花语[3]中文名称、拉丁文学名、英文名称2008-10-24 16:09 果树 苹果Malus pumila Millapple 山定子M.baccata(L.)crab apple 梨Pyrus spp.pear 秋子梨https://www.doczj.com/doc/0514283818.html,suriensis Maximussurian pear 山楂Crataegus pinnatifida Bge.haw thorn 桃Prunus persica (L.) Batsch.peach 扁桃（巴旦杏）P. amygdalus Stokesalmond 杏P.armeniaca L.apricot 李Prunus spp.plum 樱桃P. speciescherry 梅P. mume Sieb. et Zuccmume 核桃Juglans regia L.walnut 板栗Castanea mollissima Bl.Chinese chestnut 银杏（白果）Ginkgo biloba L.maiden-hair tree 阿月浑子Pistacia vera L.pistachio 榛siberian filbert 葡萄Vitis spp.grape 草莓Fragaria ananassa Duch.stawberry 醋栗Ribes spp.gooseberry, currant
穗醋栗R. sativum syme currant 猕猴桃Actinidia spp.actinidia kiwifruit 树莓Rubus spp.raspberry 沙棘Hippophae rhamnoides L.seabuckthorn 柿Diospyros kaki L.persimmon 君迁子（黑枣）D.lotus L.black sapote,Date-plum 枣Zizyphus jujuba Mill.Chinese date, Jujube 石榴Punica granatum L.pomegranate 无花果Ficus carica L.fig 柑橘Citrus L.citrus orange 温州蜜柑C.unshiu Marcov.satsuma, unshiu orange 柚（文旦）C.grandis (L.) Osbeckpummeio, shaddock, forbidden 甜橙C.sinensis (L.) Osbecksweet orange, tight skin orange 柠檬C. limon (L.) Burm. F.lemon 黄皮C. lansium (Lour.) Skeelswampee 枳Poncirus trifoliate (L.) Raf.trifoliate orange 杨桃Averrhoa carambola L.star fruit, country gooseberry 蒲桃Syzygium jambos Alstonrose-apple, Malay apple 莲雾S.samarangense (Bl.) Merr.et Perrywax apple 人心果Achrsa sapota L.sapodilla 番石榴Psidium guajava L.guava 番木瓜Carica papaya L.papaya, pawpaw, tree melon
I. 字母表（alphabet）与发音（pronunciation） II. 发音分类（the classification of pronunciation）
1.元音（vowel），6个 a, e, i, o, u, y，j 2.辅音consonant, 18 3.双元音，４个 ae=e oe=e au=a+u eu=e+u 4.双辅音，4个 ch＝h ph=f rh=r th=t III.音变 C 1.在元音a, o, u, 双元音au及一切辅音之前及一词之末，发 [K] Camellia Caudatua Cryptomeria Corylus
Cupressus 2.在元音e, I, y及双元音ae, oe, eu之前，发[ts] Cederus Cinnamomum Cycas Caesalpinia Coeruleus Chartaceus 3.ti在元音之前读[tsi] altior sapientia ehretia quaestia 4.元音之间的s发[z] rosa 5.q永远与u连用，读[ku] IV.音节（syllable） 1、一个词有多少个元音或双元音就有多少个音节。 Pi-nus pin-us Cin-na-mo-mum cin- nam-om-um
2．两个元音或双元音之间如有一个辅音，则该辅音跟后面一个元音划在一起。 Pi-nus Fa-gus Ta-xus 3．两个元音或双元音之间如有两个辅音，则此二辅音应分别划开成不同的音节。 Mag-no-li-a-ce-ae Cin-na-mo-mum Les-pe-de-za 4．两个元音或双元音之间如有3个辅音，则最后一个辅音应跟后一个元音划在一起，其余的辅音跟前一个元音划在一起。 Gink-go-a-ce-ae Cun-ning-ha-mi-a 5．一个辅音后面连着l或r时，则这个辅音和l或r应划在一起。 Li-ri-o-den-dron V.音量（Volume） 元音的长短称为音量，可分为长元音和短元音。在元音上划一横线，表示长元音，在元音上划一弧线，表示短元音。如
植物拉丁文名检索表?? 1、木本类?? 银杏?Gingo?Biloba? 苏铁?Cycas?revoluta?? 南洋杉?Araucaria?cunninghamii?? 苍山冷杉?Abies?delavayi?? 雪松?Cedru?deodara? 柳杉?Cryptomeria?fortunei?? 水松?Glyptostrobus?pensilis?? 水杉?Metasequoia?glyptostroboides? 日本扁柏?Chamaecyparis?obtusa? 日本花柏?Chamaecyparis?pisifera?? 滇柏?Cipressus?duclouxiana?? 藏柏?Cipressus?funebrris?? 圆柏?Sabina?chinensis?? 龙柏?Sabina?chinensis?cv.‘Kaizuca’??
