绝密★启用前
A 2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
德语试卷一
Teil 1 ( Zeit: 90 Minuten; Note: 70 Punkte )
Ⅰ．Erg?nzung ( 10 Minuten, 10 Punkte )
Ⅱ．Leseverst?ndnis ( 50 Minuten, 30 Punkte )
Ⅲ．Grammatik und Wortschatz ( 30 Minuten, 30 Punkte )
考生须知
1．本考试分试卷一和试卷二两部分。试卷一满分70分。考试时间为90分钟，9:00开始，10:30结束；试卷二满分30分，考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．本试卷一为A型试卷，请将答案用2B铅笔填涂在A型答题卡上，答在其它类型答题卡或试卷上的无效。答题前，请核对答题卡是否为A型卡，若不是，请要求监考员予以更换。
4．在答题卡上正确的填涂方法为：在答案所代表的字母上划线，如：[A] [B] [C] [D]。
5．监考员宣布试卷一考试结束后，请停止答试卷一，将试卷一和试卷一答题卡反扣在自己的桌面上，继续做试卷二。监考员将到座位上收取试卷一和试卷一答题卡。
6．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
德语试卷一A 第 1 页共 15 页
I. 场景填空Erg?nzung （每题1分，共10分）
Lesen Sie bitte die Dialoge und finden Sie die passende L?sung heraus! 1．– Würden Sie es bitte mal __________? Wir haben es nicht verstanden.
– Gern.
A．sagen B．sprechen
C．wiederholen D．reden
2．– Kommen Sie aus Amerika?
– __________.
A．Ja, zum ersten Mal B．Ja, ich bin Amerikaner
C．Ja, Kanada ist sehr sch?n D．Ja, in Amerika war ich nie
3．– Entschuldigung, wo ist der Hauptbahnhof?
– __________.
A．Ganz in der N?he B．Nehmen Sie ein Taxi
C．Einfach zu Fu? D．Kein Problem
4．– Kann ich mit Frau Schmidt sprechen?
– Sie muss gerade weggegangen sein. Eben __________ sie noch hier.
A．war B．ist
C．blieb D．steht
5．– Herr Ober, __________ !
– Ja, sofort.
A．Eine Fahrkarte bitte B．Die Speisekarte bitte
C．Zum Bahhhof bitte D．Ein Kilo Kartoffeln bitte
6．(Das Telefon klingelt. )
– Schuhmann.
– Guten Tag, Herr Schuhmann! __________.
A．Ist Müller B．Müller telefoniert
C．Hier ist Müller D．Müller sagt hier
德语试卷一A 第 2 页共 15 页
7．– Spreche ich mit Frau Steinmann?
– Nein, __________.
A．die kenne ich nicht B．die gibt′s nicht
C．Sie haben falsches Telefon D．Sie haben falsch gew?hlt
8．– Peter hat gesagt, seine Mannschaft hat diesmal gewonnen.
– Das ist nicht wahr. __________.
A．Er hat die Wahrheit gesagt B．Er hat es versprochen
C．Er hat wieder betrogen D．Er hat wieder gelogen
9．– Wo waren Sie im Urlaub?
– Ich __________ lieber in die Berge gefahren, aber meine Frau wollte unbedingt an die See.
A．w?re B．h?tte
C．würde D．bin
10．– Warum kommst du heute erst jetzt, Hans?
– __________.
A．Ich kann morgen nicht kommen B．Ich m?chte jetzt Tee trinken
C．Ich habe meinen Bus verpasst D．Ich m?chte Hans sprechen
II. 阅读理解 Leseverst?ndnis （每题1分，共30分）
II. 1 阅读理解 Leseverst?ndnis 1
Jeder kann zehn Sprachen lernen
Der Kaufmann und Troja-Entdecker Heinrich Schliemann erlernte im Laufe seines Lebens Dutzende von Sprachen und wurde deshalb für ein Genie gehalten. Aber jeder angeblich nur mittelm??ig begabte Mensch kann dasselbe leisten, wenn er rationelle Lernmethoden anwendet.
德语试卷一A 第 3 页共 15 页
Es gibt keinen Grund für die Annahme, dass die Gehirne talentierter oder sogar genialer Leute grunds?tzlich anders sind als die von durchschnittlichen Menschen.
Natürlich gibt es Unterschiede. Es gibt ein wenig gr??ere und kleinere Gehirne oder solche, die besser, und andere, die schlechter durchblutet（供血）sind, und das mag auch bei der geistigen Leistung eine Rolle spielen. Es gibt Menschen mit kürzerer und solche mit l?ngerer Reaktionszeit. Aber diese Differenzen k?nnen nicht erkl?ren, warum der eine ein Analphabet und der andere ein Gelehrter ist, warum jener überhaupt nicht rechnen kann und dieser die kompliziertesten Gleichungen problemlos l?st.
Die Unterschiede zwischen der angeborenen Geisteskraft verschiedener Menschen beschr?nken sich sicherlich nur auf Gr??enordnungen, die auch den K?rperbau von kr?ftigeren und weniger kr?ftigen Leuten unterscheiden.
Die Leistungsdifferenz dürfte demnach nicht gr??er sein: ein Spitzensportler im 100-Meter-Lauf kann h?chstens zweimal schneller laufen als, sagen wir, irgendein gesunder Brieftr?ger; ein Hochleistungsschwimmer kommt im Wasser nur zweimal so schnell vorw?rts wie ein gut trainierter Playboy; sogar ein todesmutiger（临危不惧的）Rennfahrer kann eine Strecke h?chstens doppelt so schnell zurücklegen wie, mit demselben Rennauto, ein Familienvater, wenn er gesund ist, ein paar Tage trainiert hat und überhaupt einigerma?en Auto fahren kann.
Die Leistungsunterschiede werden erst dann sprunghaft gr??er, wenn einer der Konkurrenten die T?tigkeit, auf die es ankommt, nicht gelernt und geübt hat. Wer das Gehen und das Laufen nicht lernte, wird nicht einmal zehn Meter laufen k?nnen. Ein Nichtschwimmer geht gleich an der Stelle unter, wo er ins Wasser f?llt.
Das Erlernen von zwanzig Sprachen mag vielleicht beweisen, dass ein Gehirn besonders gut durchblutet ist. Das Erlernen von zehn fremden Sprachen aber ist für einen gesunden Menschen kein Beweis angeborener Spezialbegabung. Es zeigt nur, dass er das Erlernen von Sprachen gelernt hat.
A．Entscheiden Sie bitte, welche Aussage der zitierten Textstelle am ?hnlichsten ist!
11．Das Wort …Troja-Entdecker“ bedeutet im Text: __________.
A．Heinrich Schliemann hat Troja besichtigt
B．Heinrich Schliemann ist mit Troja ins Gesch?ft gekommen
C．Heinrich Schliemann wurde in Troja geboren
D．Heinrich Schliemann hat Troja entdeckt
德语试卷一A 第 4 页共 15 页
12．Das Erlernen von zehn fremden Sprachen aber ist kein Beweis angeborener Spezialbegabung.
A．Das Erlernen von zehn fremden Sprachen kann aber nicht beweisen, dass man von Geburt an begabter ist als ein anderer.
B．Das Erlernen von zehn fremden Sprachen kann aber nicht beweisen, dass man beim speziellen Training besonders gut ist.
C．Es hat sich erwiesen, dass für das Erlernen von zehn fremden Sprachen eine angeborene Begabung nicht speziell ist.
