一、化妆品类别
二、功效类
三、彩妆类
四、常见名称
五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介
一、化妆品类别
护肤：skin care
洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel)
爽肤水：toner/astringent
紧肤水：firming lotion
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist）
护肤霜：moisturizers and creams
精华：serum/essence
喷雾：spa water/spray
乳液：fluid
保湿：moisturizer
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，霜：cream
日霜：day cream
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红护膜：Lip coat
磨砂膏: facial scrub
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash
二、功效类
Acne/Spot（青春痘用品）
Active（賦活用）
After sun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti- wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸鹼）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（溫和的）
Hydra-（保湿用）
Long lasting（持久性）Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）
Pack（剝撕式面膜）Peeling（敷面剝落式面膜）Remover（去除、卸妝）Repair（修护）Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式 (去角質)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）
Sun block（防曬用）
Toning lotion（化妝水）
Trentment（修護）
Wash（洗）
Waterproof（防水）
arifiant / Lisse——让皮肤更有光泽，更为光滑，增加容光Purifiant / Purifying / Pure——清洁
Exfoliant / Gommage / Scrub——按摩，去除角质Hydratant / Hydra——保湿
Contour——周边
Adoucissant / Douceur——使肌肤更细嫩
Shine-Free / Oil-Control / Anti-Brillance——控制皮脂分泌Nutri / Nutritive / Nourishing——丰富营养，滋润
Repair / Anti-Age——恢复，抗衰老
Démaquillant / Make up Remover——卸妆
三、彩妆类
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容餅：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip
color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saver
发: hair products/accessories
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treat ment
摩丝: mousse
发胶: styling gel
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula
卷发器: rollers/perm rollers
工具: cosmetic applicators/accessories
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator 口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver-for women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q-tips
化装包: cosmetic bag
四、化妆品常见名称
Facial Care Products 臉部保養品
Facial Mask 面膜
Peel off Mask 撕去性面膜
Rinse off Mask 沖洗性面膜
Intensive Whitening Mask 深度白淨面膜
Gentle Cleansing Lotion/ Gentle Cleansing Foam/ Gentle Cleansing soap 溫和洗面乳(皂)
Gentle Cleansing Cream 溫和洗面霜
100% Oil-Free Eye Makeup Remover 100%無油性眼部卸妝油Eye Make-Up Cleansing 眼部卸妝液
Gentle Eye Makeup Remover 溫和眼部卸妝(油/液/乳)
Instant Eye And Lip Makeup Remover 快速眼唇卸妝(油/液/乳) Lotion Toner/ Toning Water 化妝水
Clear Lotion 美白化妝水
Ultra-Brightening/ Whitening Lotion 明亮白皙化妝水Refreshing Lotion 煥采化妝水
Night Cream/ Night Treatments 晚霜
Anti-Wrinkle Cream 抗皺霜
Recoup Recovery Cream 煥膚霜
Anti-Aging Moisturizer 抗老潤膚(霜/凝霜/乳液)
Eye Cream/ Eye Care/ Eye Gel 眼霜
Activate Eye Cream 活化眼霜
Activate Skin Builder 肌膚活力精華(霜/凝膠/乳液)
Brightening Moisturizing Gel 明亮潤膚凝膠
Brightening Moisturizing Emulsion 明亮潤膚乳液
T-Zone Balancing Gel T字部位平衡凝膠
Eye Revitalizer 賦活眼(霜/凝膠/乳液)
Eye Soother Anti-Puffiness/ Dark Circles 眼部清柔抗腫脹/黑眼圈(霜/凝膠/乳液)
Make-Up Remover/ Cleansing Oil 卸妝油
Facial Foam/ Facial Cleansing Cream/ Cleansers 洗面乳
Essence Concentrate 精華液
Moisturizer Lotion 乳液
Oil Obsorbing Sheet 吸油面紙
Lip Balm Chopstick/ Lip Conditioner 護唇膏
Water Spray 保濕噴霧
Body Care Products 身體保養品
Fragrance/ Parfum Spray 香水
Body Spray/ Body Splash 身體噴霧
Lanolin Cream 綿羊油
Massage Cream 按摩霜
Body Cream 身體霜
Body Butter 身體乳霜(油)
Body Moisturing Lotion 身體保濕乳液Body Lotion 身體乳液
Shower Gel 沐浴凝膠
Bath And Massage Oil 沐浴按摩油Essential Oil 精油
Body Wash/ Shower Gel/ Bathing Gel 沐浴乳Bouncing Bubbles 泡泡浴凝膠
Body Scrub 身體去角質霜
Sun Block/ Sunscreen 防曬乳
Sunscreen Spray 防曬噴霧
Self Tanner Oil 助曬油
After-Sun Lotion 曬後乳液
Hand Care Products 手部保養品
Hand Cream/ Hand Lotion 護手霜(乳液) Hand Cleanser 洗手乳
Nail Polish Crystal/ Nail Lacquer 指甲油Fast-Dry Nail Color 快乾指甲油
Polish Remover 去光水
Foot Care Products 腿部保養品
Foot Scrub 腿部去角質霜
