时也意味着你不知道你的选择有没有用。”《儿科期刊》在2004年的一份报告中解释了比起接触有害化学物质，神
经紧张的家长更应该担心孩子受到火灾、车祸和溺水的威胁。对我而言这很显然是正确的。但是这些看得见的危害并不是关键。往往是家长们不能——也可能永远不能——量化的种种危险会突然发生。这也是为什么我把橱柜中用含有潜在致癌物质的包装袋包装的微波食品清理掉，但是尽管在离一块主地质断层带不远的街区住了12年多，我却还没把书橱用螺钉固定在客厅墙上的原因。
出丰厚的收益。
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案2020年6月英语六级考试翻译真题及答案 Directions：Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2. 注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。 中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们能够看到一系列精心设计的景现犹如山水画卷(scroll)一般体现在面前。 参考答案 The Chinese garden has become a landscape of unique style after an evolution for more than 3000 years. It includes not only the large gardens built as entertainment venues for the royal family, but also the private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature designed to express the harmonious relationship between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls, and in the garden there are ponds, rockwork, trees, flowers and all kinds of buildings linked by winding trails and corridors. Wandering in the gardens, people may feel that a
四六级翻译真题及答 案
中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。 译文一 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式). 译文二（文都版） Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-
2012.12多卷 82. The new movie we are going to see this evening _____（据说是基于一次真实事件）. ?Is said to be based on an actual event/ a true story 83. Sometimes the coupon attached to a product may _____( 分散顾客对其质量的注意力). ?Distract the customer’s attention to its quality 84. If we had left half an hour earlier, we _____(或许就不会为交通阻塞所耽搁). ?Might not have been delayed by the traffic jam 85.Nancy refused the assistance provided, for she objected _____ (被当成残疾人看待). ?To being treated as the disabled 86. Hard ______ (他们虽然尽了力), their first attempt at a solution was unsuccessful. ?As/though they tried 2012.12 82. _____(不管中国变得多么强大), it will constitute no threat to any other country. ?No matter how strong China becomes ?However strong China becomes 83. Success in life does not depend so much on one’s school records ____(而是靠其勤奋和坚持)。 ?As on one’s diligence/ hard work and persistence/ perseverance 84. _______(他们要是此刻在这儿就好了), we would be able to celebrate their wedding anniversary. ?If only they were here now/ at this moment 85. In recent years, with his business booming, he _____（给慈善事业捐了大笔的钱）. ?He has donated a large/big sum of money to charity 86. Without the atmosphere, we ______(将被迫寻找躲避太阳的藏身处), as there would be nothing to protect us from its deadly rays. ?Would be forced to seek/look frshelter from the sun. 2012年6月 82. I think the meal is well _____________________ (没有折扣的情况下值80美元). ?Worth 80 dollars without a discount 83. ______________(面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign. ?Confronted with the fierce competition from other companies ?Facing the intense competition from other companies 84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister ____(几乎没有什么共同之处)。 ?Hardly have anything in common
最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！ 洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：https://www.doczj.com/doc/12885234.html,/ielts/xd.html（报名网址）06.12老六级 The most important starting point for improving the understanding of science is undoubtedly an adequate scientific education at school. Public attitude towards science owe much the way science is taught in these S1________ institutions. Today, school is what most people come into S2________ contact with a formal instruction and explanation of science for the first time, at least in a systematic way. It is at this point which the foundations are laid for an interest in science. S3________ what is taught (and how) in this first encounter will largely determine an individual’s view of the subject in adult life. Understanding the original of the negative attitudes S4________ towards science may help us to modify them. Most education system neglect exploration, understanding and reflection. S5________ Teachers in schools tend to present science as a collection of facts, often by more detail than necessary. As a result, S6________ children memorize processes such as mathematical formulas or the periodic table, only to forget it shortly afterwards. The S7________ task of learning facts and concepts, one at a time, makes learning laborious, boring and efficient. Such a purely S8________ empirical approach, which consists of observation and description, is also, in a sense, unscientific or incomplete. There is therefore a need for resources and methods of teaching that facilitates a deep understanding of science in S9________ an enjoyable way. Science should not only be ‘fun’in the same way as playing a video game, but ‘hard fun’----a deep feeling of connection made possibly only by imaginative S10________ engagement. 06年12月新六级 The National Endowment for the Arts recently released the results of its “Reading at Risk”survey, which described the movement of the American public away from books and literature and toward television and electronic media. According to the survey, “reading is on the decline on every S1________ region, within every ethnic group, and at every educational level.” The day the NEA report released, the U.S. House, in a tie S2________ vote, upheld the government’s right to obtain bookstore and library records under a provision of the USA Patriot Act. The House proposal would have barred the federal government from demand library records, reading lists, book customer S3________ lists and other material in terrorism and intelligence investigations.