D．Es hat sich erwiesen, dass eine angeborene Begabung für das Erlernen von zehn fremden Sprachen unbedingt n?tig ist.
13．Ein …Hochleistungsschwimmer“ ist __________.
A．jemand, der beim Schwimmen besonders hoch springt
B．jemand, der besonders breit schwimmt
C．jemand, der besonders gro?e Fortschritte im Schwimmen macht
D．jemand, der im Schwimmen besonders gute Ergebnisse erzielt
14．Unter dem Wort …Analphabet“ verstehen wir __________.
A．denjenigen, der weder sprechen noch schreiben kann
B．denjenigen, der weder lesen noch schreiben kann
C．denjenigen, der keine Sprache verstehen kann
D．denjenigen, der gar kein einziges Wort sprechen kann
15．Mit dem Wort …Gr??enordnungen“ meint man __________.
A．Reihenfolge B．H?he
C．Umfang D．Anzahl
B. Finden Sie bitte die richtige L?sung heraus!
16．Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes nicht richtig?
Die Unterschiede zwischen den Gehirnen beziehen sich vor allem auf __________.
A．wenig gr??ere und kleinere Gehirne
B．besser und schlechter durchblutete Gehirne
C．die Gehirne mit kürzerer und l?ngerer Reaktionszeit
D．die Gehirne mit angeborener Lernbegabung
德语试卷一A 第 5 页共 15 页
17．Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?
A．Nur die begabten Menschen k?nnen viele Fremdsprachen erlernen.
B．Wenn man rationell lernt, kann man auch viele Fremdsprachen erlernen.
C．Nur wenn man ein gr??eres Gehirn hat, kann man viele Fremdsprachen erlernen.
D．Es ist unm?glich, viele Fremdsprachen zu erlernen.
18．Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?
A．Die Leistungsunterschiede zwischen Sportlern und normalen Menschen dürften sehr gro? sein.
B．Die Leistungsunterschiede der Sportler dürften viel gr??er sein als die von normalen Menschen.
C．Die Leistungsunterschiede zwischen Sportlern und normalen Menschen dürften nicht sehr gro? sein.
D．Die Leistungsunterschiede der Sportler dürften ebenso gro? sein wie die von normalen Menschen.
19．Unter welchen Bedingungen k?nnten die Leistungsunterschiede dann sprunghaft gr??er werden?
A．Wenn einer der Konkurrenten die spezielle F?higkeit nicht gelernt und geübt hat.
B．Wenn einer der Konkurrenten eine angeborene Geisteskraft besitzt.
C．Wenn einer der Konkurrenten ein talentiertes Gehirn hat.
D．Wenn einer der Konkurrenten von Geburt an ein Sportler ist.
20．Unter welchen Bedingungen k?nnte ein todesmutiger Rennfahrer eine Strecke h?chstens doppelt so schnell zurücklegen wie ein Familienvater?
A．Wenn der Familienvater einen starken K?rperbau hat.
B．Wenn der Familienvater ein paar Tage trainiert hat.
C．Wenn der Familienvater viel schneller als ein Rennfahrer fahren kann.
D．Wenn der Familienvater auch ein Rennfahrer ist.
德语试卷一A 第 6 页共 15 页
II. 2 阅读理解 Leseverst?ndnis 2
Wie Schüler mit den neuen Medien umgehen
Computer-Freaks（计算机迷恋者） haben die Null-Bock-Generation（对什么都不感兴趣的一代）abgel?st. Statt zu klagen, programmieren die modernen Jugendlichen. Und fast alle verfügen über Fernseher, Video-Ger?te und Heim-Computer. Ist das ein Schritt zur Demokratisierung der komplizierten Informationsgesellschaft?
Eine Studie der P?dagogen Karl-Oswald Bauer und Peter Zimmermann wertet Ausma? (规模), Chancen und Gefahren der Elektronisierung der Lebenswelten von Jugendlichen aus.
Zwei Jahre haben Bauer und Zimmermann mehr als 3000 Schüler an Hauptschulen und Gymnasien befragt und herausgefunden: Hauptschüler sitzen erheblich l?nger vor den Bildschirmen als Gymnasiasten. W?hrend Hauptschüler und Kinder von weniger gebildeten Eltern am liebsten Musik- und Unterhaltungsprogramme sehen oder am Heim-Computer spielen, versuchen Gymnasiasten auch, selbst Programme zu schreiben, um sich weiterzubilden. Ob der Computer-Gebrauch schlau macht, h?ngt also von der F?higkeit des Nutzers ab, selbst zu denken – nicht kreativ, sondern innerhalb der engen Grenzen des Computers.
Unterschiede auch bei den Geschlechtern: M?dchen k?nnen sich zwar – wie die Jungen – eine Zukunft ohne Computer nicht mehr vorstellen, ihr Denken ist aber nach wie vor gefühlsbetonter. Sie lassen sich nicht so schnell begeistern.
In einem Punkt sind sich alle Jugendlichen einig: Computer sind nützlich, manchmal gef?hrlich, k?nnen gute Lehrer und pers?nliche Gespr?che aber nicht ersetzen. Genau das – so finden aber Bauer und Zimmermann heraus – tun sie dennoch: Die pers?nliche Autorit?t des Lehrers geht auf die stille Kontrolle durch den Computer über. Das Ger?t begrenzt die Blicke der Jugendlichen, blockiert Gruppenarbeit.
Auch die Sprache der Computer-Benutzer unterwirft sich（服从、听从）dem Apparat und seinem begrenzten V erst?ndnis-Horizont. Was der Computer nicht versteht, gibt es in seiner Welt und der des Informatik-Unterrichts nicht. Eine ganz bequeme Art, so Bauer und Zimmermann, brave Schüler und Staatsbürger heranzuziehen（培养）.
德语试卷一A 第 7 页共 15 页
A. Entscheiden Sie bitte, welche Aussage der zitierten Textstelle am ?hnlichsten
ist!
21．Computer-Freaks haben die Null-Bock- Generation abgel?st.
A．Computer-Freaks haben die Null-Bock-Generation eingesetzt.
B．Computer-Freaks haben die Null-Bock-Generation durchgesetzt.
C．Computer-Freaks haben die Null-Bock-Generation übersetzt.
D．Computer-Freaks haben die Null-Bock-Generation ersetzt.
22．Ihr Denken ist aber nach wie vor gefühlsbetonter.
A．Ein M?dchen fühlt sich beim Denken sehr wohl.
B．Ein gefühlsvolles Denken m?gen die M?dchen nicht.
C．Für ein M?dchen ist das Denken wichtiger als das Gefühl.
D．Beim Denken spielt das Gefühl für ein M?dchen eine wichtige Rolle.
23．Die pers?nliche Autorit?t des Lehrers geht auf die stille Kontrolle durch den Computer über.
A．Mit Hilfe eines Computers kann ein Lehrer seine Autorit?t direkt verwirklichen, ohne unbedingt pers?nlich anwesend zu sein.
B．Ein Lehrer erreicht seine Kontrolle durch die pers?nliche Autorit?t, ohne dabei einen Computer zu benutzen.
C．Die pers?nliche Autorit?t des Lehrers wird langsam durch die stille Kontrolle durch den Computer ersetzt.
D．Ohne pers?nliche Autorit?t kann ein Lehrer seine Kontrolle durch den Computer nicht verwirklichen.