Foot Cream 腿霜
Cracked Heel Treatment Cream 腳後跟龜裂霜
Hair Care Products 頭髮保養品
Shampoo 洗髮精
Conditioner 潤髮乳
Glossing Shampoo 光澤洗髮精
Glossing Conditioner 光澤潤髮乳
Curls Shampoo 捲髮用洗髮精
Curls Conditioner 捲髮用潤髮乳
Nourishing Shampoo For Dry/ Damaged Hair 滋養洗髮精(乾性/受損髮質適用)
Shine Shampoo For Formal 光澤洗髮精(正常髮質適用)
Balancing Shampoo For Formal 均衡洗髮精(正常髮質適用) Technician Shampoo 專業用洗髮精
Technician Conditioner 專業用潤髮乳
Technician Color Care Mask 專業用護色髮膜
Style Glossing Cream 造型亮澤霜
Mousse 慕絲
Curls Wave Creating Spray 造型捲髮噴霧
Curl Enhancing Gel 加強捲度造型膠
Hair Treatment/ Hair Essence/ Essential Oil 護髮乳(護髮精華) Cosmetics 化妝品
Foundation Cosmetics 底妝化妝品
Protect Base/ Block/ Makeup Base/ Control Base/ Sun Screen Lotion/ Face Protecter 隔離霜
Correcting Makeup Base 遮瑕隔離霜
Foundation/ Compact/ Compact Powder/ Pressed Powder/ Foundation Cake 粉餅
(註明”refill”可替換粉芯)
Brightening Powder Foundation 潤色增亮粉餅
Pressed Powder 蜜粉餅
Loose Powder 蜜粉
Liquid Foundation 粉底液
Glistening Powder 珠光效果的蜜粉
Sensual Skin Enhancer/ Sensual Skin Primer/ Time Balm Concealer/ Corrector Concealer 飾底乳/霜(遮瑕膏/霜)
Liquid Conceale 遮瑕霜
Pen Concealer 遮瑕筆
Stick Concealer 遮瑕膏條
(Can be worn alone or under foundation 可以單獨使用也可以用於上粉底之前)
(Yellow corrects dark circles 黃色的遮瑕膏可以改善黑眼圈)
(Green corrects redness 綠色可以改善泛紅)
Cream-To-Powder Foundation 粉凝霜
Blush/ Blush Powder/ Cheek Color 腮紅餅
Cream Blush/ Creamy Moist Glow 腮紅霜
Glitter/ Shimmer 用於臉或身體的亮粉
Eye Cosmetics 眼部化妝品
Eye Shadow 眼影
Single Eye Shadow 單色眼影
Eye Shadow Duo 雙色眼影
Trio Eye Shadow 三色眼影
Eye Shadow Pen 眼影筆
Eyeliner Pencil/ Eye Liner 眼線筆
Liquid Eyeliner 眼線液
Eye Liner Gel 眼線膠
Mascara 睫毛膏
Exaggeration Lengthening Mascara 超長睫毛膏
Lashes Intensifying Mascara 睫毛增強睫毛膏
Curling Mascara 捲俏睫毛膏
Eyebrow Pencil 眉筆
False Lashes 假睫毛
Lip Cosmetics 唇部化妝品
Lip Pencil 唇筆
Long-Lasting Lipstick 持久脣膏
Lipstick Rouge 脣膏
Strictly Sheer Moisturizing Lipstick 薄透水潤脣膏
Pure Reflection Ultra-Shine Lipstick 超亮澤脣膏
Wet Pearl Lipstick 保濕珠光脣膏
Lip Gloss Lacquer/ Luster Lip Balm 唇蜜
Double-Ended Lip Gloss 兩端都有的脣蜜
Mouth-Watering Lip Gloss 超水感脣蜜
Shine Lip Lacquer/ Lip Shine/ Lip Polish 唇亮油
Plump Your Pucker/ Lip Plumper/ Plump Lip Enhancer/ Lip Plumper/ Lip Balm/Soothing Lip Buffer 護脣膏
Lip Kit/ Lip Palette 唇彩盤
Accessories 配件
Cosmetic Bags/ Cosmetic Case/ Makeup Bags/ Makeup Case 化妝包Mirrors 鏡子
Eye Shadow Brush 眼影刷
Double-Ended Eyelining Brush 雙頭的眼線刷
Eyelash Curler 睫毛夾
Lash Definer 睫毛刷
Brow & Lash Comb 眉毛&睫毛刷
Lip Brush 唇刷
Pencil Sharpener 削筆機
Blush Brush/ Face Blender Brush 腮紅刷
Retractable Blush Brush 可伸縮的腮紅刷
Powder Brush 蜜粉刷
Brush Cleaner 刷具清潔液
Hair Brush Comb 梳子
Cotten Puff For Make-up/ Cotton Pads 化妝棉
Powder Puff 粉撲
Hair Tweezers 拔毛鉗
Cotton Balls 棉花球
Sponge 海綿
Eyebrow Groomer 眉毛刷
Foot File 腳指甲挫刀
Makeup Disk/ Face Kit/ Face Paint Palette 彩妝盤(包含唇彩,眼影,腮紅等刷具組)
Alpha Hydroxy Acid 果酸
Collagen Protein 膠原蛋白
Non-Greasy 不油膩
Fragrance Free 無香味
Waterproof 防水效果
Hydrating 保濕
Moisturizer 滋潤
Whitening/ Brightening 美白
Scrub Exfoliantion/ Exfoliating 去角質Rejuvenating/ Revitalizing 活膚Wrinkle Treatment 抗皺
Firming 緊膚
Softening 軟化
Detoxifying 排毒
Anti-Aging 抗老化
Sign Treatment 去斑
Blemish Control 控制痘疤
Acne Treatment 治痘
Anti-Acne 抗痘
Dry Skin 乾燥肌膚
Oily Skin 油性肌膚
Young Skin 年輕肌膚
Sensitive Skin 敏感性肌膚
Normal Skin 正常肌膚
Combinaiton Skin 綜合性肌膚
T-Zone T字型部位
五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介INGREDIENTS(成份)中文标示简介
A
Acyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方
Adapalene 维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方
Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常
Albumin 白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素
Alcohol 酒精溶剂
Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化
Algae Extract 海藻萃取液抗氧化
Algisium C 是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时
Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质
Allantoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护
Almond 杏仁油天然油脂，用作基质
