当前位置:文档之家› TS5翻译版

TS5翻译版

TS5翻译版
TS5翻译版

On R22 is not able to use Telnet to connect to R23 Loopback 0. Fix problem so that the following Telnet connection can be established:

R22#telnet 10.1.1.23 /source-interface loopback 0

While you are resolving this issue, you are not allowed to create any new interfaces. Refer to the Troubleshooting guidelines to determine if your solution is appropriate. Make sure that you disconnected the telnet session after verification.

R22是不能够使用Telnet连接到R23 Loopback 0。解决问题后Telnet连接可以建立:

R22#的telnet 10.1.1.23 / source-interface loopback 0

当你在解决这个问题,你不能创建任何新的接口。请参阅故障排除指南,以确定您的解决方案是适当的。请确保您在核实后,断开telnet会话。

On R14, host 10.1.1.14 is not able to use Telnet to connect to host 10.1.1.8 and to host 10.1.1.7. Fix problem so that the following Telnet connection can be establish:

R14#telnet 10.1.1.8 /source-interface loopback 0

R14#telnet 10.1.1.7 /source-interface loopback 0

While you are resolving this issue, you are not allowed to create any new Layer 3 interfaces. Refer to the Troubleshooting guidelines to determine if your solution is appropriate. Make sure that you disconnect the telnet session after verification.

在R14,主机10.1.1.14是不能够使用Telnet连接到主机10.1.1.8和主机10.1.1.7。解决问题后Telnet连接可以建立:

R14#的telnet 10.1.1.8 / source-interface loopback 0

R14#的telnet 10.1.1.7 / source-interface loopback 0

当你在解决这个问题,你不能创建任何新的三层接口。请参阅故障排除指南,以确定您的解决方案是适当的。请务必断开telnet会话核实后。

Host 200.20.20.20 attached to R20 is not able to ping host 192.168.20.1, which attached to R26 in RIP domain. Fix the problem so that the following ping results in 100 percent success: R20#ping 192.168.20.1 source lo3

This incident contains two separate faults. While you are resolving these faults, you are not allowed to add any new static or Layer 3 interfaces.

Do not change any password or VTY configuration.

主机200.20.20.20连接到R20是不能够ping 192.168.20.1的主机,连接到R26 RIP域。解决问题,使下面的Ping测试结果,在100%的成功:

R20#ping 192.168.20.1 source lo3

这起事件包含两个独立的故障。当你在解决这些故障,你不能添加任何新的静态或第3层接口。不要更改任何密码或VTY配置。

All four provider edge PE routers must see Loopback 1 addresses of other three PE with two available paths in their own IPv4 BGP table and must see each of these prefixes in their IPv4 routing table as BGP prefix of which the next-hop is the remote PE loopbacks 0.

Make sure to accomplish this task for all four PE.

Use the following output as an example of what R3 must see. It doesn’t matter which one of the two paths is chosen as the best path as long as it sees two available paths per next-hop).

所有四个供应商边缘PE路由器必须看到两个可用的路径,在他们自己的IPv4 BGP路由表和环回地址的其他三家PE必须看到这些前缀在BGP前缀的下一跳是他们的IPv4路由表的远程PE loopbacks 0。

确保所有四个PE来完成这项任务。使用下面的输出R3必须看到的一个例子。(这不要紧,哪一个选择的两条路径作为最佳路径,只要它认为每两个可用的路径下一跳)。

Host 171.1.1.1 attached to R8 in VPN Site-A1 cannot ping host 171.2.2.2, which is attached to R20 in VPN Site-A2. Fix the problem so that the following ping resolves in 100 percent success:

R8#ping 171.2.2.2 source lo1

This incident contains two separate faults. While you are resolving these faults, you are not allowed to add any new static or Layer 3 interfaces. Do not change any password or VTY configuration.

连接到VPN站点A1 R8主机171.1.1.1,不能ping主机171.2.2.2,在VPN站点A2连接到R20。修正了以下ping解决问题,使100%的成功:

R8#ping 171.2.2.2 source lo1

这起事件包含两个独立的故障。当你在解决这些故障,你不能添加任何新的静态或第3层接口。不要更改任何密码或VTY配置。

All six routers in Area 0 from the MPLS Core have been connected to IPv4-IPv6 dual-stack for testing purposes. R8 is simulating an IPv6 host: it must receive its IPv6 address directly from R5 and must not participate in any IPv6 routing protocol.

Loopback 100 for R4 is simulating an IPv6 server with IPv6 address 2001:CC1E:100::100/128. The Ipv6 host R8 has lost connectivity to the IPv6 server. (R4 loopback 100).

Fix the problem so that the following ping resolves in 100 percent success:

R8#ping 2001:CC1E:100::100

You are allowed to use any method to resolve this issue but you are not allowed to manually configure a specific IPv6 address in R8. You are also not allowed to add any new static route or Layer 3 interfaces. Do not change any password or VTY configuration.

