ISOMED2000操作手册
北京普康科健医疗设备有限公司工程部
电话：010-********-77 Email: c-nut@https://www.doczj.com/doc/0411312313.html,
目录
前言 (6)
1概述 (6)
制造商……………………………………………………………..……………………….
6
1.2 应用事项 (6)
1.2.1 符号说明 (6)
1.2.2 综合提示 (7)
1.2.3 IsoMed2000操作的认可表 (7)
1.2.4 禁止使用 (8)
2 安全提示和说明 (9)
2.1 注意事项 (9)
2.2 危险源 (9)
2.2.1 电子机械危险 (9)
2.2.2 机械危险 (9)
2.2.3 固定带 (9)
2.2.4 患者摆位 (9)
2.2.4.1 训练安置………………………………………………………….. .9
2.2.4.2 转动臂的固定 (10)
2.2.4.3 训练条件 (10)
2.3 电击危险 (10)
3 IsoMed2000结构说明 (12)
3.1 控制柜 (12)
3.2 训练椅 (12)
3.3 测力计 (13)
3.4 旋转支臂监视系统 (13)
3.5 适配器 (14)
3.5.1 训练适配器(主适配器) (14)
3.5.2 辅助适配器 (16)
4 IsoMed2000操作 (20)
4.1 设备开关 (20)
4.2 训练椅 (20)
4.2.1训练椅背的角度调整(上-下) (21)
4.2.2训练椅背的位移调整(前-后方向) (21)
4.2.3训练椅坐垫的角度调整 (21)
4.2.4训练椅腿部支持架的拉出 (21)
4.3 测力计 (22)
4.3.1设备说明………………………………………………………………………..… .22
4.3.2测力计转动 (23)
4.3.2.1粗调转角 (23)
4.3.2.2细调转角 (23)
4.3.3测力计倾斜调整 (24)
4.3.4测力计高度的调整（提升起重柱） (24)
4.3.5测力计转动臂位置调整(臂转动) (25)
4.3.6适配器与测力计适配器架的连接(固定) (27)
4.4设置机械限位 (27)
4.5 侧引导器 (28)
4.6旋转支臂监视系统 (29)
5软件操作手册说明 (30)
5.1患者的管理 (30)
5.2创建新的患者管理卡 (30)
5.3患者卡中输入数据 (30)
5.4查找、编辑患者卡 (30)
5.5编辑选定的患者卡数据 (31)
5.6删除患者卡 (31)
5.7打印患者卡 (31)
6测试/训练菜单 (33)
6.1编辑和启动测试/训计划的方法 (33)
6.2编辑测试/训练计划 (36)
6.3保存测试/训练计划（保存到计划库中） (37)
6.4执行测试/训练计划 (38)
6.5患者与IsoMed 2000训练系统的调整 (38)
6.6运动范围的设置及限位器的设置（保护） (40)
6.7设置机械限位及患者保护 (40)
6.8 Initialisation(原始)运动模式 (41)
6.9开始执行测试/训练计划记录数据 (41)
6.9.1倒计时的结束 (42)
6.9.2 训练中的屏幕显示 (42)
6.9.3暂停训练时屏幕显示 (42)
6.9.4启动下一个训练子计划 (43)
6.9.5测试/训练计划执行中终止训练 (43)
6.9.6测试/训练计划的结束 (43)
6.9.7储存测试/训练子计划 (44)
7.数据重建菜单 (45)
7.1数据重建 (45)
7.1.1最后一个测试／训练计划数据的重建 (45)
7.1.2数据重建 (45)
7.1.3 重建最后一个的测试／训练计划的数据 (45)
7.1.4 重建任意一个测试／训练计划的数据 (45)
7.1.5 选择过滤器（Select Filter） (45)
7.1.6 数据重建窗 (48)
7.1.7 显示不同子计划数据 (48)
7.1.8 显示特定运动位置的扭矩 (48)
7.1.9 显示平均值 (48)
7.1.10 显示最大值之间的关系 (49)
7.1.11 打印当前测试/训练子计划 (49)
7.1.12 调整曲线显示比例 (49)
7.1.13 退出数据重建屏窗口 (50)
7.2 显示数据图表 (50)
7.2.1 显示指定的训练子计划数据 (50)