24．Mit …Bildschirmen“ meint man im Text __________.
A．Fernseher, Video-Ger?te und Heim-Computer
B．Kopierger?te, Projektoren und Tafeln
C．Ausma?, Chancen und Gefahren
D．Telefonapparate, Radios und Regenschirmen
德语试卷一A 第 8 页共 15 页
25．Das Ger?t begrenzt die Blicke der Jugendlichen.
A．Das Ger?t verletzt die Augen der Jugendlichen.
B．Durch den Computer wird der Wissenshorizont der Jugendlichen eingeschr?nkt.
C．Die Jugendlichen binden das Ger?t an die Augen.
D．Die Blicke der Jugendlichen werden durch den Computer vergr??ert.
B. Finden Sie bitte die richtige L?sung heraus!
26．Welche Aussage ist auf der Grundlage des Textes richtig?
A．Hauptschüler sehen am liebsten Musik- und Unterhaltungsprogramme oder schreiben selbst Programme.
B．Kinder von weniger gebildeten Eltern sehen am liebsten Musik- und
Unterhaltungsprogramme oder spielen am Heim-Computer.
C．Gymnasiasten spielen am Heim-Computer und schreiben keine Programme.
D．Hauptschüler und Gymnasiasten spielen am Heim-Computer und schreiben selbst Programme.
27．Alle Jugendlichen meinen, __________.
A．dass gute Lehrer und pers?nliche Gespr?che nicht durch Computer ersetzt werden k?nnen
B．dass Computer immer sehr gef?hrlich sind
C．dass Computer sehr gefühlsbetont sind
D．dass Computer alle Aufgaben eines Lehrers übernehmen k?nnen
28．Was ist auf der Grundlage des Texte nicht richtig?
A．Computer k?nnen Kinder und Staatsbürger in einer bequemen Weise brav machen.
B．Computer k?nnen die Gruppenarbeit blockieren.
C．Computer k?nnen den Informatik-Unterricht ersetzen.
D．Computer k?nnen die Sprachentwicklung der Benutzer einschr?nken.
德语试卷一A 第 9 页共 15 页
29．V om Text l?sst sich erschlie?en, __________.
A．dass sich alle Schüler für den Computer interessieren
B．dass sich alle Gymnasiasten und nur einige Hauptschüler für den Computer interessieren
C．dass sich nur die Jungen für den Computer interessieren
D．dass sich die Schülerinnen nicht sehr für den Computer interessieren
30．Welche Auswirkungen von Computern werden im Text erw?hnt?
A．Die Schüler brauchen dann keinen Informatik-Unterricht mehr.
B．Die Schüler werden dann braver als früher.
C．Die h?ufige Benutzung von Computern ist gesund für die Augen.
D．Die h?ufige Benutzung von Computern f?rdert die Zusammenarbeit.
II.3 阅读理解 Leseverst?ndnis 3
Setzen Sie bitte die passenden W?rter in den Text ein!
…Meine Heimat ist mein Dorf“
Sein ganzes Leben, 31 neunzehn Jahren, wohnt Frank schon auf dem v?terlichen Hof in Nauden. Und oft ist er von hier auch nicht fortgekommen. Nur einmal war er auf Klassenfahrt 32 Bayern. Aber bereits nach drei Tagen Gro?stadtleben fehlten ihm die Viecher (牲畜) , 33 die Viecher, 120 an der Zahl, ihm eine Menge Arbeit machen. Um halb sechs früh am Morgen hei?t es aufstehen. Er muss den Viechern Wasser und Futter (饲料) geben.
Nach dem Frühstück muss Frank gleich zur Schule. Dort schlie?t er nach 34 Schulung seine Ausbildung zum Fachwirt ab. Kaum ist der Unterricht beendet, setzt er die Theorie auf Vaters Feldern in die Praxis um. Jede Hand wird gebraucht, für den Zweimannbetrieb gibt es selten eine Pause. Kein Wunder, 35 Frank abends ersch?pft ins Bett f?llt.
德语试卷一A 第 10 页共 15 页
Nur im Winter hat Frank etwas mehr Zeit. Dann geht er zum Beispiel zur Gemeindeversammlung nach Luckau. …Der Zusammenhalt (团结) untereinander ist für mich auch ein Bestandteil von Heimat“, sagt er. …Hier kenne ich 36 und kann mich auf alle 37 .“ Dass man dafür aber auch etwas tun muss, 38 , und er tut es gern.
Heimat? … 39 ich nach Hause komme, dann ist da ein Geruch nach warmer Milch, nach Obstb?umchen und nach Holz. So ganz natürlich eben.“ 40 m?chte Frank auch nie in der Stadt leben. …Nauden ist meine Heimat, die Gemeinde, die Familie.“
31．A．ab B．seit C．zu D．bei 32．A．nach B．zu C．in D．auf
D．aber 33．A．trotz B．zwar C．obwohl
34．A．einj?hrigem B．einj?hriger C．einj?hrig D．einj?hrigen 35．A．dass B．als C．denn D．ob 36．A．jeden B．jeder C．jedem D．jede
C．verlassen D．lassen 37．A．geben B．glauben
38．A．wei? er genau B．er wei? genau C．genau wei? er D．genau er wei? 39．A．Als B．Denn C．Wie D．Wenn 40．A．Dennoch B．Deshalb C．Trotzdem D．Au?erdem
III. 语法、词汇Grammatik und Wortschatz（每题1分，共30分）
III. 1 Was ist richtig?
41．Er kam am Kino __________. Der Film war gerade zu Ende.
A．herein B．vorbei
C．entlang D．weg
42．W?hrend des Essens erz?hlte er uns __________ einem seiner Freunde in der Hauptstadt.
A．mit B．zu
C．über D．von
德语试卷一A 第 11 页共 15 页
43．Die L?sung des Problems __________ von vielen Faktoren ab.
A．lehnt B．h?ngt
C．gibt D．holt
44．Das Dorf ist drei Kilometer von der Stadt __________.
A．entfernt B．fort
C．fremd D．weg
45．Sagen Sie es ihm nicht! Er darf es auf keinen __________ erfahren!
A．Weise B．Sinn
C．Fall D．Umstand
46．Viele M?nner sehen die Sparsamkeit __________ die wichtigste Eigenschaft der Frau an.
A．sowie B．wie
C．als D．als auch
47．Die Kleinfamilie __________ nur aus dem Ehepaar und den noch nicht erwachsenen Kindern.
A．bildet B．gründet
C．entsteht D．besteht
48．Einen __________ zu klagen, habe ich heute wirklich nicht.
A．Grund B．Ursache
C．Ausrede D．Recht
49．Die Bewerber wurden auf ihre Arbeitsf?higkeit __________.
A．geforscht B．kontrolliert
C．festgestellt D．geprüft
德语试卷一A 第 12 页共 15 页
50．Naturwissenschaft und Technik sind __________ st?ndiger Bedeutung für die Menschen.
A．in B．von
C．mit D．zu
III. 2 Was ist richtig?
51．V or __________ fehlen in diesem Betrieb Menschen mit reichen Erfahrungen.
A．erstem B．vielem
C．allem D．anderem
52．Der Wissenschaftler bemerkte, dass die Haut dieses kleinen Tiers je __________ der Temperatur ihre Farbe wechselt.
A．mit B．nach
C．bei D．durch
53．Auf __________ stand er mitten im Raum. Keiner hatte ihn hereinkommen sehen.
