DEUTSCHE NORM
September 2003
Prüfung von Kunstleder und ?hnlichen Fl?chengebilden
Dauerfaltverhalten
(Flexometer-Verfahren)
53351
ICS 59.140.30
Testing of artificial leather and similar shut materials — Behaviour at permanent folding (Flexometer-method)
Contr ?le du simili cuir et tissus analogues — Comportement an pliage continu (flexom ètre)
Ersatz f ür
DIN 53351:1983-01
Inhalt
Seite
Vorwort......................................................................................................................................................21Anwendungsbereich....................................................................................................................32Normative Verweisungen.............................................................................................................33Begriffe.........................................................................................................................................34Bezeichnung des Verfahrens.......................................................................................................35Kurzbeschreibung........................................................................................................................46Ger?te...........................................................................................................................................47Probek?rper..................................................................................................................................87.1Probenahme.................................................................................................................................87.2Anzahl der Probek?rper...............................................................................................................87.3Vorbehandlung der Probek?rper.................................................................................................88Durchführung...............................................................................................................................89Auswertung. (910)
Prüfbericht (10)
Anhang A (normativ) Erl?uterungen (11)
Fortsetzung Seite 2 bis 11
Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DIN Deutsches Institut f ür Normung e. V.
?DIN Deutsches Institut f ür Normung e.V. . Jede Art der Vervielf ?ltigung, auch auszugsweise,
Ref. Nr. DIN 53351:2003-09
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f ür Normung e. V., Berlin, gestattet.Preisgr. 07
Vertr.-Nr. 0007
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
2Vorwort
Diese Norm wurde vom Normenausschuss Kunststoffe (FNK), Arbeitsausschuss 403.3 …Kunststoff-Folien
und kunststoffbeschichtete Fl?chengebilde (Kunstleder); allgemeine Eigenschaften“ erstellt. Die Norm
wurde in ihrer Anwendung nur auf Kunstleder und ?hnliche Fl?chengebilde beschr?nkt. Für Leder hat der
Norm-Entwurf DIN EN 13334:1998-10 Gültigkeit.
?nderungen
Gegenüber DIN 53351:1983-01 wurden folgende ?nderungen vorgenommen:
a) Titel der Norm ge?ndert;
b) Anwendungsbereich auf ?Kunstleder und ?hnliche Fl?chengebilde‘ beschr?nkt;
c) die ?Benotung des Zerst?rungsgrades‘ wurde neu aufgenommen;
d) Inhalt redaktionell aktualisiert.
Frühere Ausgaben
DIN 53351: 1983-01
A
u
s
d
r
u
c
k
e
a
u
s
d
e
r
d
i
g
i
t
a
l
e
n
D
a
t
e
n
b
a
n
k
d
e
r
T
ü
V
R
h
e
i
n
l
a
n
d
G
r
o
u
p
.
V
e
r
v
i
e
l
f
?
l
t
i
g
u
n
g
l
t
.
M
e
r
k
b
l
a
t
t
7
d
e
s
D
I
N
.
DIN 53351:2003-09
3
1 Anwendungsbereich
Diese Norm legt ein Pr üfverfahren zur Beurteilung des Dauerfaltverhaltens von Kunstleder und anderen Fl ?chengebilden nach DIN 16922 fest. Das Verfahren ist nur f ür solche Erzeugnisse geeignet, die ohne Zwang in das Pr üfger ?t eingespannt werden k ?nnen und bei denen die Falte der Probe w ?hrend des Versuchs auf und ab l ?uft.
Als Ma ? f ür das Dauerfaltverhalten gilt die Faltzahl (siehe 3.1) oder das Aussehen der Probek ?rper nach einer vereinbarten Anzahl von Faltbeanspruchungen.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enth ?lt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgef ührt. Bei datierten Verweisungen geh ?ren sp ?tere ?nderungen oder überarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch ?nderung oder überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlie ?lich ?nderungen).
DIN 323-1, Normzahlen und Normzahlreihen — Hauptwerte, Genauwerte, Rundwerte.