7.2.2 显示整个测试／训练计划数据 (51)
7.2.3 显示整个治疗顺序 (51)
7.2.4 调整图表的显示比例 (51)
7.2.4 打印图形报告 (52)
7.2.5 图表显示窗的说明 (52)
7．3 比较 (52)
7.3.1 比较测试／训练计划 (53)
7.3.2 任何测试/训练计划的比较 (55)
7.3.3 显示平均值 (56)
7.3.4 打印比较结果 (56)
7.3.5 调整显示比例 (56)
7.3.6 比较各段重复数据 (56)
7.3.7 转变数据重建模式 (56)
7.3.8 退出比较窗口 (56)
8校准 (57)
9.系统（System） (57)
9.1 工作模式（Control behaviour） (57)
9.1.1 设置等速向心收缩/向心收缩工作模式 (57)
9.1.2 设置程控训练工作模式（current training mode） (57)
9.1.3使用主动/辅助训练模式改变运动方向 (57)
9.2 数据备份 (57)
9.3打印设置 (57)
9.4修改零点和运动范围 (57)
9.5修改日期和时间10练习与说明 (57)
10.训练软件说明 (58)
10.1 执行训练的软件的步骤说明 (58)
10.2踝 (59)
10.2.1踝曲/伸（膝伸展位） (59)
10.2.2踝曲/伸（膝90°屈曲位） (60)
10.2.3踝内翻/外展 (61)
10.3 膝 (62)
10.3.1膝曲/伸 (62)
10.3.2膝内旋/外旋 (63)
10.4髋 (64)
10.4.1髋内旋/外旋 (64)
10.4.2髋内收/外展 (65)
10.4.3髋曲/伸 (66)
10.5肩 (67)
10.5.1肩内旋/外旋（90°屈曲） (67)
10.5.2肩内旋/外旋（90°外展） (68)
10.5.3肩内旋/外旋（自然位） (69)
10.5.4肩外展/内收 (70)
10.5.5肩外展/内收（水平位） (71)
10.5.6肩曲/伸 (72)
10.6肘 (73)
10.6.1肘曲/伸 (73)
10.7前臂 (74)
10.7.1前臂旋前/旋后 (74)
10.8腕 (75)
10.8.1腕曲/伸 (75)
10.8.2腕桡骨/尺骨偏离 (76)
11.技术参数 (77)
11.1供电电源 (77)
11.2测力计驱动 (77)
11.3扭矩传感器 (77)
11.4角度传感器 (78)
11.5起重柱 (78)
11.6训练椅背角度控制器 (78)
11.7训练椅背位移控制器 (78)
11.8尺寸和重量 (79)
11.9安装条件 (79)
11.10气候条件 (79)
12.维护保养/安全检查/清洁 (81)
12.1维护保养说明 (81)
12.2维护保养的周期/安检期 (81)
12.3清洁说明 (81)
12.3.1 I组：接合器、热和皮带 (81)
12.3.2 II组：测力计和控制柜 (81)
13.设备的标记及标签 (82)
14.IsoMed 2000附件说明 (87)
14.1关节激光辅助定位器（缩写词：LJP） (87)
14.1.1应用说明 (87)
14.1.2安全说明和危险提示 (87)
14.1.3安全使用 (88)
14.1.4部件和操作 (89)
14.1.5更换电池 (90)
14.1.6保养 (90)
14.1.7技术数据 (90)
前言
能够掌握使用IsoMed2000的各项技术的性能及使用方法,是医师使用该设备进行研究、治疗最重要的前期工作。
医师从患者损伤的特点及其身体的基本条件来提供一个康复的目标。为了实现这个目标，通过对患者基本情况的详细分析来制订一个有针对性的训练方案，使用IsoMed200，可以轻易彻底的来完成训练方案的每一步，从而达到使患者康复的目的。
综合软件中的患者文件可以保存患者的详细资料、治疗计划及康复的目标。所采用的治疗方案及训练方法是基于对患者病情的详细分析而制定的。为了能够掌握IsoMed2000医生工作站的广泛功能及安全的使用该设备，医师应首先详细阅读设备的使用说明，熟练掌握设备的使用方法，并要参考相关科研文献。
1.概述
1.2应用事项
1.2.1符号说明
下列符号所提供的信息，一方面是关于医师和患者的个人安全,另一方面是提示防止错误连接，以避免设备的毁坏。