所有六个区0的MPLS核心路由器已经连接到IPv4与IPv6双协议栈测试的目的。R8是模拟的IPv6主机:它必须获得的IPv6地址,直接从R5,切不可参加任何IPv6路由协议。R4的环回100模拟IPv6服务器的IPv6地址为2001 :CC1E:100 :: 100/128。

IPv6主机R8已经失去了连接到IPv6的服务器。(R4的loopbacks 100)。修正了以下ping的解决问题,使100%的成功:

R8#ping 2001:CC1E:100 :: 100

您可以使用任何方法来解决这个问题,但你不能手动配置在R8特定的IPv6地址。您也不允许添加任何新的静态路由或第3层接口。不要更改任何密码或VTY配置。

Traffic that is marked with IP precedence 4 and coming from hosts 10.1.1.11 or 10.1.1.12 must reach R7 or R8 with IP precedence 5.

Fix the problem so that the following extended ping result in 100 percent success:

While resolving this issue, you are not allowed to modify the configuration of any existing access-list in R7, R8 or R9

标有IP优先级为4和来自主机10.1.1.11或10.1.1.12的流量必须达到R7或R8与IP优先级为5。

解决的问题,所以在100%的成功率,扩展的ping结果:

在解决这个问题,你不能修改任何现有的访问列表的配置,R7,R8或R9

R27 Ethernet 0/0 is supposed to stat administratively enabled at all times. (It is currently connected to a hub so will stay up/up once enabled). The administrator has configured and EEM script that should automatically re-enable the interface if it is manually disabled. The script is not working as expected.

Fix the issue so that the interface is automatically re-enabled when someone issues the shutdown command under the interface e0/1.

R27 Ethernet 0/0应该是统计行政随时启用。(这是目前连接到集线器,以便将保持向上/上一次启用)。管理员配置和EEM脚本自动重新启用的接口,如果是手动禁用。该脚本不按预期工作。解决这个问题,当有人在接口E0/1使用shutdown命令时该端口会自动重新启用时.

Host 10.1.1.16 attached to R16 is not able to use Telnet to connect to host

10.1.1.19, which is attached to R19.

Fix problem so that the following Telnet connection can be established:

R16#telnet 10.1.1.19 /source-interface loopback 0

While you are resolving this issue, you are not allowed to create any new interfaces. Do not remove any ACL in this configuration.

Refer to the Troubleshooting guidelines to determine if your solution is appropriate. Make sure that you disconnected断开(r o Suspend挂起) the telnet session after verification.

R16的主机10.1.1.16连接到,无法使用Telnet连接到R19的主机10.1.1.19。

解决问题的Telnet连接可以建立:

R16#telnet 10.1.1.19 /source-interface loopback 0

当你在解决这个问题,你不能创建任何新的接口。不要删除任何在此配置中的ACL。

请参阅故障排除指南,以确定您的解决方案是适当的。请确保您经核实后断开telnet会话。

R20 Ethernet 1/0 must be able to use Telnet to connect to the host 172.16.11.10, which connected to R22 Ethernet 1/0.

When using Telnet on port 23, the source address must always be translated to R22 Ethernet 1/0 before matching the destination host.

When using Telnet on port 80, the source address must always be translated to R22 Loopback0.

R20#telnet 172.16.11.10

R20#telnet 172.16.11.10 80

Fix the problem so that the following NAT entries are seen on R22, when the two aforementioned connections are successfully established (inside global IPs and outside global IPs and ports must match).

While you are resolving this issue, you are allowed to create any new interfaces. Refer to the Troubleshooting guidelines to determine if your solution is appropriate. Make sure that you disconnected the telnet session after verification.

R20 Ethernet 1/0.必须能够使用Telnet连接到主机172.16.11.10,toR22 Ethernet 1/0.

当使用Telnet端口23上,必须始终被转换的源地址相匹配的目标主机之前,R22 Ethernet 1/0在端口80上使用Telnet时,必须始终被转换的源地址,R22 Loopback0接口。

R20#telnet 172.16.11.10

R20# telnet 172.16.11.10 80

修复的问题,让下面的NAT条目上看到R22时,上述两种成功建立连接(内部全局IP地址和外部全局IP地址和端口必须匹配)。

当你在解决这个问题,你可以创建任何新的接口。请参阅故障排除指南,以确定您的解决方案是适当的。请确保您经核实后断开telnet会话。

英语绕口令带中文版翻译

英语绕口令带中文版翻译 while we were walking, we were watching window washers' wash Washington's windows with warm washing water. 当我们走路时,我们看着清洁窗户的人用暖水清洗华盛顿的窗户。 give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, and tip-top sock. 给我一双有禁袜带的袜子:悬挂状的,船行的,品质一流的袜子。 Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar. Betty和Bob从大杂货店市场上买了蓝气球。 Susan shines shoes and socks; she ceased shining shoes and socks for shoes and socks shock Susan. Susan把鞋子和袜子擦亮,她停止了将鞋子和袜子擦亮,因为鞋子和袜子把Susan吓坏了。 Sarah saw a shot-silk sash shop full of shot-silk sashes as the sunshine shone on the side of the shot-silk sash shop. 萨拉看到闪光丝饰品店挂满了闪光丝饰品,好象太阳在店边上发出刺眼的光芒。chop shops stock chops. 印章店备有印章。

