【今日俗语】
?????????????
【对话举例】
??: ?????????????????!
??: ??????????????, ????????????.
【对话翻译】
英姬：英恩姐钢琴比赛得了第一名呢！
妈妈：人看从小，马看蹄爪，那孩子从小就是神童。
【俗语解释】
?????????????
?????有希望的
??子叶
??知道
有希望的树木从发芽阶段就知道是棵好树。应了中国那句老话：“人看从小，马看蹄爪”。旃檀出叶就芬芳，伟大的人物从小就与众不同。
【今日俗语】
???????????????
【对话举例】
??: ?????????????????????????????. ??: ??????? ??????????????????.
【对话翻译】
小哲：暑假去奶奶家要做的准备都做好了，您不用担心。
妈妈：这话谁信？家里的漏瓢拿到外面去也会漏。
【俗语解释】
???????????????
??漏
???瓢
?野外，田野
在家时漏水的瓢拿到外面去也是漏的。比喻本性难移。
【今日俗语】
???????????????????????
【对话举例】
??: ?????????????????????????
???: ????. ???????????????????????????.
【对话翻译】
民秀：我若为国家作出卓越的贡献，人们会记住我吗？
奶奶：那当然了。虎死留皮，人死留名嘛。
【俗语解释】
???????????????????????
???老虎
??皮
注意看清楚的是“??”这个词而不是家族的那个“??”。这句话和中国的古训“豹死留皮，人死留名”（宋·欧阳修《新五代史·王彦章传》）是同一个意思，在世时建立功勋，死后得以留名于后世。
【今日俗语】
??????
【对话举例】
??: ????????.
??: ???. ???????????. ???????.
【对话翻译】
民哲：姐姐，帮我看看作业吧。
英姬：抱歉啊，我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。
【俗语解释】
??????
?鼻子，鼻涕。此处为鼻涕的意思。
?三
?尺
韩语中有很多汉字词的四字成语，“??????”这一句就出自一个四字语“????”（吾鼻三尺）。虽然这个中国人看起来不像成语，不过韩语中却存在很多。字面的意思就是：我的鼻涕都流了三尺长了，哪有时间管你的事。表达意思就是：我自己的事情也很紧急，没时间为别人花心思
【今日俗语】
??????????
【对话举例】
??: ???????????????, ?????
??: ????. ???????????.
【对话翻译】
恩智：听说孝丽和小俊在交往，是真的吗？
智敏：当然了！无风不起浪嘛。
【俗语解释】
??????????
??烟囱
??烟
“没有烧火，烟囱怎么会冒烟呢？”这句话形容凡事必有原因，无风不起浪。【今日俗语】
???????????????????
【对话举例】
??: ????????????????. ??????????! ??: ?????????????????????, ??!
【对话翻译】
小哲：英姬说要擦汗借走了我的手帕。她准是喜欢我！
小民：啧啧，真够自作多情的。
【俗语解释】
???????????????????
?米糕
???泡菜汤
人家根本没想给你糕吃，你先喝起汤来了！对方没想给，自己却做好了接受的准备，比喻自作多情
【今日俗语】
??????????????????
【对话举例】
??: ??????????????????????????.
??: ??????? ???????????????????.
【对话翻译】
小哲：以后再也不打架了，饶了我这一次吧！
妈妈：这话谁信？现在你说豆酱是黄豆做的我都不信了！
【俗语解释】
?????????????????
?大豆，黄豆
??酱糗子（做豆酱的原料）
????听信
说酱糗子是大豆做的都不相信。比喻人谎话说多了，偶尔一句真话也没人相信。
【今日俗语】
???????????
【对话举例】
??: ????????????????????????????. ??: ?????????????!
【对话翻译】
小哲：每天只买一包饼干吃吃而已，一个月居然花掉了这么多钱。
英姬：所以说“毛毛细雨湿衣裳，小事不防上大当”！
【俗语解释】
???????????
???毛毛雨，小雨
??淋湿，弄湿
?/?????不知道
这句话和“千里之堤毁于蚁穴”有相似之处。
【对话举例】
??: ????????! ???????
??: ???????????????!
【对话翻译】
英姬：你来探病了！真让我感动呀。
哲秀：所以说“远亲不如近邻”嘛。
【俗语解释】
???- ??（反义词）近- 远
??邻居
??（汉字词）亲戚
??好，强。常与??连用，比...好。例：?????????. 这个比那个好。
这句话理解上没有任何问题，和中国的“远亲不如近邻”一模一样
【对话举例】
??: ??, ????????????
??: ?????????, ??????????????.
【对话翻译】
东灿：妈妈，存钱罐什么时候才能塞得满满的呢？
妈妈：所谓“积尘积成泰山”，你努力攒钱，总有一天会存满的。
【俗语解释】
??，尘埃；??，泰山；???，积累。尘埃积成泰山，??????，可谓日积月累、积少成多。
这里的泰山就是咱中国的泰山，古高丽国受中华影响深厚，文化上有很多交集的地方。泰山在韩国人眼里是高不可攀、难以战胜的象征。关于泰山的俗语还有一些：
???????????越过泰山就能看见平原。比喻经历艰难困苦之后就能迎来好日子。
???????泰山变成平地。比喻社会、自然发生了巨大的变化；比喻世事瞬息变幻。?????越走越泰山。比喻越走越困难。
一举两得韩语怎么说？
【对话举例】
??: ?????????????.
??: ?????????????????.
【对话翻译】
东灿：又能看漫画，又能学英语，真好啊。
英恩：这就是一举两得啦！
【俗语解释】
?，野鸡，?，鸡蛋，吃了野鸡还能吃野鸡生的蛋，??????，就是“一举两得”、“一箭双雕”啦！
“人外有人，山外有山”韩语怎么说？
【对话举例】
??: ????????????????1??????.