短叶罗汉松?Podocarpus?macrophllus?var.maki?? 木兰?Magnolia?spp.?? 含笑?Michelia?spp.?? 拟单性木兰?Parakmeria?spp.?? 木莲?Manglietia?spp.?? 樟?Cinnamomum?spp.?? 南天竹?Nandina?domestica? 十大功劳?Mahonia?dolichostylis? 山茶?Camellia?spp.?? 叶子花?Bougainvillea?spectabilis? 云南梧桐?Firmiana?major?? 一品红?Euphorbia?pulcherrima?? 碧桃?Amygdalus?persica?f.duplex? 红叶李?Prunus?simonii? 梅?Armeniaca?mume? 冬樱花?Cerasus?cerasoides?
植物拉丁语单词 a，ab praep.,abl. 被，与…有区别Acanthopanax acis，m. 五加属acuminatus a, um adj. 渐尖的 ad praep.,acc. 到，沿着aequalis is, e adj. 相等的、等长的affinis is, e adj. 近缘的 ala ae,f. 翼瓣 albumen inis, n. 胚乳 albus a, um adj. 白色的 alternus a, um adj. 互生的 altus a, um adj. 高的 amurensis is, e adj. 黑龙江流域的angustus a, um adj. 狭的 annuus a, um adj. 一年生的 ante praep.,acc. 在…前 anthera ae,f. 花药 anticus a, um adj. 前面的 apex icis, m. 顶端 apice adv. 在顶端 arbor oris, f. 乔木、树 Asarum i，n. 细辛属Astragalus i，m. 黄芪属asymmetricus a, um adj. 不对称的axilla ae,f. 腋 axillaris is, e adj. 腋生的 bacca ae,f. 浆果 barbarus a, um adj. 外来的basalis is, e adj. 基生的 basi adv. 在基部 biennis is, e adj. 两年生的 bilobus a, um adj. 二浅裂的bipinnatus a, um adj. 二回羽状的bractea ae,f. 苞片 bracteatus a, um adj. 具苞片的brevis is, e adj. 短的 brunneus a, um adj. 褐色的bulbus i，m. 鳞茎 Bupleurum i，n. 柴胡属 calyx ycis, m. 花萼 capsula ae,f. 蒴果 carina ae.f. 龙骨瓣 carnosus a, um adj. 肉质的 caulis is,f. 茎chartaceus a, um adj. 纸质的chinensis，e，adj. 中国的 chlorus a, um adj. 绿色的Chrysanthemum i，n. 菊属Cinnamomum i，n. 樟属、肉桂 circa praep.,acc. 沿…周围 coltex icis, m. 树皮 connatus a, um adj. 合生的 Coptis，idis，f. 黄连属 cordatus a, um adj. 心形的 coriaceus a, um adj. 革质的 corolla ae,f. 花冠 costa ae,f. 中脉 crassus a, um adj. 粗的，厚的 cum praep.,abl 同，具有 dentatus a, um adj. 具齿的 differt adv. 区别 dimidio adv. 一半 Dioscorea ae,f. 薯蓣属 discus i,m. 花盘 dissimilis is, e adj. 不相似的 diversus a, um adj. 不同的 drupa ae,f. 核果 e，ex praep.,abl. 从，根据，由于ebracteatus a, um adj. 不具苞片的efoliatus a, um adj. 不具叶的 elatus a, um adj. 高的 elliptico-oblongus a, um adj. 椭圆状矩圆形的 elongatus a, um adj. 伸长的 Ephedra ae，f. 麻黄属 Epimedium i,n. 淫羊藿属 erectus a, um adj. 直立的 et conj. 和，与 externus a, um adj. 外的 extus adv. 外面 fertilis is, e adj. 能育的 florus a, um adj. 具花的 flos oris, m. 花 foliatus a, um adj. 具叶的 foliolum i,n. 小叶 folium i,n. 叶 forma ae,f. 形状