Brad's big black bath brush broke. Brad的黑色大浴刷断了。 six shimmering sharks sharply striking shins. 六条闪亮的鲨鱼吸引人的胫骨。 don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps. 不要纵容那些斜坡的街灯下露营的湿着身子的流浪街童。 i never felt a piece of felt which felt as fine as that felt felt, when first i felt that felt hat‘s felt. 在我了解到那个毡帽的手感后,再也没有觉得哪个毛毡的手感和那次感觉得一样好了。 what a shame such a shapely sash should such shabby stitches show? 这幺有形的腰带却用这幺破旧的缝线,多丢人啊。 thieves seize skis. the blue bluebird blinks. 小偷抓住了滑雪板。蓝色的知更鸟在眨眼。 英语写作之绕口令tongue twisters 纯英语绕口令 1.she sells seashells on the seashore. the seashells she sells are seashore seashells.

跨文化阅读课文翻译终极版

Unit 1 Settling down at college around the world 适应校园生活——来自世界各地的访谈 Tanya Zarutskaya Moscow, Russia 塔尼娅?扎茹茨卡娅莫斯科,俄罗斯 This time last year I was nervous about my new life. 去年的这个时候,我对新生活感到很紧张。 I didn't have any friends, and it was my first time away from home. 我没有朋友,也是第一次离开家。 At first I worked all the time, going to lectures and studying late into the night. 一开始,我一天到晚都在忙功课:上课,并且学习到深夜。 But then I realized I was missing out on so many other things at university. 可后来我意识到我错过了大学里许多其他活动。 One day a girl in my hall of residence invited everyone in the dorm to a dinner party. 一天,跟我住同一幢宿舍楼的一个女孩儿邀请全楼的人去参加一个晚宴。 I've no idea where she managed to buy the food, or how she had enough money. 我不知道她在哪儿买的那些吃的,也不清楚她怎么会有足够的钱。 And she dressed like a model. 而且她穿得像个模特儿。 I don't know why she was bothering with university! 我真不知道她干嘛还要费那劲儿上大学! I've got to know lots of interesting people and I now enjoy myself as well as study hard. 现在我结识了许多有趣的人,既努力学习,也快乐地生活。 Miguel Fonseca Guadalajara, Mexico 米古尔?方斯卡瓜达拉哈拉,墨西哥 When I first arrived at university, I tried to make notes about everything the professors said in their lectures. 刚上大学的时候,我尽量把教授们在课堂上说的每一句话都记下来。 But I ended up being too busy writing to listen. 结果是我光忙着记笔记,都顾不上听讲了。 I'm studying chemistry, and everything seemed more complicated than what we learned at school. 我现在学的是化学,现在学的东西似乎都比我们在中学里学的复杂。 But then I realized that here, you have to listen and think more. 现在,我已弄清新知识和过去所学知识之间的差别了。 I've now understood the difference between new information and things which I knew already. 不过我意识到,在大学里,你应该更多地去听、去思考。

英文翻译成中文精编版

第四部分翻译 Part Ⅰ英译汉 练习: Unit 1 1.年轻时,他对学业漫不经心,加之他一直不愿考虑运动员以外的职业,到这时候,这一切终于给他带来了不幸。 2.护士们对不得不日复一日地参与欺骗病人的做法也许深恶痛绝,但要抵制却感到无能为力。 3.我不会在初版的《失乐园》上乱写乱画,就像我不会把一幅伦勃朗的原作连同一套蜡笔交给我的婴儿任意涂抹一样。 4.只有假设地球表面呈曲线状,这一现象才能得到解释。 5.鹿减少生存所需的能耗以增加越冬生存的机会,从生物学的角度看是合情合理的。 6.不论好坏,不论是何结果,美国人不仅会一概接受,还要去铲除那些反对者,尽管对于成千上万的人来说,这决定与自己的意愿背道而驰。 7.你可曾为了接电话在洗澡时从浴室冲出来,或是嚼着饭从饭桌旁站起来,或是昏昏沉沉的从床上爬起来,而结果却是有人打错了。 8.实际上,大把花钱的满足感大于商品本身带给他们的乐趣。 9.但是蓝色也可以表示伤感(我很伤感),白色常代表纯洁,尽管在中国,人们在婚礼上穿白的,在葬礼上穿黑的。 10. 晚上十点到十二点,美国处在权力真空状态——除了纽约广播公司总部和两家大的新闻机构之外,全国范围内就再没有别的信息中心。 Unit 2 1) 1800年英国与法国之间将爆发一场持续15后的大战。 2) 我相信,到1816年,英国将在滑铁卢村附近赢得一场伟大战役的胜利。 3) 然而,到1870年,对于英国来说,德国将成为一个比法国更具危险性的国家。 4) 在20世纪初,俄国、美国和日本将成为大国,而英国将不再是世界上最强大的国家了。 5) 反过来,农民的业绩大小取决于农业的组织形式,经济环境,市场结构这些与之息息相关的因素。 6) 他被接回来时,不停地跟人讲,一些可怕的怪物瞪着眼睛盯着他,把他带到了一个宇宙飞船上。 7) 烫伤大多数发生在老人和孩子身上,往往是由于浴室里水温太高而造成的。 8) 尽量多地了解可能发生的事情,这样你可以提前做好准备。 9) 市场的变化迫使很多网站关闭,而其它网站也仅是勉强维持。 10)因为在农民生产率低下的国家,需要劳动人口中大多数人种粮食,因此就没有多少人从事投资货物的生产或进行经济增长所必须的其它活动。 Unit 3 1. 在牛顿之前,亚里士多德已经发现物体的自然状态是静止的,除非有力作用于物体。所以运动着的物体会停下来。 2.人们在家中或是类似家的地方感觉最为亲密——和一个或几个亲近的人呆在一起——也就是在私人交谈的时候。 3.当一个人长时间在干道或高速公路上驾车行驶,就会存在两个问题:一是如何保持稳定的车速;二是如何确保他不撞上前面的车。 4.这个系统尤其适用于汽车拥挤的情况,因为电脑不仅能够控制车速,与前面车子的距离,还能够控制方向。