A．bald B．rasch
C．einmal D．pl?tzlich
54．Der Organisator überlegt, ob sich eine solche Aktion __________ k?nnte.
A．kosten B．e ntstehen
C．gelten D．lohnen
55．In den modernen Hochh?usern ?rgert man sich oft __________ die Nachbarn.
A．an B．über
C．gegen D．auf
56．Das Gegenteil von …bitter” ist __________.
A．sü? B．leicht
C．hart D．hell
德语试卷一A 第 13 页共 15 页
57．Durch seinen Flei? und seine Pünktlichkeit hat er es __________, Postbeamter zu werden.
A．gemacht B．g etan
C．geschafft D．erledigt
58．Ich muss mich in erster __________ um die Zukunft meiner Familie kümmern.
A．Stelle B．Schritt
C．Anfang D．Linie
59．Er kommt gut mit seinem Freund aus. Der Satz bedeutet: __________.
A．Er kommt mit seinem Freund gut nach Hause
B．Sie verstehen sich gut
C．Er geht oft mit seinem Freund aus
D．Sie machen einen Spaziergang
60．Sein Glaube an eine gute Zukunft macht ihn stark. Das bedeutet: __________.
A．Er ist von der Zukunft fest überzeugt und verliert im Leben den Mut nicht
B．Er glaubt, dass er in Zukunft immer kr?ftiger werden kann
C．Er versucht mit allen Kr?ften, in Zukunft noch mehr zu leisten
D．Er hofft, dass ihm sp?ter immer mehr Menschen glauben k?nnten
III. 3 Was ist richtig?
61．Der Erz?hler will dem Zuh?rer etwas __________ mitteilen.
A．Ungew?hnlich B．Ungew?hnliche
C．Ungew?hnliches D．Ungew?hnlichen
62．Ich blieb vor der Tür __________ und entdeckte den Schlüssel auf dem Boden.
A．stehen B．stand
C．gestanden D．stehe
德语试卷一A 第 14 页共 15 页
63．Ich bin gegenüber dieser Reform __________ Meinung als du.
A．anders B．anderer
C．andere D．anderen
64．Er __________ vor Schreck beinahe das Bierglas fallen.
A．hat B．lie?
C．musste D．ist
65．Ich will Italienisch lernen und dann Deutsch, nur __________ mich zu besch?ftigen.
A．für B．w egen
C．über D．um
66．Er ging in eine kleine Gastst?tte, __________ Besitzer er gut kannte.
A．seinen B．dessen
C．ihren D．deren
67．__________ die Kinder im Krankenhaus liegen, kümmern sich freiwillige Helferinnen und Helfer um sie.
A．Nachdem B．Indem
C．W?hrend D．Wobei
68．Dieses Jahr m?chten wir ein neues Auto kaufen, __________ wir oft sparen müssen.
A．wofür B．dass
C．das D．dafür
69．Luise rannte sehr schnell in den Garten , __________.
A．als sie von L?wen und Tigern verfolgt würde
B．als ob sie von L?wen und Tigern verfolgt würde
C．als sie würde von L?wen und Tigern verfolgt
D．als ob sie würde von L?wen und Tigern verfolgt
70．__________ die Polizei in den letzten Jahren ihre Kontrollen verst?rkt hat, stiegen die Verkehrsunf?lle immer mehr.
A．Weil B．Obwohl
C．Indem D．Sobald
德语试卷一A 第 15 页共 15 页
绝密★启用前
2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
德语试卷二
Teil 2 （Zeit: 60 Minuten; Note: 30 Punkte）
Ⅳ．德译汉 übersetzung D-C （30 Minuten, 15 Punkte ）
Ⅴ．作文Aufsatz （30 Minuten, 15 Punkte ）
考生须知
1．试卷二满分30分。考试时间为60分钟，10:30开始，11:30结束。本考试及格标准为总分60分，其中试卷二不低于16分。
2．请考生务必将本人准考证号最后两位数字填写在本页右上角方框内。
3．试卷二的答案一律用蓝色或黑色墨水笔写在试卷二答题卡指定区域内，未写在答题卡指定区域或写在试卷上的无效。
4．宣布考试结束后，请一律停笔，将试卷二和试卷二答题卡反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待监考员收试卷二和试卷二答题卡。待监考员全部收齐点清无误，宣布可以离场后，方可离开考场。
5．监考员收卷过程中，考生须配合监考员验收，并请监考员在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发生答卷遗失，责任由考生自负。
德语试卷二第 1 页共 3 页
IV. 德译汉übersetzung D-C（15分）
Neue Landjugend
Soziologen （社会学家） meinen oft, in den Gro?st?dten die wichtigen Entwicklungen der modernen Gesellschaft zu finden. Für sie ist der l?ndliche Raum immer noch traditionell strukturiert. Lothar Schmidt und Heide Schumann stellen dagegen in einer Forschung zum Thema …Landjugend“ fest, dass auch die l?ndlichen Gebiete heute ein modernes Gesicht haben. Die Landbewohner unterscheiden sich in Kleidung und Verhalten kaum von den St?dtern. Angesichts dieser neuen Tendenz stehen die Jugendlichen auf dem Land heute vor einer neuen pers?nlichen Entwicklungsaufgabe. Sie müssen dabei eine eigene Indentit?t （身份）finden, die nicht nach den Vorbildern aus der Gro?stadt geschaffen wird und sich dennoch von den d?rflichen Traditionen freimacht. Sie sind eine Jugend …zwischen Dorf und Stadt“.
Die Jugendlichen sch?tzen – bis in die Schicht der Studenten hinein – die Vertrautheit der l?ndlichen Umgebung und den Zusammenhalt （团结） unter den Menschen. Die Heimat wird aber auch als ein Raum erlebt, der anders gestaltet werden kann als die traditionelle Dorfwelt. So versuchen die Jugendlichen, eigene kulturelle Projekte in ihrer Heimat zu gestalten. Sie verbinden mit den Projekten auch soziale und berufliche Perspektiven. Denn trotz ihrer heimatlichen Verbundenheit stehen die Jugendlichen vor allem in abgelegenen(偏僻的) Gegenden vor dem Entscheidungsdruck von Bleiben und Weggehen. Dieser Druck ist für die M?dchen noch gr??er, weil ihre Entfaltungsm?glichkeiten geringer sind als die Jungen.
德语试卷二第 2 页共 3 页
V. 作文 Aufsatz（15分）
Thema: Stadtverkehr (ca. 150 W?rter)
Schreiben Sie einen kurzen Aufsatz zu den folgenden Punkten! 1．Welche Verkehrsmittel benutzen Sie, wenn Sie zur Arbeit gehen? 2．Wie sieht die Verkehrssituation in Ihrer Stadt aus?
3．Welche Ver?nderungen im Stadtverkehr wünschen Sie?