苏铁Cycas revoluta 日本冷杉Abies firma 金钱松Pseudolarix kaempferi 雪松Cedrus deodara 华山松Pinus armandii 白皮松Pinus bungeana 马尾松Pinus massoniana 杉木Cunninghamia lanceolata 柳杉Cryptomeria fortunei 油松Pinus tabulaeformis 水杉Metasequoia glyptostroboides 侧柏Platycladus orientalis 水松Glyptostrobus pensilis 北美红杉Sequoia sempeervirens 铺地柏Sabina procumbens 罗汉松Podocarpus macrophllus 紫杉Taxus cuspidata 垂柳Salix babylonica 白桦Betula platyphylla 栓皮栎Quercus variabilis 无花果Ficus carica 榔榆Ulmus parvifolia
榉树Zelkova schneideriana 槲栎Quercus aliena 叶子花Bougainvillea spectabilis 南天竹Nandina domestica 玉兰Magnolia denudata 二桥木兰Magnolia×soulangeana 广玉兰Magnolia grandiflora 英桐Platanus acerifolia 法桐Platanus orientalis 含笑Michelia figo 鹅掌楸Liriodendron chinense 溲疏Deutzia scabra 大花溲疏Deutzia grandiflora 小花溲疏Deutzia paviflora 枫香Liquidamba formosana 蚊母树Distylium racemosum 杜仲Eucommia ulmoides 腊梅Chimonanthus praecox 樟树Cinnamomum camphora 麻叶绣线菊Spiraea cantoniensis 粉花绣线菊Spiraea japonica 三桠绣线菊Spiraea trilobata
植物学拉丁语基础知识 一、拉丁字母发音和名称表（见右表） 1．元音 （1）单元音：a, e, i, o, u, y 长元音：ā,ē,ī,ō,ū, y 短元音：ǎ,ě,ǐ,ǒ,ǔ, y （2）双元音：ae, oe, au, eu. 它们都是长音， 其读音： ae=ē, oe=ē, au=a+u（a, u连续读出，a 要读得重些。eu亦如此），eu=e+u 2．辅音 （1）单辅音清辅音：c, f, h, k, p, q, s, t, w, y 浊辅音：b, d, g, j, m, n, l, r, v, z 单辅音的发音： 单辅音b, d, f, l, m, n, p, v的发音与英文的发音 相同（见右表）。有些单辅音有两种发音或发音比 较特殊，如： C c在a, o, u, au和一切辅音之前，以及在 词尾，读[k]。如：Castanea栗属，Carya山核桃属。 在e, i, y, ae, oe, eu之前时，则读[ts]。如Cedrus 雪松属，Cinnamomum樟属。 G g在a, o, u, au和一切辅音之前，以及在 词尾，读[g]。如：Ligustrum女贞属，Glyptostrobus 水松属。 在e, i, y, ae, oe, eu之前时，则读[dз]。如：Ginkgo 银杏属，Citrus柑桔属，Gymnocladus肥皂荚属。 Q q总是与u连用，读[kw]。如：Quercus栎 属Metasequoia水杉属。 X x双声辅音字母，读[ks]。如：Fraxinus白蜡树属，Larix落叶松属。 （2）双辅音ch, ph, rh, th ch 在a, o, u前读[k]，如，Chamaecyparis扁柏属，Chaenomeles木瓜属；在e, i, y前可读[ts]，如，chinensis中国的，Chimonanthus蜡梅属。 ph 读[f]，Amorpha紫穗槐属，Photinia石楠，Phyllostachys刚竹属。 rh 读[r], Rhododendron杜鹃花属，Rhamnus鼠李属。 th 读[t], Thuja崖柏属。 三、音节与重音 （1）划分音节规则： 1．每个音节必须有一个元音（或双元音），元音可以单独成音节。 2．元音前面有几个辅音时，只留一个（r, l除外）。如：Ginkgo银杏属, Castanopsis 栲属。 3．划分音节时，双元音、双辅音不能分开，如：Zizyphus枣属。如遇到r与l时，如果其前有辅音，应连上一个辅音，如：Glyptostrobus水松属，Gymnocladus肥皂荚属。 （2）重音规则： 1．重音一般在倒数第二音节上； 2．双辅音前的元音不为重音。如：Zìzyphus枣属。 3．如果倒数第二音节为短音时，如以两个元音结尾或以-ibus, -icus, -icum, -idus, -ida, -idum, -ilis, -ile, -imus, -ima, -inis, -ine, -olus, -ola, -olum, -ulus, -ulum等结尾的词，则重音在倒数第三音节上。如：àbies冷杉属，Pìcea云杉属，Sàpium乌桕属，Cryptomèria柳杉属；japònica, japònicum日本的，Pòpulus 杨属，Bètula桦木属。 4．重音决不在倒数第三音节以前的音节上。