Aloe Extract 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
Aloe Vera 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿
Alpha Hydroxy(AHA) 果酸最常用的为甘醇酸(Glycolic Acid)及乳酸(Lactic Acid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效
Alpha Lipoic Acid 脂肪酸，硫辛酸抗氧化
Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化
Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份
Amino Acid 天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养
Aminocaproic Acid 胺基己酸预防肌肤敏感现象
Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺保湿、预防过敏
Amniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸
Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环
Angelica 白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用
Angiosperm Extract 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果
Anhydroalkannin 去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀Anthranilates 化学性防晒成分
Apple Extract 苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用Apricot Bead 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质
Apricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质
Aqua 水，溶液基质
Arbutin 熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，卫生署公布有效美白成份之一
Arnica Extract 山金车萃取活血散瘀
Arnica Oil 山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现
Ascorbic Acid 维他命C 抗氧化
Ascorbyl Glucoside(AAG) 维他命C甘醣维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一
Ascorbyl Pamitate 维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C，是安定的维他命C Ascorbyl Stearate 酯化C 安定的维他命C
Ascorbyl Tetraisopalmitate 脂溶性维他命C 安定的维他命C
Astragalus Membranaceus(Fisch) Bunge Extract 膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳
Avobenzone 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应
Avocado Oil 骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、E
Azelaic Acid 壬二酸，杜鹃花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份B
BaSO4 硫酸钡物理性防晒成份
Babassuamidopropylamine 泡沫增强剂
Bay Extract 月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌
Bearberry Extract 熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效
Bees Wax 蜜蜡基质，可增强产品浓度
Bentonite 膨润土，皂土有很好的清洁和吸附效果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品基质
Benzalkonium Chloride 氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐
Benzoic Acid 安息香酸，苯甲酸防腐剂
Benzophenones(Benzophenone-3) 二苯甲酮衍生物化学性防晒成分，可防御UVA，属苯甲酮类
Benzoyl Alcohol 产品赋型剂，作为基质
Benzoyl Peroxide 过氧化苯盐是一种氧化剂，有抑菌的效果，特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效
Bergamot Mint Extract 佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌
Betula Alba Extract 桦木芽萃取抗菌
Betula Extract 桦木萃取抗菌、收敛、净化作用
Bilberry Extract 覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水
Bio-Collagen 生化胶原蛋白保湿
Bio-Enzyme 酵素，脢促进细胞新陈代谢
Biocatalyst 酵素促进细胞新陈代谢
Biopeptide 生化蛋白质刺激胶原蛋白合成，预防老化，有助组织重建
Biopeptides 双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生，改善松弛
Biota Orientalis(L.) Endle Extract 侧柏叶萃取镇定肌肤
Birch Tree Extract 桦树萃取消毒、收敛，增加皮肤愈合力
Bisabolo Extract 没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合
Bisabolol 甜没药醇防刺激剂，提取自洋甘菊
Bletilla Striata Reichenbach Extract 白芨萃取含天然维他命C，可减少黑色素沉淀Borage Oil 琉璃苣油天然油脂，含丰富的维他命Ｅ、Ｆ，修补凹洞
Bromclain 菠萝酵素代谢老旧细胞角质
Burdock Root Extract 牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用
Burdock 牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎
Butyl Methoxydibenzoylmethane 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Butyl Paraben 丁酯防腐剂
Butyl Stearate 硬脂酸赋型剂、基质
Butylene Glycol 丁二醇保湿
Butylhydroxyanisol 羟基茴香二丁酯酸化防止剂
C
C12-15 Alkyl Benzoate 赋型剂、基质
CO-Q10 辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定
Calcium Pantetheine Sulfonate 维他命B5衍生物，为紫外线吸收剂(化学性防晒成份) Calcium Pantothenate 泛酸钙，维他命B5 抗氧化，促进代谢
Calendula Extract 金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效
Camellia Sinensis Extract 山茶萃取，茶多酚抗氧化
Camphor 樟树抗痒、防过敏
Candelilla Wax 墈地里拉蜡浓度增强剂
Caprylic/Capric Triglyceride 三甘油酯皮肤润滑剂