1、闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000 多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器( porcelain) 也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China 's ilk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market. 2、中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。 After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape. This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it. Wandering in such a well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting. 3、中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006 年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008 年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿” (Iongevity)、“福”或“和”等字样。 Since ancient times, the Chinese people usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is simiIar to the custom of ceIebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of ceIebrating Mid-Autumn festivaI became popuIar throughout China in the earIy Tang dynasty. The Iunar August 15 is a day for peopIe worshiping the moon. On this day, under the dazzIing bright moon, famiIies reunite and enjoy the moon'sbeauty. In 2006, Mid-Autumn festivaI was Iisted as one of China's cuIturaI heritage, and in 2008, it was cIassified as a pubIic hoIiday. Moon
翻译 四级大纲样题 87．The substance does not dissolve in water _no matter whether it is heated_______________(不管是否加热)。 88．Not only __did he charge me too much_________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either. 89. Your losses in trade this year are nothing ___can be compared with me _________________(与我的相比)。 90. On average, it is said, visitors spend only _________a half amounts of money____________(一半的钱) in a day in Leeds as in London. 91. By contrast, American mothers were more likely to attribute their children’s success to________________ (把孩子的成功归因于) natural talent. 06.6 87 Having spent some time in the city, he had no trouble in finding the way to the history museum______(找到去历史博物馆的路). 88 to finance my education__________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 89 The professor required that _we hand in the research report_________________(我们交研究报告)。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案 In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables. In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast. 城市化 2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就能够更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。 2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural
2010 年6 月六级真题 Passage One 发达国家中只有两个国家不能保证提供用于照料新生儿的带薪休假。去年春天，这两个国家中的一个——澳大利亚——放弃了这种令人质疑的殊荣，建立了自2011 年起开始实施的带薪家庭休假制。在美国这并没有成为新闻，我并不感到意外——现在我们是唯一没有这项政策的富有国家。 美国确实有一个明确的家庭政策，这就是于1993 年通过的《家庭和医疗休假法》。它规定要照料新生儿或处理家庭医疗问题的工人有资格享受时间长达12 个星期的不带薪休假。尽管此法案带来的利益不明显，但当时商务部和其他一些商业团体都极力反对，称其为“政府负责的人事管理”和“危险的先例”。事实上，民主党领袖一直都致力于将能促进工作与家庭关系平衡的措施形成法律条文，但每一次的努力都遭到了商业团体的强烈反对。 正如耶鲁大学法学教授Anne Alstott 所辩解的那样，要肯定父母关爱的作用就要将家庭定义为一种社会商品，从某种意义上讲，社会要为此埋单。在她的书《无路可走：父母对孩子的亏欠以及社会对家长的亏欠》中，她认为父母在生活的多个方面都肩负重担：在谈到孩子的话题时，父母们“无路可走”：“社会希望也需要家长们能不间断地照看好他们的孩子，而且是人类用以开发智力、培养情感和树立道德的那种深度的、亲密无间的照看。社会还希望并需要父母们能坚守这一角色，18 年如一日，如有必要，甚至还可以更长。” 大部分父母出于爱都会照顾孩子，不照顾孩子的父母则会受到公众的处罚。换句话说，父母们所做的一切都是这个国家所密切关注的问题，原因很明显，照顾孩子不仅从道德上来说是迫切的而且对这个社会的未来至关重要。国家在大多数保障儿童福利的家庭法律中都认可了这一点，而父母们在履行社会所强加给他们的、会改变其命运的义务时得到的帮助却甚少。把养育孩子视为个人选择、集体没有责任的做法不仅仅忽视了良好家庭教育所产生的社会效益，而且会抹杀这部分社会效益，因为当今天的孩子成为明天的具有生产力的公民时这部分社会效益会属于整个社会。实际上，据估计父母对孩子投入的价值，包括时间和金钱的投入（包括失去的薪水）相当于国内生产总值的20%—30%。如果这些投入能够产生巨大的社会效益——很明显能产生——那么为家庭提供更多的社会支持所带来的效益将会更加显而易见。 Passage Two 塔夫茨大学公民学习和参与信息研究中心(CIRCLE)一份新的调查显示，现在有比以前更多的年轻人参与投票选举，美国发展中心2008 年的一份调查也表明越来越多的年轻选民和活动家开始支持传统的自由事业。但要看出这些调查数字在现实生活中的意义并非易事。在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和改变为宣传口号组成了不同种族之间和不同意识形态之间人们的联盟。当新一届政府执政下的现实生活步入正轨的时候，有些支持者可能会大失所望。随着国家进一步走入奥巴马执政时代，参与政治的年轻人是会继续支持奥巴马及其施政议程还是会渐行渐远？ “O（奥巴马的简称）一代”是《新闻周刊》新开的一个博客，致力于记录那些支持奥巴马的年轻人的生活。“O 一代”的作者们想就上面的问题做出回答。未来的三个月，Michelle Kremer 和其他11 位年龄从19 岁到34 岁不等的奥巴马支持者将会用博客来记录美国社会的主流生活，一个不同之处在于：通过将他们所有的观点和经历与新任总统及其领导下的政府紧密结合，这些博客作者试图开启一场对话，探讨在当今美国，年轻并且在政治方面活跃到底意味着什么。24 岁的Malena Amusa 是该博客的一位作者，也是来自圣路易斯的一位舞者，她将这一项目看做是即时记录历史的一种方式。Amusa 今年春天为了完成其著作前往印度，后来又去塞内加尔教授英语，她和她的朋友一直在谈论奥巴马当政会如何改变他们的日常生活，她希望把其中的一些观点和她的全球性视角写到帖子里。她很兴奋，要看清楚世界，“我不必等上15 年”，她这样解释说。 Henry Flores 是圣玛丽大学的政治学教授，他将年轻一代的政治力量归因于他们对科技的拥护。“网络使他们接触到更多的思想，”他说，“不同地区想法相同的人们就会聚到一起。”这正是“O 一代”博主们所期待的事情。结果可能会出现一群年轻人，就像他们在二战后生育高峰期出生的父母一样，伴随一种强烈的目的感而成长，他们也会改变此前从“X 一代”人身上所继承下来的冷漠形象。由一群普通但有抱负的年轻人来管理博客是个不小的挑战，但“O 一代”的成员能胜任这项任务。