德语试卷二第 3 页共 3 页
2008年同等学力人员申请硕士学位
外国语水平全国统一考试
德语试卷一A答案（每小题1分）
1． C 2． B 3． A 4． A 5． B 6． C 7． D 8． D 9． A 10．C 11．D 12．A 13．D 14．B 15．C 16．D 17．B 18．C 19．A 20．B 21．D 22．D 23．C 24．A 25．B 26．B 27．A 28．C 29．D 30．B 31．B 32．A 33．C 34．B 35．A 36．A 37．C 38．A 39．D 40．B 41．B 42．D 43．B 44．A 45．C 46．C 47．D 48．A 49．D 50．B 51．C 52．B 53．C 54．D 55．B 56．A 57．C 58．D 59．B 60．A 61．C 62．A 63．B 64．B 65．D 66．D 67．C 68．A 69．B 70．B
德语试卷二A答案
IV. 德译汉übersetzung D-C（15分）
新型农村青年
社会学家经常说，在大城市中能看到现代社会的重要发展。对他们来说农村地区还仍然是传统的结构。与此相反，罗塔尔·施密特和海德·舒曼在一项以“农村青年”为主题的研究中明确指出，当今的农村地区也具有现代面貌。在衣着和举止上，农村居民与城市居民几乎没有区别。鉴于这种新的趋势，当今的农村青年在个人发展中面临着一项新的任务。他们必须找到自己的身份，既不以城市为模本，又不受乡村传统的束缚。他们是介于“农村与城市之间”的青年。
年轻人—包括大学生阶层—欣赏农村生活环境的亲切和人与人之间的紧密联系，他们也把家乡体验为一种在塑造上与传统乡村生活不同的世界。例如，年轻人试图在家乡组织一些自己的文化项目。他们把这些项目与社会和职业前景相结合。因为，尽管他们对家乡有亲近感，但是尤其是偏远地区的青年人还是面临着去留的抉择压力。这一压力对姑娘们来说更大，因为与小伙子们相比，她们发展的机会更少。
德语试题A答案第 1 页共 1 页
1.Der Roman(长篇小说) “Der Steppenwolf”von Hermann Hesse handelt von einem Einzelg?nger（孤僻的人），der an seiner inner en（内心的）Zerrissenheit（内心矛盾）zu zerbrechen droht.《荒原狼》——黑塞，jm droht+zu+不定式正处于某种凶险的情况 2.Das geographische Zentrum der deutschen Klassik war Weimar.德国古典文化的地理中心在魏玛。 3.Der Nobelpreis für Litratur ging im Jahr 2009 an die in Rum?nien geborene Deutsche Herta Müller.（罗马尼亚德裔） 4.Die ?sterreiche Schriftstellerin Elfriede Jelinek hat 2004 den Nobelpreis für Literatur erhalten.耶利内克 5.In seine Autobiographie（自传）“Beim H?uten der Zwiebel （洋葱）”hat Grünter Grassüber seine Zugeh?rigkeit zur Waffen-SS geschrieben.在《剥洋葱》这部自传体作品中，格拉斯首次承认了自己曾是纳粹党卫军成员的历史。 6.Die deutsche Literatur nach 1945 war eng mit der “Gruppe 47”verknüpft(联系).对战后文学发挥重要作用的是四七社，代表作家为Günter Grass,Hans Magnu Enzensberger. 7.Für einen spielerisch en（游戏式的）Umgang（交往）mit Geschichte steht Patirck Süskind ,der mit seinem histroischen Roman “das Parfüm”einen Welterfolg landete.（获得）1985年出版的小说《香水》因前几年改编成电影而广为人知。
大家网法语论坛资料汇总【法语学习】初学者必看 (1) 法语综合教材下载汇总 (1) 考试资料下载汇总：大学法语、专业法语、考研法语、出国法语等 (2) 法语口语资料下载汇总 (4) 法语考试词汇词典下载汇总 (6) 法语语法下载汇总 (8) 法国文学文章背诵电子书下载汇总 (9) 【法语学习】初学者必看 法语综合教材下载汇总 Taxi第一册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第一册课本+练习册下载 法语taxi第一册课本MP3下载 Taxi ！第二册教学辅导guide下载 法语原版教材Taxi!第二册(中级)课本下载 法语教材Taxi ________第二册MP3下载 Taxi ！第三册教学辅导guide下载 法语-TAXI第三册课本下载 北京语言学院出版社-出《国留学人员法语快速阅读》下载 【教材】新概念法语1-4册(文本+MP3)下载 外研社-高清版《法语2》1-8课下载 《新世纪大学法语》第三册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第三册学生用书下载 《新世纪大学法语》第一册教师参考书下载 《新世纪大学法语》第一册学生用书 《新大学法语》下载 [全国高校统编教材法语][北外马晓宏版][1-4册][第一册词汇表] 北外法语教材1-4册PDF 全国高校统编教材法语北外马晓宏版1-4册MP3 马晓宏《法语》教学辅导参考书1-2册下载 [法语教材]薛建成《大学法语简明教程》(PDF+MP3)和参考答案下载 《法语1(修订本)》前10课练习答案网上WORD下载 [法语教材]新大学法语1 ________(PDF+MP3)下载 [法语听力]《循序渐进法语听写(初级)》MP3下载 《循序渐进法语听说(中级)》MP3下载 《法语写作高手》(L'écrit haut la main) PDF下载 英文版法语教材French in Action PDF下载 简易法语200句MP3下载
I. Diktat (5 P)听写 II. H?rverstehen (5 P)听力 1.Was ist die Frau da? 2.Geht Peter heute ins Theater? 3.Wo findet dieses Gespr?ch statt? 4.Wann f?hrt der Bus ab? 5.Wann ist die Tochter geboren? III. Kreuzen Sie die richtige L?sung an! (10 P)选择题 1.–_____ ist Ihr Name bitte?–Mein Name ist Schmidt. a)Wie b) Was c) Wer d) Wen 2.Man nett das Velo auch __________. a)das Auto b) den Bus c) den Zug d) das Fahrrad 3.Die Mutter ist in der Küche und _________ das Essen ins Wohnzimmer. a)holt b) nimmt c) bringt d) leiht 4. Wir fahren nach Hamburg. Der Zug f?hrt nur bis Frankfurt. Da steigen wir ________ . a) ein b) aus c) um d) an 5. Fr üher _______ er viel Geld, aber ______ Zeit. a) hat, keine b) hatte, kein c) hatte, keine d) hat, kein 6. – K?nnen Sie mir den Kugelschreiber mitbringen? –Ja, ich kann ________ mitbringen. a) Sie, es b) Ihr, sie c) Ihr, es d) ihn, Ihnen 7. H?ngen Sie das Bild ________ die Wand! a) über b) um c) auf d) an 8. Wie lange m?chtest du _________ Schweiz bleiben? a) nach b) in der c) in die d) ins 9. Haben Sie heute zwei Stunden f ür mich? – Nein, so _________ habe ich nicht. a) viele Zeit b) viel Zeiten c) viel Zeit d) vielen Zeit 10. – M?chtest du keine Pause machen? - _________, aber nicht jetzt. a)Ja b) Nein c) Nicht d) Doch 11.Welcher ist falsch? a) Jetzt ist es Viertel vor Zw?lf. b) Jetzt ist es eine Uhr. c) Jetzt ist es drei Minuten nach halb eins. d) Jetzt ist es zwanzig nach drei.