Carbomer 高份子胶浓度增强剂
Carbopol 羧乙烯聚合物赋型剂
Carboxymethyl Chitin 几丁质衍生物来自虾蟹外壳，为一高分子量之粘多醣体，具有保湿作用
Carnauba Wax 棕榈蜡增加光泽感
Carrageenan 鹿角菜胶保湿
Carrot Oil 胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化
Carthamus Tinctorius L. Extract 红花萃取活化肌肤
Castor Oil 蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleic acid)，可润滑、保湿
Centella Asiatica 老公根紧实肌肤、增加弹性
Ceramide 3 分子钉保湿剂
Ceramide 神经醯胺、细胞质脂保湿剂
Ceresin 矿蜡乳化剂
Ceteareth-12 乳化剂
Ceteareth-20 乳化剂
Cetearyl Alcohol 十六硬脂酸酯乳化剂
Cetyl Acetate 鲸蜡醋酸盐油脂剂
Cetyl Alcohol 鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂
Cetyl Dimethicone 鲸蜡硅氧烷油脂剂
Cetyl Palmitate 棕榈酸鲸腊酯乳化剂
Chamomil Oil 洋甘菊油抗自由基、舒缓
Chamomile Extract 洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝，具有防止皮肤发炎的功效，亦具有清洁、安定肌肤的效果
Chlorella Extract 绿藻萃取滋润、保湿
Cholecalciferol 维他命D3，胆骨化醇内用为增加钙质吸收，外用可治疗牛皮癣Cholesterol 胆固醇乳化剂
Cinnamate 桂皮酸盐类化学性防晒成分，也是目前较安全的成份
Cinnamon Essential Oil 肉桂精油防腐、杀菌
Cinoxate 化学性防晒成分，属桂皮酸盐类
Citric Acid 柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度
Citric Alcohol 柠檬醇乳化剂
Citric Oil 柠檬油润肤
Citron 法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用Citronella Essential Oil 香茅精油清洁、杀菌
Citrus Extract 柑橘萃取含有维他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成
Coal Tar 煤焦油常用来做为唇膏的染料
Cocamidopropyl Betaine 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocamidopropyl Hydroxy Sultane 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocoamide DEA 非离子界面活性剂清洁用品主要成份。当Cocoamide DEA和其它复合物结合时，可能形成亚硝胺，易为皮肤吸收，并会致癌
Coconut Diethanolamide 烷醇醯胺界面活性剂，起泡剂，清洁用
Coenzyme Q10 辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定
Coix Seed 薏米预防黑色素沉淀
Collagen 胶原蛋白可以支撑结缔组织，含有19种胺基酸，具有良好的吸水性，其主要功能是增加组织的韧性，并维持整体组织结构的完整性；外用主要功能为「保
湿」
Comfrey Extract 紫草萃取含尿囊素，具舒缓皮肤、刺激新细胞的生长的功效Common Licorice Extract 甘草萃取液抗敏、镇静、去红肿
Coneflower Extract 矢车菊萃取抗发炎，适用于敏感肤质
Corallina Officalis 红藻保湿
Cress 水芹消肿，促使伤口愈合，清洁净化、收敛肌肤
Cucumber Extract 小黄瓜萃取含丰富维生素C，保湿、滋润、美白、活化肌肤Cyanocobalamin 氰钴胺，维他命B12 细胞代谢
Cyclomethicone 环甲硅脂不含油的润滑剂，能给予肌肤瞬间柔嫩肤触，适合用作妆前饰底成份
D
D.N.A.(Deoxyribonucleic Acid) 去氧核醣核酸促进新陈代谢、保湿、预防老化Dehydroacetic Acid 脱氢醋酸防腐剂
Diazolidinyl Urea 尿素醛防腐剂，会释放甲醛(Formaldehyde)，会刺激皮肤，长期使用有致癌之虞
Dibutyl Phthalate(DBP) 磷苯甲酸二丁酯塑化、润滑、驱虫，但是会造成新生儿天生缺陷，故已禁止使用
Dibutylhydroxytoluene 羟基甲苯二丁酯是酸化防止剂
Dicaprylyl Ether 增加使用触感，使肌肤光滑
Dichloroacetic Acid 二氯醋酸刺激麦拉宁色素由角质层剥落
Diisopstearate 二异硬脂酸酯硬脂酸的衍生物，润滑剂
Diisostearyl Malate 基质
Dimethicone Copolyol 硅氧烷乳化剂，有润肤功效
Dimethicone 保湿、润泽，可在皮肤上形成一层薄膜，增加皮肤触感
Dimonium Chloride Phosphate 乳化剂
Dioxybenzone 化学性防晒成分，属苯甲酮类
Dipotassium Glycyrrhiziate 甘草酸钾预防过敏
Disodium EDTA 乙二胺四乙基二钠水质处理，有抗氧化功效，当作防腐剂使用，亦可防止钙镁离子沉淀
Disodium Laureth Sulfosuccinate 磺基琥珀酸酯一种界面活性剂，清洁用起泡剂Distilled Water 蒸馏水基质，产品调制时所需的水份
Dmdm Hydantoin 防腐剂，会释放甲醛(Formaldehyde)，会刺激皮肤，长期使用有致癌之虞
E
Edera Extract 长春藤具抗氧化作用代谢废物、排泄毒素
Elastin 弹力素增加弹性、保湿
Elder 接骨木温和紧肤、美白袪斑作用；兼能纾缓颜面神经紧张，舒缓肌肉僵硬Ergocalciferol 维他命D2，骨化醇刺激细胞再生
Erucamidopropyl Hydroxy Sultane 起泡剂
Ethyl Paraben 乙酯防腐剂
化妆品中英文对照 1.成分与效果~ Clarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤，更為光滑，增加容光 寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚，增加血色。它們在日用潤膚品以及增加頭髮光澤的定型產品中經常可以看到。 Purifiant / Purifying / Pure ——清潔 這幾個詞在各類洗浴用品中尤為常見，幫你塑造透明而光亮的肌膚。 Exfoliant / Gommage / Scrub ——按摩，去除角質
廣告裡常說：“和角質說再見，你需要SCRUB。”皮膚上的小顆粒和老化角質都是需定期處理的，這類成分在深層護理以及全身按摩的產品中常見。 Hydratant / Hydra ——保濕 這是很常見的詞語，日常用的潤膚露、霜，潤唇膏等產品中都有這類成分。現在彩妝裡含這類成分的也是越來越多。 Contour ——周邊 眼睛、鼻子和嘴唇的肌膚都是很嬌嫩的，不能直接塗抹，通常要特別護理，在其周圍輕輕配以適當的按摩。 Adoucissant / Douceur ——使肌膚更細嫩 通常出現在使肌膚回復細嫩和彈性的產品中。 Sebum / Shine / Brillance ——控制皮脂分泌 皮脂分泌過多絕非好事，不光是清潔，平時的保養品中也要能對其分泌加以適當的控制，才能散發出真正的健康光澤。愛美的女孩子都不想聽到別人這麼說：“你吃什麼了？你的臉怎麼油光光呢？”
Nutri / Nutritive / Nourishing ——豐富營養，滋潤 這些詞很眼熟，營養型的潤膚乳或晚間用的護理品中常見，在修復損傷產品的護發產品裡也很多。尤其在秋冬幹燥季節，特別需要滋養呵護。 Repair / AntiAge ——恢復，抗衰老 通常指的是預防及去除細小皺紋，在抗衰老系列的產品中常出現。不僅是衰老的皮膚要repair，還沒有出現皺紋的年輕肌膚也要開始積極抵抗衰老。 Démaquillant / Make up Remover ——卸妝 就是指化妝後去除臉上彩妝，一般歸在清潔用品類。“你該用用卸妝水了吧？別小看彩妝的細小微塵。” éclat / Illumination / Lumière ——光亮，發光 普通護理後，上妝的時候，能讓你的皮膚看起來更有光澤的產品。如散粉，閃粉等。“像我今天的皮膚一樣，成為視線的焦點。” Dual/ 3D/ Multi ——兩種或兩種以上，合而為一，多種功能