六级翻译 helj 2011/4/12 令狐采学 10/12) 82.There is no denying that you __________________________________ (越仔细越好) in dealing with this matter. 83.Only when I reached my thirties _____________________________(我才意识到读书是不能被忽视的). 84. Much _________________________________(使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected. 85. Oh, my, I can’t find my key; ______________________________(我一定是把它忘在哪儿了). 86. I ____________________________________________ (宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday. (10\06) 82.___(他们的独生儿子从未想过) to leavethem and strike out on his own though he is in his late twenties. 83.Before you take any action, please remember to ___ (权衡你的决
定会产生的后果).84. He assured his friend that under no circumstances ___ (他会违背还钱的承诺).85. Most educators advise that kids ___ (不要沉溺于电脑游戏).86. Business major as he is, he has ___ (从未考虑过从事推销员工作). (09\12 ) 82. How long does a jacket like this last me? — (这要看你多长时间穿一次). 83. The theory he advanced has proved (对许多传统概念的一种挑战). 84. The manager (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad. 85. Both research and practical experience have shown that a (均衡的饮食对健康是必不可少的). 86. Much (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. (09/06) 82.With the oil prices ever rising, she tried to talk ________ (说服他不买车). 83.________ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society.. 84.When confronted with the evidence, ________ (他不得不坦白
2010年6月 82. ______________________________________________（他们的独生儿子从未想过）to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties. 83. Before you take any action, please remember to _________________________________________________ ___________（权衡你的决定会产生的后果）. 84. He assure his friend that under no circumstances ______________________________________________（他会违背还钱的承诺）. 85. Most educators advise that kids______________________________________________（不要沉溺与电脑游戏）. 86. Business major as he is, he has______________________________________________（从未考虑过从事推销员的工作）. 2009年12月 82. How long does a jacket like this last me? -______________________________________________（这要看你多长时间穿一次）. 83. The theory he advanced has proved______________________________________________（对许多传统概念的一种挑战）. 84. The manager______________________________________________（本可以亲自参加会议）, but he was called away for some urgent business abroad. 85. Both research and practical experience have shown that a ______________________________________________ __________（均衡的饮食对健康是必不可少的）. 86. Much______________________________________________（我感到遗憾）, I was unable to finish the work on time. 2009年6月 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ______________________________________ （说服他不买车）. 83. ______________________________________________（保持幽默感有助于）reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. 84. When confronted with the evidence, ______________________________________________（他不得不坦白自己的罪行）. 85. When peop le say, “I can feel my ears burning,” it means they think _________________________________________ _____（一定有人在说他们的坏话）. 86. She has decided to go on a diet, but finds______________________________________________（很难抵制冰激凌的诱惑）. 2008年12月 82. He designed the first suspension bridge, which ______________________________________ （把美观与功能完美地结合起来）. 83. It was very dark, but Mary seemed to______________________________________________（本能地知道该走哪条路）. 84. I don’t think it advisable that parents______________________________________________（剥夺孩子们的自由）to spend their spare time as they wish. 85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and ______________________________________________（与不那么活跃的人相比死亡率要低）. 86. Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating ____________________________________________（为什么你是某个特定职位的最佳人选）. 2008年6月
四六级翻译真题及答案-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。 译文一 China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式). 译文二（文都版） Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They also cooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are