第二部分章节题库 第1章词汇和语法 1. Il veut faire un stage à la fin de ses études. A. à la suite de B. en raison de C. à cause de D. au bout de 【答案】D 【解析】句意：他打算快毕业的时候去做实习。à la fin de和au bout de都有“在……之末”的意思。 2. Le compliment qu’il lui a fait s’accompagne d’un certain mépris. A. profite B. est déterminé C. se double D. se mêle 【答案】C 【解析】句意：他对他的称赞中带着一点轻蔑。s’accompagner de有“伴随着”的意思，se doubler de有“夹杂着”的意思，se mêler A à B表示“在B中夹杂着A”，profiter de表示“从……得到好处”。
3. N’ayant pas suffisamment de temps, Nathalie a d? renoncer à son cours à option. A. obligatoire B. intensif C. facultatif D. optique 【答案】C 【解析】句意：时间不够，娜塔莉只得放弃她的选修课。cours à option的意思是“选修课”，facultatif的意思是“随意的，可自行决定的，非强制性的法”，obligatoire意思相反表示“必须的，强制的”，intensif的意思是“强烈的”。 4. Nous sommes sans nouvelles depuis qu’il est parti. A. dès qu’ B. du moment où C. alors qu’ D. tandis qu’ 【答案】A 【解析】句意：自从他走了之后我们就再也没有他的消息了。depuis que表示“自从……以来”，dès que也表示“从……起”，alors que和tandis que都是“而/却”的意思。 5. Elle avait loué une chambre dont les fenêtres donnaient sur la forêt.
口语 第一部分：听力 利用播放例题的时间和两道题目之间的间隔，快速浏览题目和选项，大致知道要问什么，听时抓住关键词。如果你的英语听力就很好，那么德语听力也能很容易抓住关键词。 第二部分：阅读 词汇量大的JM当然这部分没有问题，对于词汇量一般的姐妹，建议多掌握与日常生活相关的名词和动词，太学术的词先别记了。一些常用的介词也很重要，如an, ab, vor, bis, 等等。第三部分：写作此项有两题组成。 第一题相当于阅读，能读懂题述的话，填写表格没有问题。一般不会让你都填文字的，总会有空格是填写数字的。 第二题是写短信或者便条。我词汇量小得可怜，知道的句型也少。于是，我把题述中的内容用自己的话重复一遍，人称什么变一下，再加几个简单的句子，基本上题述里的名词动词我都利用了。没办法，我想不出其他的词。我的写作分数最低，但也及格了。 以上三部分都在上午进行，下午会先公布上午考试通过的同学名单，通过的同学留下继续考口语，不幸挂了的同学离开教室。听力、阅读、写作和口语各占25分，据说每项都及格才能通过考试。所以，上午任何一个单项正确率低于60%的话，都会被淘汰。A1考的是综合能力啊。第四部分：口语 口语是四人一组考试，围坐一圈。 第一项是自我介绍，这个一定要事先背熟，给考官一个良好的第一印象。根据所列提示，四位考生逐一介绍自己，内容包括姓名、年龄、来自哪里、住址、语言、职业、爱好。之后，考官还问了我们各自的电话号码和家庭地址（就是XX市XX街XX号），这个也可以事先背好。 第二项是询问并给出信息。小组里的四位考生按座位顺序一个接一个提问，轮到时，先抽一张卡片，然后用卡片上的字向你右手边的考生提问。如果卡片上写着Sonntag，你就可以问对方“星期天你计划干什么？”像我这种菜鸟，首先要祈祷卡片上的字你认得；其次祈祷坐在你右边的搭档德语还不错，这样你的提问他能听懂然后回答你；再次祈祷坐在你左边的搭档提问时不要用太难的词，让你听不懂，不知道怎么回答而扣分。 根据模拟试卷，我事先准备了一些特殊疑问句的句型，熟记在心。（这里要感谢LG，我把英文句子发给他，他帮我翻成德语）下面，列几个句型供大家参考： 1. Wieviel kostet das? 2. Was hattest du zum Frühstück gegessen? 3.
2018年德语考试试题及答案 Grammatik Aufgabe 1:Verwandeln Sie die unterstrichenen Partizipialattribute in Relativsaetze. Beispiel:Selbst in der von der Sucht nach Geld,Vergnuegen und Bequemlichkeit beherrschten modernen Welt gibt es Menschen,die Anstrengungen und Risiken suchen. ----Selbst in der modernen Welt,die von Geld,Vergnuegen und Bequemlichkeit beherrscht ist,gibt es Menschen,die Anstengungen und Risiken suchen. 1.Das bequeme Leben in der Wohlstandsgesellschaft macht den von seiner Entstehungsgeschichte her fuer Anstrengung,Kampf und Risikobewaeltigung geschaffenen Menschen aggressiv und oft sogar krank. ---- 2.Der moderne Mensch sucht die in monotonen Arbeitsprozessen nur schwer zu findende Freude an Muehe und Anstrengung in der Freizeit. ---- 3.Aber die von vielen Menschen auch in der Freizeit empfundene innere Leere befriedigt das menschliche Beduerfnis nach Erlebnissen nicht.
A à[a]prép. 到；向；在；表归属 【例句】Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.在下一个岔路口向左拐。 【搭配】à ce moment此刻 à peine刚刚，才，勉强 à pied步行 à l’heure准时 à condition de只要，只须 abaissement[ab?smɑ] n.m. 下降；落下；倒台 【例句】C’est en février que l’abaissement des températures est le plus fort.2月份温度下降最为剧烈。 abaisser[ab?se] v.t. 放低，降低；压抑 (s’) v.pr. 降低，下降；低三下四；堕落 【例句】①La banque a abaissé le taux de l’intérêt.银行降低了利率。 ②La température s’abaisse.温度下降。 ③Je ne m’abaisserai pas à lui répondre.我不会低三下四地迎合他。 abandon[abɑd?] n.m. 放弃，抛弃；放松；从容；懒散 【例句】①Il fait abandon de sa femme.他抛弃了他的妻子。
②Il est renversé dans son fauteuil avec abandon.他懒散地仰坐在扶手椅上。【搭配】l’abandon无人照管，放任自流 abandonner[abɑd?ne] v.t. 抛弃，放弃；弃权 (s’) v.pr. 陷于，沉溺于（状态） 【例句】①Il a abandonné sa famille.他抛弃了他的家庭。 ②Il a abandonné la course.他在这次赛跑中弃权。 ③Il s’est abandonné au désespoir.他陷入了绝望之中。 【搭配】qqch abandonner qqn某人耗尽（体力、精力等） abandonner à把……让与某人 abasourdi,e[abasurdi] adj. 震聋的，震得昏头昏脑的；震惊的 【例句】①Je suis encore abasourdi par le bruit des travaux dans la rue.马路上施工的声音震得我到现在还晕头晕脑的。 ②Le père abasourdi se dit que sa fille est en contact avec l’au-delà.父亲大 为震惊，认为女儿能与冥间沟通。 abasourdir[abasurdir] v.t. 震聋，震得昏头昏脑；使震惊 【例句】①Cet enfant m’abasourdit avec ses cris continuels.这孩子不间断的喊叫声吵死我了。 ②Votre réponse m’a abasourdi.你的答复使我大吃一惊。
;学习不但需要积累，更需要总结，总结句型语法、单词词组、难点重点、考试题型等。 考试中常碰到一些提问方法，类似于在英语中以W开关的特殊疑问词。由于在听力考试中和口语问答中，这些词都是相关关键的，所以希望大家将以下这些问句称为W – Fragen 务必记住。 ( 1 ) Wie，相当于英语的how，表示“一种方式”。 例如： z. B. Wie kann man Kaffee kochen ? 人们怎样煮咖啡? Wie kann man Deutsch gut lernen ? 人们怎样能学好徳语? ( 2 ) 还有一类很重要的是Wie + 形容词，一般表示“事物的属性”。 例如： ( A ) Wie lange 表示“时间长度”，时间的持续性 z. B. Wie lange dauert der Film ? 这部电影持续多长时间? Wie lange dauert die Autofahrt ? 这次车程持续多少时间? ( B ) Wie gro?如果问人，表示“身高”;如果问物，表示“体积大小” z. B. Wie gro? ist sein Sohn ? 他儿子有多高? Wie gro? ist das Zimmer ? 这房间有多大? ( C ) Wie alt 如果问人，表示“年龄”;如果问物，表示“历史悠久” z. B. Wie alt ist deine Frau ? 你太太多大了? Wie alt ist die Kirche ? 这座教堂多久了? ( D ) Wie lang 表示“长度” z. B. Wie lang ist die Stra?e ? 这条街多长? Wie lang ist das Kleid ? 这连衣裙多长? ( E ) Wie teuer 表示“价格高低” z. B. Wie teuer ist das Auto ? 这辆车多少钱? Wie teuer ist diese Wohnung ? 这套房子多少钱? ( F ) Wie hoch 表示“垂直高度” z. B. Wie hoch ist das Haus ? 这幢房子多高? Wie hoch ist der Preis ? 价格有多高? ( G ) Wie oft 表示“频率” z. B. Wie oft gehst du ins Kino ? 你多久去看一次电影? Wie oft fahren Sie nach China zurück ? 你多久回一次中国? ( 3 ) was 相当于英语的what，只能表示事物，不能表示人。在徳语中，was只有第一、四格，而没有第二、三格。因此，使用was的关键就在于辨认它的格。很明显，was 只能用于对及物动词第四格宾语的提问。 z. B. Was ( N ) ist das ? 这是什么? Was ( A ) m?chten Sie ? 您想要什么? 如果was 用于提问人的时候，只是会表示人的职业，经常后面会用von Beruf 的结构