二、常用护肤类（skin care）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤） normal（中性皮肤）sensitive（敏感性皮肤）
oily（油性皮肤） facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milk y,cream,gel) toner/astringent 爽肤水firming lotion 紧肤水toner/smoothing toner 柔肤水 sun screen/sun block 隔离霜，防晒 (deep) pore 去黑头peeling 敷面剥落式面膜pack 剥撕式面膜shaving cream 剃须膏Ampoule 精华素 lip color/lipstick 唇膏massage oil 按摩油 gel 啫喱 massage cream 按摩霜moisturizers and crea ms 护肤霜 moisturizer 保湿cream 霜 lotion 水、露 facial mask/masque 面膜 lip care 护唇用 lip coat 口红护膜 facial scrub 磨砂膏milk 乳 essence 精华液 toning lotion 化妆水clean-/purify- 清洁用hydra- 保湿用 serum 精华霜
备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion。有些品牌也用lotion作为乳液，milk/milky lotion。化妆水的其他用语：toner、tonic、water。乳液的其他用语：fluid－－流动的液体（英文法文通用）；liquid－－液体物质。
化妆品名中英文对照 makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保湿面霜) mult-（多元） nail color（指甲油） nail enamel（指甲油） nail polish（指甲油） nail saver（保甲液）normal（中性皮肤）nutritious（滋养） oil-control（抑制油脂） oily（油性皮肤） pack（剝撕式面膜）peeling（敷面剝落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用） quick dry（快干） remover（去除、卸妝）repair（修保） revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼）solvent（溶解） spot（青春痘用） sun block（防晒用）toning lotion（化妝水）trentment（修护） wash（洗） waterproof（防水） -white-（美白用） acne（青春痘用品）active（賦活用） after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮紅） clean-（清洁用） fast dry（快干） combination（混合性皮肤） correct（遮瑕膏） cream（霜） day（日间用） dry（干性皮肤） essence(精华液） exfoliator（去角质） eye gel（眼胶） eye mask（眼膜） eye shadow（眼影） eyeliner（眼线(笔、刷)） facial（脸部用）foam（泡沫）foam（泡沫）foundation（粉底） toner（化妝水） gel（胶狀） gentle（温和的） hydra-（保湿用） lip care（护唇用） lip coat（口红弧膜） lipstick（口红） long lasting（持久性） lotion（水、露） loose power（蜜粉）
化妆品中英文对照，生活必备O(∩_∩)O~ 1，面膜: mask 2，粉底液:foundation 3，洁面乳: face wash 4，干粉:powder 5，眼霜:eye cream 再给你一些化妆品词汇: handbag 手提包 hatbox 帽盒 cosmetics case 化妆箱 gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰 necklace 项链 neck scarf 围巾 earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯 tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 hair net 发网 brush 毛刷 nail polish 指甲油 cream rinse 营养发水 hair spray 发胶 powder puff 粉扑 face powder 粉 compact 带镜粉盒 astringent 化妆水 perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜 atomizer 喷雾式香水 hand mirror 手镜 bobby pin 发夹 false eyelashes 假睫毛 lipstick 口红 wig 假发 tissue 面纸 purse 手包
brooch 胸针 shawl 披肩 neckerchief 领巾 eyeshadow 眼影 bracelet 手链 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（赋活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸碱） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤） Dry（干性皮肤） Essence（精华液） Facial（脸部用）
Instructions 成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。 Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben. 功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation. 使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。 Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those career women who need make-up at daytime, please use it once on every evening and wash it off before bedtime. [注意事项] Cautions 1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤 涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。 For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,
一、化妆品类别 二、功效类 三、彩妆类 四、常见名称 五、化妆品 INGREDIENTS(成份)中文标示简介 一、化妆品类别 护肤：skin care 洗面奶：facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream, Gel) 爽肤水：toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/ complexion mist） 护肤霜：moisturizers and creams 精华：serum/essence 喷雾：spa water/spray 乳液：fluid 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream
晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、功效类 Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti- wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤）