DIN 16906, Prüfung von Kunststoffbahnen und Kunststoff-Folien — Probe und Probek ?rper — Entnahme,Vorbehandlung.
DIN 16922, Unter Verwendung von Kunststoffen hergestellte flexible bahnenf ?rmige Fl ?chengebilde —Technologische Einteilung.
DIN EN ISO 2231, Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien — Normalklimate zur Konditionierung und Pr üfung (ISO 2231:1989); Deutsche Fassung EN ISO 2231:1995.
DIN EN ISO 2286-3, Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien — Bestimmung der R ollen-charakteristik — Teil 3: Bestimmung der Dicke (ISO 2286-3:1998); Deutsche Fassung EN ISO 2286-3:1998.DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen — Toleranzen f ür L ?ngen- und Winkelma ?e ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.
3 Begriffe
F ür die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff.
3.1
Faltzahl
die Faltzahl ist die Anzahl der Faltbeanspruchungen des Probek ?rpers bis zu sichtbaren Ver ?nderungen und/oder Sch ?digungen bei Betrachtung mit einer sechsfach vergr ??ernden L upe. Als eine Faltbean-spruchung gilt eine Schwenkbewegung (Hin- und Herbewegung) der beweglichen Einspannklemme des Pr üfger ?ts
4 Bezeichnung des Verfahrens
Bezeichnung des Verfahrens zur Beurteilung des Dauerfaltverhaltens von Kunstleder und ?hnlichen Fl ?chen-gebilden
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
4Dauerfaltverhalten DIN 53351 – A
5 Kurzbeschreibung
Die am Probek?rper beim Einspannen gebildete Falte wird durch Kippbewegungen der einen Klemme zum Auf- und Ablaufen veranlasst.
6 Ger?te
Die Prüfanordnung besteht aus einer beweglichen oberen Klemme nach Bild 1 bis Bild 3 und einer feststehenden unteren Klemme nach Bild 4.
Beide Einspannklemmen müssen in der gleichen Ebene liegen. Die bewegliche Klemme muss um den Drehpunkt A um 22,5° schwenkbar sein. Das Schwenken muss auch von Hand m?glich sein und muss w?hrend der Prüfung bei motorischem Antrieb (100 ±5) Schwenkbewegungen je Minute betragen. Bei Parallelstellung der beiden Klemmen betr?gt der Abstand zwischen der Oberkante der unteren Klemme und der Auflageebene L der oberen Klemme (siehe Bild 1 und Bild 8) 25 mm.
Ma?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Legende
1obere Klemme
2obere Klemme mit Auflageebene
L Auflageebene
Bild 1 — Zusammenstellung der oberen Klemme
A
u
s
d
r
u
c
k
e
a
u
s
d
e
r
d
i
g
i
t
a
l
e
n
D
a
t
e
n
b
a
n
k
d
e
r
T
ü
V
R
h
e
i
n
l
a
n
d
G
r
o
u
p
.
V
e
r
v
i
e
l
f
?
l
t
i
g
u
n
g
l
t
.
M
e
r
k
b
l
a
t
t
7
d
e
s
D
I
N
.
DIN 53351:2003-09
5
Ma ?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Bild 2 — Obere Klemme (Pos. Nr. 2) mit Auflageebene
Ma ?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Bild 3 — Obere Klemme (Pos. Nr. 1)
Ma ?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Bild 4 — Feststehende untere Klemme
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
6
Ma?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Bild 5 — Probek?
rper
Bild 6 — In obere Klemme eingespannter Probek?rper
A
u
s
d
r
u
c
k
e
a
u
s
d
e
r
d
i
g
i
t
a
l
e
n
D
a
t
e
n
b
a
n
k
d
e
r
T
ü
V
R
h
e
i
n
l
a
n
d
G
r
o
u
p
.
V
e
r
v
i
e
l
f
?
l
t
i
g
u
n
g
l
t
.
M
e
r
k
b
l
a
t
t
7
d
e
s
D
I
N
.