园林树木学补充材料 植物拉丁学名拼读 一、拉丁字母发音表 拉丁字母发音表 字母名称发音字母名称发音 A a [a:][a:] N n [en][n] B b [be][b] O o [ ][ ] C c [tse][k][ts] P p [pe][p] D d [de][d] Q q [ku][k] E e [e][e] R r [er][r] F f [ef][f] S s [es][s][z] G g [ge][g][d ] T t [te][t] H h [ha:][h] U u [u][u] I i [i][i] V v [ve][v] J j [j t ][j] W w [dublive] [w] K k [ka:][k] X x [iks][ks] L l [el][l] Y y [ipsil ] [i] M m [em][m] Z z [zet ][z]注：W、w[dublive]读音如英语，仅见人名、地名。 二、元音与辅音 拉丁字母中a、e、i、o、u、y为元音，其余全为辅音。 三、双元音与双辅音 双元音ae、oe均发音[e],au、eu要连续读出并将前一个音重读。 双辅音ph[f]、th[t]、ch[k、h]、rh[r]、sh[∫]。 四、拼读规则
1.c在a、o、u前，在词尾和辅音前读[k]；在e、i、y前读[ts]；在双元音ae、oe、eu前读[ts]。 2.ch在a、o、u前读[k],在e、i、y前可读xi（汉语拼音），例：charte纸、卡片；chinensis中国的。 3.g在e、i、y前读[d ],a、o、u前读[g],为便于音形一致，也有一律读[g]的。例如：在genus属，gynocium雄蕊中读[d ]；在Caragana锦鸡儿属，gummi树脂、橡胶中读[g]。 4.h除少数字外，常不发音。例：subhirtella稍被粗毛的。 5.落在元音之后的词尾为m或n时，一般发音较弱，词尾-um要弱读。例：dahuricum达呼里的。 6.p在s前仍要发音。例：Pseudo假的。 7.q与u连用qu，并且作为一个音素，永远跟着一个元音构成一个音节，qu连续发音[ku]。例：qua、que、qui、quo、quu。 8.s在二个元音间和元音与辅音m、n之间都读[z]，其它读[s]，例：Rosa蔷薇属，Picrasma苦木属。 9.ti在一起，在元音前读[tsi]。但其前面有s或x时仍读[ti]。例：Nition民族，读[tsi]；mixtio混合，读[ti]。 五、划分音节 1.音节是发音单位。每个音节必须有一个元音（或双元音，下同），元音可以单独成音节。每个词有几个元音，即为几个音节词。 2.划分音节便于拼读。一般先找到词末尾的元音，不论这个元音前面有几个辅音，只留一个（遇到r、l除外），依次向前类推。例：ro-sa蔷薇属，fruc-tus果，ab-sorp-ti-o吸收。 划分音节时，双元音、双辅音不能分开，例：Zi-zy-phus枣属。遇到r与l时，如果其前有辅音，应连上一个辅音，例：a-la-bas-trum 花芽。 六、重音 所谓重音即这个音节读时要重一些，重音一般落在词汇的倒数第二个音节上，特殊情况只能向前推至倒数第三个音节上。 判断第二个音节能否作重音时，下列情况不准作重音，移至倒数第三音节即可（不再考虑音节情况，即定为重音节，决不再前移）。 1.元音前的元音不为重音，例：Tilia椴树属。 2.双辅音前的元音不为重音，例：Zizyphus枣属。
植物拉丁名的拼读简介 一、植物学拉丁文的起源与发展 拉丁文字母来源于改变了的希腊字母。植物学拉丁文起源于欧洲文艺复兴时代的拉丁文。经过无数植物学家的努力，尤其是卡尔·林奈(Carl Lirmaeus)的工作，才使得植物学拉丁文规范化和标准化。最后经过国际植物学大会确定为植物学专门技术语言。植物学拉丁文如今己成为人们研究植物时必不可少的工具，它使得一个跨国界、越地区的世界性研究植物合作成为可能。 二、文字母与发音 拉丁语字母是24 个，后来加进去J、W 共26 个，现将其字母顺序、字体名称和发音列
三、音的分类 拉丁语字母分为元音字母和辅音字母两类，有6 个元音字母，20 个辅音字母。 1、元音：元音字母是发音时不受发音器官任何阻碍而发出的音。元音分为单元音和双元音两种，单元音又分长元音和短元音，双元音均为长元音，短元音的发音音量短促而快，长元音发音音量比短元音加倍长。 单元音有6 个：a，e，i，o，u，y。 短元音是在元音上标短音符号“V”；长元音是在元音上标长音符号“－”。 双元音有4 个：ae，oe，au，eu。双元音都是长元音。 2、辅音(子音)：辅音是由于在口腔中遇到发音器官收缩或接近的阻碍而发出的音。辅音分为浊辅音和清辅音。发浊辅音声带振动，发清辅音声带不振动。 浊辅音：b，d，g，v，r，z，m，n，l，j。 清辅音：p，t，c(k，q)f，s，h，x。 双辅音：ch，ph，rh，th。 四、元音的发音与举例 1、单元音 A a 读国际音标[a] [a:]：Panax [panaks]人参属Aconitum[akonitum]乌头属 E e 读国际音标[e]：Ephedra[efedra] 麻黄属Pinellia[pinellia] 半夏属 I i 读国际音标[i]：Tilia[tilia] 椴属Vitis[vitis] 葡萄属 O o读国际音标[o]：Rosa[roza] 蔷薇属(s 在两元音之间念z) Cocos [kokos] 椰子属 U u 读国际音标[u]：Rubus[rubus] 悬钩子属Malus [malus] 苹果属 Y y 读国际音标[i]：Syringa [siringa] 丁香属Polygonatum[poligonatum] 黄精属 2、双元音 ae读国际音标[e]：Paeonia[peonia] 芍药属 oe读国际音标[e]：Foeniculum[fenikulum] 