??: ??, ????????????????????????.
【对话翻译】
美珍：这次我跑步考试应当又能得个第一了。
秀珍：这个嘛，人外有人哦，贤真的实力也不在你之下。
【俗语解释】
??，跳、跑，??，飞，跑的家伙上面还有飞的家伙，??????????，这就是韩国人口中的“人外有人，山外有山”了。
韩语 1.你好: 啊你啊塞哟 - 2.多多关照: 擦儿不大卡米大 - 3.谢谢: 卡目沙米大 - 4.对不起: 罪送哈米大 - 5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 - 7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 - 8.我爱你: 萨郎黑哟 - 9.喜欢:做啊黑哟 - 11.我吃饱了: 别不儿罗哟 - 12.肚子饿了: 过怕哟 - 14.晚安: 安宁习, 租目塞哟 - 19.我叫...: 错能... - 20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打 - 词语: - 1.知道: 啊拉嗦 - 2.开始: 洗嫁 - 5.真是的: 啊西 - 6.你先说: on这巴爹哟 - 7.他们: kei du(第三声) - 8.没有(不是): 啊你哦 - 9.你是谁?: 怕你衣死尬? - 10.你疯了: u捉索 - 11.但是: 肯爹 - 12.奇怪: 衣索念 - 13.什么: 爹? - 14.是: 爹 - 韩语中文读法 这是什么: (一个森波西你噶) 您有时间吗? : (西赶你是你噶) 好吃: 马西达 你: 弄 喜欢你: 出挖嘿
爱你: 撒浪嘿 傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀) 有趣: 退米一搜 你说什么?: 木孙素里啊? 你说慌!/骗人!: 阔几满! 无赖/没教养: 撒嘎几 臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!) 想死吗?: 出过列? 你疯了吗?: 弄皮差搜?! 不行!: 安对 不要/不: 西罗 吃吧: 摸果 操(骂人D): 西吧儿 (非常D脏, 不要随便骂~哈哈) 亲爱的: 差嘎啊~ 怎么回事?: 温泥里呀? 怎么了?: 为以类? (或者, 为古类?) 怎么/怎么办: 哦提开知道了: 啊拉 (啊拉搜哟) 起来!: 以罗那 (智恩老是爱说: 以罗那挖哟!) 出来!: 纳挖 快点: 摆里 说说看/说吧!: 马类吧 为什么?: 无为? 是的: 也 (也可以说 "DAE") 生日: 三以日 祝贺: 出卡嘿哟 真的: 虫么儿 (也可以说"亲加") 等待: KI大里过呀 可爱: KI哟达 漂亮: 以扑达 可是/但是: 哈几满 说实话: 素几KI那 够了!: 西库罗 结束: 古那S
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 熬得过初一, 熬不过十五 ??????????????????. 熬过九九八十一难 ?????????(難關)?????. 熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五 ???????????????????????????????????. 八九不离十 ????. : ??, ????????????????????????. 八十八, 还能结瓜 ????????????????. 摆到桌面上 ???????. 耳朵摆到烧腊盘子里去啦 ??????????. 狗脑袋上摆不了大席面 ??????????????. 狗肉丸子, 在哪儿摆 ?????????????. : ?????????????. 光头上的虱子, 明摆着 ????????????. 挨打不计数 ????????????????. 挨砖不挨瓦 ???????????????. : ???????????????. ?????????????,
????????????????. 矮子杀人不用刀, 全凭妙计高不高 ?????????????????????. 爱财不爱命 ??????????????. : ??????, ??????????????????. 爱吃萝卜的不一定爱吃梨 ????????????????????. 一堆牛粪上的两条蛔屎虫，一路货色 ????????????????????. 人没脸，树没皮，百法难治 ??????????????????, ????????. 人不要脸鬼都怕 ???????????????. 碾砣子压碾底，石磕石 ???????????????????????. 脸壮吃得胖，脸薄吃不着 ????????????, ???????????. 车轱辘总是随着轴心转 ??????????????????. 高山不会碰头, 活人总会见面 ???????????????, ?????????????. 胳膊总是往里弯 ????????????. 手指总是往里屈的 ??????????????. 狐狸总要露尾巴, 毒蛇总要吐舌头 ?????????????, ???????????.