学习必备欢迎下载 全国高等学校德语专业八级考试样题集上听力原文 Texte zum HV 1 Teil I: H?rtext …Forschungsprojekte für Soziologie-Studenten“ Sie h?ren ein Interview zum Thema …Forschungsprojekte für Soziologie-Studenten“. (bearbeitet nach dem H?rtext 2 vom TestDaF Modellsatz 1, etwa 620 W?rter) Interviewer: Die Fakult?t für Soziologie an der Univers it?t Bielefeld führt mit Studenten Forschungsprojekte im Ausland durch, sogenannte Lehrforschungen. Die Studenten sollen dabei unter einem bestimmten Gesichtspunkt untersuchen, wie in einem kleinen Bereich die Gesellschaft des jeweiligen Landes funktioniert. Wir haben hier im Studio zwei G?ste. Frau Laaser ist Mitarbeiterin der Fakult?t für Soziologie und betreut Studenten, die an solchen Forschungsprojekten teilnehmen. Und Frau Meichsner hat als Soziologiestudentin in einem solchen Forschungsprojekt mitgearbeitet. Frau Meichsner, Sie waren drei Monate im Senegal. Sylvia Meichsner: Ja, wir waren zuerst in der Hauptstadt, in Dakar, um uns einzuleben und erste Kontakte zu offiziellen Stellen zu knüpfen. In Dakar konnten wir auf dem Campus wohnen. Unser Aufenthalt fiel n?mlich in die Zeit der dortigen Semesterferien, deshalb konnten wir dort die ersten vier Wochen unseres Aufenthalts verbringen. Anschlie?end haben wir zwei Dorfstudien durchgeführt. W?hrend der Dorfstudien war dann jeder alleine auf einem Dorf für jeweils ungef?hr zwei Wochen. Ich habe mich dort mit dem Gesundheitswesen auseinandergesetzt und die M?glichkeit gehabt, im Gesundheitsdienst mitzuarbeiten, also im Sinne von teilnehmender Beobachtung auch Notizen zu machen und Ergebnisse festzuhalten. Ich habe sehr viele Interviews geführt mit Personen, die im Gesundheitswesen arbeiten – auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Positionen. Angefangen von Dorfhebammen über traditionelle Heiler bis hin zu einem Vertreter des Gesundheitsministeriums. Interviewer: In diesem Semester plant die Fakult?t für Soziologie neue Lehrforschungen. In den kommenden Semesterferien f?hrt dann ein Dutzend Studierender nach Kenia. Frau Laaser, Sie arbeiten an der Fakult?t für Soziologie und betreuen diese Gruppe. Mirjam Laaser: Es geht darum, die Verbindung zwischen Praxis und Wissenschaft herzustellen. Das theoretische Basiswissen lernen die Studenten in Vorbereitungsseminaren und in der Praxis bearbeiten sie dann ein inhaltlich begrenztes Forschungsprojekt, und zwar unter Betreuung eines Mitarbeiters des Forschungsschwerpunktes. Und in unserem Fall hei?t das eben, dass wir zusammen
Abends wird der Faule fleissig. 懶人用夜功 Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.延期并非取消 Aus nichts wird nichts. 没有付出就没有收获 Alle Wege führen nach Rom. 条条道路通罗马 Aller Anfang ist schwer. 万事开头难 Auch gro?e M?nner haben klein angefangen. 大人物从平凡开始 Auf einen groben Klotz geh?rt ein grober Keil. 粗木要用粗楔子楔 Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag. 阴暗早晨之后是个晴朗的天 Auf Regen folgt Sonnenschein. 雨过天晴 Aus Kindern werden Leute. 岁月不饶人 Auch ein blindes Huhn findet manchmal ein Korn.(瞎鸡也会找到谷粒/傻瓜有时也会找到好主意。) Andere Gedanken kommen über Nacht.隔夜生异念 Beharrlichkeit führt zum Ziel. 坚持到底就是胜利 Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen. 山和山不相遇,人和人要相逢Blinder Eifer schadet nur. 盲目热心只会误事 Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu sp?t. 宁早一小时，不晚一分钟 B?se Menschen haben keine Lieder 恶人永无宁日 Besser nicht beginnen als nicht beenden.宁愿不开始也不要半途而废. Ein übel kommt selten allein. 祸不单行 Ein Unglück kommt selten allein. 祸不单行 Der Apfel f?llt nicht weit vom Stamm.有其父必有其子 Durch Schaden wird man klug. 吃一堑，长一智 Der Mensch denkt, Gott lenkt. 谋事在人，成事在天 Das Alter muss man ehren. 要尊重老人 Dem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit. 穷人缺面包,富人缺胃口 Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht. 忍耐总有限度 Der Glaube kann Berge versetzen. 信念能移山 Das Bessere ist des Guten Feind. 要求过高反难成功 Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande. 先知在本乡无人尊敬 Des Menschen Wille ist sein Himmelreich. 别违背一个人的意愿 Der Klügere gibt nach. 智者能屈能伸 Die Katze l?sst das Mausen nicht. 本性难移 Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. 不可靠的人不可与之共患难 Der Ton macht die Musik. 听话听音 Dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut.饥不择食 Eile mit Weile. 欲速则不达 Ende gut, alles gut. 结局好，一切都好 Eigenlob stinkt. 自我吹嘘，令人作呕 Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. 问心无愧，高枕无忧 Ein gutes Schwein frisst alles. 会吃的人什么都吃得下 Ein Mann, ein Wort. 大丈夫一言为定 Ein Schelm gibt mehr, als er hat. 骗子给人的东西比他有的还多 Eine Hand w?scht die andere. 官官相护
2016年专八翻译题及答案详解 “流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。子在川上曰：“逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有错阴的紧迫感。流逝也许是缓慢的，但无论如何缓慢，对流逝的恐惧使人们必须用“流逝”这个词来时时警戒后人，必须急匆匆地行动，给这个词灌注一种紧张感。 【参考译文1】 They have found that the flowing water,either a murmuring stream or a mighty river, passes quickly and never returns. With the passage of time, the young become the old and the green grass turns yellow. People naturallyhave a sense of urgency to value every bit of time. As time goes by,no matter how slowly it elapses, people always use the word “liushi” to warn thelater generations for fear of time’s flowing away. They tell their descendants to treasure every single minute and make a hurried action, which adds a sense of tension to the word. 【参考译文2】 They find that either a murmuring stream or a mighty river has gone forever and that the passage of time turns a young man into an old one, and yellows of the grass, which sends a massage of how time flies. Maybe the passing of time is slow. But no matter how slow it is, it makes people so fearful that they use “passage” to warn the later generations to rush. And the use of “passage” also infuses a sense of tension into the word. 【参考译文3】