茴香属Oenanthe[enante] 水芹属 au读国际音标[au]：Rauvolfia[rauvolfia] 萝芙木属Aucuba[aukuba] 桃叶珊瑚属 eu读国际音标[eu]：Peucedanum [peutsedanum] 前胡属 五、辅音的发音与举例 1、单辅音 C c 在元音a，o，u，au和辅音前和在词尾时，读国际音标[k]：Croton [kroton] 巴豆属 C c 在元音e，i，y，ae，oe，eu 前读国际音标[ts]：Acacia[akatsia] 金合欢属 G g 在元音a，o，u，au 和辅音前及词尾时读国际音标[g]：Gossypium[gossipium] 棉属 G g 在元音e，i，y，ae，oe，eu 前，读国际音标[d ]：Geranium[d eranium] 老鹳草属 H h读国际音标[h]：Heracleum[herakleum] 白芷属Hibiscus[hibiskus] 木槿属 K k是从希腊语中借用的字母，读国际音标[k]：Kadsura[kadsura] 南五叶子属 L l 读国际音标[l]：Leonurus[leonurus] 益母草属Lycium[litsium] 枸杞属 J j拉丁语中原无J，j，是后人加入的，读国际音标[j]：Jasminum[jasminum] 迎春花属 Q q与u 联用，读国际音标[ku]：Quercus[kuerkus] 栎属Aquilegia[akuiledjia] 耧斗菜属S s读国际音标[s]：Salvia[salvia] 鼠尾草属Solanum [solanum] 茄属
植物学拉丁文缩写含义 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】
A a.=annus年;anno在……年（如anno……1930,在1930年）。 aff.=affinis近乎，与……有亲缘关系。 alt.=altitudo海拔高度。 alt.=altus,-a-um高，高……（例如：arbor15m.alta乔木高15米）。 alt.s.m.=altitudinesupramare海拔高度，高出海面。 altit.=alt.=altitudo海拔高度。 annot.=annotatione附注，注释。 ap.=apud根据某作者，在某作者的着作中（当每着作的手稿交给另一作者发表时，原作者的姓名直接放在拉丁学名之后，apud之前，而代为发表的另一作姓名则放在apud之后） app.=appendix附录。 aq.=aquaticus,-a-um水生的，生在水中的 auct.=auctorum某些作者们的（属格多数）；auctor作者（主格单数）；arctores作者们（主格多数）。 auct.fl.=auctorumflorae某植物作者们的 auct.non=auctorumnon……，某些作者们的，而不是某作者的（为错误鉴 定的符号）。 aut.(auct.)=auctorum某些作者们的（如：Quercusserrataaut.,nonThunb.，意思是学名Q.serrata的作者不是Thunb.，而是别人鉴定错了）。
B basionymum基本异名（最初发表的分类等级名，专到别的分类等级，构成命名上的新组合，而原来的学名则成为异名，这种异名称为基本异名）。 botan.=botanicus植物学家。 C c.=cum具有……。 c.=cultigen栽培种（指在人类的栽培影响下形成的种，只保存于人类栽培状态中，而找不到野生状态）。 c.fig.=cumfigura具有插图。 cal.=calyx（花）萼。 cat.=catalogus目录，书目。 cent.=centuria一百。 coll.=collectio采集品（即采集的植物标本）。 coll.=collector采集者，采集人。 collect.=collector采集者，采集人。 comb.nov.=comblnationova新组合（植物命名上的）。
装饰用植物名录 1、木本类 银杏Gingo Biloba 苏铁Cycas revoluta 南洋杉Araucaria cunninghamii 苍山冷杉Abies delavayi 雪松Cedru deodara 柳杉Cryptomeria fortunei 水松Glyptostrobus pensilis 水杉Metasequoia glyptostroboides 日本扁柏Chamaecyparis obtusa 日本花柏Chamaecyparis pisifera 滇柏Cipressus duclouxiana 藏柏Cipressus funebrris 圆柏Sabina chinensis 龙柏Sabina chinensis cv.‘Kaizuca’ 短叶罗汉松Podocarpus macrophllus var.maki 木兰Magnolia spp. 含笑Michelia spp. 拟单性木兰Parakmeria spp. 木莲Manglietia spp. 樟Cinnamomum spp. 南天竹Nandina domestica 十大功劳Mahonia dolichostylis 山茶Camellia spp. 叶子花Bougainvillea spectabilis 云南梧桐Firmiana major 一品红Euphorbia pulcherrima 碧桃Amygdalus persica f.duplex 红叶李Prunus simonii 梅Armeniaca mume 冬樱花Cerasus cerasoides 日本樱花Cerasus yedoensis 木瓜Chaenomeles sinensis 贴梗海棠Chaenomeles lagenaria 云南枇杷Eriobotrya bengalensis 火棘Pyrcantha fortuneana