韩语中级俗语 （?） 1. ?????????? : 越穷越见鬼 , 越冷越刮风 2. ?????? : 来得早 , 不如来得巧 3. ????????????? : 不说他秃 , 他不说 4. ????????????? : 人心换人心 , 人情换人情 5. ??????????? : 毛毛细雨湿衣裳 , 小事不防上大当 6. ???????????????????? : 纷越筛越细 , 话越说越粗 7. ????? : 久旱逢甘雨 8. ?????? : 寥寥无几 ; 寥若辰星 9. ???????????? ? : 冬不去春不来 10. ?????????????? : 多枝的树上风不止 ; 树枝多无宁日 11. ???????????? : 远亲不如近邻 12. ?????????????? : 远来的和尙会念经 13. ???????? : 喝水都塞牙缝 14. ????????? : 风大随风 , 雨大随雨 ; 朝秦暮楚 15. ?????? : 不知所错 16. ?????????? : 管蛋闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事 17. ??????????????? ; 只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴穿 18. ???????? : 不伦不类 19. ???????????????? : 能治水者治天下
20. ?????? : 隔岸观火 21. ????????? : 有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星 22. ????????? : 同心同德 23. ????? : 庸人自扰 ; 天下本无事 , 庸人自扰之 24. ??????????????? : 半斤八两 ; 不相上下 25. ??????????? : 白头偕老 26. ????????????? : 有勇无谋成不了大器 27. ?????????????????? : 路不像路不要走 , 话不像话别去理 28. ????????????? : 马的好坏骑着看 , 人的好坏等着 29. ???????? : 未捉到熊 , 倒先卖皮 30.??????：孤立無援 31. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 32. ???????? : 狗八字倒是好命运 33. ????????????? : 得了金饭碗 , 忘了叫街时 ; 得鱼忘筌 34. ???????????? : 千里长堤 , 溃于蚁穴 35. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 36. ????????????? : 穷人也有出头之日 ; 千年瓦片也有 飜日 37. ????????? ; 鸡飞蛋打 38. ????? : 狼呑虎咽 39. ??????????? : 如后娘疼前妻孩子 ; 走走好看
38 2012年第27卷 第9期 南昌教育学院学报 文学艺术收稿日期：2012-08-10 作者简介：李爱子（1970-），女，吉林柳河县人，讲师，从事汉韩语言对比方向的研究。 一、引言 语言是民族文化的一部分，同时它又反映着该民族文化的其他内容。成语和俗语是语言中历史悠久，经过长时间筛选和提炼的比较固定的内容，能从多个角度充分反映一个民族的传统文化，可以说是文化的活化石。中韩两国由于是友好邻邦，韩国从三国时期开始和中国进行了频繁的交流，因此无论是在文化方面还是语言方面都存在着差异和共同点。本文的研究范围是有关动物的成语俗语，因为动物与人类联系密切，对人类产生了从物质到精神的深刻影响。因而动物的形象在中韩成语俗语中出现的频率极高，承载了深厚的文化内涵。 本文要分析动物中的“狗”的象征意义，狗作为人类从野生动物中最早驯服成家畜的动物，在中韩两国语言中出现的频率很高。概略地说，新石器时代以后，狗就作为最早的家畜遍及世界各地。因此狗在家畜中与人的关系最为密切。在中国，狗还被称作“犬”。《辞海》中的解释为“犬”，家畜名。亦称“狗”。 在韩国有关“狗”的汉字词有“?(犬)”“?(戌)”“?()”“?(狡)”等。韩国的《国语辞典》对“狗”的解释为“(1) ??? ???. ???? ??? ? ??? ????. ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ? ??? ?? ?? ???? ??, ?? ??? ?? ? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??, ??, ??? ??? 300? ??? ??.(2)??? ???? ??? ???? ??? ?.?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?.” 二、中韩“狗”的象征意义比较 (一)肯定意义1.忠诚 狗是最早与人类共同生活的动物之一，被认为是通人性的动物。狗对人类特别忠诚，因而有忠贞不渝的象征意义。中韩两国的语言中都有体现狗的忠诚这一特点的例子。 (1)犬马之劳。(2)狗吠非主。 (3)?? ??? ?? ??? ??. (4)??? ?? ?? ?? ??? ??.(5)?? ??? ??? ??? ?? ???. “狗吠非主” 语出《战国策·齐策六》的“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其主也。”因为狗对人忠诚，是有义的家畜，关于狗的忠诚，两国都有“义犬传说”。韩国庆尚北道有义狗和义狗碑，甚至在韩国小学的教科书上也能看到全罗北道的“獒树型义犬传说”故事。可见狗的忠诚对韩国人 的深厚影响。 2. 聪明 中韩成语俗语按如下体现了狗具有的灵敏、机警的特点。(1)猫记八百，狗记三千。(2)狗知主人意。 (3)?? ??? ?? ??? ??.(4)???? ??? ??? ??. (3)和(4)的意思为狗，甚至是小狗过了5天就认识主人。(1)，(3)，(4)以夸张的手法表现了狗的聪明伶俐的象征意义。(2)表现了因为狗经常在主人身边，养成了很好的眼力，同样表达了狗的聪明。 3.勤劳 (1)犬马之劳。 (2)? ?? ???. (3)??? ??? ???? ??.