以下说明了下列各种符号的含义。这些符号被使用在设备的特定位置。
（危险）
符号提示：不正确的操作会有生命危险，给机体带来严重的物理损伤及设备的严重损坏。
（警告）
符号提示：不正确的操作会有生命危险，给机体带来严重的物理损伤及设备的严重损坏。
（注意）
此符号提示：特别注意的相关设备、设备操作及文件内容所包含的重要信息。
1.2.2综合提示
这里描述了，IsoMed2000的应用及设计。主要是针对设备维护保养的专业技术人员。
设备/系统的设计符合相关的安全可靠的要求。
IsoMed2000的安装及培训，均为D&R Ferstl Gmbh专业人员。
不遵守安全提示和警告,将会产生严重的肌体损伤或设备损坏。
IsoMed2000维修必须由D&R Ferstl Gmbh专业人员指定人员进行。
（警告）
设备/系统的应用范围只限于说明书所提供应用范围。设备及组件之间连接必须严格遵守D&R Ferstl Gmbh的规定。
未经允许，不得进行设备的改造及非法连接，否则会带来严重的安全隐患。
当发现影响设备/系统安全使用的任何异常变化时，操作者应立即记录相关的日期及故障现象，并及时上报。
此符号的定义，还包括设备使用的规定，维护保养的步骤等。
IsoMed2000设计提供的最大等速峰值扭矩为1350nm，这方面的内容已在IsoMed2000的使用说明中作了严格详细的说明。
一些训练方案未经D&R Ferstl Gmbh的许可，指的是系统训练方案列表之外的训练方案，应输入系统中，注册。每个训练计划必须与当前患者自身条件及训练极限相吻合。
运动范围（运动行程）必须附加保护，软件声明的起始及结束位置必须与机械限位器的位置相匹配，操作者要反复检查此位置。两个机械限位器之间的正确距离为，设置最大运动距离之外2cm，（防止运动过位，造成损伤）。
训练计划中的一些参数(运动范围设置,速度,最大扭矩等)与无损运动方向（无损导向）应是无损伤的或与任何解剖或肌肉限制相一致的。
（警告）
治疗师若随意改动程序或未按程操作,则要承担造成患者损伤的全部责任。
1.2.3 IsoMed2000操作许可。
IsoMed2000仅可由如下人员操作：
A)操作及使用IsoMed2000软件及机械设备，必须经过专职人员的许可，在其下执导下进行。
B)已接受IsoMed2000安全规程的培训及认可。
C)能够设置患者及损伤相关的训练程序。
1.2.4禁止使用。
不允许由未经认可人员操作IsoMed2000。
为了防止其他人员,操作者必须履行适当的安全注意事项,见如下A.B
A ）在控制柜上按下红色”紧急开关”,取下“紧急开关”锁钥匙。
特别注意:此操作只有在停止或结束训练时才能进行。
B）关闭控制柜计算机电源，(电源开关在计算机的前方).锁住控制柜门,取走控制柜钥匙。
2.安全提示和说明
2.1注意事项
A)控制柜
控制柜门仅允许由D&R Ferstl Gmbh专业人员或许可专业人员打开(有电击危险!)。
B)控制柜上下允许放置饮料或其他含液体的物品(花瓶.花盒,清洁剂和灭菌剂等)。
C)控制柜不得倾斜超过20°。
D)须采用措施防止非许可者使用(见1.2.4)。
E)操作者须接受过系统操作和安全规程的培训(1.2.3)。
F)发现故障,设备运行失常等现象,必须马上向制造商报告，在排除故障前,必须采取适当的安全措施,设备必须关闭总电源开关。.
2.2危险源
2.2.1电子机械危险
当改变转动臂位置时，确保没有肢体(如：足)在起重柱下。
在训练过程中确保无肢体置于适配器与运动限位器之间。
在操作侧面箝位器时，应保持侧力计固定。例如，不允许向下倾斜超出控制范围。（否则，测力计与底盘之间有被碾压的危险及测力计机架与测力计本身有剪切的危险）。
当操作适配器时，特别注意，在训练时适配器不能失控，从设备上脱落。
当操作附助适配器时，确保附助适配器不会落在附属适配器导轨中（有碾压危险）。
2.2.2机械危险
当改变转动臂位置时，确保没有肢体(如足)放在起重柱下。
在训练过程中，确保无肢体置于适配器与运动限位器之间
在操作侧面箝位器时，应保持侧力计固定。例如，不允许向下倾斜超出控制范围。（否则，测力计与底盘之间有被碾压的危险及测力计机架与测力计本身有剪切的危险）。
当操作适配器时，特别注意，在训练时适配器不会失控，从设备上脱落。
当操作附助适配器时，确保附助适配器不会落在附助适配器导轨中（有碾压危险）。
