I Dreamed A Dream 我曾有梦
There was a time when men were kind
曾经，人们都很和善
When their voices were soft
他们语气都很柔和
And their words inviting
他们的话语都很亲切
There was a time when love was blind
曾经，爱是如此盲目
And the world was a song
世界就像一首歌
And the song was exciting
那首歌如此让人兴奋
There was a time
曾经
Then it all went wrong
然而一切都变了
I dreamed a dream in time gone by
我梦到往日的梦
When hope was high and life worth living
充满了希望而且生命拥有价值
I dreamed that love would never die
我梦想着爱永不凋零
I dreamed that God would be forgiving
我梦想着上帝是宽容的
Then I was young and unafraid
那时我年轻而且毫不畏惧
And dreams were made and used and wasted
梦想被创造，拥有，直到废弃
There was no ransom to be paid
而无需付出任何代价
No song unsung, no wine untasted
无歌不唱，无酒不尝
But the tigers come at night
但是凶残的本性却在夜晚暴露出来
With their voices soft as thunder
带着如雷一样的低沉的声音
As they tear your hope apart
他们将你的希望撕裂
And they turn your dream to shame
他们让你的梦想变成耻辱
He slept a summer by my side
他陪伴我一个夏天
He filled my days with endless woder
他让我的生活充满了无尽的惊喜
He took my childhood in his stride
他轻易的带走了我的年轻时光
But he was gone when autumn came
但是秋天来临，他却离去
And still I dream he'll come to me
我依旧梦想着他会回到我身边
That we will live the years together
我们就可以一直在一起
But there are dreams that cannot be
但这是一个无法实现的梦想
And there are storms we cannot weather
那是我们无法躲过的风暴
I had a dream my life would be
我曾梦想这我的人生
So different from this hell I'm living
完全不像我现在地狱般的生活
So different now from what it seemed
完全不像我曾经想象的
Now life has killed the dream I dreamed.
现在现实扼杀了我曾经的梦想
回忆
Midnight, not a sound from the pavement
午夜，路上寂静无声
Has the moon lost her memory
月儿也失去记忆
She is smiling alone
她笑得多孤寂
In the lamplight
街灯下
The withered leaves collect at my feet
枯叶在我的脚下堆积
And the wind begins to moan
风儿也开始哀鸣
Memory, all alone in the moonlight
回忆，当我独自在月光里
I can smile at the old days
我的笑只在往昔
It was beautiful then
那时多么美丽
I remember the time I knew what happiness was
回忆当时才知快乐是什么含义
Let the memory live again
让回忆重新降临
Daylight, I must wait for the sunrise
日光，我等待太阳升起
I must think of a new life
我要为未来思虑
And I mustn't
give in
而我不能放弃
When the dawn comes
当黎明到来
Tonight will be a memory, too
今夜也将要成为回忆
And a new day will begin
新的一天就要开启
Burnt out ends of smoky days
每日都像燃烧的烟雾
The stale, cold smell of morning
霉味充满清晨空气
The street lamp dies
街灯又熄
Another night is over
又是一夜过去
Another day is dawning
又将是一个黎明
Touch me, it's so easy to leave me
靠近我，离开我多么容易
All alone with the memory of my days in the sun
让我独自回忆，回忆昨日美丽
If you touch me
如果你靠近
You'll understand what happiness is
你将明了快乐的意义
Look! A new day has begun
看！新的一天已经来临
Cry me a river 泪流成河
Now you say you're lonely
现在你说你孤寂
You cry the long night through
你整夜哭泣
Well, you can cry me a river
好吧！你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧！
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
Now you say you're sorry
现在，你说你抱歉
For being so untrue
觉得一直如此虚幻
Well, you can cry me a river
好吧！你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧！
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
You drove me, nearly drove me, out of my head
你曾让我，几乎让我发狂(失去理智)
While you never shed a tear
而你却没掉一滴泪
Remember, I remember, all that you said?
记得吗？我却记得，你说过的每一句话。
You told me love was too plebeian
你跟我说过「爱」太庸俗了
Told me you were through with me and
还说，你我之间结束了；而
Now you say you love me
现在，你却说你爱我
Well, just to prove that you do
好吧！就为了证明你是
Come on and cry me a river
来嘛！为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
Proud 以我为傲
All of my life I have watched you
这一生一世,我看着你
climbing mountains, chasing dreams
翻越高山,追逐梦想
All of my life you gave me everything
这一辈子,你给了我所有
but you don't have to give the world to me
其实你不必如此
Just say you love me as I am,
只要说声 你爱我,如同我深爱着你
say you want me as I am,
说 你需要我,就像我也需要你
say I'm someone in your eyes,
说 我就是你眼里的那个人
that's all I want it to be
这就是我想要的
Oh, just let me go, I know one day if I'm allowed,
噢,就让我走吧,我知道总有一天
if I'm allowed, one day I'll make you proud
总有一天,我会让你感到骄傲
All of your life you've taken chances
你这一生,有无数的机会
you've broke the rules tim
e after time
你一次又一次的打破陈规
All of your life you've gone your own way,
这一世,你偏离了生的轨迹
so give me this chance, and I'll go mine
所以,给我一次机会吧,我要走出自己的路
Why can't you say you love me as I am,
为什么你不能说,你爱我,就像我爱你
say you want me as I am,
说你像我需要你那样需要我
say I'm someone in your eyes,
说我是你眼中的某人
that's all I want it to be
我要的就只是这几句话而已
Oh, just let me go, I know one day if I'm allowed,
让我上台吧,我知道终有一天,只要被允许
if I'm allowed, one day I'll make you proud
如果被允许,我会成为你们的骄傲
Oh, one day I'll make you proud
啊 总会有一天我会让你们感到自豪
And trying to please you now, it's all I seem to do
我只想让你感到高兴
I've got to be me now 'cause there's already one of you
我现在就想作我自己,因为世界已经有了一个你.