(4)??? ??? ???? ???. “犬马之劳”语出《晋书·段灼传》的“愿陛下思子方之仁，念犬马之劳，思帷盖之报，发仁惠之诏，广开养老之制。”象犬马那样为君主奔走效力，有忠诚之意，同时也暗含着狗的勤劳。韩语2)指的是为了完成难以完成的任务就像狗奔走得连脚都出汗的一样要勤奋的意思。3)和4)的意思为挣钱时虽然像狗一样做着卑贱的活拼命努力挣，但只要挣到钱过上好日子就可以。以上内容都含有狗勤劳的象征意义。 4.好命运。 (1)??? ???. (2)??? ??? ?? ??? ???.(3)?? ???. 在韩国人心目中，狗不愁吃，不愁穿，也不用劳动，主人会把一切准备好，过着养尊处优的生活。甚至在三伏天农民在地里辛勤劳作时，狗照样可以躺在阴凉地躺着睡觉。在此意义上韩国人认为狗命(???)好，也认为属狗的人命好。 (二)否定意义1.仗势欺人 虽然狗具有忠诚、聪明、勤劳等肯定的象征意义，但同时也有爱仗人势的特点。中韩都用“走狗(??)”一词来形容忠奸不辨，没有骨气的人。 (1)牛眼看人高，狗眼看人低。 (2)狗仗人势。 上述内容中狗的形象，或依附于人，或眼光势力。这是由狗为献媚主人，依势欺人的卑劣畜生，这一看法而产生的。如“狗仗人势” 出自明朝李开元《宝剑记》第五出的“(丑白)他 关于中韩成语俗语中“狗”象征意义的对比研究 李爱子 （郑州轻工业学院外语系 河南郑州 450002） 摘 要：中韩两国的语言中都存在大量的成语和俗语。成语和俗语是语言中历史悠久，经过长时间筛选和提炼的比较固定的内容，是民族心理和民族文化的一面镜子。本文以文化语言学的角度分析中韩成语俗语中“狗”的象征意义，探讨两国人民意识形态、思考方式的异同点。 关键词：中韩；成语俗语；狗；象征意义 中图分类号：H136.4; H55 文献标识码：A 文章编号：1008-6757（2012）09-0038-02
韩语金融术语 1. ?????????.国际金融关联用语 ??????汇兑清算表: ?????(exchange table, conversion table) 汇价(汇率) : ??(exchange rate) 法定汇率: ????(official exchange rate) 现行汇率: ????(current exchange rate) 固定汇率: ????(fixed flat rate) 银行买价: ????(buying rate) 银行卖价: ????(selling rate) 浮动汇率: ????(floating rate) 中心汇率: ????(central rate) 开盘汇率: ????(opening rate) 收盘汇率: ????(closing rate) 中间汇率: ????(mid-point rate, middling rate) 名义汇率: ????(nominal rate) 外汇期货交易: ??????(forward exchange transaction) 升水: ????(premium) 外汇折算率: ?????(foreign exchange coefficient, conversion rate) 贴现(贴水) : ??(discount) 再贴现: ???(rediscounting(bills of exchange) 涕泫经纪人: ?????(discount broker) 银行贴现: ????(bank discount) 贴现行市: ????(discount market) 套汇: ????(arbitration of exchange, cross exchange) 套汇汇率: ??????(cross rate, arbitrage rate) 外汇储备: ?????(foreign currency (exchange) reserve) 结汇: ????(settlement of exchange) 外汇收支: ????(balance of exchange) 浮动: ??(float) 2. ???????信用证关联用语 (1) ??汇款: ??(remittance) 邮政汇款: ?????(postal remittance) 电汇: ???(telegraphic transfer, T/T) 外单电汇: ???????????外单押汇: ????????????委托付款书: ??????(authority to pay) 委托购买证: ??????(authority to purchase, A/P) 银行信用保证书(保函) : ???(letter of guarante, L/G) 信用卡: ????(credit card) 信用证: ???(Letter of credit, L/C) 开证: ?????(establishment of L/C, opening of L/C) 审证: ?????(examination of L/c) 信用证有效期: ???????(expiry date of L/C) 让与书: ????(letter of assignment) 转让手续费: ?????(transfer commission) 租船人: ?????(charterer) 租船合同: ??????(charter party) 交货单: ???????(delivery order, D/O) 海运保险单: ??????(marine insurance policy : MIP) 打: ??(dozen) 正