精油中文/拉丁文/英文对照表（一） 铁杉：Tsuga chinensis 花旗松：Pseudotsuga menziesii 雪松：Cedrus deodara 云杉：Picea asperata 冷杉：Abies fabri 松树：Pinus 印度藏茴香 Trachyspermum ammi Ajowan 多香果 Pimenta dioica Allspice 欧白芷根 Angelica archangelica Angelica 洋茴香 Pimpinella anisum Anise 阿拉伯茉莉 Jaminum sambac Arabian Jasmine 大西洋雪松 Cedrus atlantica Atlas Cedar 胶冷杉 Abies balsamea Balsam fir 月桂 Laurus nobilis Bay 安息香 Styrax benzoe Benzoin 佛手柑 Citrus bergamia Bergamot 苦橙 Citrus aurantium bigarade Bitter Orange 黑胡椒 Piper nigrum Black pepper 黑云杉 Picea mariana Black Spruce 蓝胶尤加利 Eucalyptus globulus Blue Gum Eucalyptus 摩洛哥蓝艾菊 Tanacetum annuum Blue Tansy 鹰爪豆 Spartium junceum Broom
白千层 Melaleuca cajuputii/leucadendron Cajeput 樟树 Cinnamomum camphora Camphor 藏茴香 Carum carvi Caraway 豆蔻 Elettaria cardamomum Cardamon 胡萝卜籽 Daucus carota Carrot 中国肉桂 Cinnamomum cassia Cassia 芹菜 Apium graveolens Celery 黄玉兰 Michelia champaca Champaca 锡兰肉桂 Cinnamomum verum Cinnamon 岩玫瑰 Cistus ladaniferus Cistus 快乐鼠尾草 Salvia sclarea Clary Sage 丁香 Eugenia caryophyllus Clove 古巴香脂 Copaifera officinalis Copaiba balsam 芫荽 Coriandrum sativum Coriander 小茴香 Cuminum cyminum Cumin 丝柏 Cupressus sempervirens Cypress 大马士革玫瑰 Rosa damascena Damask Rose 印蒿 Artermisia pallens Davana 岩兰草 Vetiveria zizanoides Vetiver 喜马拉亚雪松 Cedrus deodara Deodar 莳萝（全株） Anethum graveolens Dill 道格拉斯杉 Pseudotsuga menziesii Douglas Fir 土木香 Inula graveolens Elecampane 榄香脂 Canarium luzonicum Elemi 薄荷尤加利 Eucalyptus dives Eucalyptus Dives 多苞叶尤加利 Eucalyptus polybractea Eucalyptus polybractea
花卉 1. Abelmoschus moschatus 黄秋葵 2. Abutilon ×hybridum 美丽苘麻 3. Achillea millefolium 千叶蓍 4. Achillea sibirica 蓍草 5. Aconitum carmichaeli 乌头 6. Acorus calamus 菖蒲 7. Acorus gramineus 石菖蒲 8. Adenium obesum 沙漠玫瑰 9. Adenophora triphylla 沙参 10. Adiantum capillus-veneris 铁线蕨 11. Aechmea fasciata 美叶光萼荷 12. Aeonium arboreum 莲花掌 13. Aeschynanthus radicans 口红花 14. Agapanthus africanus 百子莲 15. Agastache rugosa 藿香 16. Agave Americana 龙舌兰 17. Agave victoriae-reginae 鬼脚掌 18. Ageratum houstonianum 大花藿香蓟 19. Aglaia odorata 米兰 20. Aglaonema modestum 广东万年青 21. Agrostis stolonifera 匍匐剪股颍 22. Ajuga reptans 匍匐筋骨草 23. Alisma orientale 泽泻 24. Allium giganteum 大花葱 25. Alocasia cucullata 尖尾芋 26. Alocasia macrorrhiza 海芋 27. Aloe arborescens 木立芦荟 28. Aloe vera var. chinensis 芦荟 29. Alpinia zerumber ‘Variegata’ 花叶艳山姜 30. Alstromeria spp. 