英语专业八级词汇专项自测题十套（1000题）By朱晓慧（北大出版社） Edited by Adam Brown Shenstone 自测题第十套 I.For each sentence there are four choices marked A,B,C and D.Choose the ONE that best complete the sentence: 901.My two-year-old nephew_the corner of the tablecloth and a bottle of red wine tipped over. A.appended B.yanked C.avouched D.bloated 902.A cinema was burnt out in north London last night.Police suspect_. A.armpit B.arsenal C.arson D.artifact 903.A duck_quickly across the road. A.bedraggled B.waddled C.condoned D.poached 904.While most people would_at the prospect of so much work,Daniels seems to positively enjoy it. A.accentuate B.collate C.dehumanize D.blanch 905.The queen may have privilege but she has no real political_. A.clog B.clot C.cluck D.clout 906.I must buy a razor today and get rid of the_on my legs! A.fuzz B.fuss C.fuse D.fusion 907.The sun was shining straight in her eyes which made her A.engender B.mystify C.squint D.deploy 908.Doctors managed to reattach the finger of a man whose hand had been_by an electric saw. A.intersected B.mangled C.hiked D.gainsaid 909.The government is now demanding the_of its ancient treasures that were removed from the country in the16th century. A.institution B.tuition C.trinity D.restitution 910.The sentence"Her youngest siste:r-the one who lives in Australia—is coming over next summer"contains a_. A.parenthesis B.footnote C.epic D.treatise 911.As a former MP,he is well_in parliamentary procedure. A.averse B.versed C.overdone D.overburdened 912.The government is bringing in stricter laws to_drunken drivers. A.dismantle B.devour C.devolve D.deter 913.I got a few_of paint on the window when I was painting the frames. A.fleas B.flaks C.flexes D.flecks 914.People who live in crowded cities often experience breathing problems during the summer when high temperature combine with_polluted air. A.drab B.stagnant C.lurid D.hoary 915.Buildings old and new are thickly covered with_. A.graffiti B.grandeur C.graphite D.gradient 916.We're at a critical_in terms of his domestic program. A.jig B.martin C.martini D.juncture 917.If he wins this race,it will_for his recent string of defeats. A.ameliorate B.atone C.asperse D.ascertain
II.Finden Sie das Verb und tragen Sie es in der richtigen Form ein 从下面备选的单词中选出合适的单词，填入正确的形式 1. Meine Freundin ________________ aus der Türkei. 2. Ich ________________ am Sonntag gerne lange. 3. Meine kleine Tochter _____________ in den Kindergarten. 4. Unser Sohn ______________ sehr gut Fu?ball. 5. Wir ____________________ heute unsere Freunde. 6. Ich wei? es nicht, ich ________________ meine Kollegin. 7. Maria und Peter ______________ ihre Hausarbeit. 8. Du ______________ einen neuen Computer. 9. Die Katze ________________ auf dem Sofa. 10. Anna _______________ neben ihrer Schwester Ingrid. 11. Ich _______________ meiner Freundin ein Email. 12. Die Kinder ________________ eine Pizza. 13. Mein Mann _________________ mir eine Geschichte. 14. Im Sommer ___________________ ich in der Donau. 15. Mein Bruder _______________ gerne Musik. 16. Seine Schwester __________________ als Verk?uferin. 17. Ich ________________ mit dem Auto zur Arbeit. 18. Wir _________________ schnell zur Stra?enbahn. schreiben machen h?ren kommen sitzen essen schlafen schwimmen erz?hlen gehen laufen arbeiten fragen spielen besuchen fahren kaufen liegen III.Wechselpr?positionen介词 in + Dativ? (wo?) in + Akkusativ? (wohin?) 1. in die Tasse gie?en（示例） 2. _______ Haus bleiben 3. _______ Büro gehen 4. _______ Kindergarten arbeiten 5. _______ Telefonzelle telefonieren 6. _______ Park spazieren gehen 7. _______ Stadt fahren 8. _______ Koffer legen 9. _______ Küche bringen 10. _______ Bett gehen 11. _______ Disco tanzen 12. _______ Wohnzimmer fernsehen 13. _______ Schule sein 14. _______ Krankenhaus liegen 15. _______ Tasche stecken
2013年德语专业八级真题及详解 Teil Ⅰ Ⅰ. H?rverstehen (40 Punkte) H?rtext 1:Sie h?ren ein Interview über die Untersuchung von Herrn Mentzel in Bezug auf die Alltagslüge. Entscheiden Sie beim H?ren, welche Aussagen richtig oder falsch sind. (R=Richtig, F =Falsch) (2P×10=20P)
Sie h?ren das Interview jetzt ein zweites Mal. überprüfen Sie dabei Ihre Antworten.【答案与解析】 1.F 录音中提到“M?nner lügen ?fter als Frauen.”意为：男性比女性更经常撒谎，故 本题错误。 2.F 录音中提到“Zum Beispiel haben Frauen heute kaum noch Probleme damit, ihr wirkliches Alter zu nennen”意为：现在的女性并不介意说出自己的真实年龄，故本题错误。 3.R 录音中提到“...Wunschvorstellungen, was den künftigen Beruf anbetrifft, geh?ren zu den h?ufigsten Selbstlügen jüngerer Frauen”意为：对未来职业的一厢情愿是年轻女性最常见的自我欺骗之一，故本题“年轻女性会欺骗自己来逃避现实”正确。 4.F 录音中提到“Nur ein Viertel aller Ehefrauen, die von ihren M?nnern nachweislich betrogen wurden, geben die Untreue ihrer Gatten zu”意为：只有四分之一的结婚女性会承认丈夫的不忠，故本题错误。 5.F 录音中提到“...die drei wichtigsten Lügen der M?nner sind: Ihre K?rpergr??e...das Auto...und die Frauen”意为：男性最经常撒的三种谎是体重、汽车和女人，并没有谈到薪水（Gehalt），故本题错误。 6.F 录音中提到“Das spielt bei Frauen kaum eine Rolle...”意为：车对女性并没有象 征意义，故本题错误。 7.R 录音中提到“Man schiebt Fehler auf andere ab, auf Gott und die Welt, vor allen Dingen aber auf die Kollegen.”意为：人们把错误放在别人身上，放在上帝和世界上，但最主要的是放在同事身上，故本题“工作中无论男女都将自己的错误归于其他