英语翻译成汉语

[转] 英语中常见的123个中国成语写作就不用愁字数啦 1.爱屋及乌 Love me, love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之夜 white night 6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses 7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best 8.不打不成交 No discord, no concord. 9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul 10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new 11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all 12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener 13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace 14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little 15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits. 16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more 17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad

(CET6)翻译终极预测[绝密版]

2016年六月英语六级(CET6)翻译终极预测[绝密版] 汉语热 翻译原文: 汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象。在很多国家,学汉语的人数在迅速增长。据统计,全世界已有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程。一项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游、从事贸易活动、了解中国和中国文化。汉语热背后的原因是中国经济的飞速发展,它使中国的国际地位和影响力得到了提升。全球“汉语热”传达了世界各国人民渴望了解中国文化的信息。 重点词汇: 普及 popularize 汉语热 Chinese language craze/fever;Mandarin craze 越来越多 a growing number of;more and more 据统计 according to statistics/figures 开设汉语课程 offer courses on Chinese language/Mandarin 显示 indicate/show 从事 engage in / deal with 贸易活动 trade activity 背后的原因 underlying reason;reason behind 国际地位 international status 传达 convey / deliver 参考译文: Chinese language craze refers to the phenomenon that a growing number of foreigners start to learn Chinese. The number of Chinese learners increases rapidly in many countries. According to statistics, more than 3000 institutions of higher education in 109 countries are offering courses on Chinese language. A survey indicates that they learn Chinese for the main purpose of travelling in China, engaging in trade activities and knowing China and the Chinese culture. The underlying reasons for this craze lie in the rapid development of China’s economy, which enhances the international status and the influence of China. This global Chinese language craze conveys a message that people around the world are eager to know the Chinese culture.

翻译最终

数 据 挖 掘 课 程 作 业 中文题目 英文题目 系: 计算机与信息工程学院 年级专业: 姓 名: 学 号: 指导教师: 职 称: 2015年5月

摘要 摘要 最近,影响力最大化问题已经病毒式营销和应用产品的关注。然而,这样的影响最大化问题没有考虑到货币的效应对个人购买决策的影响。为了实现这个差距,在本文中,我们的目标是在限制商品中提高收入。对于这个问题,我们不仅要找个适合的小团体的个人作为种子的推广,也要确定商品的定价。解决收入最大化问题,我们先介绍一个至关重要的搜索算法,称之为PRUB算法,这个算法能够获得最佳的解决方案。接着,我们修改PRUB提出的一个启发式算法,PRUB+IF,以此获得在更大的实例中的更有效的解决方案。在真正的社交网络与不同的实验估值分布证明PRUB和PRUB+IF的有效性。 关键词:定价使用收入上限,价格,最大收益上限

第1章引言 由于Web 2.0的进步,各种网站已经成为我们生活中的一部分。更多的人用他们来共享、搜寻与获得信息。并通过社交网站与他人进行互动,例如:Digg,slashdot,facebook,twitter等。越来越多的人申请加入这些社交网站,巨大数量的信息流动现象和影响传播变得突出。这就促使了这一现象,利用了口碑效应,在许多类型的业务中带来了病毒营销和创新推广等潜在好处。例如,一个公司可以有效的推广其品牌和新产品,涉及一批有影响力的人,在社交网络上传播好词。因此在最近几年,积极的研究[3、7、15、19]探索影响最大化的问题。 现有的工作研究的影响最大化问题,一般基于两种扩散模型,线性阙值(LT)和独立级联(IC)模型。在肝移植模型中,两个人之间的影响度是建模为一个固定的重量,和对个体的影响是累计的。个体被激活时权重之和从他的邻居超过他的激活阈值。