六出花 31. Alternanthera bettzickiana 五色苋 32. Althaea rosea 蜀葵 33. Amaranthus caudatus 尾穗苋 34. Amaranthus tricolor 雁来红，三色苋 35. Ananas comosus ‘Variegatus’ 艳凤梨 36. Anemone cathayensis 银莲花37. Anemone coronaria 欧洲银莲花 38. Angelonia angustifolia 香彩雀 39. Anthurium andraeanum 安祖花、 红掌、花烛 40. Anthurium scherzerianum 火 鹤花 41. Antirrhinum majus 金鱼草 42. Aphelandra squarrosa 金脉爵 床 43. Aptenia cordifolia 露草 44. Aquilegia hybrid 杂种耧斗菜 45. Aquilegia vulgaris 耧斗菜 46. Argyranthemum frutescens 茼 蒿菊 47. Arundo donax var. versicolor 花 叶芦竹 48. Asclepias curassavica 马利筋 49. Asparagus plumosus 文竹 50. Asparagus sprengeri 天门冬 51. Aspidistra elatior 一叶兰 52. Aster novi-belgii 荷兰菊 53. Aster tataricus 紫菀 54. Astilbe chinensis 落新妇 55. Beaucarnea recurvata 酒瓶兰 56. Begonia rex 蟆叶秋海棠 57. Begonia semperflorens 四季秋 海棠 58. Begonia tuberhybrida 球根秋 海棠 59. Belamcanda chinensis 射干 60. Bellis perennis 雏菊 61. Beloperone guttata 虾衣花 62. Beta vulgaris var. cicla 火焰菜、 红叶甜菜 63. Billbergia pyramidalis 水塔花 64. Bletilla striata 白芨 65. Brasenia schreberi 莼菜 66. Brassica oleracea var. acephala f. tricolor 羽衣甘蓝 67. Brunfelsia latifolia 鸳鸯茉莉 68. Buchloe dactyloides 野牛草 69. Caladium bicolor 彩叶芋，花叶 芋 70. Calathea makoyana 孔雀竹芋 71. Calathea zebrine 天鹅绒竹芋 72. Calceolaria herbeohybrida 蒲 包花 73. Calendula officinalis 金盏菊 74. Callistephus chinensis 翠菊 75. Campanula glomerata 聚铃花 76. Campanula medium 风铃草 77. Canna generalis 大花美人蕉 78. Capsicum frutescens var. cerasiforme 五色椒 79. Carex regescens 细叶苔草、羊 胡子草 80. Catharanthus roseus 长春花 81. Catteleya labiata 卡特兰 82. Celosia cristata 鸡冠花 83. Centaurea cyanus 矢车菊 84. Ceratophyllum demersum 金 鱼藻 85. Cereus peruvianus 天轮柱 86. Ceropegia woodii 吊金钱 87. Cheiranthus cheiri 桂竹香 88. Chloranthus spicatus 金粟兰、 珠兰 89. Chlorophytum comosum 吊兰 90. Chrysanthemum indicum 野 菊 91. Chrysanthemum leucanthemum 滨菊 92. Chrysanthemum paludosum 白 晶菊 93. Clarkia elegans 山字草 94. Cleome spinosa 醉蝶花 95. Clivia miniata 君子兰 96. Codiaeum variegatum var. pictum 变叶木 97. Coleus blumei 彩叶草 98. Commelina communis 鸭跖草 99. Consolida ajacis 飞燕草 100. Convallaria majalis 铃兰 101. Cordyline terminalis 朱蕉 102. Coreopsis lanceolata 大金鸡 菊 103. Coreopsis tinctoria 蛇目菊 104. Cortaderia selloana 蒲苇 105. Cosmos bipinnatus 波斯菊 106. Cosmos sulphureus 硫华菊 107. Crassula lycopodioides 青锁龙 108. Crassula portulacea 燕子掌 - 1 -