化妆品英文词汇 Skin Care and Cosmetics 护肤和化妆品 Cosmetics Word Bank 化妆品词汇 1.洗面奶cleansing milk 2.去黑头洗面奶biological cleanser 3.清洁面霜clarifying cream 4.眼部御妆水eye make up removing 5.按摩霜massage cream 6.按摩油massage oil 7.面膜mask 8.冷膜freezing mask 9.热膜hotting mask 10.海藻面膜seaweed mask 11.颈霜restructuring compound for the neck 12.特效营养霜rich nourishing cream 13.眼袋霜eyelid cream 14.眼部嗜喱eye gel 15.日霜day cream 16.晚霜night cream 17.眼霜eye cream 18.精华素Ampoule 19.中性normal 20.油性oily 21.干性dry 22.敏感性sensitive 23.紧肤refirming 24.补水moisturizing 25.补氧oxygenating 26.补充骨胶原collagen hyalronic 27.倒膜pour mask 28.植物plant 29.色素pigment 30.酸性acidity 31.碱性alkaline 32.矿物质mineral substance 33.蛋白质protein 34.活性细胞素energetic cell 35.维生素vitamin 36.化妆品cosmetic 37.氧化剂oxidant 38.胭脂rouge 39.口红lip stick
化妆品品牌授权合同 甲方：乙方：丙方：丁方： 签订日 期：____ 年 _____ 月
第1 页共16 页
签约各方: BETWEEN: 甲方(授权方)： Party A ( Authorizing Party ): 乙方(被授权方)： Party B ( Authorized Party ): 丙方(生产加工方)：Party C (Ma nu facturi ng and Process ing Party ): 丁方(生产加工方)： Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义： DEFINITIONS: 1、：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示， 按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “ ” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der ，and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in.
化妆品英文名称 1，面膜 : mask 2，粉底液:foundation 3，洁面乳: face wash 4，干粉:powder 5，眼霜:eye cream 再给你一些化妆品词汇: handbag 手提包hatbox 帽盒cosmetics case 化妆箱gloves 手套 wrist watch 手表 belt 腰带 pendant 项饰necklace 项链 neck scarf 围巾earrings 耳环 sun glasses 太阳镜 ring 戒指 bracelet 手链, 手镯tie 领带 cuff links 袖扣 ascot 宽领带 hair net 发网 brush 毛刷 nail polish 指甲油cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扑 face powder 粉compact 带镜粉盒astringent 化妆水perfume 香水 skin milk 乳液 cold cream 油底霜atomizer 喷雾式香水hand mirror 手镜bobby pin 发夹 false eyelashes 假睫毛lipstick 口红 wig 假发 tissue 面纸 purse 手包 brooch 胸针 shawl 披肩neckerchief 领巾eyeshadow 眼影bracelet 手链
护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（赋活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸碱） Clean-/Purify-（清洁用） Combination（混合性皮肤） Dry（干性皮肤） Essence（精华液） Facial（脸部用） Fast/Quick dry（快干） Firm（紧肤） Foam（泡沫） Gentle（温和的） Hydra-（保湿用） Long lasting（持久性） Milk（乳） Mult-（多元） Normal（中性皮肤） Nutritious（滋养） Oil-control（抑制油脂） Oily（油性皮肤） Pack（剥撕式面膜） Peeling（敷面剥落式面膜）
喜欢买国外化妆品品牌的MM可要看清楚了记清楚了，不要记错了哦，这下不用在专卖店看着琳琅满目的化妆品，一直拉着售货员像刘姥姥一样问这问那的了。 一，化妆品/护肤品/洗涤 护肤:skincare 洗面奶:facialcleanser/facewash(foaming,milky,cream,gel) 爽肤水:toner/astringent 紧肤水：firminglotion 柔肤水： 护肤霜 保湿： 美白： 露：lotion 日霜： 晚霜： 眼部 面膜 眼膜 护唇用： 磨砂膏 去黑头:(deep)porecleanser/striperporerefining 去死皮:exfoliatingscrub 润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer 护手霜:handlotion/moisturizer 沐浴露:wash 二，化妆品/护肤品功能 acne/spot（青春痘用品）
active（赋活用）aftersun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸硷）clean-/purify-（清洁用） dry essence facial firm foam gentle hydra- longlasting milk（乳） mult- normal nutritious oil-control oily（油性皮肤） pack（剥撕式面膜）peeling（敷面剥落式面膜）remover（去除、卸妆）repair（修护） revitalite（活化） scrub（磨砂式(去角质)）
A Acyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方 Adapalene 维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常 Albumin 白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素Alcohol 酒精溶剂 Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化Algae Extract 海藻萃取液抗氧化 Algisium C 是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时 Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质 Allantoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护 Almond 杏仁油天然油脂，用作基质 Aloe Extract 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Aloe Vera 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿 Alpha Hydroxy(AHA) 果酸最常用的为甘醇酸(Glycolic Acid)及乳酸(Lactic Acid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效Alpha Lipoic Acid 脂肪酸，硫辛酸抗氧化
Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化 Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份 Amino Acid 天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养 Aminocaproic Acid 胺基己酸预防肌肤敏感现象 Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺保湿、预防过敏 Amniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸 Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环 Angelica 白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用Angiosperm Extract 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin 去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀 Anthranilates 化学性防晒成分 Apple Extract 苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用 Apricot Bead 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质Apricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质 Aqua 水，溶液基质 Arbutin 熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，
化妆品名中英文对照 Ting Bao was revised on January 6, 20021
化妆品名中英文对照 makeup（粉底）mask（面膜）mascara（睫毛膏）milk（乳）moisturisor（保湿面 霜)mult-（多元） nail color（指甲油）nail enamel（指甲油）nail polish（指甲油）nail saver（保甲液）normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂） oily（油性皮肤）pack（剥撕式面膜）peeling（敷面剥落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用）quick dry（快干）remover（去除、卸妆）repair（修保）revitalite（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼）solvent（溶解）spot （青春痘用）sun block（防晒用）toning lotion（化妆水）trentment（修护）wash（洗）waterproof（防水）-white-（美白用）acne（青春痘用品）active（赋活用）after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮红）clean-（清洁用）combination（混合性皮肤）correct（遮瑕膏）cream（霜）day（日间用）dry（干性皮肤）essence(精华液）exfoliator（去角质）eye gel（眼胶）eye mask（眼膜）eye shadow（眼影）eyeliner（眼线(笔、刷)）facial（脸部用）fast dry（快干） firm（紧肤）foam（泡沫）foundation（粉底）toner（化妆水）gel （胶状）gentle（温和的）hydra-（保湿用）lip care（护唇用） lip coat（口红弧膜）lipstick（口红）long lasting（持久性）lotion （水、露）loose power（蜜粉） 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 彩妆: cosmetics 遮瑕膏: concealer 修容饼：Shading powder 粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder 散粉：loose powder 闪粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder 眉笔：brow pencil 眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
化妆术语中英文对照一览 护肤品 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist） 护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部GEL: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：Lip care 口红护膜：Lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: Exfoliating Scrub 润肤露（身体）: body lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash Acne/Spot（青春痘用品） Active（賦活用） After sun（日晒后用品） Alcohol-free（无酒精） Anti-（抗、防） Anti-wrinkle（抗老防皱） Balancing（平衡酸鹼） Clean-/Purify-（清洁用）
编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 化妆品品牌授权合同(中英文对照) 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________
甲方：乙方：丙方：丁方：签订日期： _____ 年_____ 月 第 1 页共16 页
签约各方: BETWEEN: 甲方（授权方）： Party A （Authorizing Party）: 乙方（被授权方）： Party B （Authorized Party）: Party C (Ma nu facturi ng and 丙方（生产加工方）： Process ing Party）: 丁方（生产加工方）： Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party): 定义： DEFINITIONS: 1、：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示， 按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方 在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。 1. The term “” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and related tech no logies provided by Party A here un der，and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in. 2、发货发：系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方，包括甲方、