外文翻译中文版(完整版)

毕业论文外文文献翻译 毕业设计(论文)题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄

最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间,工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先,越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关,甚至变得更加活跃:他们分配较大部分的审计资源给这类工作,同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而,这里是机构间差异较大。例如,环境报告的数量变化,每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间,结果是不那么容易诠释。第一,活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的:一些最高审计机关进入,而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二,但是,审计报告数量略有下降,1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变(1994-1996年,20%的规律性审计和44%绩效审计;1997-1999:16%规律性审计和绩效审计54%)。在一般情况下,绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来,再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年,有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年,这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然,这些报告反映了一个庞大的身躯,可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来,少数环境审计是规律性审计(560篇报告中有87篇,占16%)。大多数审计绩效审计(560篇报告中有304篇,占54%),或组合的规律性和绩效审计(560篇报告中有169篇,占30%)。如前文所述,绩效审计是一个广泛的概念。在实践中,绩效审计往往集中于环保计划的实施(560篇报告中有264篇,占47%),符合国家环保法律,法规的,由政府部门,部委和/或其他机构的任务给访问(560篇报告中有212篇,占38%)。此外,审计经常被列入政府的环境管理系统(560篇报告中有156篇,占28%)。下面的元素得到了关注审计报告:影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10%至20%。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自:S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721

专业英语长短句翻译最终版

短句翻译 1.Machinery manufacturing technology is the most important technology appliedinprocessing operation。 制造技术是应用于加工工序的最重要的的一门技术。 2.Metal cutting technology is the technology which is concerned with utilizing various processes to remove material from the workpart and achieve final desired gometry. 金属切削中,刀具和工件必须通过加工过程中的相对运动来获得所需的几何形状。 3.In metal cutting,tools and workparts must have certain relative movements during processing in order to achieve geometry needed.The movements include main movement and feed movement. 金属切削技术是利用各种不同的加工方法去除工件材料,获得最终所需的几何形状。 4.production operation is the processing step in which one operator process one Workpart at one workstation。 生产工序是一个操作者在一个工作地点对一个工件进行的加工 5.Heat-treating operation is the way to enhance physical properties of metal materials. 热处理是一种提高金属材料物理特性的方式。 6.Feed is concerned with the distance of the cutting tool’s movement relative to the workpiece at the feeding direction. 进给量是刀具与工件在进给方向上的相对位移量。 7.The programe is stored in battery-backed memory and/or EEPROMS. 程序通常存储在随机存储器(备用电池)或可擦写、可编程只读存储器中。 8.The program can often control complex seq-uencing and is often written by engineers. 程序通常用来控制复杂的加工工序,并有工程师编写。 9.In fact ,a robot is basically a highly automated machine that is created to duplicate one or more physical capabilities of a person. 实际上机器人基本上是一种高度自动化的机器,它可以模仿人的一个或多个身体的动作10.Electric system is a very important unit, which is used in the field of electric engineering and mechatronics engineering. 电子系统是电子工程,机电工程领域涉及的一个重要部分。 11.We applaud the heroism of robot at the movies, amazing the robot in Robot Football Match. 我们在电影中为机器人的英雄气概而欢呼,惊叹于机器人足球赛的表现 12.The world is made up of matters. There are so many different types of materials in the world. 世界是由物质构成的。世界上又有如此之多的材料。 13.Mechanical manufacturing technology is used in the process control in the most important of the technology. 机械制造技术是运用在过程控制中最主要的技术 https://www.doczj.com/doc/004849662.html,C technology is being used on all types of machine tools, from the simplest to the most complex. 从最简单道最复杂的机床都会用到数控(CNC)技术。

大学原文及翻译最终版.docx

【原文】 大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。 知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。 物有本末,事有终始。知所先后,则近道矣。 【译文】 大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德,在于使人弃旧图新,在于使人达到最完善的境界。知道应达到的境界才能够志向坚定;志向坚定才能够镇静不躁;镇静不躁才能够心安理得;心安理得才能够思虑周详;思虑周详才能够有所收获。 每样东西都有根本有枝末,每件事情都有开始有终结。明白了这本末始终的道理,就接近事物发展的规律了。 【原文】 古之欲明明德于天下者,先治其国。欲治其国者,先齐其家。欲齐其家者,先修其身。欲修其身者,先正其心。欲正其心者,先诚其意。欲诚其意者,先致其知;致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。【译文】 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想修养自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得知识;获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识,研究后才能获得知识;获得知识后意念才能真诚;意念真诚后心思才能端正;心思端正后才能修养品性;品性修养后才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族后才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。 【原文】 自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本。其本乱而末治者,否矣。其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也! 【译文】 上自国家君王,下至平民百姓,人人都要以修养品性为根本。若这个根本被扰乱了,家庭、家族、国家、天下要治理好是不可能的。不分轻重缓急、本末倒置却想做好事情,这也同样是不可能的!