成语故事 一、含有历史故事或人物的成语 1、破釜沉舟 破釜沉舟表示下定决心,义无返顾。典故出自秦末的巨鹿之战。项羽为报叔父项梁之仇,亲率二万精兵进攻章邯。渡江前命令兵士打破煮食用的锅,渡江后凿破船只,只带三天干粮.最后在巨鹿大败秦。 2、卧薪尝胆 卧薪尝胆表示刻苦自励，发愤图强，不敢安逸。春秋时期，吴国打败越国，越王勾践被押送到吴国做奴隶，勾践忍受屈辱伺候夫差三年后，夫差才把他送回越国。其实勾践并没有放弃报仇之心，他表面上对吴王服从，但暗中训练精兵，等待时机反击吴国。勾践害怕自己会贪图眼前的安逸，所以他晚上睡觉不用褥，只铺些柴草，又在屋里挂了一只苦胆，他不时会尝苦胆的味道，为的就是不忘过去的耻辱。最终越国强大了起来，灭了吴国。 3、负荆请罪 负荆请罪.用于赔礼道歉的场合，典出自史记。讲的是廉颇觉得自己身为赵国第一武将，出生入死，战功显赫，见蔺相如并没有任何功劳，却职位比自己高，很不服气，就总想找机会羞辱蔺相如，但是蔺相如知道后故意躲着他。别人问他是不是害怕廉颇。蔺相如就说自己面对秦王都毫不惧怕，又怎么会怕廉颇。只是担心将相失和，会影响到国家，所以才躲着走。后来廉颇知道了，觉得羞愧。就赤裸上身，背负荆条去请求蔺相如的原谅。结果自然是两人化敌为友，共同辅佐赵王，为赵国赢得几十年的安定，成为一段佳话。 4、指鹿为马 指鹿为马形容一个人是非不分，颠倒黑白，出自《史记·秦始皇本纪》。相传赵高试图要谋朝篡位，为了试验朝廷中有哪些大臣顺从他的意愿，特地呈上一只鹿给秦二世，并说这是马。秦二世不信，赵高便问各位大臣。不敢违背赵高意愿的大臣都说是马，而敢于反对赵高的人则说是鹿。后来说是鹿的大臣都被赵高用各种手段害死了。 5、胸有成竹 胸有成竹指比喻熟练有把握，心中有数。北宋时候，有一个著名的画家是当时画竹子的高手。他为了画好竹子，无论春夏秋冬，还是刮风下雨，都常年不断地在竹林子里头钻来钻去。正是因为对竹子形态等有了细致入微的了解和认识，所以画竹子的时候不用草图，可以直接画好。
（冶金行业）韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 1，???，意思是不会游泳的人 2，????，(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. 3，????.?=饭,?=味道 本来是??????.????.(使没胃口，让人恶心。) 当下把后面给省了也是壹样的意思。 ????????.(那个人真恶心，见到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌. ) ???????????.(不要说那种话。) 4，酒鬼：???（酒鲸鱼）。 烟鬼：?? 5，??（臭虫，床虱） 动词是????。这单词也很常用。 这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃饭喝酒时，从来不掏钱的人。 A:???????.（那家伙真是个??。） B:??（怎么了？） A:??????.（他每次只带个嘴来） A:?,????????.（喂，借根烟抽抽。） B:????,???????.（你这??，没能力的话戒了吧。）
A:???,???????.（喂朋友，我们去跳舞吧？） B:?????...???????（我没有钱，能够????吗？） 6，???==?? “?”意思是：石头 “??”意思是：头 “??”意思是：笨蛋 “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了 7，????被放鸽子。 ?????放鸽子。 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,???????????.（也好，我们壹起见花花公子书吧。）B:?????（那是什么？） A:?,???????（playboy杂志） 8，????，花花公子。 9，????https://www.doczj.com/doc/062697513.html,6 P! b* l\" E; ]6 | 原指死在父母之前的子女，现指让父母操心的子女，有亲密的语气，或指丢又舍不得丢，用又不想用的东西， 10，???。上火。 A:??????.（气死我了。） B:??（怎么了？）
成语和俗语(中级) ???????[俗] 报喜不报忧(无消息即好消息) ?????????[俗] 比喻“某个不重要的事物占据主导地位”, 本意是肚脐比肚子大。 ???????[俗] 比喻不能从外表判断实质, ???是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面酱的味道. ??????[俗] 比喻非常难的事情 [记] 字面意思“摘天上的星星” ????[俗] 比喻没有完全符合要求的选择时，用相似的代替[记] 字面意思是“鸡代替野鸡” ??????[俗] 无巧不成书，比喻恰巧碰到意料之外的事情[记] 字面意思是“去的那天恰好是赶集的日子” ?????????[俗] 比喻消息传播得非常快 [记] 字面意思是“没有脚的话却可以走到千里之外” ??????[俗] 对牛弹琴 [记] 字面意思是“对着牛耳读经” ?????[俗] 耳不听，心不烦 [记] 字面意思是“不知道是一种药” ????[俗] 过了一关又是一关，比喻困难重重、越来越难????[俗] 画中饼，形容不可能得到的东西, 空头支票 ??????[俗] 积少成多 [记] 字面意思是“灰尘聚集成泰山” ??????[俗] 井底之蛙 ?????????????[俗] 人心长在人心上 [记] 字面意思是“只有传过去的话动听，传回来的话才动听” ??????????[俗] 说曹操，曹操就到 [记] 字面意思是“如果说老虎，老虎也会来” ????[俗] 岁月是抚平一切的良药 ?????[俗] 图贱买老牛，便宜没好货[记] 字面意思是“便宜的是豆渣饼” ????[俗] 万事开头难 [记] 字面意思是“开始就是(事情的)一半” ??????[俗] 小菜一叠, 本意是躺着吃糕点, 比喻很轻松的事情[记] 躺着很舒服，舒舒服服地状态下吃糕点不是很轻松吗？
韩国语的常用成语和俗语 ???????[俗] 报喜不报忧(无消息即好消息) ?????????[俗] 比喻“某个不重要的事物占据主导地位”, 本意是肚脐比肚子大。 ???????[俗] 比喻不能从外表判断实质, ???是土碗. 本意是比起漂亮的碗, 更重要的是里面酱的味道. ??????[俗] 比喻非常难的事情 [记] 字面意思“摘天上的星星” ????[俗] 比喻没有完全符合要求的选择时，用相似的代替 [记] 字面意思是“鸡代替野鸡” ??????[俗] 无巧不成书，比喻恰巧碰到意料之外的事情 [记] 字面意思是“去的那天恰好是赶集的日子” ?????????[俗] 比喻消息传播得非常快 [记] 字面意思是“没有脚的话却可以走到千里之外” ??????[俗] 对牛弹琴 [记] 字面意思是“对着牛耳读经” ?????[俗] 耳不听，心不烦 [记] 字面意思是“不知道是一种药” ????[俗] 过了一关又是一关，比喻困难重重、越来越难 ????[俗] 画中饼，形容不可能得到的东西, 空头支票 ??????[俗] 积少成多 [记] 字面意思是“灰尘聚集成泰山” ??????[俗] 井底之蛙 ?????????????