Product Series Cleansing series 1.洁面膏Skin milk cream 2.洗面奶Facial cleanser 3. 洁盐粉salt cleansing powder 4. 洁面啫喱/凝胶Cleansing Gel 5. 卸妆油/液makeup remover oil/liquid 6.洁面泡沫 cleansing foam Water Series 1.柔肤水Smooth toner（中干肌肤） 2. 爽肤水Toner 3.营养水Nutritive water（中性肌肤） 4.花卉水Floral Water 5.化妆水Toning Lotion Peeling Series 1.去角质霜peeling Cream 2.去角质粉peeling Powder 3.去角质水peeling water 4. 去角质啫喱/凝胶peeling Gel Massage Series 1.按摩膏Massage Cream 2.按摩啫喱/凝胶Massage Gel 3.按摩乳Massage Lotion Essence Series 1、淡斑精华素Dilute spot essence； 2、美白精华素whitening essence； 3、平皱精华素Wrinkle filler essence； 4、舒敏精华素Ease Allergy Essence； 5、防敏精华素Prevent Allergy Essence； 6、补水精华素water replenishing essence Cream series 1.淡斑膏dilute spot scream 2.嫩白霜Whitening cream 3.平皱霜Wrinkle filler cream 4.抗冻疗肤霜Antifreeze treatment skin cream 5.防敏霜Prevent Allergy cream 6.补水霜Moisturizing cream 7.出水霜water cream 8.高效保湿霜efficient moisturizing cream 9.滋润膏moisturizing cream 10.抗螨特效膏anti-mite effects cream 11. 润肤霜Moisture Cream Sunscreen Series 1.防晒霜Sunscreen Cream 2.防晒乳Sunscreen Lotion 3.防晒喷雾Sunscreen Spray 4.晒后修复乳/啫喱After sun repair milk/gel Eye Series 1.眼部卸妆液Eye makeup remove liquid 2.眼部按摩膏 Eye Massage Cream 3.眼部按摩油Eye Massage oil 4.眼部抗皱精华素Eye Anti-Wrinkle Essence 5.眼部去黑眼圈精华素Essence to remove black rim of eye 6.眼部去眼袋精华素 Essence to remove pouch of eye 7.眼部提升精华Essence to upgrade eye 8.全效眼霜 All Effects eye mask 9.去皱眼霜Anti-wrinkle Essence for eye 10.去眼袋霜 cream to remove pouch of eye 11.紧致眼霜Firming Eye Cream 12.去黑眼圈眼霜cream to remove black rim of eye Mask Series 1.面膜膏Mask Cream 2.镇静冰晶膜poise gel mask 3.软膜粉Soft mask powder 4.精华素面膜贴Essence Mask Paste 5.海藻膜Seaweed Mask 6.花瓣面膜Petal Mask 7.矿物泥膜Mineral mud mask 8.热膜粉Heating mask powder 9.冰膜粉refrigerant mask powder 10.中药软磨粉Chinese Medicine Soft Membrane Powder 11.唇膜Lip Mask 12.睡眠面膜Sleep Mask 13.果冻啫喱膜粉Jelly gel membrane powder
护肤：skincare 洗面奶：facialcleanser/facewash(Foaming，milky，cream，Gel) 爽肤水：toner/astringent 紧肤水：firminglotion 柔肤水：toner/smoothingtoner(facialmist/facialspray/complexionmist) 护肤霜：moisturizersandcreams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sunscreen/sunblock 美白：whitening 露：lotion 霜：cream 日霜：daycream 晚霜：nightcream 眼部GEL：eyegel 面膜：facialmask/masque 眼膜：eyemask 护唇用：Lipcare 口红护膜：Lipcoat 磨砂膏：facialscrub
去黑头：deep porecleanser/striperporerefining 去死皮：ExfoliatingScrub 润肤露(身体)：bodylotion/moisturizer 护手霜：handlotion/moisturizer 沐浴露：bodywash 青春痘用品：Acne/Spot 活用：Active 日晒后用品：Aftersun 无酒精：Alcohol-free 抗、防：Anti- 抗老防皱：Anti-wrinkle 平衡酸硷：Balancing 清洁用：Clean-/Purify- 混合性皮肤：Combination 干性皮肤：Dry 精华液：Essence 脸部用：Facial 快干：Fast/Quickdry 紧肤：Firm
英语知识 brush发刷nail polish指甲油/ handbag手提包 hatbox/帽盒cosmetics case 化妆 箱 high heels高跟鞋gloves手套wrist watch手表 belt腰带pendant项饰necklace项链neck scarf围巾earrings耳环 sun glasses太阳镜cigarette holder 烟斗ring戒指bracelet手链， 手 tie \领带cuff links \袖扣ascot\宽领带pocket watch 表袋hair net 发网shampoo 洗发水cream rinse 营养发水hair spray 发胶powder puff 粉扌卜
face powder面粉 More: Edit:英语培训More:yypxjgwk compact带镜粉盒 astringent化妆水 perfume香水 skin milk乳液 cold cream油底霜 atomizer喷雾式香水 clip夹子 hand mirror手镜 bobby pin发夹 false eyelash 假睫毛 lipstick口红 wig假发 tie pin领带夹 tissue面纸 purse手提包 brooch胸针 shawl披肩 neckerchief领巾 作为一个会议口译译员，应该全面发展，不仅能搞同声传译工作，也要能搞即席传译工作，二者缺一不可。 由于同声传译比即席传译更加容易学习和掌握（这点恐怕同很多人的想象相反），所以，作为初学者，在掌握即席传译技术以前，最好先搞一段时间的同声传译工作。也就是说，应该先到只使用同声传译的会议上去工作。但是，在实际工作中，这种只使用同声传译的会议是很少的。由于工作需要，绝大多数会议总免不了要建立若干个委员会、工作组、起草组等附属机构。这些机构往往在没有同声传译设备的小会议室里开会，这就需要进行即席传译了。遇到这种情况，所有搞同声传译工作的译员，都可能被抽调到这些
美容化妆品专业术语及中英文对照 一、化妆品/护肤品/洗涤 护肤: skin care 洗面奶: facial cleanser/face wash(foaming, milky, cream, gel) 爽肤水: toner/astringent 紧肤水：firming lotion 柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams 保湿：moisturizer 隔离霜，防晒：sun screen/sun block 美白：whitening 露：lotion，霜：cream 日霜：day cream 晚霜：night cream 眼部gel: eye gel 面膜: facial mask/masque 眼膜: eye mask 护唇用：lip care 口红护膜：lip coat 磨砂膏: facial scrub 去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining 去死皮: exfoliating scrub 润肤露（香体乳）:lotion/moisturizer 护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body wash 二、化妆品/护肤品功能 acne/spot（青春痘用品） active（赋活用） after sun（日晒后用品） alcohol-free（无酒精） anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） balancing（平衡酸硷） clean-/purify-（清洁用） combination（混合性皮肤） dry（干性皮肤） essence（精华液） facial（脸部用） fast/quick dry（快干） firm（紧肤） foam（泡沫） gentle（温和的） hydra-（保湿用）