古代汉语课文翻译

《郑伯克段于鄢》翻译 从前,郑武公在申国娶了一个妻子,名叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,所以很厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。 到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑是个险要的地方,从前虢叔就死在那里,若是封给其它城邑,我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑,庄公答应了,让他住在那里,称他为京城太叔。 大夫祭仲说:“分封的都城如果城墙超过三百方丈长,会成为国家的祸害。先王的制度规定,国内最大的城邑不能超过国都的三分之一,中等的不得超过它的五分之一,小的不能超过它的九分之一。现在,京邑的城墙不合法度,不符合法制,您的利益会受到损害。”庄公说:“姜氏想要这样,我如何躲开这种祸害呢?”祭仲回答说:“姜氏哪有满足的时候!不如及早处置,别让祸根滋长蔓延,一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还很难铲除干净,何况是您那受到宠爱的弟弟呢?”庄公说:“多做不义的事情,必定会自己垮台,你姑且等待。” 过了不久,太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑既属于郑,又归为自己,成两属之地。公子吕说:“国家不能有两个国君,现在您打算怎么办?您如果打算把郑国交给太叔,那么我请求去服待他;如果不给,那么就请除掉他,不要使百姓们产生疑虑。”庄公说:“不用管他,他自己会遭到灾祸的。”太叔又把两处地方改为自己统辖的地方,一直扩展到廪延。公子吕说:“可以行动了!土地扩大了,他将得到老百姓的拥护。”庄公说:“对君主不义,对兄长不亲,土地虽然扩大了,他最终会垮台的。” 共叔段修整了城郭,准备好了充足的粮食,修缮盔甲兵器,准备好了步兵和战车,将要偷袭郑国都。武姜准备为共叔段打开城门做内应。庄公知道了共叔段偷袭郑的日期,说:“可以出击了!”于是命令子封率领二百辆战车,去讨伐京邑。京邑的人民背叛共叔段,共叔段于是逃到鄢城。庄公又追到鄢城讨伐他。五月二十三日,共叔段逃到共国。 庄公就把武姜安置在城颍,并且发誓说:“不到黄泉(不到死后埋在地下),不再见面!”过了些时候,庄公后悔了。有个叫颍考叔的,是颍谷管理疆界的官吏,听到这件事,去把贡品献给郑庄公。庄公赐给他饭食。颍考叔在吃饭的时候,把肉留着。庄公问他为什么这样。颍考叔答道:“小人有一个母亲,我吃的东西她都吃过,只是从未吃过君王的肉羹,请让我带回去送给她吃。”庄公说:“你有个老娘可以孝敬,唉,唯独我就没有!”颍考叔说:“请问您为什么这么说?”庄公把原因告诉了他,还告诉颖考叔他后悔的心情。颍考叔答道:“您有什么忧虑的?只要掘地挖出泉水,挖个隧道,在那里见面,那谁能说不是这样(不是跟誓词相合)呢?”庄公依了他的话。庄公走进隧道去见武姜,赋诗道:“大隧之中相见啊,多么和乐相得啊!”武姜走出地道,赋诗道:“大隧之外相见啊,多么舒畅快乐啊!”于是姜氏和庄公作为母亲和儿子跟从前一样(即恢复了母子关系)

英文翻译最终版

北方民族大学外文文献翻译 译文题目对于Android系统的介绍 原稿题目An Introduction to Android System 系(部)名称: 计算机科学与工程学院 学生姓名:王紫晴 专业: 信息管理与信息系统 学号: 20122395 指导教师姓名:张海霞 北方民族大学教务处制

目录 An Introduction to AndroidSystem (1) 1.Android system architecture (1) 2. Android released version (2) 3. Androidapplication features (2) 4. Android development environment (3) 5. AndroidProgram structure (3) 6. Logcat tools (4) 7. Hello World (5) 对于安卓系统的介绍 (6) 1.Android系统架构 (6) 2. Andorid已发布的版本 (7) 3. Android应用特色 (8) 4. Android开发环境 (9) 5. Android程序结构 (9) 6. Logcat工具 (11) 7. Hello World (11)