[俗] 人心长在人心上 [记] 字面意思是“只有传过去的话动听，传回来的话才动听” ??????????[俗] 说曹操，曹操就到 [记] 字面意思是“如果说老虎，老虎也会来” ????[俗] 岁月是抚平一切的良药 ?????[俗] 图贱买老牛，便宜没好货 [记] 字面意思是“便宜的是豆渣饼” ????[俗] 万事开头难 [记] 字面意思是“开始就是(事情的)一半” ??????[俗] 小菜一叠, 本意是躺着吃糕点, 比喻很轻松的事情 [记] 躺着很舒服，舒舒服服地状态下吃糕点不是很轻松吗？ ???????????[俗] 一语千金 [记] 字面意思是“用一句话还清千两债务” ???????[俗] 易如反掌 [同] ?????? ?????[俗] 易如反掌, 本意是吃凉粥, 比喻很容易的事情 [记] 字面意思是“喝凉了的粥”(凉的比热的容易吃) ?????[俗] 越来越坏，比喻处境越发艰难 [记] 字面意思是“越走越是泰山”
成语： 帮狗吃食帮虎吃食不吃烟火食吃不了兜着走吃穿用度 吃喝玩乐吃惊受怕吃苦耐劳吃里扒外吃里爬外 吃力不讨好吃粮不管事吃软不吃硬吃哑巴亏吃一堑，长一智 吃硬不吃软吃着不尽吃着碗里瞧着锅里大吃一惊短吃少穿 好吃懒做好汉不吃眼前亏看菜吃饭看菜吃饭，量体裁衣靠山吃山，靠水吃水 靠天吃饭癞蛤蟆想吃天鹅肉狼吃幞头撩蜂吃螫拈酸吃醋 缺吃短穿缺吃少穿少吃俭用省吃俭用贪吃懒做 稳吃三注哑子吃黄连寅吃卯粮张公吃酒李公颠张公吃酒李公醉 争风吃醋争锋吃醋自讨苦吃坐吃山崩坐吃山空 不吃烟火食不遑暇食不食马肝不食烟火不食之地 不食周粟不知寝食布衣粝食布衣蔬食蚕食鲸吞 草衣木食昌亭旅食朝趁暮食尺板斗食侈衣美食 黜衣缩食啜食吐哺吹篪乞食吹箫乞食鹑居鷇食 鹑衣鷇食粗袍粝食粗衣恶食粗衣粝食箪食壶浆 箪食壶酒箪食瓢饮盗食致饱道听耳食雕盘绮食 鼎食鸣钟鼎食鸣锺鼎食钟鸣东食西宿扼吭夺食 恶虎不食子恶衣恶食恶衣菲食恶衣粝食恶衣蔬食 饿虎扑食耳食之论耳食之谈耳食之言耳视目食 发愤忘食菲食薄衣废寝忘食焚枯食淡丰衣足食 凤食鸾栖旰食宵衣旰食之劳攻苦食啖攻苦食淡 攻苦食俭狗彘不食狗彘不食其余狗猪不食其余褐衣蔬食 侯服玉食虎不食儿击钟鼎食饥不遑食饥不暇食 俗语谚语： (1)稀粥烂饭掺萝薯,吃饱肚皮不伤人(2)吃稀饭要搅,走溜路要跑(3)吃粗食,长得快(4)吃全杂粮不生病(5)少吃多滋味,多吃坏肚皮 (6)吃饭少几口,活到九十九(7)吃了萝卜,啥病都不害(8)吃饭多喝汤,老了不受伤(9)吃肉不如喝腥汤(10)吃面多喝汤,免得开药方(11)吃得快,咽的慌,伤胃伤肠不消化,读书学问一个样(12)吃饭要细嚼慢咽,学习要深钻细研(13)不吸烟,不喝酒,病魔见了绕道走(14)饭后百步走.不为百病愁(15)吃菜吃心儿,听话听音儿(16)吃饭先尝一尝,做事先想一想(17)寒从脚下起,病从口中入,千古恨莫不从贫中来(18)吃人口软,拿人手短 (19)吃豆腐,报肉帐(20)痨病由痧起,做贼偷瓜吃(21)吃饭要让,干活要抢(22)三分吃药七分调养,三分天资七分打拼(23)吃亏不算傻,让人不算呆(24)不吃黄连不知苦,事非经过不知难(25)吃不穷,穿不穷,不会打算一世穷(26)吃饭穿衣看家底,油烟柴M计划行(27)吃着盐和M,就得讲情理
TOPIK韩语高级必备（成语和俗语） 成语和俗语(高级) ????[成] 不可分离，不可分割 ????[成] 答非所问[记] 来自“东问西答” ????[成] 逢凶化吉[记] 来自“转祸为福” ????[成] 古今中外[记] 来自“东西古今” ????[成] 鹤立鸡群[记] 来自“群鸡一鹤” ????[成] 弘益人间 [记] 严格来讲不算成语。“弘益人间”的意思是有利于所有人，是韩国的民族理想。最初记录在《三国遗事》中的檀君建国神话中。 ????[成] 截头去尾[记] 来自“去头截尾” ????[成] 金枝玉叶 ????[成] 苦尽甘来 [记] 这是中文成语的直译 ????[成] 难兄难弟 ????[成] 青梅竹马[记] 来自“竹马故友” ????[成] 晴天霹雳 ????[成] 人云亦云[记] 来自“附和雷同” ????[成] 十有八九[记] 来自“十中八九” ????[成] 数不胜数[记] 来自“非一非再” ????[成] 随机应变[记] 来自“临机应变” ????[成] 疼爱有加, 爱之重之 ????[成] 外柔内刚[记] 来自“外柔内刚” ????[成] 无事安逸, 太平[记] 来自“无事安逸” ????[成] 先见之明 ????[成] 心照不宣, 心心相印[记] 来自“以心传心” ????[成] 袖手旁观
????[成] 一举两得[记] 来自“一举两得” ????[成] 一石二鸟，一箭双雕[记] 来自“一石二鸟” ????[成] 一泻千里[记] 来自“一泻千里” ????[成] 易地思之 [记] 表示换位思考，即换一个角度思考 ????[成] 悠闲自在[记] 来自“悠悠自适” ????[成] 雨后春笋[记] 来自“雨后春笋” ????[成] 纸上谈兵[记] 来自“卓上空论” ????[成] 自由自在[记] 来自“自由自在” ????[成] 作茧自缚[记] 来自“自绳自缚” ????[成] 胡说八道[记] 来自“横说竖说” ???????, ???????[俗] 1. 看问题的角度不同会有不同的结果2. 根据解释的不同可以有不同的看法3. 没有正确的原因, 胡乱搪塞 ?????????[俗] 本意是没有脚的言语可以传到千里之外, 形容故事传播速度飞快 ???????????????[俗] 隔墙有耳 [记] 字面意思是“白天有鸟儿听，晚上有老鼠听” ??????[[俗] 比喻(1)渴望占有或非常关注(2)怒不可遏[记] 字面意思是“眼睛里点灯”，也就是怒目圆睁 ???????????.[俗] 比喻“不管过程如何，达到目标就可以” [记] 字面意思是“不管横着走还是斜着走，只要到达首尔就行” ??????[俗] 比喻被迫做不愿意做的事情[记] 字面意思是“哭着吃芥菜” ????[俗] 比喻表示不满或者遗憾 ?????????????[俗] 字面意思是“生活在书堂(学校)里的狗，如果每天听读书的声音，三年后也能读出风月”，比喻“新手如果在一个领域沉浸多年，也可以积累一定的知识和经验。”