I'm on my knees so help me please
我跪下来真诚的企求你的帮助
Please don't shoot me down
请别把我淘汰出局
Though you can't see it now
不然你们就再也看不到我唱歌了
Someday I'll make you proud
终有一天,我会让你们感到骄傲的
Wild Horses 脱韁野马
childhood living is easy to do
童年生活很容易
the things you wanted i bought them for you
我为你买下所有你要的东西
graceless lady you know who i am
无礼的女士，你知道我是谁
you know i can't let you slide through my hands
你知道我不会让你逃出我的掌心
wild horses couldn't drag me away
野马拖不走我
wild, wild horses couldn't drag me away
再狂野也不行
i watched you suffer a dull, aching pain
我看着你忍受苦闷和疼痛
now you've decided to show me the same
现在你已决定再次重复这一切
no sweeping exits or offstage lines
（世界上）没有退出或下台
can make me feel bitter or treat you unkind
可以让我感到苦涩或对你表现出任何不悦
wild horses couldn't drag me away
野马拖不走我
wild, wild horses couldn't drag me away
再狂野也不行
i know i dreamed you a sin and a lie
我知道我梦想你是原罪或谎言
i have my freedom but i don't have much time
我有我的自由，但是我没那么多时间
faith has been broken, tears must be cried
信仰破灭了，眼泪也在哭泣
let's do some living after we die
让我们做些在我们死后依然可以永生的事
wild horses couldn't drag me away
野马拖不走我
wild, wild horses, we'll ride them someday
野马啊野马，有天我一定可以征服你们（骑上去就是征服，呵呵，这是郭靖和汗血宝马的故事啊~）
wild horses couldn't drag me away
野马拖不走我
wild, wild horses, we'll ride them someday
野马啊野马，有天我一定可以征服你们
Why does the sun go on shining?
为何阳光依然灿烂
Why does the sea rush to shore?
海浪仍旧冲刷着海岸
Don't they know it's the end of the world
难道不觉末日来临
'Cause you don't love me anymore?
只因你已不再爱我
Why do the birds go on singing?
为何鸟儿依然歌唱
Why do the starts glow above?
星星仍旧在夜空闪烁
Don't they know it's the end of the world
难道不觉末日来临
It ended when I lost your love
当我失去你的爱 一切就都已结束
I wake up in the morning and I wonder
清晨醒来，我困惑
Why everything is the same as it was
为何一切依然如故
I can't understand, no, I can't understand
我不懂，是的！我真的不懂
How life goes on the way it does!
生活何以如此继续
Why does my heart go on beating?
为何我心依然跳动
Why do these eyes of mine crying?
泪水仍旧盈满了眼眶
Don't they know it's the end of the world?
末日来临就在今朝
It ended when you said goodbye
当你说出再见 一切都已完结
silent night 平安夜
Silent night！ Holy night！
平安夜，圣善夜。
All is calm, all is bright！
真宁静，真光明。
Round young virgin mother and child！
圣光环绕圣母圣婴，
Holy Infant, so tender and mild,
圣洁婴孩纯真可爱。
Sleep in heavenly peace,
尽享天赐安眠，
Sleep in heavenly peace.
尽享天赐安眠。
Silent night！ Holy night！
平安夜，圣善夜。
Shepherds quake at the sight！
牧羊人，在旷野。
Glories stream from heaven afar,
看见天上荣光降下，
Heav'nly hosts sing Alleluia；
众军齐唱哈利路亚。
Christ the Savior is born！
主耶稣今降生，
Christ the Savior is born！
主耶稣今降生。
Silent night！ Holy night！
平安夜，圣善夜。
Son of God, love's pure light
神子爱，光皎洁。
Radiant beams from thy holy face,
这是救恩黎明光芒，
With the dawn of redeeming grace,
救赎恩典降临四方。
Jesus, Lord, at thy birth,
主耶稣已降生，
Jesus, Lord, at thy birth.
主耶稣已降生。