An Introduction to AndroidSystem Abstract In many organizations, database development is from the beginning of enterprise data modeling, enterprise data modeling to determine the scope of the organization and the general content of the database. This step usually occurs in an organization's information system planning process, it is intended to create an overall description or interpretation of the organization data, rather than the design of a specific database. A particular database provides data for one or more information systems, and the enterprise data model (which may contain many databases) describes the range of data maintained by the organization. In enterprise data modeling, you review the current system, analyze the need to support the nature of the business domain, describe the need for further abstraction of the data, and the planning of one or more database development projects. 1.Android system architecture Android's system architecture uses a layered architecture of the idea, as shown in figure. From the top to the bottom layer of a total of four, respectively, the application program layer, application framework layer, the system library and the Android runtime and Linux kernel. Each layer function is briefly described as follows: 1) application layer The layer provides a number of core application packages, such as contact management, calendar, SMS, browser, maps and e-mail, etc.. At the same time, people can use the Java language to design and write their own applications, and these procedures and those of the core applications are equal and friendly coexistence. 2) application framework layer This layer is the foundation of Android application development, the developer is in the majority of the situation is in dealing with it. Application framework layer including the window manager, inform manager, content providers, system view, the location manager, phone manager, resource manager, manager, activity manager and XMPP service of ten parts. On the Android platform, developers can fully access the API framework used by the core application. Also, any application can publish its own function module, and other applications can use the function modules that have been released. Based on this mechanism, the replacement of the platform itself, a variety of application components, it is very convenient for users. 3) the system library and the Android runtime Library system includes nine subsystems, respectively is the layer management, media library, SQLite, OpenGLEState, freetype, WebKit, SGL, SSL and libc, include core library and the Dalvik virtual machine running Android. The former is compatible with the most of the Java language to call the function, and includes the core library for Android, such as android.os, https://www.doczj.com/doc/004849662.html,, android.media and so on. The latter is a Java virtual machine based on the register, the Dalvik virtual machine is

外文翻译中文版

铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡 天鸷田口,秀ONO-NAKAZATO,Tateo USUI,Katsukiyo MARUKAWA,肯KATOGI和Hiroaki KOSAKA。 研究生和JSPS研究员, 工程研究院,大阪大学,2-1山田丘, 吹田,大阪565 - 0871日本。 1)材料科学与工程课程,材料科学和制造分支,工程研究院,大阪大学, 2-1山田丘, 吹田, 大阪565 - 0871日本。 2)高端科技创新中心、大阪大学,2-1山田丘,吹田,大阪565 - 0871日本。 3)Electro-Nite贺利日本,有限公司,1-7-40三岛江,高槻,大阪569 - 0835日本。 4)TOYO工程研究中心有限公司,2-2-1春日,茨城,大阪567 - 0031日本。 (发表2005年6月17日,刊发于2005年7月20日) 氧夹杂对钢液的炼钢反应的影响是很显著的,例如脱硫。控制钢液氧含量是很重要的。使用良好的脱氧剂(如铝、钙),有效减少钢液的氧含量。研究者已经在复合脱氧方面做了一些探究。然而,实验数据不完全符合热力学数据计算值。因为没有具体可以利用的熔融铁钙脱氧的确切热力学数据。在本研究中,铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡控制在1873K。Al-Ca在熔铁脱氧中氧活度通过测量电动势(EMF)的方法求得。Al-Ca复合脱氧平衡实验的有效性由过去的和现在的研究结果共同综合判断的,本实验的Al-Ca脱氧平衡能够比过去的研究更好地反应Fe-Al-Ca-O系的关系。 关键词:复合脱氧,铝合金,钙,氧活度,电动势方法,炼钢,生石灰,氧化铝。 1前言 近年来,随着对超洁净钢的要求越来越高,需要更严格地控制钢中夹杂物。降低和控制钢中夹杂物含量在几个ppm以内。特别地,氧夹杂在钢液炼钢反应中的影响(例如脱硫)是非常大的,控制钢液中氧含量是非常重要的。使用强脱氧剂(如铝、钙)有效降低钢液的氧含量。Al-Ca复合脱氧是更有效的,已经做了一些关于复合脱氧的实验。然而,实验结果不完全符合热力学计算值,因为钙在熔铁脱氧平衡的热力学数据被认为由于测量困难是不可靠的。基于这个

MEDDE V2.7.1(中文版翻译)

MEDDEV.2.7.1 2003年4月 医疗器械指南 临床数据评价: 制造商和认证机构指南 说明 本指南为一系列与EC—医疗器械指令应用问题相关的指南中的一部分。并不具有法律约束力。该指南在经过与各个利益方(主管机构、欧盟委员会服务处、工业、其他有兴趣的团体)进行深入协商之后谨慎拟定而成,期间对中期草案进行了传阅,而且部分意见还为本文件所采纳。因此,本文件反映出了来自医疗器械行业的利益团体代表所持的立场。 Commission européenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 布鲁塞尔–比利时. 电话:(32-2)299.11.11. 传真:(32-2)296 70 13. 电子邮件:entr-medical-devices@cec.eu.int 1. 引言与目的 本文件之主要目的是为制造商提供审核和分析临床数据方面的指导意见,并且在当认证机构对制造商临床数据评价进行审核的时候,作为90/385/EEC(AIMD)[1]和93、42、EEC(MDD)[2]所规定的符合性评估程序的一部分提供给认证机构。 本文件还通过提供期望方面的指导意见给予制造商一定帮助。 2. 背景 制造商必须按照指令中的规定,论证其预期目的和就其实现的安全性与性能所做出的声明。根据一般规律,上述论证需要临床数据的支持(附录X,MDD 1.1) MDD附录X和AIMD附录7中所述的临床数据评价与以下规定之间存在密切关系:MDD 附录I:通用要求第1节和第3节;AIMD附录1:通用要求第1节和第2节。还应注意附录I之I.6(MDD)和附录1之1.5(AIMD)。 3. 术语解释 在本指南中: 3.1 临床数据是指与器械临床安全和性能各方面有关的数据。必须包括来自以下来源的数据: (i)与待评估器械市场经验有关的已发表和(或)未发表数据;或能够证明与上述待评估器械等价的类似器械;或