韩国人常用的谚语大全 在韩语中也有很多自古流传下来的谚语，当今的韩国人也经常使用。下面整理了韩国人常用的谚语，欢迎大家阅读。 韩国人常用的谚语摘抄 1.구더기 무서워 장 못 담글까 : 岂能因噎废食/怕得老虎,养不得猪 2.구렁이 담 넘어가듯 : 含糊过去/敷衍了事 3.구르는 돌은 이끼가 안 낀다 : 比喩勤勉而孜孜不倦地努力的人不沈滞却能发展/户枢不朽 4.구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라) : 比喻再好的东西不利用也是废物/玉不琢,不成器(珍珠三斗,成串纔[才]为宝) 5.국에 덴 놈 물 보고도 분다(惩汤冷水) 6.=더위 먹은 소
달만 보아도 헐떡인다=자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 : 一朝被蛇咬,十年怕井绳/吴牛喘月/八公山上,草木皆兵/风声鹤唳/惊弓之鸟 7.군자는 대로행이라 : 君子大路行 8.군불에 밥짓기(过火炊饭:不费己力,因便取功) 9.=떡 본 김에 제사 지낸다 : 借机行事/就汤下面 10.굶기를 밥 먹듯 한다 : 挨饿是家常便饭 11.굿이나 보고 떡이나 먹지(观光但吃餠也) : 袖手傍观,坐享其利 12.궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다(穷鼠莫追) : 穷鼠啮狸兽獶鬪/狗急跳墙 13.궁(穷)하면
1.????家家户户???? 2.????街锬巷说????????? 3.????苛敛诛求????????????????????? 4.????佳人薄命????????????? 5.????刻骨难忘??????????????????????? 6.????刻舟求剑?????????? 7.????肝胆相照??????????? 8.????渴而穿井?????????. 9.????甘言利说????????????????????????? ? 10.????甘呑苦吐??????????. 11.????甲男乙女?????? 12.????甲论乙驳????????????????? 13.????康衢烟月???????????? 14.????改过迁善?????????? 15.????改善匡正?????????? 16.????盖世之才????????? 17.????居安思危???????????????? 18.????乾坤一掷????????????? 19.????格物致知????????????????????? 20.????牵强附会?????????????????? 21.????见利忘义?????????? 22.????见利思义??????????????? 23.????犬马之诚????????????????. ????????? ?? 24.????见蚊拔剑????????. ???????????????? 25.????见物生心?????????? 26.????坚如金石????????? 27.????见危授命???????????? 28.????见危致命???????????? 29.????结者解之???????????????? 30.????结草报恩?????????? 31.????谦让之德?????????? 32.????兼人之勇????????????? 33.????轻擧妄动????????? 34.????倾国之色??????????????? 35.????敬而远之??????????????????? 36.????敬天勤民???????????????????? 37.????鸡卵有骨????????????,?????????? 38.????鸡鸣狗盗????????????? 39.????股肱之臣?????????????? 40.????膏梁珍味????? 41.????鼓腹击壤??????????. ?????????? 42.?????息之计?????????????????
250句韩国语经典口语极短句！！1. ???! 过来！ 2. ??! 赶紧的！ 3. ??????! 就这么办吧！ 4. ???! 可能是吧！ 5. ???????! 将就一下吧！ 6. ??! 试试吧！heba 7. ?????! 胡说八道！ 8. ???????! 多此一举 9. ????????! 有什么了不起的！ 10.???????! 那又怎么样！ 11.??! 那是！ 12.??????! 可不是嘛！ 13.???????! 时间不早了！ 14.???? . 出事儿了！ 15.?????!是这么回事。 16.??????? . 你说的太对了！ 17 .?????. 请相信我！ 18.????????????. 想想办法吧！ 19.???! 瞎胡闹！怎么样？ 20.???????! 真荒唐！ 21.????? . 真黑！(太过分了！） 22.?????! 真无聊！ 23.??????! 真没意思！ 24.??! 行（好吧）！ 25.???! 我也是！ 26.?????? . 别拿我开心！ 27.????! 怎么搞的？ 28.??????! 太夸张了吧！ 29.????! 没办法。 30.?????! 没辙！ 31.??????. 让我想想。 32.??????. 我请客。 33.??????? . 就指忚你了。 34.?????! 臭死了！ 35.?????! 别神气了！ 36.????????! 我也是这么想的。
37.????????! 我想是吧。 38.??????! 哪儿的话！ 39.????! 加把劲儿！ 40.????? . 一切都会好的。 41.?????. 别犹豫了。 42.????! 该你了。 43.???! 该走了。 44.?????. 胡扯！ 45.????! 话不能这么说。（翻译成不像话是不是好点~） 46.????.让我来。 47.?????????. 饶了我吧！ 48.????? . 开始吧。 49.??! 干杯！ 50.?????. 您先请！ 51.?????????。让您久等了！ 52.?????. 真抱歉。 53.????????. 说的是啊！ 54.?????! 谁说不是啊？ 55.???! 天啊！ 56.?! 哇塞! 57.???! 使劲儿！ 58????! 振作点儿！ 59.?????! 你敢！ 60.???????. 你会后悔的。 61.?????. 帮个忙吧！ 62.?????. 拜托啦！ 63.?????????. 对不起，失陪了！ 64.???????????. 真过意不去。 65.?????????. 瞎掰！ 66.?????????. 休想！ 67.???????. 真讨厌！ 68.???????! 我受够了。 69.?! 好说，好说。 70.??????! 好主意。 71.????????? 这叫什么事啊？ 72.???????????. 真是没事儿找事儿。 73.???! 怪不得呢！