DIN 53351:2003-09
7
Bild 7 — Eingespannter Probek ?rper mit freiem Ende
Ma ?e in Millimeter
Allgemeintoleranzen: DIN ISO 2768-1-m
Bild 8 — Pr üfger ?t in Grundstellung mit eingespanntem Probek ?rper
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
8
Bild 9 — Pr üfger ?t in ausgeschwenktem Zustand mit eingespanntem Probek ?rper
7 Probek ?rper
7.1 Probenahme
Aus dem zu pr üfenden Erzeugnis werden nach DIN 16906 Probek ?rper mit den Ma ?en 70 mm × 45 mm hergestellt.
ANMERKUNG Abweichend hiervon k ?nnen f ür bestimmte in Abschnitt 7, Anmerkung 2, beschriebene F ?lle Probek ?rper nach Bild 5 verwendet werden.
7.2 Anzahl der Probek ?rper
Bei Kunstleder und ?hnlichen Fl ?chengebilden werden mindestens 3 Probek ?rper l ?ngs und quer zur Herstellrichtung der Bahn entnommen.
7.3 Vorbehandlung der Probek ?rper
Die Probek ?rper werden vor der Pr üfung (bei Kunstleder und ?hnlichen Fl ?chengebilden nach DIN 16906) an das Normklima nach DIN EN ISO 2231 (Klima B) angeglichen.
8 Durchf ührung
Die Pr üfung ist im Normalklima nach DIN EN ISO 2231 (Klima B, 23 °C/50 %) durchzuf ühren, wenn nichts anderes vereinbart ist. Der (nach 7.3) vorbehandelte Probek ?rper ist in der Mitte so zu falten, dass die zu beurteilende Seite innen liegt und die l ?ngeren Kanten b ündig sind. Dann ist der gefaltete Probek ?rper in die bewegliche Klemme, die parallel zur festen Klemme stehen muss, horizontal so einzuspannen, dass er an die Spannschraube anst ??t und auf der Leiste aufliegt (siehe Bild 6). Das freie Ende des Probek ?rpers ist über die schr ?ge Kante der beweglichen Klemme (um)zulegen. Die zu beurteilende Seite des Probek ?rpers liegt jetzt au ?en (siehe Bild 7). Die Ecken sind zusammenzufassen und mit der Falte senkrecht in die feste Klemme ohne Zugbeanspruchung einzuspannen (siehe Bild 8). Die bewegliche Klemme ist in Bewegung zu setzen. Bei den Schwenkbewegungen muss die Falte am Probek ?rper hin und herwandern (siehe Bild 9).Die Probek ?rper sind entweder nach der vereinbarten Anzahl oder fortlaufend jeweils nach der in der Tabelle 1 festgelegten Anzahl von Faltbeanspruchungen durch Betrachtung mit einer sechsfach A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
9
vergr ??ernden L upe auf sichtbare Ver ?nderungen oder Sch ?digungen zu untersuchen. Die beobachteten Ver ?nderungen oder Sch ?digungen sind nach Tabelle 2 zu benoten. Gegebenenfalls ist w ?hrend des Betrachtens eine langsame Schwenkbewegung der beweglichen Klemme von Hand durchzuf ühren oder aber der Probek ?rper aus dem Pr üfger ?t herauszunehmen. Im letzteren Fall ist beim Wiedereinsetzen der Probek ?rper genau in die vorherige Lage zu bringen (siehe Anmerkung 2).
ANMERKUNG 1 Die Anzahl der Faltbeanspruchungen, nach denen zu beurteilen ist, sind nach der geometrischen Reihe R 10 nach DIN 323-1 gestuft.
ANMERKUNG 2 Viele Probek ?rper sind durch die Druckstellen der Klemmen markiert. Manche Probek ?rper dehnen sich w ?hrend des Faltens und d ürfen beim Wiedereinsetzen nicht straff gespannt werden. F ür genaues Wiedereinspannen empfehlen sich Probek ?rper nach Bild 5, wobei die obere und untere Klemme entsprechende Stifte enthalten.
Wird das Pr üfger ?t f ür l ?ngere Zeit, z. B. über Nacht, mit eingespannten Probek ?rpern stillgelegt, m üssen die Klemmen in eine Stellung gebracht werden, in welcher die Probek ?rper nicht ganz gestreckt sind.