Protoplast 原生质体Plastid 质体Cytoplasm 细胞质Nucleus 细胞核Organelle 细胞器Vacuole 液泡Stoma 气孔Tissue 组织Parenchyma 薄壁组织Stone cell 石细胞Fiber 纤维Vessel 导管Sieve tube 筛管Starch grain 淀粉粒Fungi 真菌门Leucoplast 白色体Chloroplast 叶绿体Chromoplast 有色体 Xylem 木质部Phloem 韧皮部Primary xylem 初生木质部Primary phloem 初生韧皮部Root 根Epidermis 表皮Cortex 皮层Node 节Internode 节间 Bud 芽Rhizome 根茎Tuber 块茎 Bulb 鳞茎Blade 叶片Bract 苞片Petiole 叶柄Stipule 托叶Alternate 互生Opposite 对生Verticillate 轮生Perianth 花被calyx 花萼Filament 花丝Anther 花药stamen 雄蕊 pistil 雌蕊Ovary 子房 Style 花柱Stigma 柱头Placenta 胎座Ovule 胚珠Inflorescence 花序 Raceme 总状花序 Spike 穗状花序Umbel 伞形花序Capitulum 头状花序 Berry 浆果 Capsule 蒴果 drupe 核果 pome 梨果 achene 瘦果 nut 坚果Pteridophyta 蕨类植物Gymnospermae 裸子植物门Polygonaceae 蓼科Ranunculaceae 毛茛科Rosaceae 蔷薇科Leguminosae(fabaceae) 豆科Araliaceae 五加科Umbelliferae(apiaceae) 伞形科Labiatae(lamiaceae) 唇形科Solanaceae 茄科Scrophulariaceae 玄参科Rubiaceae 茜草科Caprifoliaceae 忍冬科Compositae(asteraceae) 菊科Araceae 天南星科Liliaceae 百合科 英译中
前言 拉丁文是古罗马的文字语言，直到现在已经成为死文字了，但是在生命科学中应用还很广泛，如生物学名词、医学名词等，都是用拉丁文来命名的。这在国际上是统一的。拉丁文在西方国家应用也非常广泛，因为拉丁文是他们的古文字。 学好植物学拉丁文，不仅仅要掌握一些基本的语法知识，而且必须熟练掌握复杂的词形变化和词间的关系，掌握一定数量的词汇，并通过大量的各种形式的练习，才能运用自如，达到顺利阅读有关文献和撰写植物分类拉丁文描述文章的目的。 对于从事植物分类学研究的人来说，学习植物学拉丁文，不仅仅是为了对新物种进行描述，而且对于查阅大量的拉丁文文献也是非常必要的，它是植物分类学工作者必须掌握的一门工具。秦仁昌在《植物学拉丁文》的译著中引用John Berkenhout 的话说：“对于那些甘心对拉丁语处于无知状态的人们，植物学的研究是没有他们的份的。” 本课程教学的基本要求：（1）学会拼读单词，掌握常用词汇300-1000个；（2）掌握拉丁文的基本语法，熟练掌握名词、形容词、分词、代词、数词的各种变格方式；（3）能进行拉丁文分析；（4）能借助工具书阅读拉丁文文献；（5）撰写拉丁文描述。 教材：植物学拉丁文，任波涛编 参考书：植物学拉丁文，秦仁昌译
第一单元语音 第一课语音（1） 一、拉丁文字母的渊源 在Cicero(公元前106-43年)时代，拉丁字母由21个字母组成，即辅音字母16个：B，Ｃ，Ｄ，Ｆ，Ｇ，Ｈ，Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｎ，Ｐ，Ｑ，Ｒ，Ｓ，Ｔ，Ｘ；元音字母３个，即Ａ，Ｅ，Ｏ；既发元音又发辅音的字母2个，既I, V; 后来，罗马人将希腊字母υ(i psilon)和Ζ(zeta)借来，作为Y和Z。大约16世纪，I又分化为I和J，V又分化为V和U。这样拉丁字母一共有25个。W（dubleksve）原非拉丁字母，一般在纯拉丁文里不用，仅在人名、地名中使用。 二、拉丁文字母的发音和名称 拉丁字母一共有25个字母发音，25个字母里面，其中单元音有6个：a；e；i；o；u；y。单辅音字母19个：b；c；d；f；g；h；j；k；l；m；n；p；q；r；s；t；v；x；z，其中c, g有两种发音，i，j 发音相同，k不常用。 表1-1列出了拉丁文字母的发音和名称，为和现行的英文字母统一，我们将字母W也包含在内，并分别用国际音标和汉字注明了每个字母的发音和名称，请大家拼读时注意。在实际使用时，名称可以不记，按英文字母的发音去读，但字母发音必须记住。一般来说，拉丁字母只有一个发音，但c, g有两个发音。 拉丁文字母有印刷体与书写体的分别，每种体式又有大写和小写的不同。拉丁语中，一句话开始的第一个词的第一个字母，专有名词包括国家、民族、月份等名称，以及由专有名词派生出来的形容词，都应该使用大写字母。 拉丁文语音除上述25个字母发音外，还有4个双元音和4个双辅音，双元音是：ae；oe；au；eu。双元音虽然是两个元音，但是连起来读，读成一个音，只算一个音节，划分音节时不能分开。双辅音有4个：ch；ph；rh；th。双辅音也是两个辅音连成一个音，划