2.2.3 固定带
确保固定带锁定双肩，正确使用臀固定带（位置正确），避免其损坏。
确保肩部及臀部固定带，正确的穿过带扣，以免损坏。
在“VELCRO”扣住时，确保两个部分完全重叠，因为固定带易于磨损。须定时更换。2.2.4患者的摆位
帮患者安全的进入训练设备。
在让患者登上设备之前，固定好位于设备旁边的两个附助适配器的引导器（guide block）。旋转测力机头到另一方，以便患者的上下。
当患者进入训练椅，体位的正确时，固定好固定带。
特别注意：检查训练过程中各项固定设备的情况，固定设备应能够承受训练时的张力。
固定带的带扣必须正确使用，VELCRO重叠的两个部分充分对齐（充分重叠）。VELCRO固定设备的工作寿命是有限的，须根据其当时的状态及时更换。
不同患者的训练位置，如：训练椅背角度、训练椅背位移、训练椅坐垫角度，测力计位置（高度，旋转角度）等，应在训练前尽量预先设置好。
患者就位于训练椅时，不能调整训练椅角度（避免碾压危险）。
2.2.4.1训练设置
在患者开始训练前，运动轴必须与关节轴相一致，用于训练适配器必须安装好，必须固定下肢（用VELCRO固定带）。
（警告）
关节轴及测力计轴不正确，会造成运动过程中关节、肌肉的损伤。
（危险）
在训练适配器固定于患者之前，适配器转动臂应调整到“绿色训练范围”，适配器转动臂处于“绿色训练范围”时，其不再移动。
由于机械限位（绝对运动限位），在运动范围内还没有设置，转动臂只有在键盘上按下“Empty”键或者同时按下测力计架旁边的两个按钮时，才能运动。
只有当按钮按住时，转动臂在其运动方向被施加力量。
否则，表明设备有严重的系统故障，必须立即关掉电源！
可以选择以下方法：
按下设备的紧急开关。
按下控制柜上的紧急开关（蘑菇状）。
按两次ESC键，退出训练程序。
2.2.4.2转动臂的固定
特别注意：位于转动臂上方的红色指示灯闪烁，表示地面制动装置在工作。
在通过训练范围前，使用测力计上的开关固定转动臂。
2.2.4.3训练条件
（警告）
确保训练进行过程中，在运动范围内没有任何人员及物体。
特别注意选择训练模式，适配器及适配器架会按照选定方式自动运行（主动/被动，离心训练，重力补偿训练等）。
在选择完全被动训练类型时，转动臂会自动复位，回到起始位置。
特别注意：要始终注意观察训练中适配器的状态。始终站在适配器运动范围之外。
2.3电击危险
DIN/VDE保护措施及安全操作规程，是操作者及患者安全保证的重要基础。设备必须接地保护，否则可能导致人员伤害！因此，在使用设备开机前，认真检查接地保护、插座、地线、主机、紧急开关和保险丝等。
如果设备外部连接部分短路后直接对地短路，将触发一个电流错误，电流及对地漏电流保护器工作。断开电源。
接地保护的设计根据DIN EN60204/VDE 0113 Part1/06.53 sections 8.2.2和EN50 178/VDE 0160/11.94,详见5.3.2.1及8.3.4.4的说明。
只有在电流错误不存在的情况下，整流器方可连接使用。(EN50178:1994 Secfion5.2.11.2和附录5.2.11.2 Circuit7)
3．IsoMed2000结构说明
IsoMed2000多功能治疗系统的各部组件: 3.1控制柜(图1)
3.22）
3.3测力计（图3）
3.4旋转支臂监视系统（悬吊监视器）（图4）
3.5适配器
3.5.1训练适配器
踝关节适配器(适配器1)
(a)踝关节内翻/外展
(b)膝内旋/外旋
(c)腕内旋/外旋
踝关节适配器(适配器2)
(a)踝伸/屈
(b)踝伸/屈(膝90°屈曲)
膝适配器(适配器3)
(a)膝伸展/屈曲
(b)髋外展/内收
(c)髋屈/伸
腕适配器(适配器4)
(a)前臂旋前/旋后
(b)腕尺侧偏/桡侧偏
(c)膝屈曲/伸展
短侧臂的长臂适配器(适配器5) (a)肩屈曲/伸展
长侧臂的长臂适配器(适配器6)
(a)肩外展/内收
(b)肩外展/内收(水平位)
前臂适配器(适配器7)
(a)肩屈曲90°内旋/外旋
(b)肩外展90°时内旋/外旋
(c)肩自然位时内旋/外旋
腿压灯(适配器8),选购件
3.5.2辅助适配器
扶手(适配器A)
膝限位适配器(适配器B)。
肩适配器附件(适配器C),选购件。
双垫(适配器D), 选购件。
腿限位垫(适配器E)
单垫(适配器F)
肘支垫(适配器G)