能源之星规范V10最终版翻译

1.规格围及灯具的分类 1.1涉及的产品 能源之星灯具规格(本规)的围包括旨在取代如表1中列出的用以取代白炽灯的灯具类型。此围仅限于带有集成镇流器和驱动的灯,用于连接到有如下ANSI标准基本类型的电网上:E26, E26d, E17, E11, E12, GU24, GU5.3, and GX5.3. 此围也限制于额定工作电压为120,240,277VAC 或12,24VAC或VDC.的灯 1)标准形式因素灯具需符合ANSI标准灯型尺寸要求和可能要求的功率及ANSI灯类等价的。 全固态灯必须满足标准灯的尺寸要求。 1.2不包括的产品 ?除了MR类的灯具,仅在一个外部的(即不完整的灯)镇流器或变压器上工作的灯。 如PIN型的荧光灯(线型和紧凑型)或其固态替代品。 ?固态灯用于替代线性荧光灯或低电压电灯 ?由部电源供电(如太阳能电池)的灯。 ?将电力消耗处于开启或关闭状态时不提供照明(如音频功能,空气清新剂)的灯。 ?缺乏适用的行业标准化测量方法的灯。 ?不在ANSI标准灯头的灯 ?Zhaga标准的LED灯引擎。 2.有效日期 能源之星灯1版规自2014年9月1日起实施。为了获得能源之星,一个产品模型应满足其生产日期前生效的能源之星标准。生产日期具体到每一个样品且是确切的日期,而样品是完全组装好的。 注:EPA预计于八月中旬完成灯具规。意识到符合该规的更长的测试时间框架,该机构已运行一年的转换。鼓励制造商们尽快在此规最后前开始测试和认证产品。对于1.0版

本的有效期,只有被认证的新要求的产品将出现在合格产品目录。 3.未来的规版本。 EPA对更改此规使得技术和/或市场变化对消费者、行业、或环境有益保留有权利。按照现行政策,通过利益相关者的讨论来达到此规的修订。在一个规修订时,请注意,能源之星是不会自动授予产品的生命模型的资格。 虽然这个文件目前涉及的行业标准和荧光灯和固态照明光源的测试程序,随着新技术的出现,有相同或更好的性能水平,这里提出的水平,与技术相一致的中性方法EPA可通过添加额外的要求、测量和参考文献的方法来修改程序的要求。 3.1将来版本的考虑。 EPA将继续致力于发展绩效水平的灯,考虑特殊的特性和功能,使消费者受益。EPA和DOE 主动监测照明标准工作组的活动和监管可能会影响能源之星标准的活动。EPA会继续监察市场且与利益相关者合作来探索和完善以下的特性,测试方法和性能标准。 3.1.1。灯将功率消耗特征时如Wi-Fi。 3.1.2。所有灯型发光强度分布的要求 3.1.3。可调光灯要求的提高 3.1.4。颜色 3.1.5。Zhaga 标准的LED光引擎 3.1.6。在发展工业试验方法 3.1.7。线电压MR-16灯gu-10灯 3.1.8。感应灯 3.1.9。瞬态保护 注:未来的修订部分考虑已略。 4.定义 ANSI:美国国家标准协会 ASTM:美国材料试验协会 Beam Angle: 于垂直光束中心线之一平面上,光强度等于50%最大光强度的二个方向之间的夹角. (ANSI C78.379-2006) CFL:见Compact Fluorescent Lamp. CIE:国际照明委员会 Color Rendering:灯具对其照明物体的彩色表面发散的光的光谱特性效果形成的彩色 再现. Color Rendering Index of a Light Source (CRI)显色指数:通过与同色温的参考或基准光源下物体外观颜色的比较(10CFR430.2) Compact Fluorescent Lamp (CFL)紧凑型荧光灯:带有小直径的玻璃管 (T5或更小)折叠,弯曲或桥接在小体积创建一个长久放电路径的荧光灯。灯的设计通常包括一个银汞合金和冷室,或冷点控制贡蒸汽压力和灯输出(ANSI/IES RP-16-10)。对于此规,紧凑型荧光灯包括完整的电子镇流器且配备有ANSI标准基础的。 Correlated Color Temperature of a Light Source (CCT)光源的相关色温:当光源发

相关主题
相关文档 最新文档