李朝朝
200730340074
Exercise-5
把下面的广告翻译成汉语。
1．瑞士EBEL手表：EBEL，the architects of time．王宝表，时间建筑师。
2．立顿茶(Lipton Tea)：Why our special teas make your precious moments even more precious? 为什么我们特别的茶能让您珍贵的时刻更加珍贵？
3．麦当劳(McDonald’s) Good time，good taste．美好时光，美好滋味。
4．东芝电脑(Toshiba)：Toshiba, take the world．拥有东芝，拥有世界。
5．汇丰银行(HSBC)：Look to the future with confidence．展望未来，胸有成竹。
6．本田思域汽车(Honda Civic)：Put it all behind you．超越一切。
7．联邦快递(FedEx)：FedEx：We live to deliver．生命不息，传递不止。
8．NEC公司：Empowered by innovation．创新赋予我们权力。
9．摩托罗拉手机(Motorola)：Motorola Wings．摩托罗拉，为沟通插上翅膀。
10．立维牛仔(Levies)：Quality never goes out of style．品质永不过时。
11．西门子：We’re Siemens．We can do that．西门子，能做到。
12．精工手表(Seiko)：The first ever，the last you’ll ever need．一朝拥有，别无所求。
13．马自达汽车(Mazda) It just feels right．就是这种感觉。
14．佳能复印机(Cannon)：Impossible made possible．使不可能变为可能。
15．HALF LIGHT．
HALF SHADE．
SHE STOOD．
A SIGHT TO
MAKE AN OLD
MAN YOUNG．
MADE UP BY LORD TENNYSON
光影弄伊人，
伊人立娉婷。
停而观其姿，
叟复为俊人。
NAIL POLISH
LIPSTICK
EYELINER
MADE UP BY RIMMEL
邻家有好女，
纤手复香凝。
媚眼含羞合，
丹唇逐笑开。
晶莹甲油，丰润唇膏，跃动眼线。美丽之谜，来自芮谜。
光跃指尖
香留唇边
影藏眼间
美在芮谜
指甲亮泽欲滴油唇瓣丰润若敷膏眼线精致胜画笔芮美细微竟成谜