Bei der Pr üfung nasser Probek ?rper darf das Pr üfger ?t nur so kurz angehalten werden, wie zur Kontrolle der Probek ?rper unbedingt notwendig ist.
Tabelle 1 – Angabe der Anzahl von Faltbeanspruchungen
Anzahl von Faltbeanspruchungen, nach denen die Probek ?rper vorzugsweise zu beurteilen sind
–2003155008001 250 2 000 3 150 5 0008 00012 50020 00031 50050 00080 000
125 000
200 000
315 000
500 000
–
9 Auswertung
Entsprechend den beobachteten Ver ?nderungen oder Sch ?digungen am Probek ?rper erfolgt die Benotung des Zerst ?rungsgrades nach Tabelle 2.
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
10Tabelle 2 – Benotung des Zerst?rungsgrades
Note Kunstleder und Fl?chengebilde nach DIN 16922
0keine Ver?nderung
1Feine Risse im Finish, nur mit der Lupe erkennbar;
geringe Ver?nderungen der Oberfl?che durch Grauwerden (Wei?bruch) und/oder Faltenbildung 2Deckschicht bei Kunstleder zeigt nur mit der L upe erkennbare feine Risse und/oder punkt-f?rmiges Aufrei?en;
bei Poromerics keine mit der Lupe erkennbaren Risse in der poromeren Schicht;
Risse im Finish und/oder schwacher Wei?bruch; feine Risse im Deckauftrag bei Poromerics
3Risse in der Grundschicht bzw. poromeren Schicht nur mit der Lupe erkennbar;
Risse in der Deckschicht bzw. im Deckauftrag;
sehr starker Wei?bruch; Blasenbildung, Trennen von Schichten;
nicht farbtongleicher Untergrund
4Grobe Risse in der Deckschicht bzw. im Deckauftrag und/oder Risse in der Grundschicht bzw.
poromeren Schicht
5Beschichtung v?llig durchbrochen; Schichttr?ger deutlich erkennbar und/oder Lochbildung
10 Prüfbericht
Der Prüfbericht muss folgende Angaben enthalten:
a) Hinweis auf diese Norm;
b) Art und Bezeichnung des geprüften Erzeugnisses;
c) Anzahl der geprüften Probek?rper;
d) Angaben zur Lage der Probek?rper im Probestück;
e) Prüfbedingungen, wie z. B. nasse Proben;
f) Note nach Tabelle 2 gem?? der sichtbaren Ver?nderungen bzw. Sch?digungen nach der vereinbarten
Faltbeanspruchung;
g) Anzahl von Faltbeanspruchungen;
h) von dieser Norm abweichende Bedingungen;
i) Prüfdatum.A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .
DIN 53351:2003-09
11
Anhang A (normativ)Erl ?uterungen
Das Pr üfverfahren ist nicht anwendbar, wenn sich – bedingt durch die Eigenarten des Materials, wie z. B.Dicke, Steifheit – keine laufende Falte w ?hrend der Schwenkbewegungen ausbilden kann. Die Anzahl von Faltbeanspruchungen, bei der die Probek ?rper beurteilt werden, folgt der geometrischen Reihe R 10 nach DIN 323-1. Bekanntlich ist es grunds ?tzlich nicht sinnvoll, Dauerknick- oder Dauerbiegeverhalten in Anlehnung an arithmetische Reihen zu beurteilen.
F ür eine hinreichende Reproduzierbarkeit der Messergebnisse ist es notwendig, dass die Ma ?e der Ger ?teteile und die Geschwindigkeit der Schwenkbewegungen genau den Angaben dieser Norm entsprechen. Ebenso wichtig ist die Einhaltung des Normalklimas sowie die korrekte Einspannung der Probek ?rper.
A u s d r u c k e a u s d e r d i g i t a l e n D a t e n b a n k d e r T üV R h e i n l a n d G r o u p . V e r v i e l f ?l t i g u n g l t . M e r k b l a t t 7 d e s D I N .