1、按下葫芦起来瓢 2、八抬大轿请不去 3、八字没一撇 4、拔根汗毛比腰粗 5、白披一张人皮 6、半斤对八两 7、半路上出家 8、饱汉不知饿汉饥 9、不进山门不受戒 10、不经一事，不长一智 11、不看僧面看佛面 12、不可不信，不可全信 13、不可同日而语 14、不拉屎占茅坑 15、不怕不识货，就怕货比货 16、背着抱着一般沉被人卖了还帮着数钱 17、笨鸟先飞 18、鼻子气歪了
19、比登天还难 20、比上不足，比下有余 21、比死人多口气 22、便宜没好货，好货不便宜 23、别人牵驴你拔橛子 24、狗嘴吐不出象牙 25、挂羊头卖狗肉 26、官不大，僚不小 27、官船漏，官马瘦 28、光许愿，不烧香 29、贵人多忘事 30、害人之心不可有，防人之心不可无 31、成事不足，败事有余 32、好吃不过茶泡饭 33、山不转水转，石头不转磨子转 34、脱了裤儿打老虎，既不要脸也不要命 35、三人行必有我师焉 36、一人之智，不如众人之愚
37、周渝打黄盖,一个愿打,一个愿挨. 38、万事具备,只欠东风。 39、一夫当关，万人莫及 40、一个好汉三个帮，一个篱笆三个桩 41、成事不足，败事有余 42、不到黄河心不死 43、不到长城非好汉 44、兵败如山倒 45、兵来将挡，水来土掩 46、冰冻三尺，非一日之寒 47、病从口入，祸从口出 48、病急乱投医 49、不比不知道，一比吓一跳 50、不吃黄连，不知啥叫苦 51、不吃馒头争（蒸）口气 52、不吃羊肉惹身臊 53、不打不相识 54、不打无把握之仗
55、不打无准备之仗 56、不当家不知柴米贵 57、肥水不流外人田 58、费力不讨好 59、费了九牛二虎之力 60、佛烧一炷香，人争一口气 61、福不双降，祸不单行 62、吃人饭，拉狗屎 63、不费吹灰之力 64、不分青红皂白 65、不够塞牙缝的 66、不管三七二十一 67、不见棺材不落泪 68、不见兔子不撒鹰 69、不见真佛不烧香 70、吃人家的嘴短，拿人家的手软 71、吃人家饭，受人家管 72、吃软不吃硬
谚语、俗语、成语、歇后语等有什么区别 1、谚语是人民群众口头流传的习用的固定语句，用简单通俗的话来反映深刻的道理。谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。谚语多半在民间口语中广泛流传，表达人们丰富的社会生活经验，闪耀着人民智慧的光芒。谚语不仅是我们中华民族的结晶，同时在外国也收到广泛应用。谚语反映的内容涉及到社会生活的各个方面。 2、俗语是汉语语汇里为群众所创造，并在群众口语中流传，具有口语性和通俗性的语言单位，是通俗并广泛流行的定型的语句，简练而形象化，大多数是劳动人民创造出来的。反映人民生活经验和愿望。俗语，也称常言，俗话，这三者应该是同义词。俗语一词，已经普遍用作语言学的术语；常言一词，带有文言的色彩；俗话一词，则有口语的气息。从广义来看，俗语包括谚语、歇后语（引注语）、惯用语和口头上常用的成语，但不包括方言词、俗语词、书面语中的成语，或名著中的名言警句；从狭义来看，俗语是具有自己特点的语类之一，不同于谚语、歇后语，但一些俗语介乎几者之间。俗语来源很广，既来自人民群众的口头创作，也和诗文名句、格言警语、历史典故等有关连。 3、成语是语言词汇中的一部分定型的词组或短句。汉语成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，多数为4个字，也有3字的以及4字以上的成语，有的成语甚至是分成两部分，中间有逗号隔开。所谓成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语。它是比词大而语法功能又相当于词的语言单位。 4、歇后语是我国人民在生活实践中创造的特殊语言形式。一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，像谜面，后半截是解释、说明，像谜底，十分自然贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。 歇后语可以分成两种类型：一种是逻辑推理式的，说明部分是从前面比喻部分推理的结果。还有一种是谐音的歇后语，他在前面一种类型的基础上加入了谐音的要素。
韩语惯用语法 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,???????????.（也好，我们一起看花花公子书吧。）B:?????（那是什么？） A:?,???????（playboy杂志） 8.????花花公子。 9.????"傻瓜"的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的
10.???上火。A:??????.（气死我了。）B:??（怎么了？） A:?????????.（吃了药还是发烧。） B:?????. ???????.（别上火了，发烧会更厉害的。） 11.??(白手)指有干活能力但没职业的人。 因为发音跟??（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成??（白鸟）。A:???????（你职业是什么？）B:????.（我没有职业。） A:???????????.（是吗？我也一样。） B:??????????????（那我们结婚后吃什么活呢？）
[??????] 字面意思：鬼不知[天知地知你知我知] 与??????差不多的，最近还常用`??????`.---连媳妇也不知道。 12.前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，他就说`??????`。就是他不会告诉任何人 13.???????字面：象鸡屎般大的眼泪。意思是：伤心欲绝！！！！ 14.????.耳朵软.就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了 15.?????.（?-脖子，???-掉.）等的脖子都要掉下来了。 ??????????????????????.他只等着回中国的日子。